Page 1

GUACI_2011-10-07_01.qxp:master publinews

6/10/11

22:26

Página 1

TECNOLOGÍA: ¿CUÁL ES EL VERDADERO LEGADO DE STEVE JOBS? {páginas 10 y 11}

LUIS MIGUEL: MEJOR ARTISTA DE BILLBOARD {página 14}

CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 07 de octubre 2011 www.readmetro.com Mín. 16 °C Máx. 24 °C

El proceso de urbanización se acelera en Guatemala

Deportes. Eliminatorias

País encabeza en Centroamérica la migración de personas del campo a la ciudad, según informe del Programa Estado de la Nación Las motiva la búsqueda de servicios y vivienda {página 02} Nacional

Los jugadores realizaron la última práctica ayer, antes del encuentro RAFAEL CAÑAS, CRONISTAS DEPORTIVOS GUATEMALTECOS

La Selección lista en la isla La Azul y Blanco jugará hoy a partir de la 1 de la tarde contra San Vicente y las Granadinas su tercer juego eliminatorio del grupo E de cara al Mundial Brasil 2014. Los chapines encabezan la tabla con seis puntos, seguidos por Belice, que tiene tres. Dwight Pezzarossi debutará en esta ronda de clasificación {página 12}

Aprueban las boletas para la segunda vuelta TSE junto a fiscales del PP y Líder definieron ubicación de binomios para el 6 de noviembre Pérez y Baldetti a la derecha, Baldizón y Blandón a la izquierda {página 04}

Premio para exportadores Agencia Guatemalteca de Exportadores galardonó a las cuatro mejores empresas que comercian sus productos en el extranjero La panificadora Pani Fresh ganó el premio Exportador del año {página 06}


GUACI_2011-10-07_02.qxp:master publinews

6/10/11

21:44

Página 1

noticias

02

www.readmetro.com VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

PUBLINEWS

1

noticias Sube y baja

Pago por auxilio póstumo El presidente Álvaro Colom hizo ayer efectivo el pago de Q720 mil por concepto de auxilio póstumo a familiares de agentes de la PNC fallecidos en el ejercicio de su deber.

A partir del 2005 más guatemaltecos viven en las ciudades que en zonas rurales

Los guatemaltecos son cada vez más urbanos 83.06mm

1|12

2|12

3|12

4|12

Nuestro país lidera proceso de urbanización en Centroamérica En los últimos cinco años creció 7.2% el número de personas que dejan el campo

Comerciantes son las víctimas Los dependientes de abarroterías y pequeñas tiendas son las personas que más han sido asesinadas en lo que va del año, según el GAM. Solo en 2011 unos 96 tenderos han muerto. “Ahora ha habido menos pilotos muertos”, dijo Mario Polanco del GAM.

En los últimos cinco años Guatemala ha sufrido una aceleración en el proceso de urbanización a comparación con los demás países de Centroamérica, liderando esta evolución en el Istmo. En este periodo la población chapina que dejó el área rural en búsqueda de oportunidades en la ciudad aumento un 7.2%, según el estudio “Estado de la Región en Desarrollo Sostenible”. De acuerdo al informe, presentado ayer, la migración se da principalmente por búsqueda de infraestructura, tanto habitacional como vial, y la búsqueda de servicios básicos como agua, transportes, recolección de desechos, salud, educación y saneamiento. “Ante este crecimiento, las presiones sociales, económicas y ambientales son cada vez mayores en Ciudad de Guatemala. Además, hay más debilidad financiera y la infraestructura, so-

21%

Cambio de vida Cifras de acuerdo al estudio

creció la población urbana centroamericana entre los años de 1970 a 2010, según el estudio. bre todo habitacional, está colapsando. Por eso es necesario mejorar en el área rural”, dice el urbanista Sebastián Cifuentes. En el documento se resalta que en 1990 la población urbana de la región era de un 44.1%, en 2003 subió a 50% y el año pasado incrementó a un 58.5%. Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Panamá los habitantes urbanos predominaron sobre los rurales desde finales de los ochenta. En nuestro país esto sucedió a partir de 2005. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

DE HABITANTES EN GUATEMALA

2005

EL AÑO EN QUE EL PROCESO DE URBANIZACIÓN SE ACELERÓ

1 millón DE PERSONAS VIVEN EN LA CIUDAD

El estudio En el informe “Estado de la región” participan más de 400 personas en la investigación y se utilizaron 760 referencias bibliográficas. Entre las conclusiones sobresale que en la re-

14 millones A 1995, AÑOS EN QUE LA URBANIZACIÓN FUE LENTA EN EL PAÍS

1970

gión hay avances lentos, retrocesos múltiples lentos, convergencia de vulnerabilidad y amenazas brechas crecientes que pueden fracturar la región y alta exclusión social. Pero se hace énfasis en que sí es posible crear acciones para lograr una mejora en el Istmo.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Análisis

A PASOS DE PAÍSES FALLIDOS MIGUEL GUTIÉRREZ DIRECTOR DEL ESTUDIO

La región debe encarar retos y para lograrlos necesita crear acciones y programas que puedan evitar esta exclusión que afecta a más del 40% de la población centroamericana, y que ocurre en panoramas demográficos, sociales, ambientales, económicos y políticos. Todos los países tienen un alto índice de exclusión social, pues muchos lugares no son dotados de servicios básicos y oportunidades. Los Gobiernos deben tomar cartas en el asunto.

