Issuu on Google+

GUACI_2011-12-14_01.qxp:master publinews

13/12/11

22:25

Página 1

ECONOMÍA: COMPRAS SEGURAS A TRAVÉS DE INTERNET {página 10}

JUANES HARÁ CONCURSO PARA CANTAR CON UN FAN {página 13}

CIUDAD DE GUATEMALA Miércoles 14 de diciembre 2011 www.readmetro.com Mín. 13 °C Máx. 23 °C

Balas perdidas preocupan durante festejo navideño Se estima que las víctimas por esta mala práctica aumentan en un 30% en esta época del año Autoridades y organizaciones de la sociedad civil hacen un llamado para no disparar al aire como festejo por la temporada {página 02} Nacionales

Arte. Guatemala

Denuncian a 52 por supuestos delitos durante guerra interna

Pablo Wong lleva 25 años con la tradición de los Nacimientos

Pesebre con un toque artístico

En este mes, el jardín del arquitecto Pablo Wong se convierte en una gran obra de arte chapín, un Nacimiento a escala, de 80 metros cuadrados, con luces y sonidos. A la escena del nacimiento del Niño Jesús la acompañan ángeles, pastores, ríos, cataratas y una réplica de Belén iluminada. Puedes ver esta creación en la 19 av. 7-20, zona 14, del 26 al 30 de diciembre y del 1 al 8 de enero, de 6 a 8 de la noche {página 04}

JUAN PABLO REVOLORIO

Entre los señalados están la ex primera dama Sandra Torres, familiares de la fiscal general, Claudia Paz y Paz; el ex secretario de la Paz Orlando Blanco Los responsabilizan por torturas y asesinatos de ocho diplomáticos, dos extranjeros y un guatemalteco {página 04}

Djokovic y Kvitova son los mejores Los tenistas fueron declarados como los más destacados de este año, según la ITF Recibirán el galardón en 2012 {página 15}


GUACI_2011-12-14_02.qxp:master publinews

13/12/11

Más de 160 guatemaltecos, entre choferes y comerciantes, han sido asesinados en lo que va de 2011 por no pagar extorsiones en el departamento de Guatemala, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Del total, unos 142 eran hombres y 20 mujeres.

Campañas Iepades y el Fondo de Naciones Unidas, lanzarán desde el 20 de diciembre una campaña con los lemas: “Todo disparo siempre tiene una víctima”. “La bala siempre pega en el corazón”. El principal objetivo es evitar más víctimas de las

3

años de cárcel es la pena que estipula la ley a quienes disparan al aire sin justificación. cuarto de un hospital y sin poder mover las piernas. Hoy se debe movilizar en una silla de ruedas y su vida cambió de un momento a otro, por una persona que pensó que disparar al aire no era mortal. “Un vecino, con el calor de los tragos, comenzó a disparar al aire. Nunca se imaginó el daño que ha causado en mi familia. Hago un llamado para acabar esta práctica”, manifiesta la entrevistada. “La bala siempre tiene un objetivo. Por eso, creo que hacer disparos al aire es una actitud irresponsable de parte de los que usan armas; sobre todo en esta época. Hay que tener más consciencia y evitar que estos festejos se conviertan en tragedias”, asegura Carmen Rosa de León, de Iepades. AMILCAR AVILA

Disparar al aire como festejo navideño se ha convertido en un mal hábito

PUBLINEWS

Traza letal Un disparo al aire con una pistola baja con la misma velocidad con que subió:

30

NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

LIBRAS DE UN MARTILLAZO ES EL EQUIVALENTE AL IMPACTO DE UN DISPARO AL AIRE

220

balas perdidas durante Navidad y Año Nuevo. En Facebook se puede encontrar el perfil llamado “No más disparos al aire”, impulsado por la familia Canahui Reyes. Esto luego que el 24 de diciembre de 2009 muriera Elisa Reyes Flores, por un impacto de un disparo al aire. Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

Análisis

POR CIENTO MÁS DE VÍCTIMAS DEJAN LAS BALAS PERDIDAS ESTE MES

4|12

Van 160 muertes por extorsión

¿Festejar la Navidad y Año Nuevo con disparos al aire? Sí, las balas muchas veces sustituyen a los cohetillos en Guatemala. Aunque para algunos parece algo “divertido”, esta acción opaca año con año las fiestas navideñas de muchas familias. Según estimaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los cuerpos de socorro, al menos 40 personas mueren o son víctimas cada mes de balas perdidas, número que se incrementa hasta en un 30% en diciembre. Un estudio del Fondo de las Naciones Unidas, detalla que cuatro jóvenes y niños son impactados accidentalmente por estos artefactos mensualmente. Susan Fernanda Del Cid, de 26 años, es una de esas tantas personas que nunca olvidará la Navidad de 2008. “El reloj marcó las 12 en Nochebuena, nos dimos el abrazo con toda la familia. Salimos a quemar los juegos pirotécnicos, y de repente solo recuerdo que escuché un zumbido y caí al suelo”, expresa Del Cid. Su celebración se convirtió en una pesadilla. Horas más tarde, despertó en un

3|12

El presidente electo, Otto Pérez, se reunió con el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, para buscar la cooperación de ese país para la construcción de una cárcel de máxima seguridad. Sun daría US$10 millones.

