Page 1

GUACI_2012-03-19_01.qxp:master publinews

18/3/12

22:54

Página 1

APRENDA A HABLAR INGLÉS COMO UN EMPRESARIO DE ÉXITO {página 14}

FEDERER GANA EN INDIAN WELLS EL TÍTULO 73 DE SU CARRERA {página 17}

CIUDAD DE GUATEMALA Lunes 19 de marzo 2012 www.readmetro.com Mín. 14 °C Máx. 27 °C

Los productos de S. Santa se encarecen un 15 por ciento

Cultura. Procesión

Mayores alzas serán en pescados y verduras a consumir en esta temporada La Diaco pide a la población denunciar aumentos injustificados Demanda explicaría variación {página 02} Nacionales

Menores participaron ayer en la procesión de la Recolección JUAN PABLO REVOLORIO

Niños protagonizan Cuaresma Las actividades culturales de Cuaresma son la antesala de lo que se vivirá en las calles de Ciudad de Guatemala y La Antigua Guatemala durante la Semana Santa. Miles de personas en la Capital ultiman detalles para la elaboración de alfombras, cargar procesiones, entre otras tradiciones de temporada {página 08}

Despenalizar drogas vuelve a agenda regional Cancilleres del Sica se reúnen desde hoy en San Salvador para alistar la agenda de la cumbre presidencial del fin de semana Guatemala insiste en liderar tema {página 04}

México recibirá al Papa con mariachis Benedicto XVI inicia su gira por Latinoamérica el viernes. Visitará México y Cuba {página 12}

F. Dávila tocará en el Ultra de Miami El DJ chapín es uno de los invitados para el festival {página 15}

0¸6 68$9(6 325 68 7 5, 3/( +2$

3$5$ 72'26  


GUACI_2012-03-19_02.qxp:master publinews

18/3/12

Página 1

noticias

02

1

21:47

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

Semana Santa: 15% de alza en productos Precios de pescados y verduras de temporada aumentan

Piden denunciar irregularidades PUBLINEWS

noticias Sube y baja

Inauguraciones En los próximos días se inaugurarán 17 estaciones de socorro del cuerpo de Bomberos Municipales Departamentales, indicó el comandante oficial de la entidad, Carlos Ruiz. E. UNIDAS

83.06mm 1|12

2|12

3|12

4|12

Pescados y vegetales de temporada aumentan por el alza en la demanda

Incendio Tres hermanitos murieron calcinados luego de que su vivienda se incendiara por causas que aún se desconocen en Oratorio, departamento, de Santa Rosa, informaron los Bomberos Voluntarios. AGENCIAS

Luego de una semana agitada debido a los continuos aumentos en los costos de la gasolina y la carne de res, se anuncia otro incremento, esta vez en el precio de los pescado y las verduras de temporada, tradicionalmente consumidos por los chapines durante la Semana Mayor. Mónica Gramajo, jefa de la Dirección de Asistencia y Apoyo al Consumidor (Diaco) informó que los productos que mayor demanda tienen por la temporada son el pez cherla, la tilapia, el róbalo, la mojarra, los mariscos y el atún. Según las autoridades económicas del país, los precios de estos productos aumentarán cerca del 15%, por lo que le piden a la población que denuncie cualquier incremento injustificado. “Normalmente en esta temporada realizamos una

1544

es el número telefónico habilitado por la Diaco para recibir las quejas de cualquier aumento injustificado en productos. verificación de precios de los productos más consumidos, informaremos a las personas sobre los precios para que puedan decidir y adquirir los productos a un costo justo y adecuado”, indicó Gramajo. “Es el comportamiento normal de la temporada. El agotamiento de insumos claves obliga a los productores a aumentar sus costos, además de la incidencia que tienen los gastos de transporte por el país”, agrega el economista Rubén Fuentes. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

MENOS COSTARÍA EL TAMBO DE GAS DE 25 LB

Aumentan Precios monitoreados por la Diaco para los vendedores:

Q10

ES EL COSTO ESTIMADO DE LA MOJARRA GRANDE

Q13 SE COTIZA LA LIBRA DE TILAPIA

Otras alzas La semana pasada se registraron nuevos incrementos: Los precios de las gasolinas alcanzaron los Q40 por galón en algunos departamentos, mientras se mantienen sobre los Q37 en

Q25 CUESTA LA LIBRA DE MOJARRA MEDIANA

Alternativas Lo que puedes hacer para evitar más gastos: Ofertas: aprovecha para adquirir algunos artículos de temporada que están en precio especial. Cotiza, compara y compra.

Q8

Planifica: evita gastos imprevistos, haz tu listado de compras y adquiérelos pronto. Si continúa esta tendencia, podrías pagar más por algunos productos y evitarás el desabastecimiento.

autoservicio en la capital. La carne de res se volvió tema de agenda desde que los carniceros cerraron sus negocios como medida de presión por los continuos aumentos a los costos de este alimento. Hasta el momento no se ha dado una solución para disminuir los precios.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Revisa los informes que publicará la Diaco para conocer los precios estimados y realizar una buena compra. Denuncia cualquier queja sobre precios altos. Puedes hacerlo por teléfono, internet o con el libro de la Diaco.

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.


GUACI_2012-03-19_03.qxp:master publinews

18/3/12

15:39

Pรกgina 1


GUACI_2012-03-19_04.qxp:master publinews

18/3/12

21:53

PĂĄgina 1

noticias

04

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

Cancilleres alistan agenda para cumbre

24

de marzo serĂĄ la reuniĂłn de los Presidentes de CentroamĂŠrica en la Antigua Guatemala. Un dĂ­a crucial para la propuesta de Otto PĂŠrez.