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.


GUACI_2011-10-07_03.qxp:master publinews

6/10/11

19:49

Pรกgina 1


GUACI_2011-10-07_04.qxp:master publinews

6/10/11

21:28

Página 1

noticias

04

www.readmetro.com VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Aprueban papeleta que se usará en la segunda vuelta

Breves

Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, se ubicará del lado derecho, mientras que Manuel Baldizón, de Líder, a la izquierda El TSE acordó nuevas medidas de seguridad en boletas TSE

Magistrados y autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y fiscales de los partidos políticos definieron ayer la posición en la que estarán los binomios presidenciales en la papeleta que se usará para la segunda vuelta. Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, del Partido Patriota (PP), se ubicarán de lado derecho, mientras que Manuel Baldizón y Raquel Blandón, de Libertad Democrática Renovada (Líder), se encontrarán a la izquierda. Durante la reunión se acordó que la boleta será horizontal y de tamaño me-

“De alguna forma, numerar las papeletas sería atentar contra la secretividad”. MARÍA VILLAGRÁN, PRESIDENTA TSE

5

millones 164 mil votos fueron emitidos el pasado 11 de septiembre. El 36.09% fueron para Otto Pérez, del PP, y el 22.68% para Manuel Baldizón, de Líder. dia carta. Anabella de León, del PP, pidió a las autoridades del TSE que la agrupación desea que se modifique el termino “vicepresidente” y se coloque “vicepresidenta”. “Será la primera vez que una mujer dirija esa dependencia, por eso lo solicitamos”, indicó de Léon. Carlos Milián, fiscal de Líder, solicitó a la institución que reemplacen la fotografía de Baldizón por una más actualizada y nueva que están usando en su campaña. Además, el pleno de magistrados tomó la decisión de no numerar las boletas. AMILCAR AVILA

Fe y devoción por Virgen del Rosario JUAN PABLO REVOLORIO

Hoy los chapines conmemoran la festividad de la Virgen del Rosario, también llamada “Reina de Guatemala”. Ayer comenzaron las actividades previas, con una vigilia y una misa solemne, a donde llegaron miles de fieles. Durante este fin de semana se realizarán distintas celebraciones en el Santuario de Santo Domingo, ubicado en la zona 1. PUBLINEWS

Aprenderán a trasplantar en Taiwán

En Santo Domingo

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE muestra cómo quedará la boleta

Más seguridad Algunas de las medidas de seguridad que el TSE autorizó para la segunda vuelta: Se identificará las papeletas por departamento y junta receptora de votos.

Las boletas contarán con un sello de agua, para evitar cualquier tipo de fraude.

de impresión y dentro de cada centro de votación habrá notarios que vigilarán el movimiento electoral del 6 de noviembre.

Los fiscales de los partidos políticos tendrán autorización para custodiar el proceso

Lo que los magistrados no autorizaron fue no cambiar el lugar de la impresión de las boletas.

Asesino va a la cárcel Aunque se negó a declarar, Jefrey Castañaza, de 25 años, sindicado de la muerte de su abuela y prima, fue enviado ayer a prisión luego que el juez Undécimo de Primera Instancia Penal, Eduardo Cojulún, le imputará los delitos de femicidio y asesinato. Castañaza únicamente habló para declararse culpable y pidió ayuda para tratar una enfermedad mental que dice padecer. EMISORAS UNIDAS

OPERACIONES. Durante un año, los profesionales de los hospitales San Juan de Dios, Roosevelt y Quetzaltenango se especializarán en trasplante hepático. El equipo que viajará al país asiático está formado por seis médicos, una enfermera, dos radiólogas inter vencionistas, un patólogo oncológico, un cirujano plástico, un infectólogo pediátrico y un cirujano pediátrico. PUBLINEWS

“Han bajado los femicidios” DECLARACIÓN. El presi-

dente Álvaro Colom aseguró ayer que durante este año las estadísticas de femicidios se redujeron en un 22% en relación al año pasado. E. UNIDAS

Disculpa para Jacobo Arbenz REVOLUCIÓN. El Gobierno de Guatemala dará un disculpa pública a la familia del expresidente Jacobo Arbenz Guzmán, el Día de la Revolución, 20 de octubre, debido a las violaciones de los derechos humanos que se cometieron durante el golpe de Estado en 1954. AGENCIAS


GUACI_2011-10-07_05.qxp:master publinews

6/10/11

19:51

Pรกgina 1


GUACI_2011-10-07_06.qxp:master publinews

22:31

Página 1

economía

06

Indicadores económicos

6/10/11

DOW JONES

www.readmetro.com VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

NASDAQ

11,123.33 +1.68%

EURO

2,506.82 +1.88%

DÓLAR

Q10.48

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Q7.88030

Agexport galardona a las empresas exportadoras Pani Fresh ganó el premio a Exportador del año y lo recibió de manos del presidente Álvaro Colom Tres empresas más fueron reconocidas Ese sector crece 26% anual EFE

Cuatro empresas fueron reconocidas ayer con varios premios por su aporte a la innovación y la calidad de sus productos para la exportación. Pani Fresh, empresa de manufactura de panificación, se llevó dos galardones. “Homenajeamos a los empresarios que han hecho méritos en los mercados de exportación, que han diversificado sus líneas de productos, aumentando el monto y volumen de exportaciones”, indicó Francisco Menéndez, presidente de la Agencia Guatemalteca de Exportadores (Agexport), organizadores del evento. El Injerto, parque natural Ixpanpajul, empresa comunitaria de Servicios del

21

países del continente adquieren productos de manufactura de Pani Fresh. México es el mayor mercado.

