Page 1

GUACI_2011-11-03_01.qxp:master publinews

2/11/11

22:29

Página 1

ESPECTÁCULOS: LA NAVIDAD YA LLEGA CON EL ÁRBOL GALLO {página 13}

HÉROES PANAMERICANOS RECIBEN HOMENAJE {página 14}

CIUDAD DE GUATEMALA Jueves 03 de noviembre 2011 www.readmetro.com Mín. 14 °C Máx. 23°C

Desarrollo humano se estanca en Guatemala Estudio Mundial del PNUD sobre este tema nos ubica en el lugar 131 de 187 países Expertos confirman que hay avances, pero los retos son más Educación, pobreza e igualdad, temas pendientes {página 02} Nacional

Concurso. Mundial

Los seis retos que tendrá el próximo Presidente

Una experiencia única que pondrá a competir a los diversos países en donde circula Publinews

Un lector de Publinews se podrá ir al espacio

Hay cosas que solo el diario más grande del mundo puede hacer. Esta vez sorprendemos a todos nuestros lectores, pues por primera ocasión en la historia de la humanidad un diario entrenará y llevará a uno de sus lectores al espacio. La odisea será en la nave de viajes espaciales Curaçao 2014. Entérate cómo participar {página 07}

FELIPE TORRES

Expertos en política nos comentan cuáles son las áreas más relevantes a las que debe dedicarse con urgencia el próximo mandatario A tan solo 3 días de la segunda vuelta los candidatos Pérez y Baldizón realizan sus últimos mítines {página 03}

Maná deslumbra a los chapines El grupo mexicano se presentó ayer en el Estadio del Ejército con éxito, luego de casi cinco años de no pisar los escenarios locales {página 12}


GUACI_2011-11-03_02.qxp:master publinews

2/11/11

22:10

Página 1

noticias

02

1

noticias Frases del día

“Por medio de la ley obligaré al mandatario que me sustituya, a que garantice la gratuidad en los servicios de salud y educación, tal y como lo ordena la Constitución del país”. ÁLVARO COLOM, PRESIDENTE

“Con los préstamos aprobados ya por el Congreso de la República, se dejarán Q900 millones disponibles en caja para el nuevo gobierno”. ROLANDO DEL CID, MINISTRO DE FINANZAS

www.readmetro.com JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

Guatemala sin avance ni retroceso en el IDH Índice de Desarrollo Humano (IDH) del PNUD ubica al país en el puesto 131 de 187 a nivel mundial, el mismo que el año pasado Esa posición responde al desarrollo humano medio PUBLINEWS

Noruega es el país donde mejor se vive, Guatemala ocupa el lugar 131 y en el peor lugar está la República Democrática del Congo. Nuestro país continúa sin escalar posiciones en el Índice de Desarrollo Humano Mundial del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Ayer se entregó la edición 2011, y sigue situado en el nivel de desarrollo medio. El puesto que ocupó es el mismo que en el informe 2010, lo que revela un estancamiento en el tema de desarrollo humano. Para la calificación se tomó en cuenta variables como la esperanza de vida al nacer, años promedio de escolaridad, desigualdad de género, empoderamiento de mujeres, participación de política, salud reproductiva de las mujeres, tasa de mortalidad materna, en cuanto a la pobreza evalúa nutrición y temas de ambiente. Al sumar y dividir todas estos valores el puntaje que se obtuvo fue de 0.574, una milésima más que el año pasado, 0.573. “Lamentablemente no estamos avanzando porque no hay inversión social, sobre todo en salud y educa-

Guatemala

54%

ES LA ESPERANZA DE VIDA DEL GUATEMALTECO

ES LA TASA DE USO DE ANTICONCEPTIVOS O CUALQUIER MÉTODO EN MUJERES ENTRE 15 Y 49 AÑOS

60

20

por ciento de la cobertura forestal ha perdido el país en lo últimos 20 años. Mientras que aún le queda un 35.2% de esa superficie, según el documento. ción. Además, preocupa el tema del ambiente. El país sigue perdiendo gran cobertura forestal”, dice Héctor Morales, del PNUD en Guatemala. En el documento destaca que solo el 15.6% de mujeres chapinas mayores de 25 años tienen algún grado de educación secundaria. La línea de pobreza se sigue manteniendo en un 51% del total de la población. La tasa de alfabetización es de 74.5% en el rango de 15 años en adelante. Y el producto interno bruto anual por cada guatemalteco asciende a US$4 mil 720. La contaminación urbana sigue creciendo, ya que llega a los 60 microgramos por metro cúbico.

Guatemala tiene retos para mejorar la calidad de vida de sus habitantes

PUBLINEWS

AMILCAR AVILA

En el mundo

NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

DE 100 EN EL ÍNDICE DE DESEMPEÑO ECOLÓGICO

54 ES LA TASA DEL CRECIMIENTO ANUAL EN GUATEMALA

2.5%

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

Noruega tiene el desarrollo humano más alto. Chile ocupa la primer posición de América Latina. Noruega: puesto 1. Australia: 2. Chile: 44. Argentina: 45. Uruguay: 48. México: 57. Panamá: 58 Costa Rica: 69. Belice: 93. El Salvador: 105. Honduras: 121. Nicaragua: 129. Guatemala: 131.

Análisis

HACEN FALTA METAS RAQUEL ZELAYA SECRETARIA EJECUTIVA DE ASÍES

Los indicadores no son del todo favorables, pero se pueden rescatar varios temas que poco a poco han ido mejorando. Por ejemplo, la cobertura de educación hace unos años era escasa, hoy es gratuita para el nivel primario. Pero para que todo vaya caminando de

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

una mejor manera, es necesario priorizar las necesidades e invertir para salir de esos número negativos. Con estas tres cosas todo podría ser diferente: metas a largo plaza, dotar al Estado con bastantes recursos y un ente que fiscalice ese dinero aportado.

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.