DiscutirĂĄn hoy en El Salvador sobre la cumbre presidencial que tratarĂĄ la despenalizaciĂłn de la droga, el sĂĄbado El ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, participarĂĄ hoy en una reuniĂłn con los demĂĄs cancilleres de CentroamĂŠrica para afinar la agenda de la cumbre enfocada en la propuesta de despenalizaciĂłn de las drogas y otras alternativas para el combate al narcotrĂĄfico, que los presidentes de la regiĂłn abordarĂĄn en la Antigua Guatemala este sĂĄbado 24

de marzo. “La reuniĂłn preparatoria de la agenda, sobre el anĂĄlisis de la propuesta de despenalizaciĂłn de las drogas del presidente guatemalteco, Otto PĂŠrez, se realizarĂĄ en las instalaciones del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (Sica), en San Salvadorâ€?, indicĂł un portavoz de la cancillerĂ­a salvadoreĂąa. En la ciudad colonial,

“La idea es trazar una agenda y discutir el tema ampliamente�. HAROLD CABALLEROS, CANCILLER

autoridades de Relaciones Exteriores continĂşan con los preparativos para la cumbre, a la cual han confirmado su asistencia los presidentes Mauricio Funes de El Salvador; Porfirio Lobo, Honduras;

Arnoldo Noriega, Nicaragua; Laura Chinchilla, Costa Rica y Ricardo Martinelli, PanamĂĄ, quienes se comprometieron en la declaraciĂłn emitida en la pasada reuniĂłn del Sica en Honduras. Se esperarĂ­a que las conclusiones del debate de la despenalizaciĂłn se presenten en la Cumbre de las AmĂŠricas, el 14 y 15 de abril en Colombia. AGENCIAS

   BM F S BNBĂ—P U Breves

Cien familias beneficiadas

Hasta en la ONU El presidente, Otto PĂŠrez, asegurĂł que su propuesta tambiĂŠn la harĂĄ llegar cuando visite en septiembre la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. “Me toca llevar mi primer informe en septiembre a la ONU, y voy a proponer el

tema de la despenalización, y otras alternativas para combatir el narcotråfico, eso marca una ruta�, refirió PÊrez Molina. Luego de que PÊrez anunció su propuesta, el tema ha generado polÊmica y mucha discusión. Estados Unidos fue el primer país en oponerse al tema.

US$600 millones para energĂ­a verde

LEY DE VIVIENDA. Luego de

Sol y calor para esta semana AMBIENTE. De acuerdo con pronĂłsticos del Instituto Nacional de SismologĂ­a, VulcanologĂ­a, MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Insivumeh), el clima cĂĄlido prevalecerĂĄ durante toda la semana en la mayorĂ­a el territorio nacional. “HabrĂĄ algunos nublados o lloviznas en el ĂĄrea norte, sobre todo en sectores de Izabal, debido a la entrada de humedad en el Caribeâ€?, indican expertos de la instituciĂłn. SegĂşn un boletĂ­n del Insivumeh, se espera que las temperaturas mĂĄximas se registren en la Costa Sur y lleguen hasta los 37 grados centĂ­grados. Mientras que en la capital podrĂ­an ascender hasta los 28. E. UNIDAS

AGN

ser aprobada la Ley de la Vivienda, el diputado del partido Victoria, Juan Carlos Rivera, dijo que 100 familias que ocupan la colonia la Escuadrilla, zona 2 de Mixco, desde hace unos 25 aĂąos podrĂ­an ser las primeras en legalizar los terrenos en donde viven. Por su parte, el vocero del Ministerio de la Defensa, Rony Urizar seĂąalĂł que el ministerio estĂĄ en toda la disposiciĂłn de apoyar a las personas que buscan tener su terreno propio. “Vamos a ayudar a estas personas para que tengan un lugar propio donde puedan vivir y desarrollar una vida dignaâ€?, asegurĂł Urizar.

Ă˜O J BT PD PEB U B QBS   

EMISORAS UNIDAS

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Agencia de CooperaciĂłn Internacional de JapĂłn (Jica) anunciaron que financiarĂĄn con US$600 millones, proyectos de energĂ­a renovable y eficiencia energĂŠtica en CentroamĂŠrica y el Caribe. El presidente del BID, Luis Alberto Moreno, y el Asesor Especial Senior de Jica Hiroto Arakawa, firmaron el acuerdo en Montevideo donde se desarrolla la asamblea anual del organismo interamericano. “Esta contribuciĂłn, ademĂĄs de fomentar la adopciĂłn de inversiones energĂŠticas amigables con el clima, serĂĄ un apoyo a las medidas de mitigaciĂłn que son esenciales para en-

HP J POU D  F NQS F J T P M BS W F M M B QBS

Buscan un cambio

25%

de total de los prĂŠstamos del BID serĂĄn destinados a proyectos verdes y de cuidado con el medio ambiente, adaptaciĂłn al cambio climĂĄtico y al uso de energĂ­as renovables. frentar los impactos negativos del cambio climĂĄtico como Guatemala y demĂĄs paĂ­ses mĂĄs vulnerables en CentroamĂŠrica y el Caribeâ€?, seĂąala Moreno. “La idea es que incentivar a un mejor cuidado del ambiente y que todos se sumen a esta luchaâ€?, asegura el presidente del BID. AGN


GUACI_2012-03-19_05.qxp:master publinews

18/3/12

15:40

Pรกgina 1


GUACI_2012-03-19_06.qxp:master publinews

06

18/3/12

21:55

Página 1

noticias

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

JUAN PABLO REVOLORIO

TELECOMUNICACIONES Ricardo Sagastume, director general del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, dice que están dispuestos a discutir la ley de registro de celulares, pero piden inclusión

“PROPONEMOS LEY INTEGRAL” Sagastume indica que a las empresas de telefonía también les preocupa el robo de celulares y como consecuencia la muerte de chapines inocentes; sin embargo, creen que la iniciativa 4306 debe ser una ley mucho más profunda y no una copia de distintas normas de varios países de la región. ¿Por qué habla usted de que se les excluyó cuando se creó está iniciativa?

