Issuu on Google+

GUACI_2011-11-04_01.qxp:master publinews

3/11/11

22:17

Página 1

MUNDO: CUBA HABILITA COMPRAVENTA DE INMUEBLES {página 10}

GABY MORENO VISITA HOY A SUS FANS CHAPINES {página 13)

CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 04 de noviembre 2011 www.readmetro.com Mín. 13 °C Máx. 23 °C

Economía

G20 busca las respuestas a crisis, Grecia se retracta Cumbre de las 20 naciones más poderosas del mundo debaten en Francia la crisis europea Gobierno de Grecia cede a presiones y da marcha atrás a convocatoria de referendo {página 11}

“El Pando” Ramírez regresa a selección

Segunda vuelta:

El veterano volante fue incluido en la nómina de 23 jugadores para enfrentar a Granada por las eliminatorias a Brasil 2014 {página 14}

Guatemala

lista para elegir

Juicio de Jackson espera sentencia AFP

A casi 48 horas de la jornada electoral, analizamos las fortalezas y debilidades de Pérez y Baldizón, solucionamos tus dudas ciudadanas e investigamos cómo se cerrarán hoy las campañas de los candidatos {páginas 02-05}

Se presentaron alegatos finales, la fiscalía pide 58 años de prisión para médico {página 13}


GUACI_2011-11-04_02-03.qxp:Master Publinews Doble

1

noticias ¡BIENVENIDOS!

El momento ciudadano Aunque con timidez, pero cada vez más fuerte, los guatemaltecos están diciendo lo que piensan y lo quieren para el país. El camino por recorrer aún es largo. Para crecer vivimos en democracia y la mayor fiesta la viviremos este domingo con la elección presidencial en segunda vuelta. Te invitamos a decidir libre e independiente, informándote y haciendo valer tu derecho a voto. El mejor momento para demostrar que somos ciudadanos maduros es este 6 de noviembre. CLAUDIO GARRIDO U. DIRECTOR DE INFORMACIÓN

3/11/11

23:06

noticias

RADIOGRAFÍA F A horas de realizarse la segunda vuelta, nos dimos a la tarea de investigar más a los presidenciables Tres analistas políticos nos ayudaron a realizar un Foda de los dos aspirantes a la Presidencia de Guatemala Conoce los resultados

Publinews Guatemala

“Con el bono 15 vamos a paliar la crisis económica de todo el pueblo. Juntos vamos al futuro”. SPECIAL REPORT byline

Desde las 7 de la mañana nuestro equipo de reporteros estará en las calles investigando e informando. En nuestras redes sociales (Facebook y Twitter) podrás conseguir imágenes, videos y noticias del minuto a minuto de las elecciones, además de las anécdotas e historias divertidas de los comicios. Además, contaremos con el apoyo del periódico digital Brújula de la Universidad Rafael Landívar y sus mil observadores electorales en todo el país. A partir de las 18 horas del domingo realizaremos tres sesiones de twitcam desde el centro de cómputos en Grand Tikal Futura Hotel, con los primeros resultados y análisis.

07 DE NOVIEMBRE: Impreso Desde la mañana podrás conseguir tu ejemplar de Publinews impreso con los ganadores de la jornada, las historias diferentes, qué pasó en las calles y el análisis de los expertos en política.

MANUEL BALDIZÓN, ABOGADO Y NOTARIO. TIENE 41 AÑOS.

SPECIAL REPORT byline

COBERTURA PUBLINEWS

06 DE NOVIEMBRE: Redes Sociales

Guatemala vivirá de nuevo una fiesta cívica el domingo. Se elegirá al nuevo Presidente de la República y sucesor de Álvaro Colom. Los competidores: Otto Pérez, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder). Fueron más de seis meses de campaña en todo el país, durante los cuales los guate-

y quince de la no11 che de este domingo se conocerá el nombre del ganador, según aseguró el TSE. maltecos pudieron conocer un poco más la personalidad de cada uno y sus propuestas. Todo terminó, y a pocas horas de que emitas tu sufragio, te presentamos una mi-

Manuel Baldizón, Líder

SPECIAL REPORT byline

@Publinews_GT

Página 2

SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline

Fortalezas Joven: Baldizón tiene un futuro prometedor dentro de la política chapina, debido a su corta edad. Propuestas directas: durante toda su campaña los mensajes y sus propuestas fueron claras y directas. Rápido ascenso: a pesar de ser su primera participación en un proceso electoral, llegó bastante lejos. Fuerte capital: contó con recursos para está contienda y con más para seguir compitiendo en varios procesos en los años por venir.

Debilidades Novato: la poca experiencia que tiene podría no jugar a su favor en esta decisiva elección. Sin liderazgo: no representa un líder de cambio. Su discurso sigue siendo el mismo. No varía en nada de otros políticos. Discurso social: no logra captar votantes en el área urbana. Sigue guiándose por lo popular. Su fuerte está en lo rural. Partido a medias: la agrupación no está bien desarrollada. Eso no le favorece en sus aspiraciones.

Oportunidades Gran alianza: logró consolidar una coalición multipartidaria con bastante fuerza. Podría durar por varios años. Ser electo: tiene la oportunidad de poder ser una opción como presidente del país dentro de cuatro años y mantener vigencia. Captación de votos en área rural: su discurso popular lo llevaría a ganar votos afuera del área metropolitana. Oferta: sus promesas en campaña son fuertes, como seguir los programas sociales.

Amenazas Figura: su imagen podría ser adoptada por nuevos políticos. Lo que podría llevar a que muchos tomen su línea. V i nc ul aci ón: ha sido señalado junto con líderes su partido de tener nexos con el crimen organizado. Fobia: podría aparecer en la población una “baldizonofobia”, al igual como ocurrió con Sandra Torres. Abstencionismo: podría predominar en las áreas rurales y mal clima el día de los comicios.