Indignados protestan en EE. UU. INCONFORMES. Al menos

cinco mil personas volvieron a tomar las calles de Washington y Nueva York para protestar contra las medidas económicas y la difícil situación financiera del mundo. Convocaron para hoy una nueva manifestación. AGENCIAS

Aprueban reglamento

Bosque Forescom y Pani Fresh fueron los grandes ganadores de la noche. Estas empresas están generando empleo, normas de calidad, buenas relaciones laborales, creatividad, desarrollo rural y responsabilidad social empresarial y ambiental”, puntualizó Menéndez. JUAN PABLO MIJANGOS

Breves

INVERSIONES. El presi-

dente Álvaro Colom presentó el reglamento para la Ley de Alianzas Público-Privadas, instrumento que permitirá la cooperación entre empresas e instituciones estatales para comerciar unos US$400 millones. Juan Carlos Paiz, gerente de Pani Fresh recibe, premio de manos de Álvaro Colom

AGENCIAS

ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

Ganadores Las empresas reconocidas por su aporte a la economía nacional:

1

Pani Fresh se llevó dos galardones: Exportador en el sector manufactura y Exportador del año. Fue fundada en 1995 y da empleo a 322 personas.

2 3

Empresa comunitaria de Servicios del Bosque Foerscom: ganó en la categoría de Encadenamiento Empresarial y Mejor pyme exportadora.

4

Parque Natural Ixpanpajul: galardonado por Mejor exportador de servicios. Brinda paquetes de turismo.

5

El Injerto S. A. recibió el premio por Exportador del sector agrícola. Cuenta con certificación de Rainforrest Alliance, Nespresso y Café Practices. Además, el Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Agricultura fue homenajeado.

FMI apoya a los bancos ACUERDO. Autoridades

financieras europeas recalcaron la importancia de fortalecer el sistema bancario del bloque, para garantizar la asistencia económica a los países en riesgo, como Grecia, Italia y Portugal. AGENCIAS

AFP

Empresarios juveniles lanzan Feria del Producto Para complementar el desarrollo de nuevos emprendedores, la organización no lucrativa Empresarios Juveniles realizará este fin de semana la Feria del Producto, un evento en el que se pondrán a prueba las habilidades de los futuros empresarios.

empresas 20 fueron creadas por los participantes y estarán en exhibición durante el evento del sábado. El objetivo del proyecto es que los jóvenes apliquen estrategias de ventas con un público real, por lo

cual se convoca a las personas que deseen conocer estos proyectos al centro comercial Peri-Roosevelt, de 10 a 17 horas este sábado 8 de octubre. Participarán estudiantes de diseño gráfico de la Universidad de San Carlos de Guatemala y estudiantes de Kinal. PUBLINEWS

Emprendedores


GUACI_2011-10-07_07.qxp:master publinews

6/10/11

19:53

Página 1

mundo

www.readmetro.com

07

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Istmo: 1 de cada 50 jóvenes muere antes de los 31 años Cifra corresponde a hombres mayores de 20 años, quienes fallecen debido a la violencia extrema en la región, según informe de ONU Guatemala, Honduras y El Salvador, los más afectados

Análisis

“EXISTE VIOLENCIA EXTREMA” LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA CATEDRÁTICO DE LA UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

EFE

El continente americano registra la mayor tasa de homicidios por arma de fuego a nivel mundial, y Centroamérica tiene niveles alarmantes de muertes violentas, según un estudio de Naciones Unidas que evaluó las cifras de 2010. América es la primera región del mundo con muertes por armas de fuego, que contabilizan el 74% de los homicidios, mientras

muertes por ca16 da 100 mil habitantes se contabilizan en América. El 80% de los autores y las víctimas son hombres, según dicho estudio.

que en Europa representan el 21%. Dicho reporte hace énfasis en que América Central y el Caribe son las únicas regiones en las que se ha incrementado el número de homicidios desde 1995. Para ejemplificar, el informe afirma que uno de cada 50 hombres mayores de 20 años muere asesinado antes de los 31 años, tasa 400 veces mayor que en Asia o Europa. Los países latinoamericanos con mayores índices de homicidio son El Salvador, Honduras, Guatemala, Venezuela, Colombia, Brasil y México. AGENCIAS

Crisis La cifra de homicidios se incrementó en 2010. EN ASIA

27% ASESINATOS

468,000 SERONREPORTAEN EL MUNDO

SE COMETIERON EN ÁFRICA

31%

36% EN EL CONTINENTE AMERICANO

América es la región con más índices de homicidios

La ubicación del Istmo y la debilidad estatal son las causas principales de este problema. Sin embargo, ha habido avances. Poco se puede lograr si la integración institucional no vence su propia burocracia. Se requieren acciones de coordinación entre el ámbito regional y nacional. El apoyo de los diferentes países involucrados debe estar en la agenda estratégica para combatirla violencia.