En diciembre aumentan un 30% las víctimas de balas perdidas, según la Policía y bomberos Autoridades hacen llamado a la responsabilidad

2|12

Busca construir una nueva cárcel

MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

JUAN PABLO REVOLORIO

1|12

Sube y baja

www.readmetro.com

Balas que opacan la alegría de Navidad

83.06mm

noticias

Página 1

noticias

02

1

21:54

METROS DE DISTANCIA ES EL ALCANCE DE UNA BALA 9 MILÍMETROS

340

200

METROS POR SEGUNDO PUEDE VIAJAR UNA BALA DISPARADA VERTICALMENTE

NO MÁS DISPAROS NERY MORALES VOCERO DEL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

Como ministerio de Gobernación, nos preocupa que este mes aumente el número de víctimas por balas perdidas. Por eso, ya iniciamos operativos para despistolizar en todo el país. Vamos a recoger todas las armas a las personas que no tenga permiso de portación. Pero además, hago un

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

llamado a todos los chapines que en estas fiestas sustituyen los cohetillos por balas, para que ya no lo hagan. Por la irresponsabilidad de muchos, las navidades se vuelven pesadillas para familias inocentes. Hay que ser más responsables en el uso de las armas.

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.


GUACI_2011-12-14_03.qxp:master publinews

13/12/11

18:07

Pรกgina 1


GUACI_2011-12-14_04.qxp:master publinews

13/12/11

22:20

Página 1

noticias

04

www.readmetro.com MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

Denuncian a 52 por crímenes de guerra

32

exguerrilleros fueron denunciados por asesinato el pasado 29 de noviembre por la Asociación de Viudas de Militares y Especialistas del Ejército de Guatemala. PUBLINEWS

Destaca Sandra Torres, ex primera dama y el diputado de la UNE Orlando Blanco Sindicados de 11 asesinatos El Movimiento por la Dignificación de Militares y Especialistas del Ejército de Guatemala interpuso ayer en el Ministerio Público una denuncia por 11 asesinatos cometidos por 52 supuestos exguerrilleros, exintegrantes de la Organización del Pueblo en Armas (Orpa), las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), el Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) y el Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT). La denuncia fue planteada por Theodore Michael Plocharski, quien se identificó como miembro de la organización. “Estos 52 exguerrilleros son los responsables del asesinato de 11 personas entre 1960 y 1985, entre ellas el embajador de

“Se les sindica de torturas, asesinatos y secuestros de ocho diplomáticos, dos ciudadanos extranjeros y un guatemalteco”

Los acusados Según la denuncia que se planteó ayer, estos son los señalados: Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom.

THEODORE PLOCHARSKI, DENUNCIANTE

Estados Unidos en Guatemala, John Gordon Mein, en 1989”, aseguran miembros del movimiento. La denuncia lleva como sustento recortes de prensa de la fecha donde se atribuyen los crímenes a organizaciones insurgentes como FAR, EGP u Orpa, en los cuales habrían militado los acusados. AGENCIAS

Enrique Paz y Paz, difunto padre de la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Además de los primos de la fiscal, Juan José Hurtado Paz y Paz, Laura Hurtado Paz y Paz y el diputado electo por la UNE Orlando Blanco. También la activista Iduvina Hernández y la columnista y periodista Marielos Monzón, entre otros.

Orlando Blanco y Sandra Torres, entre los denunciados

Decomisan químicos en Puerto Quetzal

Tradición. Zona 14

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron otro decomiso en la Portuaria Quetzal, en Escuintla. Esta vez encontraron 80 toneles de metilamina en un contenedor, en una inspección que realizaban junto con personeros de la SAT. “El cargamento salió de China e ingresó a la portuaria el 12 de diciembre. Su destino final era la caTiene ríos, cataratas, fuego y una ciudad iluminada JUAN PABLO REVOLORIO

Nacimiento interactivo La pasión por el verdadero sentido de la Navidad, el nacimiento de Jesús, ha llevado por más de 25 años a Pablo Wong a elaborar esta representación. “Llevo 15 años de hacer uno gigante e interactivo”, asegura Wong. Su vivienda cambia para estas fechas y en el jardín realiza esta exhibición de 80 metros cuadrados, con luces, sonido y movimiento. PUBLINEWS

agentes de la Policía Nacional Civil y de la SAT encontraron los toneles en un contenedor de Puerto Quetzal.

30

pital”, según explicó un agente de la PNC. El precursor había sido encubierto como productos anticongelante para vehículos y equipo industrial. AGN

Por rechazos Secuestran el país pierde a esposa de 3.3% del PIB magistrado La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas revela que debido al racismo la economía deja de percibir el 3.3% del PIB. AGENCIAS

Sonia de Melini, esposa del magistrado del TSE, Marco Tulio Melini, salió ilesa luego de que fuera secuestrada en su vehículo. Pidió auxilio a los Bomberos Voluntarios, de z. 7. E. UNIDAS

Breves

Analiza ayuda a inmigrantes BARACK OBAMA. “El presi-

dente de EE. UU. analiza alternativas al Estatus de Protección Temporal para solucionar el problema de los chapines que se encuentran de manera ilegal en el país”, dijo el embajador Arnold Chacón. AGENCIAS

Gloria Torres en rebeldía PRÓFUGA. Juzgado de Huehuetenango declaró en rebeldía a Gloria Torres por supuestos vínculos con lavado de dinero. Su rostro aparecerá en un cartel de se busca. Otras 11 fotos también serán publicadas. EMISORAS UNIDAS

Anuncian cargos en Gobernación EQUIPO DE TRABAJO. El pró-

Pedro García irá a juicio POR HOMICIDIO. El Juzgado

Undécimo del Ramo Penal resolvió ayer enviar a juicio al ex jefe policial, Pedro García Arredondo, sindicado de la desaparición forzada y otros delitos cometidos contra el estudiante de Agronomía Edgar Sáenz Calito, en 1981. E. UNIDAS

ximo ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, reveló los nombres de sus viceministros: Julio Clavería, que se encargará de la oficina de Seguridad, Amílcar Pantaleón, de la Administración, Dinora Yax, de Apoyo Comunitario y Árquel Bermúde, de Apoyo al Sector Justicia. López confirmó que ya terminó el proceso de transición de esa cartera. E. UNIDAS


GUACI_2011-12-14_05.qxp:master publinews

13/12/11

19:23

Página 1

mundo

www.readmetro.com

05

MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

MWN

¿Qué estará mirando?