GUACI_2011-11-04_02-03.qxp:Master Publinews Doble

3/11/11

23:06

Página 3

www.readmetro.com

03

VIERNES 04 NOVIEMBRE 2011

A FINAL A CANDIDATOS PUBLINEWS

rada distinta sobre Pérez y Baldizón con un foda ¿Cuáles son sus fortalezas, oportunidades, amenazas y debilidades?, consultamos con los analistas Ana Lucía Blas, de Asíes; Renzo Rosal, experto en política independiente; y Luis Sánchez, politólogo. Este fue el resultado del análisis. AMILCAR AVILA

83.06mm Las 1|12elecciones 2|12 3|12 en números Primera vuelta

Por primera vez en la historia, Guatemala tendrá una vicepresidenta

Estadísticas oficiales de las votaciones del 11 de septiembre:

NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

382

Otto Pérez M., Patriota Fortalezas Experiencia: juega a su favor. Le da un plus en su carrera política y credibilidad. Propuesta: le apuesta a la seguridad, propuesta que ya está fundamentada desde hace cuatro años. Un fuerte parti do: la agrupación Patriota lleva años de haber sido fundada, lo que le da más experiencia y peso a este candidato. Es conocido: el haber participado en las elecciones pasadas le da más reconocimiento y popularidad.

Debilidades Área rural: menor posicionamiento en esa población. Sobre todo por la escasa oferta de los programas sociales, como Cohesión Social y Mi Familia Progresa, entre otros. Discurso: siendo el mismo que en la campaña anterior. No ha variado mucho. Solo pocos cambios. Actitud triunfalista: en todo el proceso cree que ya ganó las elecciones 2011. Antimilitares: un punto en su contra puede ser el voto antimilitarista. La mayoría fuera del área metropolitana.

Oportunidades Ejercer promesas: será el tiempo ideal para que Pérez y el Partido Patriota pueda ejercer un gobierno como el que promete.

“Con carácter y decisión vamos a lograr una Guatemala más segura. Esa es mi promesa a la población”. OTTO PÉREZ MOLINA, GENERAL

Ser l í de r: consolidar su liderazgo que ha venido generando durante estos dos procesos electorales. Más alianzas: si llega a quedar como presidente, puede concretar más alianzas de las que hasta ahora ha hecho. Organización: tiene mejor estructura y organización en todo el país.

RETIRADO DEL EJÉRCITO. TIENE 61 AÑOS.

426 MIL 871 FUE EL TOTAL DE VOTOS VÁLIDOS

MIL 379 LOS SUFRAGIOS EN BLANCO

4 millones

36.9 por ciento de los votos fueron para Otto Pérez, del PP. Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada, que obtuvo el 22.8%.

4|12

22 MIL 164 VOTOS FUERON EMITIDOS

5 millones

MIL 814 VOTOS NULOS

212

por ciento 12.14 de los votos emitidos el domingo 11 de septiembre fueron nulos. Un 3% más que en el proceso 2007. millones 300 mil 7toschapines están appara votar. En primera vuelta asistieron más de 5 millones de chapines, un 66% de votantes. partidos políti15 cos participaron en la contienda electoral 2011. En 2007 fueron 13 agrupaciones.

Amenazas Intereses: dentro de la agrupación jugarían poderes de otros sectores que evidenciarían peleas internas.

Padrón Hombres y mujeres votantes:

49%

SON HOMBRES

Su pasado: comunidad internacional y diversos grupos sociales creen que si gana, ejercería su mandato como una doctrina militar. Alianzas: el partido contrincante logró fuertes alianzas, que podrían mover más de un millón de votos. Poco apoyo: podría suceder que el poder local que dice estar con él no le apoye en las urnas.

51%

MUJERES


GUACI_2011-11-04_04.qxp:master publinews

3/11/11

22:51

Página 1

noticias

04

www.readmetro.com VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Segunda vuelta: ¿qué cosas debes conocer? El próximo domingo, los guatemaltecos regresarán a las urnas para elegir al siguiente mandatario y vicepresidenta del país Publinews te resuelve las dudas que aún puedes tener

2

días faltan para conocer quién será el nuevo mandatario de la República. Recuerda preparar tu documento de identificación y averiguar en qué centro de votación tienes que emitir tu sufragio. Es importante tu participación. PUBLINEWS

Ahora, ¿dónde me toca ir a votar? ¿Puedo votar si no quedó mi candidato? Si no emití mi sufragio, ¿puedo votar en esta ocasión? Estas son algunas de las interrogantes que los guatemaltecos aún no han resuelto. El Tribunal Supremo Electoral convoca a todas las personas aptas para votar a que acudan a las urnas y sean parte de la elección del presidente que gobernará el país los próximos 4 años. Publinews te orienta para que puedas realizar este deber cívico sin problemas. PUBLINEWS

Respuestas

nes2011.tse.org.gt

Lo que tienes que saber para poder votar:

1

Tienes que emitir tu sufragio en el mismo centro de votación que en la primera vuelta.

2

Si estás empadronado, puedes votar aunque no hayas participado en la primera elección.

3

Si no conoces dónde te toca votar, comunícate al teléfono 2412 1600 o visita la página de internet www.eleccio-

4

Recuerda que debes llevar tu cédula de vecindad o el documento personal de identificación (DPI).

5

Para esta elección de presidente y vicepresidente recibirás solo una boleta, en la que deberás marcar con una X el partido por el que deseas votar.

6

Si tu candidato no llegó a segunda vuelta, aún puedes escoger entre las dos opciones.