GUACI_2011-11-03_03.qxp:master publinews

2/11/11

20:34

Página 1

noticias

www.readmetro.com

03

JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

Presidente 2012: sus seis principales retos

7

millones 300 mil papeletas fueron impresas para este 6 de noviembre. Según analistas, en esta ocasión se prevé que predomine la abstención. El TSE pide a los chapines acudir a votar. PUBLINEWS

A pocos días de la segunda vuelta electoral, expertos nos revelan cuáles deben ser las prioridades del ganador En menos de cinco días toda Guatemala sabrá quien será el sucesor de Álvaro Colom. El puesto será ocupada por Otto Pérez Molina, del PP, o Manuel Baldizón, de Líder. Son muchos los ofrecimientos que ambos hacen en sus giras. Sin embargo, tras consultar con analistas hay cinco retos que el nuevo Gobierno debe afrontar con urgencia. José Carlos Sanabria, de Asíes, asegura que es prioritario combatir la desnutrición, mejorar la educación y erradicar la pobreza. El politólogo Luis Fernández cree que los retos son la seguridad y economía. Para Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, se debe sanear las finanzas, el mandatario tiene que rodearse de personas que le ayuden a afrontar con fortaleza su periodo, y optar por una buena estrategia en el tema de seguridad. AMILCAR AVILA

Breves

Cumplidas el 65% de metas INFORME DE GOBERNACIÓN.

El ministro de esa cartera, Carlos Menocal, aseguró ayer que se ha cumplido con el 65% de los compromisos que el Presidente de la República, Álvaro Colom, adquirió en materia de seguridad, en lo relativo al trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC). El funcionario manifestó que solo el 2% de lo prometido a la población no se cumplirá, porcentaje que se refiere a las mejoras en la infraestructura de ciertas las comisarías y el facilitar vivienda a todos los agentes. PUBLINEWS

Prioridades

en el mundo. Más de dos millones de niños viven con desnutrición crónica.

Según lo consultado a los analistas políticos:

1

Seguridad: esta es la mayor demanda de la población chapina. Diariamente ocurren al menos 16 asesinatos en todo el país. Ambos candidatos plantean incrementar elementos de la Policía Nacional Civil y mejorar la institución policiaca.

2

Economía: cada año se cabildea por más presupuesto, y la deuda del Estado se incrementa. Varios sectores proponen una reforma fiscal.

3

Desnutrición: nuestro país ocupa el primer lugar de desnutrición de la región y cuarto

TSE amonesta a Líder y UNE INVERSIÓN. El pleno de magistrados del TSE amonestó públicamente a ambas agrupaciones por excederse en sus gastos de campaña. Además, la institución anunció que para este domingo habrá un aumento en las fuerzas de seguridad, del 25 por ciento, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, y El Estor, Izabal. PUBLINEWS

Condenan a 15 años a narcos A PRISIÓN. El Tribunal B de Alto Riesgo condenó ayer a 15 años de prisión a cinco supuestos narcotraficantes, capturados en marzo, en Raxruhá, Alta Verapaz, con 453 kilos de cocaína. EMISORAS UNIDAS

4

Desempleo: un gran porcentaje de la población no tiene empleo o está subempleado. Estudios revelan que solo 20% de jóvenes que se gradúan consiguen trabajo.

5

Educación: este Gobierno ha implementado la gratuidad en la educación primaria; sin embargo, al llegar a la secundaria se eleva la deserción. Al igual que en las universidades. Se debe mejorar el pénsum y la calidad de los docentes.

6

Su gabinete: debe rodearse de gente que le ayude con buenas decisiones.

Candidatos en últimas reuniones Los binomios presidenciales del Partido Patriota (PP) y de Libertad Democrática Renovada (Líder) realizan desde ayer hasta mañana sus últimas giras y mítines antes del día celebrarse la segunda vuelta. Otto Pérez y Roxana Baldetti, del PP, estuvieron en Retalhuleu, Mazatenango, Escuintla y Chimaltenango, donde el presidenciable dijo que se estará promoviendo el desarrollo rural para proporcionar fertilizante a los campesinos. La vicepresidenciable de Líder, Raquel Blandón, se reunió con Mauro Verzeletti para tratar temas relacionados con los migrantes. Manuel Baldizón recorrió varias zonas capitalinas. PUBLINEWS

Manuel Baldizón y Otto Pérez Molina se disputan la Presidencia


GUACI_2011-11-03_04.qxp:master publinews

2/11/11

17:43

Página 1

04

noticias

Opinión

Breves

LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7

VOTAR NO BASTA Aunque es necesario. Imprescindible, diría yo. Es un deber que trasciende la simpatía por uno u otro de los candidatos. Es tomar partido por el país. Pero no es suficiente. e hecho, es una milésima parte de lo que nos corresponde en materia ciudadana. Lo escribo con decepción: hay muchos guatemaltecos cuyo único aporte a la democracia es asistir a las urnas. Y escribo lo que sigue con dolor añadido: hay otros que, pese a emitir el sufragio haciendo alarde de civismo, no están dispuestos a ceder un ápice en sus posiciones radicales, lo cual implica la pesada carga de vivir en una tierra de sordos, en la que nadie escucha a nadie; en la que solo se presta oídos a lo que rime con el repetitivo verso de nuestra visión, por jurásica que sea. Este domingo, Guatemala enfrenta otra prueba en su desesperada lucha por dejar de ser “el país de la eterna transición y de la eterna crisis”. Sé que la superará. Lo que dudo es si después del vendaval de campaña, la gente se involucre en darle seguimiento al proceso. O, mejor dicho, en contribuir de manera directa en crearlo donde haga falta y consolidarlo donde ya vaya en camino. Frase muy aguda de Fernando Savater: “La democracia es más trabajosa que las dictaduras, porque nosotros somos los responsables”. Se la dijo a la colega Wendy García en Siglo 21. Y es una frase que describe, en muy pocas palabras, lo mucho que nos queda por hacer. Por eso insisto tanto en que votar, aunque importante, no completa nuestra tarea. Para obtener seguridad, por ejemplo, la faena no puede dejársele únicamente a las fuerzas policiales. Hay que involucrarse. Informarse. Y también dar el paso que nos libere de esa creencia errónea de que todo se arregla con la muerte. Aquí la rabia no se termina solo con dar cuenta del perro que la Hay muchos gua- contagia. Es inaplazable, temaltecos cuyo también, atacar el virus. Acoúnico aporte a la sarlo. Recordarle a cada insdemocracia es tante que lo estamos asistir a las urnas vigilando. Nuestro mediocre liderazgo –sea político, empresarial, sindical, periodístiLas urnas son co o intelectual– no conoce solo el princi- aún la verdadera presión papio. Aquí nos ra sentirse obligado a cambiar. Por tal razón hace falta mucho lo que le viene en gana y rara todavía vez se mueve en función de intereses nacionales. En vez de ello, se queda en la defensa irrestricta y obtusa de intereses sectoriales o personales, que pese a ser legítimos, se vuelven nocivos si se aferran a su permanente actitud de trinchera. Este domingo hay que ir a votar. Por quien se prefiera. Y si va por el nulo, igual respeto la decisión. No es lo mismo ir a hacer la cola, asolearse y ejercer el derecho a decir “ninguno de los dos me gusta”, a abstenerse de participar. Pero no lo olvide: las urnas son solo el principio. Aquí nos falta mucho todavía.