A un año de que se presentó al Congreso fuimos invitados a participar en su discusión, pero ya cuando hoy tiene dictamen favorable y está para entrar a su tercera lectura. Se piensa que estamos

en contra de la normativa, pero no es así. ¿Cuál es su postura acerca de la iniciativa 4306?

Tenemos dudas y temores. No queremos creer que este nuevo registro de celulares robados pudiera generar un negocio similar al de Renap, pues la ley no contempla proteger los datos privados de cada persona. Ese registro no garantiza el robo de identidad. Por eso, es importante que la discutamos. El robo de los celulares es un problema transnacional. No hay que copiar leyes de otros países. ¿A que se refiere sobre un problema transnacional?

Para comenzar, los teléfonos robados son comercializados en terceras naciones, y Guatemala no es la excepción. Creemos que hay que proponer una ley integral, donde las autoridades de todos los países de la región o por lo menos los fronterizos se involucren y así generar una normativa adecuada que ayude a combatir este flagelo. Pero, ¿si están de acuerdo con la iniciativa del registro único de teléfono?

Estamos totalmente de acuerdo con una normativa que permita el combate de robo de celulares y las eventuales muertes que este problema oca-

siona, pero no tener una ley que fue extraída de otras legislaciones. Nosotros creemos que cuando se realizó no hubo una evaluación real de las normas existentes. Nosotros vamos a continuar acompañando a las personas que están al frente de esa iniciativa, ya que hace falta discusión y estamos dispuestos a aportar ideas en el proceso. Nuestra finalidad es lograr una ley que beneficie en verdad a la población chapina y que mejore la situación actual. AMILCAR AVILA

Ricardo Sagastume habló en exclusiva con Publinews

NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

Micivi reconstruirá tres puentes durante 2012 Para este año, el Ministerio de Comunicaciones (Micivi) priorizará la reconstrucción de tres puentes, todos dañados por los fenómenos naturales de la época lluviosa en 2010 y 2011. La inversión será de aproximadamente Q82 millones, según lo dio a conocer Miguel Ángel Cabrera, viceministro de Infraestructura.

Breves

mil automo400 vilistas transitan diariamente en los puentes que serán reconstruidos. Estas tres estructuras serán: el puente Beatriz de la Cueva, en frontera con El Salvador; el puente San Francisco, Río Bravo, y el puente Concepción, en Mazatenango, Suchitepé-

menos, según anunció el Ministerio de Energía y Minas (MEM). AGN

quez. De acuerdo con Cabrera, los puentes no solo benefician el tránsito de miles de automovilistas diariamente, sino también son de suma importancia comercial. “A la fecha se encuentran instalados 50 puentes bailey en todo el país, incluidos en los lugares de los tres que se reconstruirán”, aseguró el funcionario. AGN

maltecos para pedir a Dios para resolver los problemas que aquejan a la sociedad”, dijo de Villa.

EMISORAS UNIDAS Obispo chapín Gas propano irá con el Papa Caminata de bajaría hasta EN MÉXICO. El obispo 212 kilómetros un 6 por ciento GIRA Gonzalo de Villa, de la Dió-

ECONOMÍA. Los precios del gas propano reflejaron la semana pasada una baja entre Q5 y Q7, derivado de una mayor producción del Gas Licuado por Petróleo. De mantenerse esta tendencia, los precios para estos próximos días podrían bajar hasta un 6%, lo que se traduciría en hasta Q16

cesis de Sololá y Chimaltenango, representará a la Iglesia Católica de Guatemala en la reunión que los prelados de América sostendrán con el papa Benedicto XVI durante la visita que hará a la ciudad de Guanajuato, México, del 23 al 26 de marzo. “La visita debe servir a los guate-

CAMPESINOS. El Comité de Unidad Campesina inicia hoy una marcha de 212 kilómetros para exigir el acceso a la tierra y el cese de los desalojos en el país. La protesta durará nueve días y comenzará en Cobán, Alta Verapaz y finalizará en la capital, el 27. EMISORAS UNIDAS


GUACI_2012-03-19_07.qxp:master publinews

18/3/12

15:41

Pรกgina 1


GUACI_2012-03-19_08.qxp:master publinews

08

18/3/12

18:47

Página 1

noticias

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

Indicadores económicos

Cultura. Procesión

EURO

DÓLAR

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Q10.08

Q7.70189

Buscan una frontera ágil

Cientos de niños participaron ayer de la procesión infantil de la Recolección JUAN PABLO REVOLORIO

Capitalinos se preparan para Semana Mayor

Las actividades culturales de Cuaresma son el preludio del ambiente que se vivirá en las calles de Ciudad de Guatemala y La Antigua Guatemala con motivo de la Semana Santa. Ayer se realizó la procesión infantil de la Recolección. Las ventas callejeras, la elaboración de alfombras y la asistencia de cientos de personas enmarcaron este evento de tradición. PUBLINEWS

Guatemala y El Salvador acordaron implementar de inmediato una hoja de ruta crítica y un plan de acciones concretas para apresurar los procedimientos fronterizos entre am-

bas naciones y facilitar el comercio de bienes y el paso de personas de forma pronta y segura. La meta es lograr la aplicación del Sistema de Aduanas Integradas, el cual ambos países tienen avanzado en un 87%. El comercio hacia El Salvador representa un 12% de las exportaciones, mientras que se importa un 14% del comercio exterior salvadoreño. AGN


GUACI_2012-03-19_09.qxp:master publinews

18/3/12

13:34

Pรกgina 1


GUACI_2012-03-19_10.qxp:master publinews

18/3/12

13:59

Página 1

mundo

10

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

AFP

Fiesta mundial por San Patricio

El día que todo se tiñó de verde ALGARABÍA. El Día de San Patricio se celebra cada año para conmemorar el falleci- miento de ese Santo, patrono de Irlanda. En distintas partes del mundo se llevaron a cabo desfiles y fiestas con temática irlandesa donde los duendes, tréboles y vestimentas verdes coparon las ciudades. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA MUNDO@PUBLINEWS.COM.GT

EFE

2

millones de personas se reunieron este fin de semana en Nueva York para celebrar esta festividad. Alrededor del mundo, 60 millones de personas en el orbe consideran que tienen orígenes irlandeses. El desfile más grande de este día se realiza en Nueva York, EE. UU.