Más de 7 millones de guatemaltecos están aptos para votar el domingo

GPS para las boletas electorales AFP

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) contempló las medidas de seguridad que debe tener el transporte de las papeletas electorales para distribuirlas a todo el país. La empresa Corporación Disatel S. A. está a cargo desde 2003 de brindar el rastreo satelital por medio de equipos con tecnología GPS para el cuidado de las boletas. Al igual que en la primera vuelta, esta compa-

Las boletas son distribuidas en todo el país

“Ayudamos al TSE a legitimar que el proceso sea limpio desde la salida de las papeletas hasta su destino final” BORIS BARAC, GERENTE GENERAL DE CORPORACIÓN DISATEL S. A.

ñía brinda rastreo satelital a las unidades móviles que están transportando el material electoral, asistidos por su software de monitoreo para verificar

que no existan anomalías durante esta importante tarea. Además, la distribución contará con escolta policiaca, observadores y fiscales distritales de los dos partidos políticos participantes en la contienda. Con estas medidas de seguridad se busca brindar legitimidad al proceso electoral que se llevará a cabo el próximo domingo 6 de noviembre. PUBLINEWS BRÚJULA URL

Mil observadores trabajarán con Publinews este domingo Brújula, el periódico digital de la Universidad Rafael Landívar (URL), colaborará con Publinews en la cobertura de elecciones el próximo domingo.

“Los guatemaltecos pueden hacer sus denuncias y comentarios sobre el proceso utilizando el hashtag #oeurl a través de Twitter”, comenta Roberto Liao, de

Brújula. Publinews estará publicando la información de los mil observadores de la URL en todo el país.

También puedes visitar www.brujula.com.gt

PROHIBICIONES

Lo que no puedes hacer El próximo domingo, recuerda que existen prohibiciones y medidas de seguridad para que las elecciones de segunda vuelta se realicen correctamente. El TSE emitió un comunicado en el que aclara que está prohibida la venta de licores a partir del sábado a mediodía. Además, no esta permitido alterar el orden, inducir a otras personas al voto a través de dádivas, regalos u ofrecimientos. Recuerda no ingresar cámaras fotográficas ni armas a los centros de votación. AGN

PUBLINEWS

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.


GUACI_2011-11-04_05.qxp:master publinews

3/11/11

22:50

Página 1

noticias

www.readmetro.com

05

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Viernes de cierres, sábado sin alcohol

EFE

Candidatos realizarán sus últimos mítines y hoy cierran sus giras proselitistas con fiestas antes de la veda electoral Mañana rige ley seca Los candidatos presidenciales, Otto Pérez, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada, (Líder), preparan fiestas para el cierre de sus campañas proselitistas, previstas para hoy antes del mediodía, de acuerdo a lo estipulado por la ley antes de la veda electoral y la ley seca que empieza el sábado. Pérez, junto con su compañera de fórmula, Roxana Baldetti, iniciaron desde ayer en la mañana reuniones para afianzar más apoyo y anunciaron que grupos de jóvenes los respaldan. Por la tarde viajó a Quiché,

6

presidentes antes de declararse un ganador entre Pérez y Baldizón han sido elegidos (desde el regreso a la democracia) donde realizó varios mítines en algunos municipios. Hoy a las 10 de la mañana finalizará su gira en el parque central de Mixco, con una concentración, a la que esperan que lleguen al menos unas 10 mil personas. Mientras tanto, Baldizón comenzó una caminata en la

Ciudad y áreas aledañas: “30 horas de trabajo hacia el futuro”. Buscará de casa en casa convencer a los chapines de que voten por él. La gira inició en la estación del Transmetro de El Trébol, llegó a la Plaza El Amate y estuvo en la municipalidad capitalina. También recorrió las zonas 1, 5, 7, 11, 21 y estuvo en la Cenma, Villa Lobos. Lo acompañó Rigoberta Menchú y otros líderes políticos. Hoy a las 11 de la mañana, será su mitin de cierre en la colonia alameda, zona 18. Se prevé la presencia de más de cinco mil simpatizantes. A. AVILA/AGENCIAS

Transmetro será gratuito en el proceso de votación PUBLINEWS

“El servicio de Transmetro será gratuito el próximo domingo 6 de noviembre. Queremos que nadie se quede fuera de esta fiesta cívica. Funcionará para los dos corredores, central y eje centrasur”, aseguró Rafael Paiz, vocero de la Municipalidad capitalina. El horario será de 5 de la mañana a 9 de la noche. Mientras tanto, el presidente Álvaro Colom anunció ayer que todos los trabajadores públicos tendrán descanso el lunes 7 de noviembre, aunque aún no aseguró si habrá transporte gratis el día de los comicios. Contrario a esto, Empresarios le exigen la

Cacif: voto consciente “Exhortamos a toda la población a que acuda masivamente a las urnas este 6 de noviembre, para que de una forma democrática se elija al próximo Gobierno de Guatemala”, manifesta-

Hasta el momento solo el Transmetro será gratuito

gratuidad, y mostraron su desacuerdo por la decisión de dar un día de descanso. “Solo fomenta la improductividad, mientras que

ron ayer miembros del Cacif. Además, hicieron un llamado a ambos presidenciables, para que terminen de una forma correcta estas últimas horas de campaña. “Que sea de altura y respeto”, solicitaron. PUBLINEWS

el país, siendo pobre, no puede darse el lujo de no producir”, expresó Marco García Noriega, presidente del Cacif. PUBLINEWS

Critican a candidatos El grupo Jóvenes Contra la Violencia criticó ayer a los candidatos por su falta de propuestas concretas. “Solo hablan de generalidades, pero no de cómo van a afrontar los problemas del país”, indicó Esteban Escobar. PUBLINEWS

Otto Pérez viajó a Quiché

Últimos detalles EFE

El TSE ajusta detalles para que el próximo domingo todo salga en perfectas condiciones. Jaime Otzín, director de la Policía Nacional Civil (PNC), confirmó que toda la fuerza, de 25 mil agentes, estará brindando seguridad en centros de votación y lugares más concurridos el domingo. Un total de 17 mil elementos del Ejército estarán apoyando a la PNC, según se informó.