D

En EE. UU. viven 176 mil guatemaltecos LEGALES. Según el Departamento de Seguridad Interna de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés), un total de 176 mil 400 chapines vive de forma regular en ese país. La cifra de guatemaltecos representa el 1.4 por ciento de los 12.6 millones de extranjeros cuya situación migratoria en esa nación es legal. El gobierno nacional estima que incluyendo a los sin papeles un millón y medio de connacionales radica en ese país. AGENCIAS

Frío para esta semana PRONÓSTICO. El Insivumeh prevé tardes y noches frías para lo que resta de esta semana. La institución recomienda tomar precauciones para evitar enfermedades. EMISORAS UNIDAS

Caso Cabral: lo ligan a proceso CAPTURADO. Audelino García Lima, supuesto sicario involucrado en el ataque armado contra el empresario Henry Fariñas y en el cual murió el cantautor argentino Facundo Cabral, fue ligado ayer a proceso por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y encubrimiento propio. Según el Ministerio Público, García, junto con Juan Hernández, detenido el 31 de julio, habrían disparado contra Fariñas y Cabral. E. UNIDAS


GUACI_2011-11-03_05.qxp:master publinews

2/11/11

19:29

Página 1

economía

05

AFP

Merkel y Sarkozy encabezan las medidas de presión contra el referendo

UE advierte con congelar rescate La Unión Europea (UE) podría frenar el tramo de ayuda económica a Grecia si no detienen trámite de consulta Ángela Merkel, de Alemania, y Nicolás Sarkozy, de Francia, advirtieron a Grecia para que desista de realizar el referendo sobre las medidas de rescate que acordó la cumbre de la eurozona. Podrían congelar el aporte de US$11 mil millones que necesita Atenas para no quebrar. “Francia y Alemania desean que, en consulta con sus socios europeos y con el Fondo Monetario Internacional, se elabore cuanto antes una hoja de ruta para garantizar la aplicación de este acuerdo”, publicaron los líderes de la eurozona a través de un comunicado, en referen-

RESERVA FEDERAL

EE. UU. no cambia medidas La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) mantuvo su política expansiva ante el lento crecimiento de la economía del país, lo cual obligó a una

20

Polémica

representantes de los países más ricos del mundo discutirán hoy la inestabilidad en Europa, la posible amenaza de la quiebra del Estado griego y su incumplimiento. cia a las condiciones acordadas durante la cumbre de la semana pasada. Yorgos Papandréu, primer ministro griego, se mantiene firme en consultar al pueblo griego si aceptan o rechazan el nuevo rescate. AGENCIAS

revisión de las previsiones de crecimiento financiero y el desempleo. “Para apoyar una recuperación económica más firme y asegurar que la inflación en el tiempo se mantenga en niveles aceptables, se decidió continuar con el programa de extensión de la madurez del portafolio de bonos anunciado en septiembre”, indicó la Fed en un comunicado. AGENCIAS

La cena previa a la reunión del G20 congregó a los líderes de las economías más fuertes: De acuerdo a fuentes de la UE, ayer por la noche Papandréu recibió la noticia del posible freno al desembolso programado para noviembre. Autoridades económicas del bloque europeo ven muy posible la advertencia realizada por la UE. Grecia podría incumplir con sus obligaciones de no recibir el próximo tramo del rescate.

Juramenta a la junta de Conadie El Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, nombró oficialmente a los integrantes del Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Conadie), en un acto realizado en el Ministerio de Finanzas. Este consejo tiene a su cargo la coordinación y apoyo de inversiones público-privadas en el país. PUBLINEWS.


GUACI_2011-11-03_06.qxp:master publinews

22:51

Página 1

economía

06

Indicadores económicos

2/11/11

DOW JONES

www.readmetro.com JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

NASDAQ

11,836.04 +1.53%

EURO

2,639.98 +1.27%

DÓLAR

Q10.79

Q7.82478

La CCG propone cambio a tributos

La Cámara de Comercio de Guatemala planteó una alternativa a la estructura impositiva Analizamos la reforma y los beneficios que puede brindar Especialistas y autoridades de comercio han trabajado desde febrero en analizar el sistema tributario actual, calculando los impuestos y los ingresos fiscales para construir la propuesta de reforma fiscal que la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) presentó el mes pasado a los candidatos a la Presidencia. De acuerdo con la CCG, el sistema fiscal actual es muy complicado y discrecional, lo que dificulta el seguimiento de las responsabilidades tributarias de los empresarios. Además, más del 70% de las actividades económicas del país que pertenecen a la economía informal no aportan a los ingresos del Estado. “Hemos encontrado que nuestro sistema es engorroso y discrecional. Lo que se busca es simplificar la recaudación y lograr mayores ingresos sin privilegios”, indica Jorge Briz, presidente de la CCG. La propuesta establece