GUACI_2011-10-07_08.qxp:master publinews

6/10/11

21:01

Página 1

mundo

08

www.readmetro.com VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Conflicto estudiantil se intensifica en Chile

Una nueva marcha de estudiantes no autorizada causó violentos disturbios Líderes convocaron a una manifestación para el 19 de octubre

EFE

Una fuerte protesta vivieron ayer los estudiantes chilenos, en la que demandaban, una vez más, educación pública gratuita y de calidad. Otra protesta está convocada para el 19 de octubre. “Continuaremos las movilizaciones para demandar una educación gratuita y contra la represión por parte de la Policía”, señaló

personas fueron detenidas, seis policías y dos civiles resultaron lesionados, según información preliminar de las autoridades chilenas.

28

Camila Vallejos, líder de los estudiantes. Según el presidente de la Central Unitaria de Trabaja-

dores, Arturo Martínez, la convocatoria del 19 de octubre está dirigida a las organizaciones sociales, culturales, sindicales, ecologistas y profesionales que estén en contra de la represión. Los dirigentes calificaron la jornada de ayer como una de las más violentas y represivas. Los estudiantes se han manifestado desde mayo pidiendo una educación pública y gratuita. En Chile, el Estado subvenciona parte de la educación privada. AGENCIAS

“El Gobierno es el culpable por negarse a todo. Pedimos permiso para marchar y no lo dan. ¡Qué pretenden!”. CAMILA VALLEJO, LÍDER ESTUDIANTIL

Breves

Libia: hallan fosas con más de mil cuerpos CRIMEN. Autoridades libias

anunciaron el descubrimiento de tres fosas comunes en Trípoli con al menos mil cuerpos. Por otro lado, el derrocado líder libio Muammar Gadafi se ha comunicado nuevamente con el pueblo libio instándolos a manifestarse pacíficamente contra el Consejo de Transición, mediante un mensaje de audio difundido ayer por la televisión siria. AGENCIAS

“Phillippe” se intensifica

“Phillippe” aumentó su fuerza ayer en aguas abiertas del Atlántico, informó el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. Al cierre de esta edición, el ciclón se mantenía como categoría uno en la escala de intensidad Saffir-Simpson. Sin embargo, los meteorólogos pronosticaron que se debilitará en las próximas horas. AGENCIAS

Paraguay lucha contra guerrilla APROBACIÓN. El Congreso paraguayo dio luz verde a la propuesta de Estado de Excepción en dos departamentos para contrarrestar las acciones del grupo guerrillero Ejército del Pueblo Paraguayo. Ahora, el poder Ejecutivo deberá decidir si promulga o rechaza la ley. AGENCIAS

CLIMA. El huracán


GUACI_2011-10-07_09.qxp:master publinews

6/10/11

21:00

Pรกgina 1


GUACI_2011-10-07_10-11.qxp:Master Publinews Doble

6/10/11

10

22:37

Página 2

tecnología

+ plus Promoción

Claro te regala de todo para tu móvil Publinews desea premiar a sus lectores tecnológicos. Todo lo que tienes que hacer es contarnos cómo la tecnología ha cambiado tu vida. Las 12 respuestas más creativas recibirán un paquete de Claro que incluye: - Un día de navegación gratis. - 100 mensajitos Claro gratis. - Un día de BB social desde tu móvil. - Un día de navegación con tu Turbonett móvil. - Un día de plan full para tu BlackBerry.

APPLE: LEGADO La vida de los usuarios tecnológicos ya no será la misma Steve Jobs cambió la forma de comunicarse, escuchar música y navegar por internet Conoce las distintas reacciones de la comunidad tecnológica ante su deceso y lo que hereda al mundo digital TEXTO: JUAN PABLO MIJANGOS / METRO WORLD NEWS

Pocas personas han tenido tanto impacto en el mundo como Steve Jobs lo ha hecho. Muchos incluso se preguntan ¿cómo sería la vida sin los gadgets que dejó Jobs antes de irse? El mundo ha reaccionado ante la triste pérdida del exdirector de Apple, y no podía ser de otra forma que a través de la nube que él ayudó a impulsar. Más de 10 mil tuits se generaron por segundo luego de conocerse su muerte. La compañía, incluso, tuvo que crear una cuenta de correo electrónico para recibir los miles de mensajes de condolencias. ¿Cómo escucharíamos música? ¿Cómo podríamos llevar nuestra

10

mil dólares fue el costo de “Lisa”, la primera computadora que lanzó al mercado. Pese a sus avances signficativos, no fue bien recibida por el público en 1983, debido al alto costo. conexión con el mundo a todos lados? ¿Y nuestros centros de entretenimiento y comunicación en nuestro bolsillo? Publinews te enlista los aportes que la comunidad tecnológica abrazará con nostalgia, luego de la partida de Jobs.

PUBLINEWS

“Todos nos hemos beneficiado del tremendo potencial de innovación de Apple”.