Baldizón, en su recorrido en el Transmetro


GUACI_2011-11-04_06.qxp:master publinews

3/11/11

22:24

Página 1

 Ĩ Į å  ɹ  á å  Ē ė ĺ ÿ å đÜ Ĥ å


GUACI_2011-11-04_07.qxp:master publinews

3/11/11

21:56

Página 1

noticias

www.readmetro.com

07

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Una expedición al Zoo bajo la luz de la luna

Breves

adornos son el Mercado de Artesanías, en la zona 13, y los centros comerciales Pradera Concepción, Eskala Roosevelt (capital) y en el mercado La Democracia y Plaza Cemaco (Quetzaltenango). PUBLINEWS

A partir de hoy y todos los viernes de noviembre puedes conocer el comportamiento de los animales por las noches ¡Asiste y diviértete!

“Me declaro transparente”

ZOOLÓGICO LA AURORA

A partir de hoy los chapines podrán disfrutar y observar todo lo que hacen los animales del Zoológico La Aurora por las noches. Este recorrido nocturno forma parte de “Las Noches de Luna”, que año con año atraen a miles de visitantes tanto nacionales como extranjeros. “Hay muchas especies que realizan sus actividades por la noche y es muy difícil que se les vea haciéndolas por el día. Es una época para que asista toda la familia y comparta en el recinto”, aseguran autoridades del Zoológico. El lugar permanecerá abierto de 6 de la tarde a 10 de la noche, todos los viernes de este mes.

JUSTICIA. Así se llama la

22

quetzales es el valor de la entrada para los adultos, Q12 para los niños y el parqueo cuesta Q25. Se recomienda a los que acudan llevar linterna cubierta con papel celofan rojo y evitar el uso de los flashes de las cámaras fotográficas, con la finalidad de no dañar los ojos de los animales. “Habrá quema de fuegos artificiales, charlas, obras de teatro, fotografías con reptiles y shows de bienvenida”, dice Claudia Herbruger, del Zoo La Aurora. AMILCAR AVILA

Campaña para un congreso

Habrá actividades culturales para todo público

IGLESIA. Casa de Dios termina hoy con una campaña donde invita a los jóvenes para que asistan al Congreso Hechos 29, que se realizará del 30 al 3 de diciembre. El cierre de la convocatoria realizará hoy en la zona 10, de 12 a 2 de la tarde y de 5 a 8 de la noche. PUBLINEWS

Pueden vender el pinabete

CORTESÍA ZOOLÓGICO LA AURORA

AMBIENTE. El Consejo Nacional Áreas Protegidas (Conap) autorizó la comercialización de pinabete por la temporada navideña, siempre y cuando tenga un marchamo blanco. Los puntos autorizados para la venta de los

Recomiendan llevar linterna con papel celofan

Barreda hace un llamado Roberto Barreda Valenzuela, padre de Roberto Barreda, acusado de darle muerte a Cristina Siekavizza, publicó en un campo pagado de que no conoce el paradero de su hijo. Barreda Valenzuela le pide a su descendiente que se presente junto a

sus nietos ante las autoridades, para que estas sean quienes decidan el camino de la investigación y que se haga justicia. Barreda desapareció con sus dos hijos (4 y 7 años) el 6 de agosto, y se convirtió en el principal sospechoso de darle muerte a su pareja.

Este caso envió a prisión a Beatriz Ofelia De León, madre de Barreda y exmagistrada de la Corte Suprema, por obstrucción a la justicia. Siekavizza fue vista por última vez el pasado 6 de julio. Según Petrona Say, empleada domestica, Barreda la mató a golpes. PUBLINEWS

de agosto 6 desapareció Roberto Barreda, con sus dos hijos, y se convirtió en el principal sospechoso de darle muerte a Cristina Siekavizza.

campaña de la Contraloría General de Cuentas, que fue lanzada ayer. “El objetivo es que los funcionarios y empleados utilicen eficientemente los recursos del Estado”, dijo Nora Segura, contralora general. PUBLINEWS

Otras agencias para trámites LA SUPERINTENDENCIA de Administración Tributaria (SAT) designó tres agencias para los trámites vehiculares, como pago de calcomanía. Galerías Primma, zona 7; Galerías del Sur, zona 11, y Agencia San Rafael, zona 18, son los centros. La SAT informó que los gestores autorizados para realizar cambios en los títulos de propiedad para vehículos de terceros serán atendidos en el Galerías Primma. PUBLINEWS


GUACI_2011-11-04_08.qxp:master publinews

3/11/11

18:24

Pรกgina 1


GUACI_2011-11-04_09.qxp:master publinews

3/11/11

22:24

Pรกgina 1


GUACI_2011-11-04_10.qxp:master publinews

3/11/11

19:11

Página 1

mundo

10

www.readmetro.com VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Cuba: compraventa de casas luego de 50 años

FOTOGRAFÍAS

El mundo en fotos

1. AFP 2. YOUTUBE 3. AFP 4. EFE 5. ESA

El presidente Raúl Castro autorizó la transacción de bienes inmuebles Esta medida forma parte de las reformas económicas de modernización EFE

Una nueva reforma de Raúl Castro

Reformas Algunos cambios puestos en marcha por el presidente cubano Raúl Castro:

1

Los cubanos podrán, después de medio siglo, comprar y vender viviendas de forma particular a partir de este mes, según una reforma legislativa aprobada por el presidente Raúl Castro dentro del plan que pretende actualizar el modelo económico socialista. La Gaceta Oficial de Cuba publicó ayer en su página electrónica un decreto firmado por el general Castro y acompañado de varias resoluciones que eliminan prohibiciones vigentes durante décadas y flexibilizan así la transmisión de la propiedad de la vivienda que podrá hacerse mediante compraventa, permuta, donación o adjudicación. Sin embargo, para poder realizar esta actividad,

mite comprar vehículos nuevos a los extranjeros residentes y cubanos.