5%

es el monto del impuesto sobre las rentas brutas totales que las personas jurídicas o individuales deberían pagar sin exenciones ni tratamiento diferenciado. una reestructuración del impuesto al valor agregado, simplificada. También se propone la tributación de los empleados con relación de dependencia a un 5% de sus ingresos brutos totales, solo si superan los Q36 mil anuales, sin excepciones. Con el nuevo presidente y el Congreso comenzarán las pláticas para que la propuesta se conozca. Durante el periodo de Álvaro Colom hubo al menos cinco intentos por reformar impuestos sin éxito. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

Objetivos La propuesta de reforma fiscal tiene consideraciones específicas para mejorar la tributación.

1

2

Es simple: al eliminar gradualmente las exenciones del IVA y la regulación de inventarios, se permitirá mayores ingresos y mejores controles tributarios. Amplía la base tributaria: con una tarifa reducida del 2% sobre las rentas brutas totales de las empresas en productos finales, se minimizan los efectos negativos sobre la inversión y se clarifica el monto de la tributación. Tam-

bién se permite que las empresas decidan quedarse en el régimen actual del 31%.

3

Incorpora la economía informal: una gran parte del comercio nacional actual evade impuestos al practicarse dentro de este tipo de economía. Con la aplicación de la reforma las imposiciones serían sencillas y no requerirán de trámites complicados para su captación.

4

Promueve la inversión: esta simplicidad y las bajas tasas impositivas generarán mayores puestos laborales y más afluencia de empresas para invertir en el país.

60 segundos

La Cámara ha preparado la reforma desde febrero

JORGE BRIZ “GUATEMALA NO SE PUEDE ENDEUDAR MÁS” El presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala explicó a Publinews los beneficios que brindaría la propuesta. ¿Cómo puede simplificarse la tributación?

Al eliminar las exenciones y los trámites engorrosos, impedimos que haya discrecionalidad y privilegios inexplicables en nuestro sistema. Las reglas son más sencillas, más claras y por lo mismo más fiscalizables. ¿Qué medidas deben acompañar a la reforma?

La transparencia y la bue-

“El sistema actual tiene regímenes discrecionales y engorrosos. Con la simplificación habrá mejor fiscalización”. JORGE BRIZ, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA JUPITER

En cifras Los números que propone la CCG en su reforma fiscal: POR CIENTO DEL PIB RECAUDARÍA EL IVA SIN EXCEPCIONES

Q49 SERÁ EL MONTÓ MÍNIMO PARA PAGAR EL ISR SIN EXCEPCIONES

4 Los trámites y cálculos serían más sencillos, de acuerdo con la CCG

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

na ejecución es fundamental. Durante esta administración hubo recaudaciones récord y más gasto público que nunca, pero los resultados son pobres. Si no se puede comprobar una ejecución transparente, no sirve de nada. ¿Cómo puede mejorarse la transparencia?

La Contraloría de Cuentas debe hacer su trabajo y el Estado debe evitar el uso de ONG para ejecutar sus proyectos. Todos los gastos deben ser fiscalizados sin excepción. JUAN PABLO MIJANGOS

JUAN PABLO REVOLORIO

Análisis

INCENTIVO A NUEVA INVERSIÓN ADRIÁN LEMCKE GERENTE GENERAL DE CREDITSERVICES GUATEMALA

1.5

MIL MILLONES DEBE SER EL MONTO MÁXIMO DEL PRESUPUESTO GENERAL

Q36 mil AÑOS DEBE MANTENERSE EL PRESUPUESTO PARA NO ENDEUDAR MÁS AL PAÍS

La propuesta de la reforma fiscal da beneficios, como el combate a la evasión, ingreso del mercado informal al formal y la transparencia del gasto público. La idea es que en un corto plazo el Estado sea autosostenible y no se siga incrementando el déficit presupuestario, el cual es cubierto actualmente con más deuda. La propuesta beneficia a la empresa manu-

facturera, con la opción de un 2% al ingreso bruto, en vez del 5% actual, ya que estos manejan márgenes menores que las empresas de servicios, a quienes se sugiere mantenerles el 5%. También incentiva la inversión y nuevos negocios, ya que con el régimen del 31% pueden ser beneficiadas esas empresas nuevas y antiguas que actualmente operan sobre pérdidas.


GUACI_2011-11-03_07.qxp:master publinews

2/11/11

22:55

Página 1

mundo

www.readmetro.com

07

JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

¡Publinews te lleva al espacio sideral! Es el primer periódico en enviar a uno de sus fieles lectores a un viaje fuera del planeta Un afortunado ganador recibirá entrenamiento como astronauta y saldrá de la Tierra

Competencia Mantente atento para participar en este gran concurso. La convocatoria dará inicio en marzo del próximo año. Publinews te contará todos los detalles en futuras ediciones. SPACEXC.COM