Lo que ha provocado la partida de Jobs en los medios digitales:

1

La casa de Steve Jobs es visitada por cientos de usuarios de Apple, que dejan mensajes escritos en las paredes del recinto.

2

Jonathan Mark, estudiante de diseño, realizó un homenaje gráfico tras la renuncia de Jobs utilizando su perfil sobre el fondo iluminado de la manzana. El diseño le ha dado la vuelta al mundo, e incluso reci-

ERIC SCHMIDT, EXPRESIDENTE DE GOOGLE

Desde la vieja “Lisa” hasta los filmes animados de Pixar. Desde el sencillo iPod hasta su hermana mayor, la sofisticada iPad. El mundo digital llora por todos los aportes del genio detrás de la innovación de las últimas tres décadas.

bió una propuesta de empleo.

3

Mark Kamins, productor musical de artistas como Madonna, Bestie Boys y U2, aseguró que Jobs rescató a la industria de la música con sus implementaciones digitales portátiles, como el iPod y el iPhone.

4

Cientos de usuarios abarrotaron las tiendas iStore en California. Dejaron mensajes, velas y flores para recordarlo.

5

Políticos, empresarios e inversionistas emitieron comunicados de condolencias.

ASÍ CAMBIÓ ÉL TU VIDA PIXAR

MACINTOSH Apple tuvo un éxito anteriormente con la Apple II. Esta fue la primera computadora comercial exitosa con una interfaz gráfica que atrajo incluso a las mamás y papás que no podían trabajar en un dispositivo electrónico.

“1984” COMERCIAL Dirigido por Ridley Scott (Blade Runner), en este anuncio para Macintosh aparece una mujer lanzando un martillo gigante, haciendo referencia a la clásica novela de George Orwell. Este salió al aire durante el Super Tazón y fue el anuncio más caro de su época: el presupuesto fue de US$900 mil.

Jobs compró la empresa conocida como Graphics Group a Lucasfilm en 1986. Él se convirtió en productor ejecutivo de su primer largometraje, Toy Story. Los 12 filmes de Pixar han recaudado más de US$3 mil millones en taquilla.

EL IPOD Y ITUNES Tú probablemente estás escuchando música con uno en este momento.

DISEÑO Meticuloso en sus formas y funciones, los productos de Apple han sido siempre únicos, exclusivos y especiales.

1984 Dio lugar a:

Envía tu mensaje a economia@publinews.com.gt. Los ganadores serán anunciados el próximo viernes en esta sección.

Reacciones

Windows en 1995. El sistema operativo de Microsoft se convirtió en el estándar de la industria, a partir de la rivalidad/asociación permanente entre Jobs y el fundador de Microsoft, Bill Gates, quien dijo el miércoles: “Voy a extrañar muchísimo a Steve”.

Dio lugar a: Que más compañías invirtieran mayor presupuesto durante el gran juego de futbol americano. Este es uno de la marca automovilística Kia.

Dio lugar a: La desaparición del dibujo a mano en los filmes animados y la incursión de los diseños en computadora. Algunos buenos como Shrek y otros no tan buenos como los de Pixar. ¿Recuerdas Chicken Little?

Dio lugar a: Algunos imitadores, como el fallido post-iPod de Microsoft, Zune, un reproductor de música que no era tan genial para los amantes de los sonidos con estilo.

Dio lugar a: Una nueva estructura económica para la industria musical, que motivó a los fanáticos. Además, enseñó a los usuarios a comprar y vender música y videos digitales. Miles de tiendas de discos alrededor del mundo cerraron.

Dio lu


GUACI_2011-10-07_10-11.qxp:Master Publinews Doble

6/10/11

22:37

Página 3

www.readmetro.com VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

DE JOBS Publinews internacional realizó un ranquin de los cuatro más importantes legados del genio de Apple. Desde la portabilidad de nuestra música, hasta la navegación en la palma de las manos. Steve dejó huellas imborrables en el mundo tecnológico. 1. IMAC

1

Computador que integra el CPU y el monitor en una sola pieza. Se lanzó en 1998 y es un producto estrella.

2

2. IPOD Un pequeño reproductor musical, que evolucionó hasta convertirse en un pequeño centro de entretenimiento.

3. IPHONE En 2007 se lanzó este novedoso teléfono inteligente, reconocido por la pantalla táctil.

4. IPAD

3

La líder de las tabletas. Una pantalla táctil ideal para la navegar en internet. Lanzada en 2010.

4 METRO WORLD NEWSW

TEXTO: MICHAEL FREIDSON; GRÁFICA: MIA KORAB

Luto. En la nube

EL IPHONE Y IPAD En algún momento, la computadora de escritorio fue el centro de tu vida. Ahora, es un dispositivo móvil con una pantalla táctil.

Los seguidores se manifestaron con sus iPhones y iPads

2011 Dio lugar a: La competencia Android, motivada por la emoción de los teléfonos inteligentes, fue un nuevo negocios para las compañías celulares. Jobs no inventó el juego Angry Birds, pero él es la razón por la que todos no paramos de jugarlo.