VENEZUELA

Chávez expropió territorio El presidente venezolano nacionalizó el Territorio Insular Miranda, también conocido como Los Roques. Chávez evitó catalogar de expropiación al archipiélago, en su lugar habló de una liberación en

su discurso. Anunció que Los Roques serán desarrollados para planes vacacionales de niños, niñas, adolescentes y familias. Además, esta nacionalización incluye La Orchila y el archipiélago Las Aves. Chávez designó al almirante Armando Laguna Laguna como jefe del territorio. Esto como parte de otras nacionalizaciones realizadas por el mandatario. AGENCIAS

Explosión México y en Uruguay Canadá en deja terror discusión Se presume que una ráfaga de gas produjo un incendio que dejó al menos ocho heridos. Ocurrió en el edificio utilizado por el ministerio de Trabajo Uruguayo, en donde se realizaban reparaciones y tenía 300 personas en el lugar. AGENCIAS.

México pidió a Canadá reflexionar su retirada del Protocolo de Kioto. “Desistir a este tratado podría generar desánimo mundial”, expresó Juan Rafael Elvira Quesada, secretario mexicano de Medio Ambiente y Recursos Naturales. AGENCIAS

Honduras: protesta de periodistas causa desorden y heridos

Fan del sostén salta al abismo

¿Este era el gran premio?

LONDRES. Ella puso los

MIEDO. Heidi, de 29 años y

ojos en el premio. Esta mujer fanática de la lencería se lanzó en bungee frente a la enorme imagen de la modelo Adriana Cernanova, en la central eléctrica de Battersea, la semana pasada. Este salto fue el gran lanzamiento del nuevo sujetador Ultimate Bra, creación de la marca Wonderbra. MWN

madre de dos niños, fue una de las tres mujeres que ganaron un concurso en línea para hacer el salto bungee. “Honestamente, no sabía cuál era el premio cuando entré a la competencia”, dijo Heidi. “Yo estaba muy nerviosa antes de saltar, pero un hombre me habló con una voz tranquila y me dijo que todo iba a estar bien”. MWN

“Yo nunca hubiera hecho esto solo por placer. Lo hice porque gané la competencia”. HEIDI SPEED, GANADORA DEL RETO

Historia

Varias periodistas fueron golpeadas ayer por militares y policías durante una manifestación por las calles de Tegucigalpa, la cual exigía justicia por el asesinato de 24 comunicadores sociales en Honduras entre 2003 y lo que va de 2011, denunció una de las organizadoras de la marcha. “Así nos quieren, nos quieren calladas y dormidas. Denunciamos a nivel nacional e internacional los atropellos contra la

prensa, la agresión contra las periodistas deja evidenciado al Gobierno”, dijo Claudia Mendoza, una de las reporteras organizadoras de la marcha. La manifestación, con el lema “Periodistas por la Vida y la Libertad de Expresión”, surgió por iniciativa de un grupo de mujeres profesionales de la comunicación que trabajan con medios alternativos y unidades de comunicación del Gobierno. AGENCIAS AFP

El bungee más grande: una vertiginosa caída de 233 metros de la Torre de Macao, en la excolonia portuguesa de Macao, ahora parte de China. Peligrosamente atractivo: En 1994, la famosa e inmensa valla con la foto de Eva Herzigova causó varios accidentes automovilísticos.

“Exigimos un país libre para ejercer”, gritaban


GUACI_2011-12-14_06.qxp:master publinews

13/12/11

20:23

Página 1

mundo

06

www.readmetro.com MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

YOUTUBE

Campaña en EE. UU. busca apoyo hispano Las autoridades estadounidenses buscan que los ciudadanos latinos los apoyen en la lucha contra el crimen La publicidad será en español La secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., Janet Napolitano, divulgó ayer una nueva serie de anuncios de seguridad pública en español para incentivar la participación de la comunidad hispana en la lucha contra el crimen y la delincuencia. La campaña “Si ve algo, diga algo” del Departamento de Seguridad Na-

cional, fue presentada en la Casa Blanca. Los anuncios de servicio público tienen como objetivo contactar a los hispanos para alentarlos a que denuncien cualquier actividad sospechosa a las autoridades policiales locales y así trabajar juntos para lograr un país más seguro. AGENCIAS

Esfuerzo

rán los anuncios. Esta campaña forma parte de los esfuerzos de Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo, la delincuencia común y otras amenazas a la seguridad pública, anunciaron autoridades del Departamento de Seguridad Nacional.

Los anuncios serán distribuidos en varias áreas. California, Colorado, Nueva York, Arizona, Nuevo México, Florida, Texas, Washington D C y Puerto Rico serán los lugares en donde se coloca-

Los anuncios serán divulgados en radio y televisión

“La seguridad nacional es una responsabilidad compartida, y cada ciudadano juega un papel clave en la denuncia”. JANET NAPOLITANO, SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL DE EE. UU.