El mandatario estadounidense festejó con una cerveza

Hugo Chávez le cantó a Venezuela AFP

Chávez anunció que debe recibir radioterapia

El presidente venezolano, Hugo Chávez, fue visto en su primer acto público en Venezuela desde que regresó de Cuba, donde estuvo las tres últimas semanas. Desde el balcón del Palacio de Miraflores, Chávez cantó y saludó a sus seguidores para callar los rumores sobre su salud.

“Si ladran los perros, es porque vamos cabalgando. ¡Sigamos cabalgando!”, dijo el mandatario en referencia a los ataques de la oposición. Chávez llegó este fin de semana a Venezuela después de que le fuera extirpado un tumor canceroso, que le afectó la zona pélvica. AGENCIAS

EE. UU. e Irlanda en celebración POLÍTICA. El mandatario estadounidense, Barack Obama, brindó con una cerveza por el Día de San Patricio en un bar irlandés en Washington, dejando a un lado por un momento sus agitados actos de campaña. Esta semana, Obama se reunirá con el primer ministro irlandés, Enda Kenny, y luego participarán en un almuerzo dedicado al patrono de ese país.

Farc pide cumplir demandas Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) condicionaron la liberación de los últimos 10 rehenes en su poder a que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, permita la

Festejos Los desfiles no solo se realizan en Irlanda: Algunos grandes festejos se llevan a cabo en Mánchester, Birmingham, Londres, Cambridge, Montreal, Boston, Filadelfia, Chicago, Kansas, Denver, Buenos Aires y Toronto. Los asistentes se visten de verde y disfrutan de gastronomía irlandesa.

visita humanitaria proyectada por Mujeres del Mundo por la Paz a los prisioneros políticos y de guerra en los centros de reclusión del país, según un comunicado de la organización. Además, agregaron que están de acuerdo con las especificaciones del protocolo de seguridad y aclararon que la liberación se dará en dos etapas. AGENCIAS


GUACI_2012-03-19_11.qxp:master publinews

18/3/12

13:35

Pรกgina 1


GUACI_2012-03-19_12.qxp:master publinews

18/3/12

14:06

Página 1

mundo

12

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

Mariachis para el Papa EFE

Benedicto XVI llegará a México el próximo viernes Revelaron la agenda de recepción para el Pontífice Diarios locales de Guanajuato, México, publicaron el programa de actividades de recepción del papa Benedicto XVI. Estas incluyen la presentación de un ballet folclórico y la interpretación de un grupo de mariachis. En la recepción están previstos saludos, honores militares, himnos, unas palabras del presidente mexicano, Felipe Calderón, un mensaje del Papa, así como las presentaciones artísticas tradicionales. La jornada concluirá con un recorrido en el papamóvil desde el aeropuerto al Colegio Miraflores, donde pernoctará las tres noches de la visita.

22

viajes ha realizado el Papa desde que comenzó su pontificado, hace siete años. Del 23 al 28 de marzo estará de visita por Latinoamérica, en México y Cuba. Al día siguiente se realizará la entrega de las llaves de Guanajuato y por la tarde una reunión oficial entre el mandatario mexicano y el Pontífice. Además, enviará un mensaje a la población. El lunes 26, Benedicto XVI se trasladará a Cuba para continuar con su gira por la región. AGENCIAS

Mensaje Durante el rezo del Ángelus de ayer, Benedicto XVI pidió a la multitud: Rezar por su viaje a México y Cuba, para que con su compañía espiritual se logre la renovación eclesial y así ayudar al verdadero desarrollo de los pueblos. “Tendré la dicha de ir dentro de unos días para confirmar la fe a los cristianos de esas amadas naciones y de toda Latinoamérica”, afirmó. Mañana se celebrará la fiesta de San José, por lo que agradeció las oraciones en su nombre.

Benedicto XVI pidió ayer rezar por su viaje a Latinoamérica

PERÚ

Diputada copia ley de Wikipedia La Comisión de Ética del Congreso peruano citará a la legisladora Gladys Natalie Condori Jahuira, de Gana Perú, partido de Ollanta Humala, quien está acusada de haber copiado los fundamentos de un proyecto de ley que creaba un fondo a favor de las víctimas de la trata de personas. Su iniciativa tenía definiciones y párrafos extraídos de la enciclopedia en línea, Wikipedia y de un reporte de la Embajada estadounidense en Perú sobre tráfico y explotación de mujeres. Esta noticia, publicada por el diario Perú 21, desató un gran escándalo y Condori anunció que podría retirar la iniciativa. AGENCIAS

Breves

amenazó con cerrar la embajada de EE. UU. en La Paz si sigue “molestando” a su país y acusó a la derecha de infiltrarse en conflictos para conspirar contra algunos gobiernos, informó ayer la agencia estatal ABI. AGENCIAS

Ejecutan a dos terroristas

Gauck: el nuevo Presidente de Alemania ELECCIÓN. El pastor evan-

gélico Joachim Gauck, de 72 años, fue elegido ayer por el parlamento como el 11 presidente de la República Federal de Alemania con clara mayoría. Gauk sustituye en el cargo a Christian Wulff, quien dimitió por un escándalo de corrupción y tráfico de influencias.