ANIMALPOLITICO.COM

Una emotiva despedida digital Personas de todo el mundo enviaron imágenes emotivas a través de las redes sociales para solidarizarse por la muerte de Steve Jobs. Algunos se congregaron en las distintas tiendas de Apple, las iStore, otros acudieron a la casa de Jobs, mientras que otros usuarios que viven en lugares más lejanos enviaron a través de Twitter y Facebook sus condolencias digitales. AGENCIAS

11


GUACI_2011-10-07_12.qxp:master publinews

6/10/11

12

2

deportes Juegos más relevantes

Hoy

21:32

Página 1

www.readmetro.com

deportes

VIERNES 06 DE OCTUBRE 2011

Guatemala por otro triunfo en el Caribe RAFAEL CAÑAS, CRONISTAS DEPORTIVOS GUATEMALTECOS

Hoy disputarán el tercer juego en la eliminatoria al Mundial 2014 La ruta mundialista continúa hoy para la Selección de Futbol Mayor de Guatemala cuando se enfrente a San Vicente y las Granadinas, a la 1 de la tarde, en el estadio Arnos Vale. Los chapines, que buscan su tercera victoria, ya derrotaron a su rival (4-0) en la primera fecha del grupo E, en la capital guatemalteca. Esta vez jugarán en la casa de los caribeños, donde San Vicente le ganó en la fecha anterior a Granada (2-1). “No tenemos que menospreciar al rival. El objetivo es claro y es el de ganar”, comentó Dwigth

de octubre es el 11 siguiente partido de la Selección, frente a Belice, en el Mateo Flores. Las entradas están a la venta en el Banco Industrial. Pezzarossi, delantero que juega en el club La Serena, en Chile y debutará en la eliminatoria, la cuarta en su carrera. “Estamos con la ilusión de sumar tres puntos. El grupo me ha recibido muy bien”, comentó José Carlos Castillo, mundialista Sub-20, quien podría debutar con el combinado mayor. PUBLINEWS

Los lectores comentan

Los seleccionados ensayaron ayer en una cancha sintética del hotel en el que se alojan

¿Cuál será el marcador entre las selecciones de San Vicente y Guatemala?

Probable alineación

Eliminatoria de Sudamérica: Uruguay-Bolivia 1 p. m. Ecuador-Venezuela 5:05 p. m. Argentina-Chile 5:10 p. m. Perú-Paraguay 7:15 p. m.

Eliminatoria a la Euro 2012: Francia-Albania 1:00 p. m. Montenegro-Inglaterra 1:00 p. m. Serbia-Italia 2:45 p. m. Portugal-Islandia 2:00 p. m.

Eliminatoria de la Concacaf:

C. Gallardo

D. Pezzarossi

J. Contreras

M. López

F. García M. Ovando

J. Flores

W. Velásquez G. Cabrera

Cindy Melchor

Anderson Ríos

Persilvan Vásquez

“Espero que ganemos. Muchas veces cometen el error de confiarse. Espero que esta vez no sea así.

“Tenemos una Selección con buenos jugadores. Esperamos una victoria de Guate 3 - 1 ante San Vicente”.

“Ganaremos 3 a 0. Los seleccionados traen buena racha y hay que apoyarlos siempre”.

R. Jerez

Chapinas caen frente a las ticas JUAN PABLO REVOLORIO

R. DominicanaEl Salvador 1:05 p. m. Belice-Granada 3:30 p. m Dominica-Panamá 4:00 p. m.

Amistosos: Costa Rica-Brasil 8 p. m.

Las ticas se clasificaron

La Selección Femenina de Futbol de Guatemala tendrá que esperar hasta la última jornada para buscar su clasificación al Preolímpico del próximo año, luego de caer ayer 5-2 frente a Costa Rica. El partido se disputó en el estadio Cementos Progreso, sede de la pentagonal del torneo de Uncaf, que otorga dos boletos al Preolímpico de Canadá 2012. Las ticas ya tienen un boleto a ese certamen y

“Ya no debe preocuparme el resultado, lo que hay que hacer es corregir errores”. RAÚL CALDERÓN, DT GUATEMALA

las chapinas deberán buscar el otro cuando se midan el sábado (4:30 p. m.) con El Salvador. Ambas selecciones tienen seis puntos, por lo que el triunfo definirá a la segunda clasificada. PUBLINEWS

Breves

Venden miles de entradas MÉXICO. Más de medio

millón de entradas han sido vendidas para las pruebas de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Los boletos para las finales de natación, gimnasia, atletismo, tenis y baloncesto ya están agotados, se anunció ayer. AGENCIAS

C. Noriega

Despiden a Steve Jobs EE. UU. Aunque Steve

Jobs, fundador de Apple, creador del iPhone y líder tecnológico, no tuvo una relación directa con el deporte profesional, atletas de diversos países expresaron pesar por su fallecimiento. Desde el exciclista Lance Armstrong y LeBron James, de baloncesto, hasta futbolistas mexicanos reaccionaron a su manera a través de Twitter. AGENCIAS


GUACI_2011-10-07_13.qxp:master publinews

6/10/11

21:46

Página 1

deportes

Opinión

MARCO TULIO IPUERTO DIRECTOR DE DEPORTES DE EMISORAS UNIDAS 89.7

www.readmetro.com

13

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Selección no va a los Panamericanos El Comité Olímpico Guatemalteco declinó la participación del equipo de futbol masculino La Federación dice que aún no está todo decidido PUBLINEWS

EL RIDÍCULO DIRIGENCIAL Los deportistas no tienen la culpa de quedar en medio de disputas dirigenciales de tan poca altura, pero pagan las consecuencias. Es muy lamentable.