El mundo en fotos 3

5

1 2 3 4 5

En Bélgica, Nordine Amrani mató a cuatro personas e hirio a más de 120. Tiró varias granadas y luego disparó contra la multitud. Posteriormente se suicidó. AGENCIAS La comisión organizadora de los viajes papales llegó ayer a México para recorrer los lugares que Benedicto XVI visitará en 2012. Se confirmó que el líder católico llegará el 23 de marzo y luego partirá hacia Cuba. AGENCIAS El presidente palestino, Mahmud Abás, izó ayer la bandera de su país en la sede parisiense de la Unesco, la primera agencia de la ONU que reconoce a Palestina como miembro de pleno derecho. AGENCIAS

4

Centroamérica continúa siendo afectada por las lluvias. En Costa Rica, 400 personas fueron evacuadas. Además, 115 familias nicaragüenses fueron trasladadas. AGENCIAS

2

Las lluvias que afectan Colombia desde septiembre pasado han dejado un saldo de 141 muertos, 13 desaparecidos y casi 540 mil damnificados por avalanchas e inundaciones. Ayer, 16 personas quedaron sepultadas a causa de un alud. PUBLINEWS COLOMBIA

1 FOTOGRAFÍAS: EFE/AFP/AFP/ELCOMERCIO/AFP


GUACI_2011-12-14_07.qxp:master publinews

13/12/11

20:42

Página 1

SUPLEMENTO MENSUAL www.readmetro.com Miércoles 14 de diciembre 2011

ZONA INMOBILIARIA Evita gastos extras por la calidad de acabados Al adquirir tu casa nueva debes verificar que los detalles estén en buen estado Conoce lo que no debes descuidar para evitar daños onerosos La ilusión de adquirir una nueva casa puede cambiarse por desilusión si se descuidan detalles claves al momento de recibirla. Además del sinsabor, deberás gastar gran cantidad de dinero en reparaciones si no estás consciente de las garantías que te ofrece la compañía constructora. “El comprador debe estar consciente de lo acordado al adquirir su hogar. La calidad de los acabados, la instalación del piso y cualidades de la pintura son problemas frecuentes que deben solucionarse después”, indica la arquitecta Marjorie Herrera. Expertos en revisión de inmuebles coinciden en que el usuario debe adquirir los planos de la casa para cuando necesite hacer las reparaciones necesarias. “Antes de firmar un

15%

del costo del hogar puede incrementarse por los descuidos en la construcción. Humedad e impermeabilidad son los más frecuentes. contrato se debe preguntar por las garantías que se ofrecen. Por ejemplo, una impermeabilidad de exteriores defectuosa se comienza a notar después de dos años de uso y esto significa gastos onerosos”, agrega Sebastián García, arquitecto. Publinews te enumera lo que debes revisar al momento de recibir tu nuevo hogar para evitar inversiones en un futuro cercano.

Consejos Dúo Arquitectura te orienta para verificar la calidad del inmueble:

1

Pintura: es clave para reconocer la calidad de los acabados. Su mal estado revela otros problemas.

2

Puertas y ventanas: hay que revisar su funcionamiento y el de sus accesorios.

3

El piso: es el problema más frecuente. Piezas fragmentadas y un interior vacío pueden generar otros inconvenientes.

4

Impermeabilidad: paredes exteriores que filtren el agua es un gran problema detectable a tiempo.

JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

JUPITER

Revisa la calidad de los pisos y las paredes para evitar problemas

“Las garantías que ofrece la constructora son básicas para evitar gastos innecesarios”. MARJORIE HERRERA, ARQUITECTA

Asesoría Dúo Arquitectura ofrece servicios de asistencia técnica para verificar la calidad del producto final:

Expertos te asesorarán al momento de recibir tu nuevo hogar. Para más información llama a los teléfonos: 2288 4898 y 5318 8068. La tranquilidad en tu casa nueva lo valen.


GUACI_2011-12-14_08.qxp:master publinews

08

13/12/11

18:09

Pรกgina 1

zona inmobiliaria

www.readmetro.com MIร‰RCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011


GUACI_2011-12-14_09.qxp:master publinews

13/12/11

18:11

Pรกgina 1

zona inmobiliaria

www.readmetro.com MIร‰RCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

09


GUACI_2011-12-14_10.qxp:master publinews

21:19

Página 1

economía

10

Indicadores económicos

13/12/11

DOW JONES 11,954.94 -0.55%

www.readmetro.com MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

NASDAQ

EURO

2,579.27 -1.26%

DÓLAR

Q10.43

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Q7.78667

Diciembre: compras seguras por internet

Breves

Usuarios de tarjetas de crédito son más vulnerables a ataques cibernéticos y robo de información bancaria en Navidad Publinews te aconseja para protegerte de posibles ataques JUAN PABLO REVOLORIO

Las compras en línea son una opción ideal para adquirir los regalos de temporada. Pero este servicio presenta un riesgo: el robo de información bancaria y estafas en sitios simulados o falsos. “Durante esta temporada navideña, los principales riesgos son las estafas electrónicas, el robo de datos personales y el phishing”, indica Sebastián Bortnik, coordinador de Awareness & Research de Eset Latinoamérica. Gerentes y propietarios de páginas de compras por internet en Guatemala recomiendan verificar el prestigio de los sitios antes

22

aplicaciones maliciosas fueron detectadas y removidas del Android Market. Estas podían robar datos personales y estafar a los usuarios.