Morales podría cerrar embajada EXPULSIÓN. El presidente

boliviano, Evo Morales,

PENA DE MUERTE. Ayer se ejecutó a dos condenados a muerte acusados de participar en un atentando terrorista en Minsk, Bielorrusia. Este país es el único miembro del Consejo de Europa que aún aplica este tipo de condena. AGENCIAS

Más protestas contra Putin MOSCÚ. Las autoridades detuvieron ayer a unos 100 activistas opositores en dos actos de protestas que se celebraron en Moscú, informaron las autoridades rusas. La Policía advirtió a los congregados de que el acto no estaba autorizado y ellos hicieron caso omiso de las peticiones de desalojo. AGENCIAS


GUACI_2012-03-19_13.qxp:master publinews

18/3/12

22:44

Página 1

medio ambiente

www.readmetro.com

13

LUNES 19 DE MARZO 2012

El lente de nuestros lectores 3

4 2

1

5

1

Los lectores de Publinews compartieron sus mejores fotografías de nuestro país. Te mostramos cinco imágenes que representan distintos aspectos. Esta foto la tomó René Marroquín Madrid.

2 3 4 5

La imagen de este pintoresco paisaje guatemalteco fue capturada por Alberto José Pinto. La fotografía de esta ave fue tomada por Juan Manuel Salguero.

+ plus

Esta imagen la compartió Juan Francisco López. La fotografía de este anfibio es de Samuel García. ¡Sigue pendiente de nuestras publicaciones para participar! MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA

Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala


GUACI_2012-03-19_14.qxp:master publinews

14

18/3/12

22:47

Página 1

www.publinews.com.gt

empleo

LUNES 19 DE MARZO 2012

Plataforma gratuita para aprender inglés

16

años es la edad mínima para cualquier interesado en ingresar, ya que el lenguaje técnico de negocios que Aru presenta no es el ideal para los pequeños en el ciclo de primaria.

Una hora diaria, cuatro días a la semana, será suficiente para dominar esta herramienta PUBLINEWS

Las herramientas tecnológicas son muy eficaces

Aru es un plataforma de internet en la que puedes aprender inglés de negocios de una forma gratuita, la cual cuenta hasta el momento con 12 mil usuarios a nivel centroamericano. Aprende, Realiza y Sé son los tres niveles que te presenta esta página web, con un total de 10 módulos comprendidos por cuatro capítulos cada uno. Al ingresar a la comunidad te será asignado un puesto virtual en una empresa según tu nivel de inglés, puedes empezar

como un empleado nuevo hasta llegar a ser el presidente de la misma. “Para ser parte de la comunidad, debes ingresar a www.aruamericas.com y regístrate totalmente gratis” agregó, Paola Gularte, vocera de Aru. Chats, blogs, videoconferencias, foros, son parte de las redes que te brinda para que puedas tener más personas con quienes practicar las lecciones de la semana. MARCELA MORALES ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

Lo más nuevo Aru para este año presenta algo diferente para sus nuevos y antiguos usuarios. Alianza con Fábrica de Sueños, esto te dará material diferente que te ayudará a crear tu propia empresa. Amcham se unió al proyecto para ser una de las instituciones que pasarán a ser reales y no virtuales. Cucupons: podrás cambiar tu sueldo Aru por equivalencias de algunos cupones que te darán.


GUACI_2012-03-19_15.qxp:master publinews

18/3/12

19:47

Página 1

espectáculos

15

2

espectáculos Estuvo por primera vez en 2009

Francis Dávila: listo para hacer vibrar a Miami

Apoyo

El DJ chapín es invitado del Ultra Music Festival Tocará el 22 de marzo Esta semana se realiza en Miami, Estados Unidos, el Ultra Music Festival, una serie de eventos previos al Winter Music Conference. En uno de estos conciertos está programada la participación del DJ guatemalteco Francis Dávila, quien tocará bajo el sello de Istmo Music, el jueves 22 de marzo, en el club Mia Biscayne. Esta no es la primera vez que el chapín se presenta en el Ultra Music Festival, en el 2009 asistió como invitado y además es uno de los DJ latinoamericanos que logró cautivar a los asistentes de este evento.

ESCÁNDALO

G. Clooney paga fianza millonaria El actor George Clooney manifestó que se sintió humillado, luego de que fuera arrestado el pasado viernes junto a su padre ante la embajada de Sudán, en Washington, durante una manifestación para llamar la

150 mil personas se espera que acudan a este festival, el cual se realiza desde 1999, y donde han tocado DJ reconocidos mundialmente como Tiësto, Armin van Buuren o David Guetta. En este Festival han participado artistas como The Chemical Brothers, Black Eyed Peas, entre otros. PUBLINEWS

atención sobre el conflicto en ese país. “Solo intento llamar la atención (sobre el conflicto). Que el Congreso se entere, que el presidente se entere”, dijo el protagonista de la película “Los descendientes”. “Es humillante ser arrestado”, señaló el actor que pago US$100 mil de fianza para recuperar su libertad. AGENCIAS

Justin Bieber apoya a ONG El artista utiliza una de sus redes sociales para ayudar a los niños más necesitados en todo el mundo, mediante el juego WeTopia. Los beneficios obtenidos serán destinados en su totalidad a diversas ONG orientadas en ayudar a la población infantil. El juego WeTopia consiste en construir tu propio pueblo ayudado por tus amigos, en el que ganas un dinero llamado “joy”. Este será destinado para obras humanitarias en la vida real. PUBLINEWS