U

na vez más se confirma la improvisación y la poca madurez de la dirigencia en un deporte en el que hay más feudos que resultados. ¿A qué me refiero? A que la Selección Panamericana de Futbol, la que ganó deportivamente su derecho de participar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara en el mismo torneo en el que selló su clasificación al Mundial Sub-20, no podrá competir porque el presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) decidió castigarla pues algunos jugadores no asistieron al acto de juramentación. ¿Y por qué no asistieron? Porque estaban cumpliendo con el oficio por el cual les pagan y del cual comen, estaban jugando con sus equipos una fecha del torneo de Liga, que es su prioridad, pues se deben a un empleador que les paga un salario por jugar, no por ponerse pants e ir a un acto en el cual, de paso, hacían falta muchísimos deportistas que no están en el país. Pero claro, el presidente del COG, Sergio Camargo, acostumbrado por su formación a dar órdenes y a que los subalternos marchen, sintió que eso fue un desaire. Otra cosa es que él juzgue por la experiencia de su último trabajo, cuando fue diputado, en el que se cobra por no hacer nada, en el que le pagan así no vaya a sesiones o no presente una sola iniciativa en cuatro años. Eso sí, llevó en romería a sus amigos diputados a pasear hace cuatro años a los Panamericanos de Río de Janeiro y ojalá todo este show no sea porque quiere tener puestos disponibles. Cuando se juega para un equipo, la historia es la misma en todo el mundo, por eso la Fifa ha normado las convocatorias, para respetar el rol de los equipos. Por otro lado está la poca capacidad de negociación de la Federación de Fútbol, presidida por Bryan Jiménez, que debió evitar que esto llegara a un final que solo Se ganó un dere- perjudica a los deportistas y cho, en la cancha, que los pone a ellos, los dirigentes, en el ridículo. ¿Y con resultados, y los deportistas? Una hay que respetarlo. lástima que se fajaron en aquel partido contra Panamá, en el que llegaron a la Camargo está acos- ronda de penales, porque tumbrado a dar ór- de nada sirvió el esfuerzo… denes y que los así funciona Guatemala y quizá por eso es que nunca subalternos se caminará lo suficiente, marchen. porque el principal tropiezo está en la cabeza de quienes dirigen el deporte.

La delegación chapina que participará en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 no tendrá participación en la disciplina del futbol, según lo determinó ayer el Comité Olímpico Guatemalteco (COG). El COG es el responsable de la participación de los atletas en el proceso olímpico, por lo que decidieron dejar fuera al combinado “por demostrar su falta de cumplimiento con los compromisos administrativos (solo asistieron doce personas a la juramentación ) y de preparación”, dice el comunicado.

Twitter

del día @oskragro Q estupidez no dejar participar a la @Sub2O_ por protocolos DEJEN A LOS MUCHACHOS !! @Isra_tr Y asi quieren que el Futbol de Guatemala prospere, Ganando clasificaciónes a las que no iran @lp_polo Si algun "dirigente" dl @COG tuviese un hijo en la @Sub20Gua_ harian lo imposible x cumplir y participar.Ellos son hijos d guate @jpponce95 @Sub20Gua_ ustedes se ganaron el pase a los juegos jugando un excelente futbol, no veo poruqe no los pongan! ARRIBA SUB 20 ;) - Los tuits son publicados íntegramente y sin cambios

Reacción Guatemala integraba el grupo A, con Ecuador, Uruguay y México.

Los futbolistas no se juramentaron por estar trabajando

“Denunciamos esta medida, no son correctas para el deporte. La Selección sigue trabajando y lucharemos para que viajen el

15 de octubre como estaba previsto”, dijo Brayan Jiménez, presidente de la Federación de Futbol. MYNOR ARITA

Iván Sisniega, director de operaciones y deportes de los Panamericanos, indicó que la Concacaf buscará convencer a los directivos nacionales. “Esto afecta nuestras carreras”, dijo Elías Vásquez, seleccionado. Los chapines deben enfrentar a Uruguay el 19 de octubre; a México, el 21, y a Ecuador, el 23.


GUACI_2011-10-07_14.qxp:master publinews

6/10/11

20:09

Página 1

espectáculos

14

3

espectáculos

ANUNCIO

Qué hacer

Teatro Primer Festival Internacional del Humor Lugar: Mundo E. Día: hoy, viernes 7. Hora: 7:00 p. m. www.todoticket.com

Cine “La vaca” Lugar: cines del Circuito Alba. Día: hoy, viernes 7.