Un prototipo de aeropuerto para viajes espaciales

Unas vacaciones fuera de la Tierra ya no se ven tan distantes. Publinews Internacional anunció que se convertirá en el primer periódico en enviar a uno de sus lectores al espacio. Todos tendrán la oportunidad de entrar en la “Competencia Publinews por el Espacio”, que comenzará en marzo de 2012. Los ilusionados “astronautas civiles” deberán enviar una inspiradora propuesta sobre por qué merecen ser elegidos para viajar al espacio y responder una prueba de conocimientos generales sobre el cosmos. Las ediciones de Publinews a lo largo y ancho del mundo seleccionarán a su nominado local sobre la base de cuántos “me gusta” generen en Facebook y la calidad de su propuesta. Los nominados enfrentarán entonces a un jurado global, integrado por astronautas reales, hasta que se elija al ganador. Para esta misión, Publinews se alió con SXC (Space Expedition Curaçao), empresa líder en viajes comerciales interplanetarios, que

días permaneció 7el espacio. Dennis Tito en Cuando

Historia

1

regresó, señaló: “Acabo de regresar del paraíso”. cuenta con la nave Lynx, avión espacial de primera generación con propulsión de cohete. El candidato ganador de la “Competencia Publinews por el Espacio” recibirá entrenamiento de astronauta de cara al viaje programado para 2014. El “astronauta civil” podrá hacer una bitácora de su preparación y del mismo viaje en una serie de artículos que se publicarán en Publinews alrededor del mundo. La competencia comenzará en marzo, la fecha exacta será publicada con anticipación, y el ganador global será anunciado en abril, en una edición especial dedicada al tema del espacio y del futuro de los viajes interplanetarios. ¡Prepárate para participar! PUBLINEWS INTERNACIONAL METRO WORLD NEWS

Eventos clave en la historia del turismo espacial y de los viajes comerciales que se han realizado al espacio exterior:

2001: el multimillonario ítalo-estadounidense Dennis Tito se convirtió en el primer turista espacial en el mundo y pagó 20 millones de dólares por el paseo. Viajó en una misión rusa y pasó casi ocho días en la Estación Espacial Internacional. Otros seis turistas espaciales siguieron a Tito. El más reciente es Guy Laliberté,

en 2009, el fundador y CEO de Cirque du Soleil.

2

2004: SpaceShipOne, un avión espacial completó el primer vuelo espacial tripulado privado. Mike Melvill se convirtió así en el primer astronauta comercial de la historia. Pese a que el turismo espacial y los vuelos comerciales al espacio son

iniciativas aún no rentables económicamente, una serie de compañías han ofrecido viajes que se realizarán en un futuro no demasiado lejano. Virgin Galactic, empresa fundada por el multimillonario británico Sir Richard Branson, tiene actualmente 430 pasajes vendidos de ida y vuelta para conocer de cerca el espacio. SPACEXC.COM

Publinews

EDICIONES EN 22 PAÍSES

Es el diario global más grande del mundo y tiene:

17

MILLONES DE LECTORES A LA SEMANA

MILLONES DE LECTORES DIARIOS EN EL MUNDO

37

68 IDIOMAS QUE SE PUBLICAN EN LAS EDICIONES DEL DIARIO

15 En esta nave viajará el afortunado ganador


GUACI_2011-11-03_08.qxp:master publinews

2/11/11

17:45

Pรกgina 1


GUACI_2011-11-03_09.qxp:master publinews

2/11/11

17:46

Pรกgina 1


GUACI_2011-11-03_10.qxp:master publinews

10

2/11/11

19:50

Página 1

mundo

www.readmetro.com JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

Autorizan la extradición del creador de WikiLeaks

Destacado de Perú

Julian Assange perdió el recurso para evitar su reclamo a Suecia El australiano tendrá solo 14 días para apelar ante la Corte Suprema Su futuro es ahora más incierto EFE

El fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, perdió ayer en Londres el recurso para evitar su extradición a Suecia, que lo reclama por presuntos delitos de abuso sexual cometidos en agosto de 2010 contra dos mujeres. Assange, de 40 años, se ha visto debilitado por un largo proceso judicial en el que ha perdido dinero y prestigio, al ser cuestionada su estrategia inicial basada en la idea de que había una conspiración para silenciarlo. Con su reputación en entredicho y la amenaza de cárcel en Suecia, As-

“No he sido acusado de delito en ningún país. El sistema de arresto europeo impide considerar los hechos de un caso”. JULIAN ASSANGE, ACUSADO

sange, que denunció asesinatos extrajudiciales en Kenia, abusos en la cárcel de Guantánamo o vertidos tóxicos de petroleras en Costa de Marfil, afronta un futuro incierto, aunque sus hazañas parece que ya han pasado a la historia. AGENCIAS

Detención El informático australiano fue detenido en Londres el 7 de diciembre de 2010 a petición de la autoridades suecas. Esto se produjo días después de que cinco periódicos del mundo comenzaran a publicar, junto con WikiLeaks, 250 mil cables confidenciales de diplomáticos de EE. UU. Assange tiene un plazo de 14 días para apelar ante la Corte Suprema, aunque para ello necesitará primero el permiso del Tribunal Superior de Londres.

Taxis ya no deberían circular La última portada de Metro Lima, la municipalidad y los conductores coinciden en que los taxis colectivos deberían desaparecer, ya que funcionan de manera informal. Assange vive en libertad bajo fianza en el Reino Unido

Metro tiene presencia en 22 países, en 129 ciudades en todo el mundo.

Argentina: seis menores mueren en accidente El choque de un tren de carga con un autobús en el que viajaban 40 niños causó al menos ocho muertos, seis de ellos fueron menores, y decenas de heridos en la provincia de San Luis, en el centro de Argentina, informaron fuentes oficiales. El accidente ocurrió en un cruce ferroviario sin barreras sobre una carretera en los alrededores del pequeño poblado de Zanji-

menores de 40 edad se transportaban en el autobús con rumbo a un retiro espiritual. tas, cuando el autobús trasladaba a niñas y a religiosos a un retiro espiritual en la provincia de Mendoza, fronteriza con Chile. El tren arrastró al autobús a lo largo de unos doscientos metros y las víc-

timas del accidente fueron trasladadas a hospitales de San Luis, capital de la provincia homónima, indicó a radios de Buenos Aires Jorge Antunez, alcalde de Zanjitas. Según fuentes médicas y policiales, las víctimas mortales son seis niñas de entre 10 y 12 años, la vicedirectora del colegio y otro adulto que acompañaba al grupo. Hay más de una decena de heridos. AGENCIAS