GUACI_2012-03-19_16.qxp:master publinews

18/3/12

20:42

Página 1

espectáculos

16

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

Vergara lucha por un KCA Los premios Kids Choice Awards se disputan el 31 de marzo AFP

Sofía posa junto a un pitufo, durante el estreno de la cinta

Director de EE. UU. camina desnudo Un video publicado en la página TMZ muestra el momento en el que el director de cine Jason Russell escandalizó a peatones en las calles de San Diego, desnudo y gritando. El pasado viernes, Russell fue detenido por la policía de San Diego tras, presuntamente, haberse

exhibido en público. No se tiene planeado presentar cargos contra el director de “Kony 2012”, un documental sobre el líder africano Joseph Kony y sus crímenes. Además de estar desnudo, se le ve aplaudiendo y gritando cosas sobre el demonio, indicó TMZ. AGENCIAS

Diaz y Law: rumoran noviazgo

La colombiana compite contra Emma Watson

Los Kids Choice Awards 2012 (KCA) se celebrarán el 31 de marzo. En esta edición se ha nominado a grandes estrellas en varias categorías y, sin duda, una en donde la competencia está muy reñida es en la de Actriz favorita de película. Las nominadas en esta categoría son cuatro, sin embargo, las que se perfilan como favoritas son Emma Watson, Kristen Stewart y Sofía Vergara. Emma Watson ha llegado a ser muy querida por todos los fans de la saga “Harry Potter”, en donde ha interpretado a Hermione. Mientras que Kristen Stewart es una de las predilectas del público gra-

20 categorías se premian en los Kids Choice Awards. Los más nomidados de esta edición son: Kristen Stewart, Selena Gómez, Justin Bieber, Bruno Mars, Black Eyed Peas, entre otros artistas de la actualidad. cias a su papel en la saga de “Crepúsculo”. Y aunque Sofía Vergara no ha participado en ninguna saga famosa como Emma y Kristen, la latina cuenta con el cariño del público gracias a su parti-

cipación en la película “Los Pitufos”. Hasta el momento, Sofia se perfila como la actriz consentida en esta categoría. La cuarta nominada es Amy Adams, quien ha sido propuesta a tres Oscar y en esta ocasión participa en la categoría por su aparición en la película de “Los Muppets”. La ganadora será elegida por la cantidad de votos que obtenga de sus fanáticos. La velada contará con la actuación del grupo británico One Direction y este año hay dos nuevas categorías, que son: Artista latino favorito y Artista brasileño favorito. PUBLINEWS

Expresión. Urbana

Los actores Cameron Diaz y Jude Law podrían estar viviendo un intenso romance, ya que fueron vistos en un hotel de Los Ángeles tratándose de un modo cariñoso. Se rumora que la encargada de unir a la pareja fue la también actriz Gwyneth Paltrow. AGENCIAS

FOX

Gran estreno de la serie “Touch”

Imagen de la serie

La cadena de cable Fox estrena hoy a las 10 de la noche la serie “Touch”. El programa cuenta con el esperado regreso a la pequeña pantalla de Kiefer Sutherland, protagonista de la exitosa serie “24”. “Touch” es una mezcla de ciencia, espiritualidad y acción, creada por Tim Kring, famoso por series, como “Heroes” o “Crossing Jordan”. Para hacer este programa Kring se basó en la leyenda china del hilo rojo, la cual afirma que las personas están predestinadas

60 minutos dura cada episodio de la serie, la cual se transmitirá todos los lunes.

Esta es la primera parte del mural. Se lee la leyenda Guate + Arte = Paz JUAN PABLO REVOLORIO

a estar juntas, pero combinando espiritualidad y ciencia. La serie espera sorprender a los espectadores y hacerlos meditar acerca de la responsabilidad de nuestros actos en las relaciones con los demás. PUBLINEWS

Arte callejero llega a Guatemala Doce artistas están pintando en estilo libre la pared del Igss, ubicado en la 5a. avenida y 9a. calle, zona 1. El mural forma parte de la actividad “De mi barrio a tu barrio”, la cual busca promover el arte callejero. Para la dirección artística de esta obra se cuenta con la participación del muralista alemán Jim Avignon. Esta expresión es apoyada por el Instituto Goethe y la Embajada de Alemania. Los artistas estarán pintando hasta el 20 de marzo. PUBLINEWS


GUACI_2012-03-19_17.qxp:master publinews

18/3/12

19:04

Página 1

deportes

www.readmetro.com

Button es el primer líder de la Fórmula 1

Debes saber

AFP

“Pienso en ir a divertirme”, dijo el líder Vettel terminó segundo El inglés Jenson Button (McLaren) se convirtió en el primer líder del Mundial 2012 de Fórmula Uno al ganar el Gran Premio de Australia, disputado ayer en Melbourne. Button cubrió las 58 vueltas al circuito de Albert Park, de 5 mil 303 metros, en un tiempo de una hora, 34 minutos, nueve segundos y 565 milésimas. El inglés, campeón del mundo en 2009, logró la victoria 13 de su carrera al imponerse sobre el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) –que el año pasado

Button recibe un baño de champán de Vettel

Federer agiganta su historia AFP

El suizo Roger Federer superó al estadounidense John Isner por 7-6 (7) y 6-3 en 81 minutos en la final de Indian Wells, de forma que suma su cuarta corona en el desierto californiano e iguala con Rafael Nadal en cuanto a número de títulos obtenidos en campeonatos Masters 1,000, con 19. Federer se convirtió en el jugador con más títulos en Indian Wells y superó así la marca de Jimmy Connors y Michael Chang, que ganaron este torneo en tres ocasiones. Para Federer, que se embolsa un millón de dó-

Reina del tenis La bielorrusa Victoria Azarenka, número uno del mundo, se alzó con el título en la rama femenina, luego de vencer a la rusa María Sharapova, número dos del mundo.