Poeta sueco es galardonado con el Nobel Tomas Tranströmer es reconocido con el máximo premio de literatura Recibirá 1.45 millones de dólares MWN

La poesía está de fiesta, el autor sueco Tomas Tranströmer ganó el premio Nobel de Literatura 2011, tras varios días de especulaciones sobre quién sería el sucesor del escritor peruano Mario Vargas Llosa, ganador del premio el año pasado. Tranströmer se impuso al cantante Bob Dylan y el escritor Haruki Murakami, quienes encabezaban la lista. Nacido en Estocolmo en 1931, Tranströmer es escritor, traductor, psicólogo y uno de los poetas más importantes de su país. Su primera obra “Diecisiete poemas” fue acogida por los lectores y críticos suecos como una auténtica revelación y calificada como el libro de poemas más interesante de la década de los cincuenta.

“Estoy en shock, este es el mejor regalo que él pudo haber pedido”.

Tomas Tranströmer

En 1990 sufrió de un derrame que le hizo perder la habilidad para comunicarse y le paralizó el lado derecho del cuerpo. Tranströmer recibirá un premio valorado en US$1.45 millones, el cual se le entregará el 10 de diciembre en Estocolmo, Suecia. JOHAN KELLMAN LARSSON

MÓNICA, ESPOSA

PUBLINEWS SUECIA

Reconocimiento. Música

www.circuitoalba. com.gt

Música Axis en Concierto Lugar: Bad Attitude, 4 calle 5-10, zona 1. Día: sábado 8. Hora: 8:00 p. m.

Exposición Dinosaurios Animatronics, Discovery Channel Lugar: Plaza Cinépolis, Oakland Mall. Día: lunes 10. Hora: 10:00 a. m. PUBLINEWS

El mexicano tiene 41 años AFP

“Luismi” es el mejor Luis Miguel fue elegido como el mejor artista latino por la revista de música Billboard. La publicación destacó que 39 canciones del cantante figuraron entre las más vendidas en los últimos 25 años. AGENCIAS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline


GUACI_2011-10-07_15.qxp:master publinews

6/10/11

20:00

Página 1

espectáculos

www.readmetro.com

15

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

“La vaca” llega a los cines chapines Esta película es una comedia dirigida a todo público

Se grabó en territorio nacional

Hoy, gran estreno

“LA VACA”

Filmada en el Centro Histórico y las principales avenidas de la Ciudad de Guatemala, San Lucas, Escuintla, entre otros lugares del país, la película “La vaca” resulta un colaje de colores y entornos que ofrecen al espectador una variedad de paisajes y ambientes. “La vaca” es una comedia guatemalteca de humor blanco, dirigida por Mendel Samayoa y producida por Cecilia Santamarina, que se desarrolla luego de un malentendido que provoca una escena con la que te reíras y divertirás más de lo que te imaginas. La trama comienza con dos señoras que con el fin de cobrar una herencia deciden cumplir con el que creen es el último deseo del difunto: que una vaca sea preñada. Sin la menor idea de cómo enfrentar el man-

Una de las escenas de la divertida cinta chapina

Ricardo Arjona habla de su último álbum AFP

En una entrevista con CNN, el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona habló de su último material discográfico y sus canciones. La encargada de realizar la entrevista fue la periodista Claudia Palacios, quien aprovechó la oportunidad para preguntarle al guatemalteco acerca de las próximas elecciones en el país. “¿Qué opinas de que en Guatemala estén a las puertas de tener un gobierno militar?”, preguntó Palacios, a lo que Arjona contestó: “Yo ya no creo en izquierdas y derechas, creo que cada país tiene el gobierno que se me-

“Cuando llamé a Gaby, no sabía cómo iba a salir el dueto, pero luego de oírla me di cuenta de que ella le daba la credibilidad que la canción necesitaba”. RICARDO ARJONA, CANTANTE

Ricardo Arjona

rece, y si cree que no se lo merece, debe hacer lo necesario para cambiarlo”. Asimismo, resaltó que haber compartido con Gaby Moreno fue una excelente experiencia. PUBLINEWS

Kylie recibió Gaga podría Dudas por un honoris ser vocalista forense en causa de Queen caso Jackson La Universidad Anglia Ruskin, del norte de Londres, otorgó a Kylie Minogue el título de doctora honoris causa, por su aporte en la lucha contra el cáncer de mama. AGENCIAS

Medios internacionales han difundido que la excéntrica estrella del pop Lady Gaga se encuentra en conversaciones para ser la vocalista del legendario conjunto británico Queen. AGENCIAS

El abogado defensor del médico acusado de la muerte de Michael Jackson puso en tela de juicio los apuntes de una investigadora forense y sus recuerdos de lo que encontró en el dormitorio del cantante. AGENCIAS

“Es una película para todo público, sin violencia, sin malas palabras, sin sangre, sin asesinatos”. CECILIA SANTAMARINA, PRODUCTORA

dato, deciden tomar a “la vaca por los cuernos” y prepararla para que tenga un aspecto convincente ante el toro que un tercero ha ofrecido llevarles para el efecto. Esta divertida historia estará en cartelera a partir de hoy en todos los cines del Circuito Alba. ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT


GUACI_2011-10-07_16.qxp:master publinews

6/10/11

19:46

Pรกgina 1


20111007_gt_guatemala city  

TECNOLOGÍA: CUÁLESEL VERDADEROLEGADODE STEVEJOBS? páginasy PaísencabezaenCentroaméricalamigracióndepersonasdel campoalaciudad,segúninformede...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you