Fed prevé que la crisis seguirá INCENTIVOS. La Reserva

Federal (Fed, en inglés) oficializó ayer que mantendrá su política monetaria por 18 meses más debido a que la turbulencia en los mercados financieros podría continuar por la crisis europea. Esta disposición se tomó en la última sesión de la Fed del año.

de realizar las adquisiciones. La compañía Eset desarrolló una plataforma educativa en línea para ayudar a evitar estos problemas. Visita la página: http://edu.eset-la.com. JUAN PABLO MIJANGOS

Adquiere tus regalos en páginas reconocidas por su prestigio

ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

AGENCIAS

Seguridad

La compañía Eset recomienda unos pasos para

que compres sin peligros: Actualizaciones: mantén tus aplicaciones, antivirus y sistemas de seguridad actualizados. De esta forma estarás menos vulnerable a ataques con programas recientes. Sitios de compra: para evitar ser estafado al realizar una compra o ser víctima de un robo de datos bancarios, es recomendable realizar las compras a través de servicios con reputación

alta o recomendados por cientos de usuarios. Correos electrónicos: no hagas clic sobre los enlaces que recibas en tu correo. Se recomienda escribir la dirección para evitar visitas a algún sitio ficticio. Comprueba que la dirección del sitio donde realizas tus compras empiece con “https” en lugar de “http”, este es un tipo de navegación de manera cifrada, para mayor seguridad de tu información.

Precios de los combustibles presentan leves descensos Enrique Meléndez, de la Asociación de Expendedores de Combustibles, informó que el precio de las gasolinas continúa con una tendencia a la baja y que en la presente semana se ha reportado una disminución de precios de 50 centavos. De acuerdo con un monitoreo realizado por la Di-

quetzales es el precio promedio del galón de gasolina superior en autoservicio en la capital.

33.09

rección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM) en gasolineras de Ciudad de

Guatemala, se reflejó por segunda semana consecutiva una rebaja en el precio promedio de gasolinas y diésel. Los precios internacionales descienden en los meses finales de año por menor demanda de combustibles en el mundo. EMISORAS UNIDAS

Consejos Los expertos de Visa te recomiendan algunos tips para comprar con seguridad:

1

Haz un plan de compras: ahorras más al tener claro cuántos regalos necesitas y de qué precios.

2

Verifica el saldo de tus tarjetas de crédito antes de realizar tus compras,

Costa Rica cerrará con déficit El Fondo Monetario Internacional señala que la diferencia entre ingresos y egresos del gobierno de Costa Rica alcanzará un 5.6% del PIB al final de 2011, lo que significa el mayor déficit público por segundo año consecuti-

el límite de gastos y cuando es el cierre de facturación y la fecha de pago.

3

Elabora un plan de pagos. Planifica cuántos desembolsos realizarás y en cuánto tiempo lo harás. Mientras más rápido saldes, tu tarjeta menos intereses generarás. Recuerda verificar tu estado de cuenta para identificar algún mal manejo.

vo en el Istmo. Por su parte, el ministro de Hacienda, Fernando Herrero, señala que el déficit es solo del 5% y que se ha operado con cierta holgura por la capacidad de endeudamiento que posee Costa Rica. Esta situación no afectó el monto de las tasas de interés. AGENCIAS

Europa sin Gran Bretaña CONFLICTO. Las exigencias del Gobierno británico para adherirse al nuevo pacto fiscal de la Unión Europea (UE) y detener la crisis del euro son un riesgo para el mercado único europeo, afirmó el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. Gran Bretaña fue el único país que no aprobó la nueva propuesta. AGENCIAS

Grecia lejos de cumplir metas DÉFICIT. El país helénico tiene muy difícil cumplir el objetivo de déficit fijado en el 9.1% para 2011 debido a la reducción de ingresos del 3% con respecto a 2010. AGENCIAS


GUACI_2011-12-14_11.qxp:master publinews

13/12/11

19:37

Página 1

gastronomía&bares

www.readmetro.com

Ensaladas: el aderezo es clave Probamos la ensalada Atitlán de Café Saúl, una de las mejor logradas de la carta, y hay varias más Cada vez que nombramos la palabra ensalada, los comensales suelen poner caras tristes o de desaprobación. Claro, nos hemos acostumbrado a que la comida liviana (a base de productos vegetales) no impresione. La razón: falta de sabor, ingredientes pocos atractivos al mezclar y una estética descuidada. Un sitio que se ha esmerado en darle un lugar de honor a la ensalada es Café Saúl, y lo ha logrado con creces. Llegamos un viernes en la tarde, cuando los amantes de la gastronomía suelen salir a comer y poner a prueba la paciencia de los meseros. El servicio a veces se torna un poco lento, pero todo acaba cuando frente a uno aparece un plato bien presentando y por sobre todo sabroso. Las ensaladas

Q63 es el valor de una ensalada Atitlán, otra de igual valor y de calidad es la San Lucas.

en Café Saúl parecen haber sido muy bien pensadas: colores que se mezclan, sabores agradables al paladar y lo más importante: preparaciones bien aliñadas con el toque justo de sal, aceite, vi-

nagreta u otros aderezos. La ensalada Atitlán (lechuga, rodajas finas de pollo a la plancha, aguacate, maíz, trozos de aceitunas negras y almendras) sorprende. Para quienes buscan reconciliarse con las ensaladas, esta puede ser una opción única.

Otras opciones El local principal, Casa Saúl se encuentra en la 6a. avenida 15-64, z. 10.

+ plus

C. G. U.

Feria en España

Caprese: por Q59 una torre con rodajas de queso mozarela artesanal y orgánico con filete de tomates en una mezcla de aderezo Saúl. Santa Mónica: por Q49 trae espinaca, pollo, peras en lascas, nueces y aderezo de naranja. San Lucas: por Q63 trae rodajas de queso de capas artesanal y orgánico con tomate y aguacate, bañados en aceite de oliva extravirgen y balsámico.