3

Despido de empleados del Estado: el gobierno inició en enero de 2011 el recorte de 500 mil empleos públicos, en la primera fase de un plan para suprimir más de un millón que sobran en el Estado.

anunció que serán flexibilizadas las restricciones que tienen los cubanos para viajar al exterior. La Iglesia Católica ha pedido que la reforma también favorezca a los emigrados.

10

1

de noviembre es el primer día en el que los cubanos podrán comprar y vender inmuebles de manera particular, luego de 50 años de prohibición. los cubanos deberán tener, además de la propiedad donde residen, otro inmueble en zonas de descanso. Además, los habitantes esperan más regulaciones como la flexibilización de la política migratoria y la posibilidad de que se suprima el permiso de salida obligatoria que los habitantes de la isla deben solicitar para abandonar el país. AGENCIAS

2

3

5

“Es un paso positivo que deja al pueblo cubano más libertad en la determinación de su futuro y el de su país”.

1 2 4 2 Irán: “Siempre estamos 3 preparados para la guerra” 4 Negocios privados y cooperativas: en octubre de 2010 se amplió el permiso para el trabajo privado.

Compraventa de automóviles: autorizada el 28 de septiembre, per-

Migración: el 1 de agosto Raúl Castro

5

Además, Castro ha levantado prohibiciones excesivas permitiendo a los cubanos hospedarse en hoteles, rentar autos, contratar teléfonos celulares, entre otras.

4

WILLIAM OSTICK, PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

Una de la mayores exposiciones de esculturas al aire libre, que reúne a más de 100 artistas australianos e internacionales, se presenta en Sídney, Australia. La muestra se prolongará hasta el domingo 20 de noviembre. Un video publicado en YouTube sacó a la luz los maltratos sufridos durante años por una joven discapacitada de Texas por parte de su padre, juez en ese estado. Él fue suspendido de sus labores, a pesar de que esto ocurrió hace 6 años. Japón utilizará los escombros del tsunami como tierra de relleno en zonas cercanas al mar de la bahía. Para marzo del próximo año se prevé haber recibido 11 mil toneladas de escombros como parte del plan para desechar y reutilizar los desechos.

AFP

En caso de un ataque israelí, Irán siempre está preparado para la guerra, señaló ayer Ali Akbar Salehi, ministro del Exterior en declaraciones al diario Hürriyet Daily News editado en inglés en Turquía. “Desde hace ocho años escuchamos amenazas de Israel. Nuestra nación está unida. Confiamos en no-

sotros mismos y podemos defender nuestro país”, aseguró Salehi. Irán está sometido a sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU, también de EE. UU. y la Unión Europea, por su programa nuclear ya que existen sospechas de que este tiene objetivos militares. AGENCIAS

Ali Akbar Salehi, ministro del Exterior

5

Un equipo internacional de investigadores ha descubierto, con la colaboración del telescopio Fermi, al J1823-3021A, el púlsar de milisegundo más brillante detectado hasta ahora dentro de un grupo de cientos de miles de estrellas que orbitan nuestra galaxia, según publicó la revista Science. El experimento de aislamiento más largo de la historia está a punto de concluir. Hoy los seis participantes en la misión que simula un viaje al planeta rojo abrirán la escotilla de la nave de Moscú, en la que han pasado los últimos 520 días. AGENCIAS


GUACI_2011-11-04_11.qxp:master publinews

3/11/11

22:55

Página 1

economía Indicadores económicos

DOW JONES 12,044.47 +1.76%

NASDAQ 2,697.97 +2.20%

www.readmetro.com

EURO Q10.65

DÓLAR

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Q7.83464

Grecia da marcha atrás, el G20 llega a acuerdos

COSTA RICA

Crearán proyecto de energía

Primer ministro griego deja de lado la opción de una consulta popular sobre la continuidad en el zonaeuro Obama y sus homólogos del G20 analizan alternativas para salir de la crisis AFP

Yorgos Papandréu, primer ministro griego, anunció que no procederá con el referendo, que había creado una fuerte presión diplomática en su contra. En el marco de la reunión del G20, el mandatario reveló que llegó a un acuerdo con la oposición para formar un gobierno de “salvación nacional”. “Nosotros teníamos un dilema, ya fuera una verdadera aprobación o el referendo”, se leía en un comunicado publicado antes de reunirse con el parlamento. Ahora que los líderes de la eurozona se han calmado momentáneamente, Papandréu deberá enfrentar una nueva batalla en su propio parlamen-

15

de diciembre, el Estado de Grecia se quedaría sin fondos si no recibe el último tramo de ayuda de la UE y el FMI. to, al que se someterá en busca de un voto de confianza hoy por la noche. Ante la inconformidad manifestada por varios de los diputados de su partido, el primer ministro podría verse obligado a dimitir y crear un nuevo gobierno de transición. JUAN PABLO MIJANGOS

Los líderes de las 20 economías más poderosas del mundo se reunieron en Francia

ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

Reacciones

“De no aplicar las decisiones, eso supondría dejar el euro y es algo que tenemos que entender”.

Barack Obama analizó la situación económica del Viejo Continente en Cannes: Luego de una cena de trabajo del G20, Nicolás Sarkozy manifestó el interés del presidente estadounidense en ayudar en la solución de la crisis. Obama fue informado de los acuerdos tomados en Bruselas la semana pasada para tratar de preve-

YORGOS PAPANDRÉU, PRIMER MINISTRO GRIEGO

nir más contagios dentro de la eurozona. Estas incluyen la recapitalización de los bancos, una exoneración del 50% de lo acumulado de la deuda griega y la ampliación del fondo de rescate. Otras personalidades asistentes a la reunión han sido Christine Lagarde, del Fondo Monetario Internacional, y Herman van Rompuy, del Consejo Europeo.