Israel Unesco: Obama lanza misil latinos son es el más de prueba acosados poderoso Las fuerzas militares israelíes realizaron pruebas de misiles balísticos en Tel Aviv, que serían capaces de contener ojivas nucleares. Estas pruebas podrían tener como objetivo lograr que los misiles alcancen Irán, país con el que mantienen una fuerte tensión por el rumor de que producen en secreto armas nucleares. AGENCIAS

El estudio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), desarrollado entre 2005 y 2009, llegó a la conclusión de que América Latina es la región del mundo donde más violencia escolar se da. Las agresiones más frecuentes son el robo, la violencia verbal y la violencia física, según el informe. AGENCIAS

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, es la personalidad más poderosa del mundo, según la lista publicada ayer por la revista Forbes, en la que solo figuran seis mujeres y cuatro personalidades latinoamericanas. El primero de los 70 puestos del ranquin lo recupera este año el mandatario estadounidense. SPECIAL REPORT byline

AGENCIAS

SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline

SPECIA


GUACI_2011-11-03_11.qxp:master publinews

2/11/11

17:48

Pรกgina 1


GUACI_2011-11-03_12.qxp:master publinews

2/11/11

21:17

Página 1

espectáculos

12

2

www.readmetro.com JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

Maná prendió al público chapín La banda hizo vibrar a todos los presentes con los más grandes éxitos de su repertorio PABLO CONTRERAS

espectáculos

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala

El público coreó a todo pulmón el tema “Rayando el sol”

Después de casi cinco años de no presentarse en Guatemala, Maná volvió al país para deleitar a su público con un espectáculo lleno de matices. Durante el concierto en el Estadio del Ejército, la agrupación presentó un impactante juego de luces que se proyectaron en medio de cortinas blancas. El tema con el que abrieron el concierto fue “Lluvia al corazón”, material que se desprende de su más reciente álbum “Drama y luz”. “Oye mi amor”, “Rayando el sol”, “Eres mi religión”, “Labios compartidos” y “En el muelle de San Blas” fueron algunas de las piezas que sonaron en el encuentro. A medio show, la agrupación trajo al escenario al joven chapín Iván Martínez, quien a través de

años atrás la 24 banda adoptó el nombre que le daría proyección internacional: Maná. un concurso patrocinado por Yosi Sideral 90.1 tuvo la oportunidad de tocar la guitarra con Maná. Según los organizadores del evento, el escenario fue uno de los más grandes que se han montado en el país, con una anchura de 60 metros, cubierta de 28 m y una altura de 18 m. Más de 200 mil vatios proyectaron imágenes en 3D con estructuras móviles acompañadas de dos pantallas LED, para que el público disfrutara de la gran velada musical. ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT

¡ÚNETE PARA SALVAR NIÑOS CON CÁNCER!

Bajo el lema “Regálanos un futuro”, por 11 año consecutivo se realiza la rifa “Únete para salvar niños con cáncer”, con el apoyo y esfuerzo de Pollo Campero, Pepsi, Tigo y Banco G&T Continental, junto a miles de guatemaltecos.

LANZAN KÉTCHUP KERNʼS UPSIDE DOWN

Industrias Alimenticias Kernʼs lanzó su nueva presentación de botella: Kétchup Kernʼs Upside Down 20 oz. Esta nueva presentación responde a los requerimientos y expectativas del consumidor en cuanto a practicidad, dosificación y seguridad, buscando que el mismo tenga toda una experiencia en el consumo. Kernʼs, además, se convierte en la primera marca regional que ofrece esta práctica y divertida manera de degustar Kétchup. Este lanzamiento será apoyado con una cam-

paña de comunicación integral, bajo el innovador concepto “Kernʼs de cabeza”, incluyendo: publicidad en TV, cable, vallas, redes sociales, sitio web, activaciones en el punto de venta y diversidad de material POP. Kétchup Kernʼs Upside Down se establece como la nueva presentación de la marca preferida en Centroamérica.

Los tickets ya están a la venta a Q20, hasta el 31 de diciembre, en cualquiera de los establecimientos de Banco G&T Continental, Tigo y Pollo Campero en todo el territorio nacional, así como en camiones repartidores o colaboradores de Pepsi. Con tu compra estás ayudando a combatir esta enfermedad, a la vez que tienes oportunidad de ganar alguno de los siguientes premios: una casa de dos niveles en Cañadas de San José Pinula, dos Toyota Yaris y un Pickup Toyota Hilux. La gran rifa se llevará a cabo el 27 de enero 2012.

“Año con año hemos visto la solidaridad de los guatemaltecos para brindar un mejor futuro a niños con cáncer. Este proyecto ha tenido logros significativos, sin embargo aún hay mucho por hacer, pues cada año la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (Unop), con el apoyo de la Fundación Ayúdame a Vivir, re-

cibe a más 300 nuevos pacientes”, mencionó Gloria de Dios, directora ejecutiva de la Fundación Ayúdame a Vivir. Inauguran instalaciones

La Unop inauguró la tercera fase del hospital que atiende a niños con este padecimiento, el cual cuenta con una capilla ecuménica, sala de espera para padres y área de juegos para los pacientes internos. Esto fue posible gracias a la colaboración de los chapines de buen corazón que han contribuido comprando estos tickets. “Contar con estas nuevas instalaciones, afirma nuestro compromiso de tener un lugar digno en donde podamos ofrecer un tratamiento especializado y de alta cali-

dad que permitan que nuestros pequeños valientes puedan enfrentar esta enfermedad con mejores posibilidades de vencerla”, enfatiza Gloria de Dios. Más que un proyecto

“Únete para salvar niños con cáncer” ha contribuido al incremento de la tasa de sobrevivencia del cáncer pediátrico del 20% al 70%. Además, se estima que hoy en día se ha reducido la tasa de abandono del tratamiento del 42% a 1.8% en Guatemala. Estos logros son una muestra de lo que los guatemaltecos tienen capacidad de hacer cuando se tiene una causa en común. Así es que anímate y ¡únete a esta noble causa!