El aderezo

Della Nona: por Q63 viene con champiñones, palmitos, queso emmental, aguacate, atún, tomate, combinado con lechugas aderezadas al estilo Saúl. Otras direcciones de Café Saúl se pueden conseguir en www.estilosaul.com

Una de las innovaciones que Café Saúl realiza es el uso de aliños diferentes modernos a base de juegos de naranja, aceite de oliva, vinagre balsámico, limón, nueces, sal, entre otros.

El sabor de d’dumplings llega a Guatemala Este nuevo restaurante abre sus puertas en Paseo Cayalá, presentando una nueva propuesta única e innovadora que revolucionará la comida rápida, los deliciosos dumplings (un dumpling consiste en pasta fina, con opciones de relleno, salados o dulces, preparados fritos, horneados o al vapor). El menú salado consiste en Lomito Hindú: relleno de lomito, curri verde, be-

11

MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

“Esta nueva opción permitirá al comensal disfrutar de una experiencia nueva de comida rápida”. CLAUDIA FONSECA, GERENTE DE OPERACIONES DE D’DUMPLINGS

renjena, cebolla y pimienta; Lomito Chipotle: con lomito, chile guaque, pasa, chipotle y ajo; y Pollo Tres Quesos: queso provolone,

parmesano, mozarela, pollo, ajo y especias, entre otros. Dentro de las opciones dulces están el Tiramisú: queso mascarpone y chocolate, y el Apple & Cinnamon: manzana y canela. Los deliciosos dumplings, podrán ser acompañados de: sopa de tomate, sopa del día, ensalada césar, ensalada d’dumplings y papitas a las finas hierbas. PUBLINEWS

Promoción

Para ganar uno, envíanos un correo a: gastronomia @publinews.com.gt. Incluye tus datos completos: nombre, edad, teléfono y dirección.

Tenemos cinco vales de regalo en d’dumplings.

Ganadores: saldrán publicados la otra semana en Plus. Síguelos en Facebook / d’dumplings o visita www.ddumplings.com

Guatemala estará en feria de comida ecológica Desde este viernes y hasta el 19 de diciembre en Bilbao, España, se realizará la Feria gastronómica artesanal y ecológica Algusto 2011. En el evento, donde se le dará importancia al movimiento slow food (comida sana y sin efectos en el medio ambiente), se mostrarán productos de diversos países del mundo, entre los que se cuenta Guatemala, Argentina, Brasil, Chile, Egipto, Francia, Italia, Marruecos, México, Noruega y Perú. Más datos de este evento gastronómico en www.algusto.eu PUBLINEWS


GUACI_2011-12-14_12.qxp:master publinews

13/12/11

18:14

Pรกgina 1


GUACI_2011-12-14_13.qxp:master publinews

13/12/11

22:04

Página 1

www.readmetro.com

espectáculos

13

MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

IMPRO TEATRAL

No te pierdas hoy “Ronaldo al límite”

2

CASTROL

Castrol Edge presenta “Ronaldo al límite”, un exclusivo documental que será transmitido en el canal por cable ESPN, hoy, 14 de diciembre, a las 9:00 p. m. y mañana 15 diciembre a las 3:00 p. m. En el documental se llevó al delantero del Real Madrid a límites que nunca antes se habían probado en exámenes científicos, siendo estos los más rigurosos que se le hayan hecho a algún jugador. La película mostrará las habilidades del jugador, tales como su fuerza y agilidad, cambiando el terreno de juego por un laboratorio de alto rendimiento, donde científi-

C. Ronaldo

cos del deporte utilizan la última tecnología para ponerlo a prueba en una serie de retos en los que se muestra exactamente lo que puede dar Cristiano Ronaldo. Puedes ver el adelanto del filme en nuestro Facebook. PUBLINEWS

Estreno “The Girl with the Dragon Tattoo” Daniel Craig, acompañado por la actriz Rooney Mara y el elenco de la película, estrenaron en Londres la cinta “The Girl with the Dragon Tattoo”.

“Este no es un tema fácil, me parece que es muy difícil de llevar al cine, sin embargo es una historia fascinante, que definitivamente tiene que ser contada”.

Joely Richardson

Elodie Yung

Stellan Skarsgard Daniel Craig

Rooney Mara

Juanes realizará un concurso para sus fans El colombiano invitó a sus seguidores a participar en un concurso para cantar con él a dúo uno de sus éxitos en el especial Unplugged, que el intérprete grabará en febrero del próximo año para la cadena de televisión MTV. El concurso comenzará el 6 de diciembre y culminará el 17 de enero. Para mayor información, ingresa a: mtvdemo.ourstage.com PUBLINEWS

Para concursar Ingresa a: mtvdemo.ourstage.com/go/mtvnla-juanes. Lee las reglas oficiales. Llena el formulario adjunto. Solo se tomarán en cuenta los temas de solistas. Se elegirán los videos más votados. El ganador se podría dar a conocer en 23 de enero.

espectáculos Disfruta de este espectáculo cómico y diferente

Ganadores

“Improstores”: el público crea los personajes Siete actores dan vida a “Improstores” Esta obra utiliza la técnica de improterapia Hoy gran estreno En Guatemala, la improterapia está cobrando auge desde hace algunos años, muestra de ello es la compañía Impro Teatral Guatemala, la cual promociona la obra “Improstores”, una puesta en escena en donde los personajes son creados según las exigencias y gusto del público. “La improterapia es una técnica que permite a las personas desarrollar y crear historias basadas en la improvisación”, explica Selvin Mejicanos, director

y fundador del grupo Impronunciables. “La improterapia ayuda a las personas a divertirse y salir del estrés”, agrega Mejicanos. “Improstores” es una comedia sana, donde participan siete personajes que realizan 12 juegos de improvisación basados en historias de los asistentes. ¡No te la pierdas! BRENDA JIGUÁN ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT

“Esta comedia invita al público a jugar y crear personajes ”. SELVIN MEJICANOS, DIRECTOR

Mira esta obra Día: 14 y 17 de diciembre. Hora: el 14 a las 8:00 p. m. y el 17 a las 4:00 p. m. Lugar: Trovajazz, zona 4. Admisión: Q55, incluye bebida.