Bloquean otro plan de Obama La oposición republicana bloqueó ayer en una votación de procedimiento la segunda pieza del plan de empleo del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dotada con 60 mil millones de dólares para construir y reparar infraestructura de transporte. La votación supone la ter-

de octubre fue 20 bloqueada la primera pieza de la propuesta de Obama. Los republicanos no dan luz verde al plan. cera derrota para la nueva estrategia de Obama, que después de ver bloqueado a mediados de octubre su

plan completo, valorado en 447 mil millones de dólares, decidió presentarlo por trozos. En la sesión, los 47 republicanos de la Cámara Alta se unieron para rechazar en bloque la posibilidad de que la medida se presentara siquiera a votación. AGENCIAS

11

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Postura Obama emitió un comunicado en el que considera que el bloque no tiene ningún sentido, y urgió a aprobar el plan, pues el país necesita empleos y reconstrucción general.

La compañía española Acciona Energía estará encargada de la construcción y explotación del parque eólico de Chiripa, en Costa Rica, con una potencia de 49.5 megavatios. La Compañía se impuso en la licitación convocada por el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), al que venderá la energía producida por el parque durante 20 años. Se construirá en el municipio de Tilarán, provincia de Guanacaste, y constará de 33 aerogeneradores de 1.5 megavatios de energía. Se espera que el proyecto se inicie a finales del próximo año y que entre en funcionamiento en los últimos meses de 2013. AGENCIAS


GUACI_2011-11-04_12.qxp:master publinews

3/11/11

12

18:39

Página 1

www.readmetro.com

tecnología

+ plus

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Conoce la nueva imagen de Gmail El espacio de correos electrónicos de Google tendrá una nueva imagen, más dinámica y especializada Alta definición, personalización y mejores búsquedas son parte del rediseño PUBLINEWS

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala

En junio, Google dio a sus usuarios una vista previa de lo que sería su nueva estética. Y esta semana, la compañía decidió presentar formalmente el rediseño de su plataforma de correos. Gmail brindará una imagen más fresca y servicios más exactos y navegación personalizada. Si ya posees una cuenta, puedes darle una probadita ahora mismo. Los cambios aparecerán en algunas semanas, pero en el blog de Gmail se anuncia que en los próximos días los usuarios podrán optar por usar el diseño nuevo al apretar el link “Cambiar al diseño nuevo” en la esquina inferior derecha de su cuenta en Gmail. PUBLINEWS CHILE

Detalles

que adaptará la separación de los elementos en función del tipo de pantalla que se esté utilizando. Se puede optar por adaptarla de forma manual o automática.

Descubrimos el nuevo formato de las cuentas de Gmail:

1

2 No esperes más y conoce las novedades

TECH@PUBLINEWS.COM.GT

Nuevo diseño de conversaciones: el formato que permite ver seguidillas de correos con distintos contactos. Ahora mostrará las imágenes de los destinatarios y eliminará detalles no importantes, para mostrar una interfaz más limpia. Flexibilidad para distintas plataformas: debido a que ahora se puede acceder a Gmail tanto desde un computador como desde un móvil o una TV, se introducirá una función

3

Nuevos temas en HD: los temas que se utilizan para darle un aspecto más personalizado, el correo tendrá imágenes en alta resolución.

4

Navegación inteligente: el nuevo Gmail incluirá una interfaz más personalizable. Se podrá cambiar el tamaño de las etiquetas o de las secciones de chat y se podrá navegar usando los cursores.

Battlefield 3 rompe récords de ventas desde su estreno Battlefield 3 se puso a la venta el pasado 27 de octubre, y en tan solo una semana ha batido récords, logrando vender más de cinco millones de unidades. Estos datos lo han convertido en el videojuego que más rápido se ha ven-

dido de Electronic Arts (EA), desarrolladora de otros juegos reconocidos, como Need for Speed y la serie deportiva Fifa. Battlefield surgió en 2002 y se convirtió en uno de los preferidos del público, en especial por el realis-

mo de sus gráficas y movimientos. La compañía EA ya ha publicado 17 videojuegos y se ha situado a la cabeza de las entregas más populares y más vendidas, junto a su mayor rival, Call of Duty. AGENCIAS

Promo Claro: ganadores Publinews Guatemala y Claro lanzaron una promoción de paquetes tecnológicos con varios servicios para BlackBerry a los lectores de esta sección que nos contaron a través de un correo electrónico cómo la tecnología les ha cambiado la vida. Fueron selecciona-

dos las respuestas más creativas. Los afortunados ganadores de la promoción son: Víctor Morales, Michelle Andrea Carrillo, Édgar Acajabón, Zabdi Jordan García, Mariano Asturias, Camilo Castillo, Vinicio Carbonell y Idania del Cid.

Trae tu documento de identificación a las oficinas de Publinews, en la avenida Reforma, 9-55 de la zona 10, edificio Reforma 10, octavo nivel, oficina 806. Disfruta de los mejores paquetes para teléfonos móviles y toda la conectividad de BB. PUBLINEWS


GUACI_2011-11-04_13.qxp:master publinews

3/11/11

22:07

Página 1

espectáculos LONDRES

James Bond regresa a los cines Como si fuera una misión más, las nuevas aventuras de James Bond son el secreto mejor guardado de la saga, si bien se sabe que Daniel Craig volverá a interpretar al agente 007, que esta vez se en-

frentará a un malvado con el rostro de Javier Bardem. La nueva película, la número 23, se llamará “Skyfall”, estará dirigida por el oscarizado Sam Mendes y tendrá también como actores principales a Albert Finney y Ralph Fiennes. La actriz británica Judi Dench volverá a ponerse en la piel de “M”, mientras que su compatriota Naomi Harris y Berenice Marlohe serán las chicas Bond. AGENCIAS

www.readmetro.com

13

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Gaby Moreno compartirá con sus fans SPECIAL REPORT byline

La exitosa cantante guatemalteca realizará una visita fugaz a nuestro país Firmará autógrafos en zona 10

2

espectáculos

SPECIAL REPORT byline

SHANILA MENÉNDEZ

¿QUÉ HACER? VOTA Y TOMA UNA TAZA DE CAFÉ Starbucks

Este 6 de noviembre, día de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en el país, Starbucks Coffee, como parte de su política de promover la convivencia comunitaria, dará como premio un café Starbucks Christmas Blend para todas aquellas personas que muestren su dedo manchado, en señal de que cumplieron con su deber cívico. Día: domingo 6 de noviembre. Lugar: Starbucks Oakland Mall y Condado Concepción.