GUACI_2011-11-03_13.qxp:master publinews

2/11/11

19:54

Página 1

espectáculos

www.readmetro.com

13

JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

El Árbol Gallo da inicio a la temporada navideña

FOTOS 1. AFP

Farándula en fotos

2. AFP 3. AFP 4. AFP 5. AFP

JUAN PABLO REVOLORIO

La inauguración será el 12 de noviembre a las 7 de la noche El sábado 12 de noviembre, como ya es tradición desde hace 26 años, el Árbol Gallo iluminará el Obelisco, para darle la bienvenida a la Navidad. Este año se inaugurarán 33 árboles en todo el territorio nacional, que contarán con luces led, sincronizadas con la música de la temporada. El acto de apertura se llevará a cabo a las 7 p. m. en el Árbol Gallo ubicado en la

Así van los preparativos del Árbol Gallo

“Además de espectáculos de fuego pirotécnicos, habrá música y mucha diversión” PEDRO RAMÍREZ, GERENTE DE MARCA DE GALLO

“Jersey Shore” ahora en Italia El drama y la situación de la cuarta temporada de “Jersey Shore” sigue más prendida que nunca. En esta nueva etapa del reality show hay situaciones que al parecer se salen de control, donde policías y ambulancias se encuentran en medio de las situaciones que estos seis jóvenes protagonizan en Italia. En esta ocasión los protagonistas se fueron hasta Florencia, para

1

25

millones invirtió Gallo en adornos y compra de 26 árboles nuevos, para que el festival navideño sea todo un éxito. Plaza Obelisco, el cual tiene una altura de 40 metros y cuenta con un montaje especial, en donde se realizará el show de teatro musical “Una noche en el taller de Santa”, representado por artistas guatemaltecos. La actividad tendrá la colaboración de la PNC, PMT, PM y seguridad privada. PUBLINEWS

3

4

5

Arte. Tradición

p. m., todos los 6 domingos, transmiten por MTV “Jersey Shore”, una de las series más vistas en Estados Unidos. aprender de la cultura italiana. Sin embargo, continúan las aventuras y diversión que caracteriza a estos jóvenes. PUBLINEWS

2

Una de las piezas que están en exposición EMBAJADA JAPÓN

Las muñecas de Japón La Embajada de Japón organizó la exposición titulada “Las muñecas de Japón”, con el fin de que el público chapín conozca más acerca de sus tradiciones y cultura. La muestra estará abierta hasta el 27 de noviembre, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, de martes a domingo. PUBLINEWS

1 2

Lady Gaga creó la fundación no lucrativa “Born This Way”, con la ayuda de la Fundación MacArthur y la Universidad de Harvard, con el fin de ayudar a jóvenes en asuntos como seguridad en sí mismos, bienestar, acoso y desarrollo profesional.

3 4 5

Mariah Yeater, de 20 años, interpuso una demanda de paternidad en contra del cantante Justin Bieber, pues asegura que es el papá de su hija de cuatro meses.

La actriz Lindsay Lohan fue encontrada culpable de violar los términos de su libertad condicional, y por ello la juez Stephanie Sautner la condenó a 30 días de prisión. Sautner mencionó en la corte que no tiene derecho a arresto domiciliario ni a usar brazalete de monitoreo.

La cantante mexicana Thalía presentó en Nueva York su libro autobiográfico “Cada día más fuerte”, en el que habla sobre diversas experiencias laborales y personales, en las cuales ha tenido momentos amargos y positivos. El martes 8 de noviembre, Shakira descubrirá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. La artista se une así a otros músicos latinos reconocidos en Hollywood, como Ricky Martin. AGENCIAS


GUACI_2011-11-03_14.qxp:master publinews

2/11/11

14

22:26

Página 1

www.readmetro.com

deportes

JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

JUAN PABLO REVOLORIO

3

deportes

1

Los seleccionados posaron con el presidente, Álvaro Colom, y el vicepresidente, Rafael Espada, en el Palacio

La conexión David Ferrer

2

Un premio para nuestros héroes

Nikolay Davydenko

El presidente, Álvaro Colom, reconoció a los medallistas chapines de los Panamericanos 2011 Hubo una cena de gala para toda la delegación Juan Martín del Potro

Marin Cilic

¿Qué tienen en común estos tenistas profesionales?

“Son un ícono y un ejemplo para los guatemaltecos”, les dijo ayer Álvaro Colom, Presidente de Guatemala, a los medallistas panamericanos, en un homenaje celebrado en el Patio de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura, zona 1. El mandatario no solo reconoció a los atletas ganadores, también honró con una cena a toda la delegación que participó en el evento deportivo más importante de América. “Les cuento una incidencia, hablé con el presidente de México, Felipe

“Me alegra que el homenaje sea para todos, porque cada uno de nosotros hizo un esfuerzo”.

“Estoy agradecido por todo el apoyo que nos dan. Debemos darle más logros al país, se lo merece”.

J. PIERRE BROL, MEDALLISTA DE ORO

E. BARRONDO, MEDALLISTA DE ORO

Calderón, y me dijo ‘me dolió perder en la marcha’”; comentó Colom, refiriéndose a los dos oros (Jamy Franco y Erick Barrondo) y la plata (Mirna Ortiz), que conquistaron los chapines el domingo 23 de octubre. “Si todos los guatemaltecos tuvieran el espíritu

que ustedes tienen, superaríamos muchos problemas sociales. Son un ejemplo. No me puedo imaginar el esfuerzo que hicieron para clasificar y el esfuerzo para tener un triunfo”, puntualizó el mandatario. “Vamos a seguir entrenando duro y luchando

Avanzaron a los cuartos de final del Valencia Open, que se disputa en España.