Federer luce el trofeo

lares, es su victoria número 39 en los últimos 41 partidos, con derrotas en la semifinal del Abierto de Australia ante Nadal y an-

te el propio Isner en la Copa Davis. En este torneo ha vengado sendas derrotas. El suizo, de 30 años, acumuló 73 títulos de la ATP (Asociación de Tenistas Profesionales. AGENCIAS

Ian Thorpe Fallece el está fuera técnico de de Londres R. Durán

Mansilla se perderá los Juegos

El australiano Ian Thorpe, cinco veces campeón olímpico, no logró una plaza en los 100 metros libre en el equipo olímpico que representará a su país en Londres 2012, al ser eliminado en las pruebas de clasificación que se celebran en Adelaida. AGENCIAS

El ciclista chileno Luis Mansilla, que luchaba por una plaza a los Juegos de Londres, dio positivo en un control antidopaje y no podrá asistir a los Olímpicos. Mansilla, de 26 años, ganó cinco medallas de oro en el Panamericano de Argentina. AGENCIAS

El entrenador Néstor “Plomo” Espinosa, quien dirigió por casi cuatro décadas al panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán, cuatro veces campeón mundial, murió a sus 81 años. Espinosa entrenó a Durán (60 años) desde que era niño. AGENCIAS

17

LUNES 19 DE MARZO 2012

revalidó su título y se convirtió en el bicampeón más joven de la historia– y sobre su compatriota en McLaren Lewis Hamilton. “Tengo muchas ganas de ir Malasia (próxima fecha, 25 de marzo), pero no voy a pensar en eso en estos momentos. Pienso en ir a divertirme con el equipo, con mis amigos y con mi familia”, expresó Button, de 32 años. AGENCIAS

La próxima fecha será el 25 de marzo, en Malasia. El Mundial cuenta con 20 fechas. Seis campeones participan, de los 24 pilotos que compiten. Doce escuderías luchan en el principal campeonato de automovilismo. El torneo cuenta con un mexicano, Sergio Pérez, quien corre para Sauber y es patrocinado por Claro. “Checho” terminó en el octavo puesto.

3

deportes

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala


GUACI_2012-03-19_18.qxp:master publinews

18/3/12

20:51

Página 1

deportes

18

JUAN PABLO REVOLORIO Y MARCELA MORALES

El juego en fotografías

www.readmetro.com LUNES 19 DE MARZO 2012

Arreola corta el invicto de leones Comunicaciones le gana 2-0 a Marquense, que se mantiene como líder por diferencia de goles Municipal empató 3-3 y cae al octavo puesto JUAN PABLO REVOLORIO

1

La Serena vence 1-0 a Concepción Dwight Pezzarossi y Minor López ganaron el duelo de chapines en la liga chilena, tras la victoria de La Serena 1-0 frente a la Universidad de Concepción, donde juega el volante nacional José Contreras. En el otro duelo de legionarios, Marco Pappa jugó 62 minutos en el empate del Chicago Fire, que debutó, frente a Impact, en la Liga estadounidense de Futbol (MLS). PUBLINEWS

2

3

1

Mertins y Reyes se imponen

Jairo Arreola celebra su primera anotación, mientras, Roberto Peña, colombiano de Marquense, luce desconsolado

Ricardo Jerez le detuvo un penal a Marco Ciani, en el minuto 78, cuando el marcador estaba 1-0. PUBLINEWS

2

Los jugadores cremas ingresaron con niños que padecen de cáncer de la Fundación McDonald. PUBLINEWS

3

Marvin Ceballos y Adolfo Machado, quienes están suspendidos, estuvieron en los graderíos. PUBLINEWS

Jairo Arreola entró al minuto 62 y segundos después anotó el primero de sus dos goles que le abrieron el camino del triunfo ayer a Comunicaciones (20) sobre Marquense, que a pesar de perder el invicto de 14 partidos se mantiene como líder del torneo Clausura. La racha de los leones se inició el 4 de diciembre, cuando empataron 00 frente a Municipal. Ese partido más las 13 jornadas de este campeonato tenían los occidentales sin conocer la derrota. Arreola se encargó de

escribir la última página byline de SPECIAL los REPORT leones con su doblete. El 1-0 llegó con un derechazo de larga distancia y el segundo SPECIALtanto REPORT byline con un tiro cruzado dentro del área, al 90’. “Nos importa haber juREPORT byline gadoSPECIAL bien y no que termiREPORT byline namosSPECIALcon el invicto”, dijo Arreola. “Si queremos seguir en SPECIAL REPORT byline el liderato, no podemos REPORT byline jugar SPECIAL así”, comentó Jerez, portero de Marquense. SPECIAL REPORT El byline otro capitalino, MuREPORT byline nicipal,SPECIAL igualó 3-3 en su visita a SPECIAL La Mesilla y cayó del REPORT byline sexto al octavo SPECIAL REPORT byline puesto en la tabla. MYNOR ARITA

Clausura 2012 POSICIONES PTS. JJ. JG. JP. AC. 1. MARQUENSE 29 14 8 1 65 2. CREMAS 29 14 9 3 64 3. MALACATECO 21 14 6 5 43 4. HEREDIA 20 14 6 6 55 5. XELAJÚ 19 14 4 3 57 6. SUCHI 18 14 4 4 61 7. PETAPA 18 14 5 6 36 8. MUNICIPAL 17 14 4 5 51 9. MICTLÁN 17 14 5 7 37 10. PEÑAROL 15 14 3 5 46 11. ZACAPA 15 14 4 7 36 12. J. RETALTECA 10 14 2 8 30 -LOS DOS CLUBES QUE SUMEN MENOS PUNTOS EN EL ACUMULADO DESCIENDEN A LA PRIMERA DIVISIÓN.