Metallica Will.i.am Quieren junto a JLo vetar cinta lanza nuevo material y Jagger de Jolie Bajo el título de “T. H. E.”, Will.i.am presenta su más reciente sencillo en compañía de Jennifer López y Mick Jagger. El track se desprende del cuarto álbum de Will, “Black Einstein”. AGENCIAS

Branislav Djukic, de la Asociación Serbio Bosnia de prisioneros de campamento dice que “In the Land of Blood and Honey”, filme de Angelina Jolie, debería prohibirse, porque “solo muestra mentiras”. AGENCIAS

Metallica lanza “Beyond Magnetic” con cuatro canciones inéditas. Estos temas están a la venta en iTunes y son las mezclas que surgieron en las grabaciones de “Death Magnetic”, en 2008. AGENCIAS

Promoción de crema Nivea Express H. – Alma Carolina Paredes – Ana Leticia Guzmán – Claudia Eugenia Duarte – Claudia Carmela Marroquín – Edelmira Leiva – Jorge Armando Soto – Leonel Escobar – María Soledad de la Mora – Silvia Beatriz Campaigniac – Susana Esmeralda Vega Pasa por tu entrada doble a partir del jueves 15 de diciembre, en la oficinas de Publinews: avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. PUBLINEWS


GUACI_2011-12-14_14.qxp:master publinews

13/12/11

14

21:03

Página 1

www.readmetro.com

deportes

3

MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

Quintanilla vs. Thompson El salvadoreño es el cerebro de Municipal El capitán de los cremas le da el equilibrio al campeón nacional Publinews habló con dos de los actores de la final de este jueves Eliseo Quintanilla Municipal (volante)

Fredy Thompson Comunicaciones (volante)

¿Menciona algunas virtudes que fueron claves para llegar a la final?

deportes

Nos gusta tratar bien al balón, el grupo tiene mucha personalidad y somos un equipo unido. ¿Qué tienen ustedes que no tenga el rival?

Promoción

Tratamos de mantener la pelota, somos tocadores y el juego de ellos es vertical. Será una final cerrada. ¿Qué hace esta final diferente?

Llegar a una final siempre es especial. Los cremas son bicampeones y no hay que permitir que sigan sumando títulos. Si tuvieras que escoger un partido en el que Municipal lo hizo todo bien durante el torneo, ¿cuál sería?

Bantrab te lleva a la gran final

Contra Suchi, en el juego de vuelta. A pesar de que íbamos abajo en el marcador desde los primeros minutos, mostramos mucha personalidad. En el de ida también jugamos bien. Y si encaramos así la final, nos puede dar un plus.

Bantrab y Publinews llevarán a 10 personas a la gran final del torneo Apertura, que disputarán el domingo Comunicaciones y Municipal, en el estadio Cementos Progreso, en la zona 6 de la capital. Solo tienes qué escribir a deportes@publinews.co m.gt contando que tan aficionado eres a uno de estos dos equipos, y puedes incluir la fotografía que más represente tu pasión. Los ganadores se publicarán el viernes en la sección de Deportes y las entradas las puedes recoger el domingo desde las 11 de la mañana en nuestras oficinas.

¿Qué haces de diferente en partidos como estos?

PUBLINEWS

Esta es la edición del clásico 263 en la historia del futbol nacional. El partido de ida se dis-

putará el jueves, en el estadio Mateo Flores, a las 8 de la noche. Los precios son: Q200 palco, Q60 tribuna, Q40 preferencia, Q25 general sur (rojos) y Q40 general

La principal, el creer en nosotros mismos y en el trabajo que venimos realizando, sin pensar en los malos resultados, siempre creímos que íbamos a llegar a la final. ¿Qué tienen ustedes que no tenga el rival?

Somos un equipo mas dinámico y con un mayor deseo de cosechar otro título. ¿Qué hace esta final diferente?

Hace mucho tiempo que no ganamos tres títulos consecutivos (Apertura 1999 fueron tetracampeones). Esta es una linda oportunidad para nosotros, que no cambiaríamos. Si tuvieras que escoger un partido en el que Comunicaciones lo hizo todo bien durante el torneo, ¿cuál sería?

Frente a Heredia, en los repechajes a semifinales, en Morales, Izabal. Por el empate, que nos abrió la posibilidad de clasificar. ¿Qué haces de diferente en partidos como estos?

Siempre hago lo mismo, nada especial. No tengo cábalas, me baso en mi creencia en Dios. MYNOR ARITA

Sabías que...

¿Menciona algunas virtudes que fueron claves para llegar a la final?