Los rojos sobre Mictlán PUBLINEWS

Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala

El juego fue en la capital

Municipal aprovechó su condición de local y se impuso 2-1 sobre Mictlán, que cayó al último lugar en la tabla de posiciones, cuando restan cuatro fechas para el final de la fase de clasificación. Mario “el Loco” Rodríguez abrió el marcador para los rojos en el 43’. Los

mitecos igualaron por medio de Alexis Matta al 77’, y Léster Ruiz le dio el triunfo a los de casa al 79’. Los resultados de la fecha 19: Zacapa 2-Peñarol 0, J. Retalteca 2-Heredia 3, Malacateco 1-Cremas 1, Marquense 3-Petapa 0, Municipal 1-Mictlán 0 y Xelajú 1-Suchi 0. PUBLINEWS

para que el otro año, cuando se disputan las Olimpiadas de Londres, sea igual de exitoso como este”, exclamó el badmintonista dorado Kevin Cordón, quien habló en nombre del grupo de deportistas. Catorce de los 15 medallistas recibieron una replica del monumento de la paz y Cordón junto a Ana Sofía Gómez, gimnasta que ganó un oro y una plata, cambiaron la Rosa de La Paz. MYNOR ARITA

3

1

La gimnasta de 15 años Ana Gómez cambió la Rosa de la Paz, en representación del grupo de atletas. PUBLINEWS

2

Cheili González, quien suma tres medallas en Panamericanos, fue elogiada por su bronce. PUBLINEWS

3

El presidente Álvaro Colom contó que habló con Kevin Cordón por teléfono y que ya conoce a sus padres. PUBLINEWS

DEPORTES@PUBLINEWS.COM.GT

Posiciones La ubicación de los equipos y la próxima jornada. Próxima fecha (9 de noviembre, Peñarol-Xelajú (12 p. m.), Heredia-Marquense (3 p. m.), CremasMunicipal (7 p. m.), Petapa-Zacapa (7 p. m.), Mictlán-Juv. Retalteca (8 p. m.) y SuchitepéquezMalacateco (8 p. m.).

Estas son las posiciones: Marquense (32), Suchitepéquez (31), Cremas (31), Municipal (29), Xelajú (29), Heredia (28), Peñarol (23), Juv. Retalteca (19), Petapa (17), Malacateco (18), Zacapa (17) y Mictlán (14). Este fin de semana no habrá eventos deportivos por la segunda vuelta de las elecciones a presidente de la República.

JUAN PABLO REVOLORIO

En fotos


GUACI_2011-11-03_15.qxp:master publinews

2/11/11

20:00

Página 1

deportes

www.readmetro.com

15

JUEVES 03 DE NOVIEMBRE 2011

AFP

Real Madrid gana su pase Los españoles vencen 2-0 al Lyon por la Champions Cristiano Ronaldo fue la figura al anotar el doblete Real Madrid ganó por primera vez en el feudo del Lyon y se instaló en los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. El cuadro blanco venció 2-0 al cuadro francés por el grupo D, para mantener el paso perfecto en cuatro partidos. La figura fue Cristiano Ronaldo, quien convirtió los dos goles y llegó a 101 tantos con la camisola blanca. “Todos los goles son especiales, sobre todo si ayudan al equipo a ganar partidos”, expresó el por-

Cristiano Ronaldo necesitó 105 partidos para alcanzar los 101 goles

Singapur. Mundial

FUTBOL

Beckham: “estoy en forma” El volante David Beckham dijo que cree que volverá a integrar la selección de futbol de Inglaterra. “Me encantaría jugar para mi país otra vez y creo que lo haré”, dijo a la BBC (agencia de noticias británica).

Se había retirado AFP

Thorpe vuelve al agua, tras seis años El cinco veces campeón olímpico australiano en la natación competirá mañana y el sábado en Singapur, luego de su larga ausencia en torneos. AGENCIAS

“Estoy todavía en forma y no me he retirado del futbol internacional”, recordó. “Nunca diré que Inglaterra se acabó para mí. Si hay jugadores lesionados o no convocados, si me necesitan, por supuesto que estaré disponible”, añadió. El futbolista de 36 años jugó su último partido en la selección que dirige Fabio Capello en octubre de 2009. AGENCIAS

Lorenzo no estará

Operarán a Cassano

El equipo Yamaha Factory Racing confirmó ayer que el piloto español Jorge Lorenzo no competirá este fin de semana en la última prueba del Mundial de MotoGP, el Gran Premio de la Comunidad Valenciana. Jorge Lorenzo se recupera de una operación en un dedo de su mano izquierda. El campeón del mundo en 2010 será sustituido en Valencia por el japonés Katsuyuki Nakasuga. AGENCIAS

El delantero del Milan, Antonio Cassano, está hospitalizado desde el pasado sábado debido a que sufrió un “dolor cerebral de origen isquémico”, y será sometido en los próximos días a una pequeña operación cardiológica, informó el club en un comunicado. El jugador será intervenido quirúrgicamente y luego se podrá establecer con mayor precisión el plazo necesario de surecuperación. AGENCIAS

tugués Ronaldo. Los españoles habían visitado cuatro veces la casa del Olympique y nunca habían ganado. “Lo importante era terminar de cerrar la clasificación y, ahora, tratar de buscar el primer puesto, que, en teoría, puede dar una pequeña ventaja en el sorteo de octavos”, comentó Jose Mourinho, técnico del Madrid. El Real es el único equipo en esta edición de la Champions con la meta invicta. AGENCIAS

Resultados Así se completó la fecha 4 de la Champions. Bayern de Múnich 3-Nápoles 2, Villarreal 0-M. City 3, Inter 2-Lille 1, Trabzonspor 0-CSKA de Moscow 0, Benfica 1-Basel 1, M. United 2-Otelul 0, Ajax 4-Dinamo 0 y Lyon 0-Real Madrid 2. Las últimas dos fechas se disputarán el 22 y 23 de noviembre y 6 y 7 de diciembre.


GUACI_2011-11-03_16.qxp:master publinews

2/11/11

17:49

Pรกgina 1


20111103_gt_guatemala city  

CIUDADDE GUATEMALA EstudioMundialdelPNUDsobreestetemanosubicaenellugardepaíses Expertosconr- manquehayavances,perolosretossonmás Educación,p...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you