“CONTANDO A MIS EX”

Eskala, Cinépolis Miraflores y Oakland Mall, Pradera, Pradera Concepción Es una comedia protagonizada por Anna Faris, quien interpreta a Ally Darling, una chica cuya vida cambia cuando es despedida de su trabajo de mercadeo. La trama comienza cuando Ally lee un artículo en una revista que dice que el promedio de amantes que una mujer ha tenido en su vida es 10.5., y que además, en los Estados Unidos, el 96% de las mujeres que han estado con veinte amantes o más no pueden encontrar marido. Día: viernes 4, sábado 5 y domingo 6. Hora: consultar cartelera.

ANDREA MORALES

La conexión Demi Lovato SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline

Reyli

Paulina Rubio

Wisin y Yandel

¿Qué tienen en común estos cantantes? Hoy estará en Sophos de Fontabella

ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT

FATHERLESS Playhouse El Teatro Seminario cuyo objetivo es sanar los corazones de todas aquellas personas que han crecido sin la presencia de su padre o madre. Con este proyecto los organizadores pretenden que salgan preparados para ejercer su paternidad de una manera correcta. Hora: 7:00 p. m. Día: 7 noviembre. Admisión: Q800. Información: Todoticket.

Termina juicio contra Murray

Chapín es la voz de la Rana René

La defensa del doctor Conrad Murray y la fiscalía de Los Ángeles terminaron sus alegatos finales en el caso que se lleva contra Murray por la muerte del cantante Michael Jackson. El primer turno fue para la fiscalía, que basó su argumento en que el médico es el responsable por la muerte del cantante. El fiscal de distrito David Walgren apeló a las expectativas de Jackson con el futuro, con sus hijos.

Salvador Casado es un actor guatemalteco que hace cuatro años radica en la ciudad de Los Ángeles, California. El guatemalteco es el encargado de darle voz a la Rana René en la cinta “Los Muppets” en su versión para Latinoamérica. “Luego de algunas audiciones, me dieron la oportunidad de darle voz al personaje de la Rana René en la nueva película”, comentó el actor.

de junio de 2009 fue el día en que murió el rey del pop Michael Jackson

25

“Los hijos de Michael no tienen un padre por las acciones de Murray”, dijo Walgren. El fiscal señaló además que la defensa no presentó un caso sólido, que Murray hizo declaraciones falsas. El veredicto final se podría conocer en estos días. AGENCIAS

Todos han confirmado su participación en los Grammy Latino el 10 de noviembre.

Agenda

La artista chapina Gaby Moreno, quien ha sorprendido al público nacional e internacional con su indiscutible talento, visitará Guatemala y realizará una sesión de firma de autógrafos, hoy en librería Sophos, a las 6 p. m., para convivir con sus seguidores. Moreno, quien recientemente grabó el dueto “Fuiste tú” con Ricardo Arjona, aprovechará esta actividad para agradecer por el apoyo que ha recibido en lo últimos años en su tierra natal. Moreno se ha destacado por ser reconocida en varios países. En 2007 recibió de manos de Yoko Ono el Premio Mundial de composición John Lennon. En 2010 recibió una nominación al Emmy por el tema que compuso junto a Vincent Jones para la serie de televisión “Parks and Recreation”. En los últimos años, se ha presentado en EE. UU., Europa y Latinoamérica.

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala

SPECIAL REPORT byline

PUBLINEWS SPECIAL REPORT


GUACI_2011-11-04_14.qxp:master publinews

3/11/11

14

3

deportes Sugerencias deportivas

21:32

Página 1

www.readmetro.com

deportes

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011

Tres clubes con más convocados Se oficializó la lista de 23 jugadores que enfrentarán a Granada por la eliminatoria “El Pando” debutará Comunicaciones, Municipal y Marquense son los clubes que más aportan a la Selección de Futbol Mayor de Guatemala, según la nómina que se conoció ayer para los dos últimos juegos eliminatorios para el Mundial Brasil 2014. De la lista de 23 jugadores, 12 son de los tres equipos que están entre los primeros cuatro lugares de la tabla de posiciones del Torneo Apertura. La Azul y Blanco jugará el 11 y 15 de noviembre contra Granada, en los dos últimos juegos de la prime-

Seleccionados Porteros: R. Jerez, J. Paredes y P. Motta Defensas: J. López, C. Gallardo, C. Castrillo, W. Ramírez, G. Cabrera, Cristian Noriega y Y. Flores.

ra fase de la que ya están clasificados. “Espero ganarme un puesto para que me sigan tomando en cuenta. Estos partidos debemos de ganarlos para seguir con el paso perfecto”, dijo Jorge Estrada, uno de los nuevos con-

Volantes: A. Padilla, F. García, W. Velásquez, M. Rodríguez, M. Ávila, B. Ordóñez, L. Pérez, G. Ramírez, J. Castillo y F. Thompson. Delanteros: J. Estrada, C. Villa y M. López

vocados. En la nómina hay tres jugadores legionarios, Minor López Campollo (Naval, en Chile), José Carlos Castillo (Futbol universitario de EE. UU.) y Guillermo Ramírez (Motagua, en Honduras), quien debutará en esta fase. PUBLINEWS

Indonesia. Tenis

Sábado Futbol inglés: Liverpool-Swansea (9 a. m.), Manchester United-Sunderland (9 a. m.) y Queens ParkManchester City (11:30 a. m.).