Trato de relajarme, pienso mucho en el juego y visualizo un buen resultado. No tengo cábalas y me encomiendo a Dios. MARCELA MORALES

norte (cremas). Las taquillas se abrirán a las 4:30 de la tarde. El choque de vuelta será el domingo, a las 4 de la tarde, en el estadio Cementos Progreso, en la

zona 6 de la Capital. Esta es la final 15 en torneos cortos y 18 en la historia. Eliseo Quintanilla, volante salvadoreño de Municipal, debutará en los

Ciclistas actuarán en Costa Rica FEDERACIÓN DE CICLISMO

La Selección chapina de ciclismo competirá en la Vuelta a Costa Rica, que se disputará del 16 al 28 de diciembre. La delegación nacional viajará el jueves encabezada por su técnico Héctor Dubón Schwendener. El grupo se compone de Carlos Gabriel Hernández, Manuel Oseas Rodas, Santos Ajpacaja, Alder Torres, Wálter Escobar, Julio Padilla y Asbel Rodas. Once equipos formarán parte de la fiesta internacional del pedal en tierras ticas.

veces ha ganado Guatemala la Vuelta tica. Saturnino Rustrían se impuso en 1966 y 1968. Samuel de Jesús Herrera lo hizo en 1972.

3

El evento, en su edición 47, contará con 12 etapas y una contrarreloj. El recorrido total será de mil 529 kilómetros. Los países invitados son: Colombia, Cuba, Holanda, Guatemala y Ecuador, además de los cinco equipos locales. PUBLINEWS

Los seleccionados chapines viajarán mañana

clásicos. En la fase de clasificación no estuvo por lesión y por participar con su selección. Municipal suma 28 títulos de Liga y Comunicaciones, 24.

Maegli asciende 11 puestos Juan Ignacio Maegli ascendió 11 posiciones en el segundo día de competencia del Mundial de Navegación a Vela, que se disputa en Australia. El chapín pasó del puesto 59 al 48, en la clasificación general. En las dos regatas del día se ubicó en el puesto 8 y 20. Maegli, becado del Comité Olímpico Guatemalteco, busca una de las 29 plazas que se otorgan para los Juegos Olímpicos Londres 2012. PUBLINEWS


GUACI_2011-12-14_15.qxp:master publinews

13/12/11

20:26

Página 1

deportes

www.readmetro.com

15

MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE 2011

EFE

JAPÓN

Santos se juega el boleto

Novak Djokovic y Petra Kvitova posan con los trofeos que ganaron en Wimbledon

Djokovic junto a Kvitova son los mejores de 2011 Los tenistas serán galardonados el próximo año Es la primera vez que ambos son elegidos El serbio Novak Djokovic y la checa Petra Kvitova fueron elegidos como los mejores jugadores del año por la Federación Internacional de Tenis. Es la primera vez que ambos reciben este galardón. Djokovic terminó con la hegemonía del suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal como los únicos ganadores desde 2003. El número uno del ranquin mundial tuvo un año pletórico en el que consiguió tres Grand Slam, Australia, Wimbledon y el Abierto de Esta-

Trezeguet podría ir a River Plate El francés David Trezeguet, campeón del mundo y de Europa con la selección de su país en 1998 y 2000, negociará su fichaje con el River Plate argentino, asegura ayer la prensa deportiva de Buenos Aires. El delantero, de 34 años, rescindió su contrato con el Baniyas, de los Emiratos Árabes, y está libre. AGENCIAS

5

de junio de 2012 será la fecha de entrega de los premios en una noche de gala que se celebrará en Francia durante el torneo Roland Garros. dos Unidos. “Siempre había soñado con ser el mejor del mundo y ganar tres títulos de Grand Slam”, dijo Djokovic. Por su lado, Kvitova, de 21 años, ganó en Wimble-

FUTBOL DE ESPAÑA

El Madrid inicia con buen pie Real Madrid venció el martes 2-0 al local Ponferradina, de Tercera División, en el partido de ida por la cuarta ronda de la Copa del Rey. José Callejón abrió el marcador del actual campeón de la Copa a

don y el Campeonato WTA de Turquía con un total de seis torne-

os en los que se incluye uno con su selección. AGENCIAS

los 29 minutos. Madrid terminó con 10 hombres luego de que el defensor Raúl Albiol vio su segunda amarilla a los 69 minutos, pero el portugués Cristiano Ronaldo definió el partido cinco minutos después. AGENCIAS

El Santos y el Kashiwa Reysol, un equipo recién ascendido de la Liga japonesa, se enfrentan en la primera semifinal del Mundial de clubes con todas las miradas puestas en el joven Neymar, de 19 años, un delantero que ha estado en el punto de mira del Madrid y del Barsa. El club brasileño es el favorito para clasificarse para la final del domingo, donde se podría medir frente al Barcelona, que juega mañana por su pase. AGENCIAS

Breves

Sancionan a Maradona LA FEDERACIÓN de Futbol de Emiratos Árabes Unidos sancionó este martes a Diego Armando Maradona, entrenador del Al Wasl, con tres partidos de suspensión y una multa de US$2 mil 700 dólares por discutir con otro técnico. AGENCIAS

Colombia sin técnico EL TÉCNICO Leonel

Álvarez fue despedido como entrenador de la selección colombiana de futbol. Álvarez sale tras los malos resultados que obtuvo el equipo como local frente a Venezuela y Argentina por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. AGENCIAS

Fletcher está enfermo DARREN Fletcher, volante

del Manchester United, anunció que se retira temporalmente de los terrenos de juego debido a la enfermedad colitis ulcerosa (inflamación del colon y el recto). El club pidió respeto a su privacidad. AGENCIAS


GUACI_2011-12-14_16.qxp:master publinews

13/12/11

18:15

Pรกgina 1


20111214_gt_guatemala city