Próxima fecha

Santiago Reyes se impuso ayer en la Ultramaratón (50 kilómetros) con un tiempo de 3 horas 15 minutos y 49 segundos. En la rama femenina, Nancy Mertins fue la mejor (4:23:23). En los 25 kilómetros, Alfredo Arévalo (1:23:40) y Elida de Xuyá encabezaron (1:44:03) sus respectivas categorías. Esta fue la primera edición del evento nacional. PUBLINEWS PUBLINEWS

Resultados de la fecha 14: Peñarol 3-Municipal 3, Petapa 1-Heredia 0, Suchi 4-Zacapa 2, Mictlán 3-J. Retalteca 0, Malacateco 0-Xelajú 0 y Cremas 2-Marquense 0. Jornada 15: Miércoles, J. Retalteca-Peñarol (12:30 p. m.), Malacateco-Petapa (3 p. m.), MarquenseSuchi (8 p. m.), Municipal-Cremas (8 p. m.), Xelajú-Mictlán (8 p. m.) y Zacapa-Heredia (8 p. m.)

SPECIAL REPORT byline

Mirna Ortiz y Barrondo se lucen en Suiza SPECIAL REPORT byline

La chapina fue segunda

Zamora se destaca en Holanda

SPECIAL REPORT byline

PUBLINEWS

Ortiz ganó plata en los Panamericanos 2011

La chapina Mirna Ortiz SPECIAL REPORT byline terminó en el segundo lugar de la prueba de marcha en 20 kilómetros que disputó ayer en la ciudad deSPECIAL Lugano, Suiza. REPORT byline En la rama masculina también se destacó Erick Barrondo, en la misma especialidad, al conquistar la medalla de bronce. Ortiz, atleta clasificada

de julio se iniciarán los Juegos Olímpicos y finalizarán el 12 de agosto. Cinco atletas han clasificado en marcha.

27

a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, detuvo el cronómetro en 1:28:54 hrs., para romper de nuevo su récord nacional, el

cual había superado hace una semana en el Campeonato de marcha de España (1:31:55 hrs.). Barrondo, otro que dirá presente en Londres 2012, suma otro triunfo. La semana anterior se alzó con la victoria en el Campeonato Nacional de marcha de España, pero en 50 kilómetros. AGENCIAS

La taekuondista Elizabeth Zamora firmó el sábado una extraordinaria actuación en el 39 Abierto de Holanda de Taekuondo, al consagrarse como subcampeona en la división -49 kg. Zamora, quien estará en los Olímpicos de Londres 2012, perdió la final ante Yang Chun, de Taipéi. AGENCIAS


GUACI_2012-03-19_19.qxp:master publinews

18/3/12

20:33

Página 1

deportes

19

El Barsa está a 8 puntos del Real El Málaga le sacó un punto a los madridistas, cuando faltan 11 fechas para el final del futbol español AFP

El Real Madrid cedió ayer en el Santiago Bernabéu un empate ante el Málaga del chileno Manuel Pellegrini, extécnico merengue, acortó su ventaja sobre el Barcelona a ocho puntos, cuando faltan 11 encuentros para el final del campeonato español. El Madrid se adelantó en el primer tiempo con un gol del francés Karim Benzema y desperdició varias ocasiones para asegurar el triunfo en la segunda mitad, lo que aprovechó el Málaga para igualar en el último minuto con un tiro libre de Santi Cazorla.

Liga de España POSICIONES PTS. JJ. JG. JE. JP. 1. R. MADRID 2. BARCELONA 3. VALENCIA 4. LEVANTE 5. MÁLAGA

71 63 47 41 41

27 27 27 27 27

23 19 13 12 12

2 6 8 5 5

2 2 6 10 10

Ronaldo se lamenta

PRÓXIMA FECHA “No pasa nada”, comentó Mourinho, técnico del Real Madrid. Los blancos tenían 11 partidos ganados al hilo. AGENCIAS

Mañana: Osasuna-Getafe (1 p. m.) y Barcelona-Granada (2 p. m.). Miércoles: ValenciaZaragoza, Atlético de MadridAthletic (1 p. m.) y VillarrealReal Madrid (3 p. m.)

Inglaterra. Futbol

Danny Welbeck celebra el 3-0 del United. El mexicano Hernández marcó dos AFP

El United se apunta una goleada Manchester United, líder de la Premier League, goleó 5-0 a Wolverhampton, último en la tabla, y amplió a cuatro puntos su diferencia con el segundo, el City, que juega su partido de la fecha 29 el miércoles. Esta jornada durará cinco días, debido a que se disputan los cuartos de final de la FA Cup. AGENCIAS

Muamba en estado delicado

Inter solo Romario iguala con alerta por el Atalanta corrupción

El volante del Bolton Fabrice Muamba sigue en estado crítico, según revelaron en Londres, donde se encuentra hospitalizado tras desvanecerse el sábado súbitamente durante un partido de la Premier. AGENCIAS

El Inter no logró pasar del empate 0-0 ante el Atalanta y sigue fuera de los puestos de clasificación para disputar la Champions en la próxima temporada. Milan sigue de líder en el Calcio. AGENCIAS

El exfutbolista y diputado brasileño Romario alertó que el Mundial de 2014 va a propiciar el mayor robo de la historia del país por la mala gestión de los políticos, quienes harán obras sin licitar”. AGENCIAS


GUACI_2012-03-19_20.qxp:master publinews

18/3/12

15:42

Pรกgina 1

20120319_gt_guatemala city  

Méxicorecibiráal Papaconmariachis F.Dávilatocaráen elUltradeMiami APRENDAAHABLAR INGLÉSCOMO UNEMPRESARIO DEÉXITO página Mayoresalzasseránenp...