Domingo Futbol español: Real Madrid-Osasuna (4 a. m.) y Athletic de Bilbao-Barcelona (12 p. m.).

Futbol italiano: Milan-Catania (7 a. m.) y Nápoles-Juventus (12:45 p. m.)

Mundial de Motos: Premio de Valencia (última fecha, 7 a. m.)

Deportes nacional: Este fin de semana no habrá actividades por la segunda vuelta de las elecciones a Presidente de la República.

Petrova, número 22 del mundo, en una acción. El torneo reparte US$220 mil en premios AFP

Petrova e Ivanovic se clasifican La rusa Nadia Petrova y la serbia Ana Ivanovic son las primeras semifinalistas del torneo de tenis femenino de Bali (Indonesia), en el que compiten solo ocho jugadoras entre ayer y el domingo. Hoy se jugarán los otros dos duelos de cuartos entre la francesa Marion Bartoli y la española Anabel Medina, y en el otro la alemana Sabine Lisicki contra la eslovaca Daniela Hantuchova. PUBLINEWS

Otro gran evento

Djokovic va en ruta

Ferguson es historia

Los Juegos Parapanamericanos de Guadalajara 2011 se celebrarán con mil 500 atletas de 26 naciones en 13 deportes. La villa abrirá sus puertas el lunes para recibir a las primeras delegaciones. El evento se disputará del 12 al 20 de noviembre. AGENCIAS

El tenista número uno del mundo, Novak Djokovic, avanzó a los cuartos de final del torneo de Basilea, en Suiza, al superar al polaco Lukasz Kubot y así mantener sus posibilidades de llevarse el torneo, que reparte 2 millones 500 mil dólares en premios. AGENCIAS

Alex Ferguson cumplirá 25 años como técnico de Manchester United, el domingo, un día después de recibir a Sunderland por la liga Premier. El escocés ya es el entrenador más exitoso en la historia del futbol británico, con 27 títulos. AGENCIAS

Opinión

MARCO TULIO IPUERTO DIRECTOR DE DEPORTES DE EMISORAS UNIDAS 89.7

GUADALAJARA: ANTES Y DESPUÉS Los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 partieron la historia del deporte nacional en dos, por el extraordinario e impensable resultado de los atletas. odudoquesilosatletashansidocapacesdebrillaraestenivel,ponenunpuntodereferencia muyaltoparalosdirigentesdeportivosengeneralyparalaspróximasgeneraciones.ElComité Olímpico(COG)debecumplirconsutareadela mejormanera.Sibienesciertoqueelresultado deportivoestábajosututelaygestión,esinnegablequefaltan muchascosasporhacer,quelosdeportistashanalzadolavoz porfaltadeapoyo,desolidezyconsistenciaenelcumplimientodesusnecesidades.Lasquejasyreprochessonmuchos,porquevariosdelosganadoresdepreseasnosontratadosni estimuladosensupreparaciónrespectoaotrosquereciben becas,cuentanconentrenadoresyfogueosanivelinternacional,peroalahoradedarresultadosnoestánprimerosenla lista.Noesposiblequelosrecursosquesedebenenfocar exclusivamenteenaquellosquesísonpartedelalto rendimiento,aúnseutilicenparapagarvotosaaquellasfederacionesyasociacionesquelosllevaronaladirigencia.Guadalajaranosconfirmóqueestamosfrentedelarenovación,ala aparicióndeunageneracióndistinta.Sondeportistasensu mayoríajóvenescontodoeldeseo,laambiciónyeltalento propiosdeestenuevosiglo.GuatemalafuedominanteabsolutoenCentroamérica,yconunpuestomuybienganadoanivelPanamericano,tienequepensarenelrespaldoabsolutoy biendefinidoalapreparacióndesusmedallistasydeaquellos atletasclasificadosaleventocumbreymáscercano,losOlímpicosdeLondres2012.Sinembargoesanoeslametafinal.Se debevisualizarunnuevocicloolímpico,unprocesoalargoy medianoplazoyendefinitivaapostarporlosdeportesganadores,creyendoplenamenteenelvalorjoven.Muyinteresantes todosloshomenajes,peroseríamejorquelespaguenlospremios,pueslosganaronaley.ElComitéOlímpicobuscasaliral pasodelascríticasgeneradasporlasdenunciasdelosdeportistas.Muybuenoesquerespaldadoporsusresultadosrompan elsilencioyseatrevanadenunciarloqueestámalydebecambiar,porqueladirigenciaysobretodo,elCOGporsumandato,sedebeaellos.Nolespermitenrecibirapoyosdirectosdela iniciativaprivadaporqueles retiranelavalylasbecas.Todo, hastaelúltimocentavoque unamarcadeseeinvertir,debe El ejemplo que han pasarporlasmanosdeladiridado los deportistas genciadelCOG,pueslomínise tiene que reflejar moesquediganporquéesos en la transparencia en recursosnoseinvirtieronenlas medallasdeoro.Que la gestión de los expliquencómoseinvirtiócadirigentes. dacentavodeladelegaciónque viajóaMéxico,porquéllevan porristasyfamiliares,perodeLas medallas no pue- janalosfutbolistasyalosentreden tapar la falta de nadoresquedebíanestarallí. coherencia y equidad Grandesresultadosobligana unadirigenciamáscapaz,por en el apoyo. eso,lahistoriadeldeporteno serálamisma,Guadalajara 2011lapartióendos.

N


GUACI_2011-11-04_15.qxp:master publinews

3/11/11

21:18

Pรกgina 1


GUACI_2011-11-04_16.qxp:master publinews

3/11/11

18:28

Pรกgina 1


20111104_gt_guatemala city