Issuu on Google+

GUACI_2011-09-09_01.qxp:master publinews

8/9/11

21:13

Página 1

CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 09 de septiembre 2011 www.readmetro.com Mín. 16 C° Máx. 24 C°

HOMENAJE A UNA DÉCADA DE DE LOS ATAQUES DEL 11-S {página 12}

ADELANTAN PARTIDOS DE LIGA NACIONAL POR COMICIOS {página 14}

Candidatos cierran sus campañas en recta final

EL PODER

CIUDADANO Porque creemos que nuestros lectores son los que tienen el poder de escoger, a dos días de las Elecciones 2011 resolvemos las dudas ciudadanas para las votaciones del domingo Hicimos una última entrevista a los candidatos a la Presidencia y la alcadía capitalina, buscamos consejos de tránsito, qué pasará en las redes sociales y cómo se podrá ver en la TV nacional

La mayoría de los aspirantes a ocupar el primer puesto del poder ejecutivo terminaron ayer sus campañas en diversos puntos del país. De esta forma se inicia la cuenta regresiva para la fiesta cívica de este domingo {página 11}

Obama busca mejorar empleo El presidente de EE. UU dio a conocer ayer un paquete de medidas que buscan reactivar la economía de ese país {página 13}


GUACI_2011-09-09_02-03.qxp:Master Publinews Doble

1

noticias ¡BIENVENIDOS!

El poder de tu voto En Publinews estamos convencidos de que quienes tienen el poder son las personas, nuestros lectores. Sobre todo a la hora de emitir su voto. No es casualidad que los llamemos ciudadanos, pues son ellos quienes hacen que la democracia de Guatemala se fortalezca. Nuestro equipo de periodistas ha preparado una completa guía para los que aún tienen dudas de cómo, dónde y por quién votar. Uno de los valores más importantes de Publinews es su independencia, y bajo esta premisa hemos elaborado esta edición especial dedicada a ustedes, los ciudadanos. Infórmate, piensa y actúa. No olvides el poder que tiene tu voto en estas Elecciones 2011

8/9/11

21:44

Página 2

noticias

¿Qué

piensan los presidenciables? Los 10 candidatos a la Presidencia cuentan algunas de sus propuestas más importantes a escasas horas del momento en el que los chapines acudan a votar Mejorar la educación, combatir la impunidad, legalizar la droga y hasta sus gustos musicales y redes sociales preferidas destacan entre sus respuestas JUAN PABLO REVOLORIO

JUAN PABLO REVOLORIO

JUAN PABLO REVOLORIO

JUAN PABLO REVOLORIO

CLAUDIO GARRIDO U. DIRECTOR DE INFORMACIÓN

@Publinews_GT

Publinews Guatemala

CÓMO CUBRIREMOS LAS ELECCIONES

11 DE SEPTIEMBRE: Redes Sociales Desde las 6:30 de la mañana nuestro equipo de reporteros estará en las calles investigando, observando e informando todo lo que ocurra en los lugares de votación del país y la capital. En nuestras redes sociales (Facebook y Twitter) podrás conseguir imágenes, videos y noticias del minuto a minuto de las elecciones, además de las anécdotas e historias divertidas de los comicios. Desde las 18 horas del domingo realizaremos tres sesiones de twitcam desde el centro de cómputos en Grand Tikal Futura Hotel, donde habrán entrevistados y los primeros cómputos de Presidencia, diputados y alcaldes.

12 DE SEPTIEMBRE: Impreso Desde la mañana podrás conseguir tu ejemplar de Publinews impreso con los ganadores de la jornada, las historias diferentes, qué pasó en las calles, el análisis de los expertos en política y mucho más.

ADELA DE TORREBIARTE

ALEJANDRO GIAMMATTEI

Aspira a la Presidencia por el partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN). Educación: cree que mejoraría con cobertura de calidad, en especial de preprimaria y secundaria, capacitación a maestros y salarios bien pagados. Impunidad: para contrarrestarla, se debe aplicar la ley con justicia pronta y cumplida con buenas investigaciones e involucrando a la ciudadanía para que denuncie. Economía: la impulsaría generando empleo con la pequeña empresa, dar acceso a crédito, cooperativas y alianzas público-privadas. Cultura: cree que es muy importante para que los chapines nos conozcamos unos a otros y así respetarnos. Tendencias: no cree que sea un buen momento para legalizar drogas. Música: cantante favorito es Julio Iglesias. Tecnología: le gusta Facebook y navegar en la Web. PUBLINEWS

Candidato presidencial por Centro de Acción Social (Casa). Educación: propone una reforma educativa sobre los contenidos que se le enseñan al niño, encaminada a un método deductivo. Economía: considera que el futuro está en el fomento de la industrialización en el interior del país. Impunidad: apoyaría la profesionalización del Ministerio Público y su fortalecimiento financiero, para que se cumplan los objetivos. Tendencias: se declara en contra de la legalización de las drogas porque considera que la sociedad no está preparada para ello. Música: cantante favorito es Ricardo Arjona. Tecnología: dice que se conecta a redes sociales como Facebook o Twitter y también utiliza Youtube. Sueño: estar junto a su esposa y ver crecer a sus nietos. PUBLINEWS

EDUARDO SUGER

HAROLD CABALLEROS

Candidato presidencial de Compromiso Renovación y Orden (Creo). Educación: Guatemala necesita reforma de fondo en educación, el primer paso es definir un currículum para primaria adecuado a las posibilidades del siglo XXI, debe tomar en cuenta bilingüismo, lenguas mayas y fortalecer el castellano como una forma de unión entre todos. Economía: el gran motor es la microempresa, son los generadores de empleo y de crecimiento en toda la nación, así que hay que apoyarla. Impunidad: hay que trabajar con la Policía existente, reforzar la inteligencia civil para mapeo de la delincuencia y mejorar las acusaciones del Ministerio Público. Música: le gusta Braulio y Roberto Carlos. Tecnología: usa internet como medio de consulta y envío de trabajos. Sueño: una Guatemala en paz y crecimiento.

Es Presidenciable por la coalición Viva-EG. Educación: propone una revolución educativa que aumente cobertura y calidad en preprimaria, la cual estimule el razonar y no solo memorizar, para básico y diversificado, un enfoque ocupacional que mejore la oportunidad de empleo. Economía: impulsar el cooperativismo agrícola, apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas y lanzamiento agresivo de un plan de construcción de vivienda popular y facilitar apertura de negocios. Impunidad: para combatirla, se debe fortalecer el Estado de Derecho, para que la ley y justicia se cumplan. Tendencias: legalizar las drogas es un tema que requiere consenso. Música: fanático de Mercedes Sosa. Tecnología: disfruta Facebook. Sueño: Guatemala en el primer mundo.

PUBLINEWS

PUBLINEWS


GUACI_2011-09-09_02-03.qxp:Master Publinews Doble

8/9/11

21:44

Página 3

www.readmetro.com

03

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

PUBLINEWS

El domingo votarán en:

Los presidenciables votarán en distintos puntos del país, ocho de ellos en la ciudad y dos de ellos en sus departamentos.

El candidato que resulte ganador de los comicios 2011 asumirá el 14 de enero de 2012

JUAN PABLO REVOLORIO

JUAN PABLO REVOLORIO

JUAN PABLO REVOLORIO

JUAN PABLO REVOLORIO

Otto Pérez: en la Escuela República de China, en la zona 5. Rigoberta Menchú: en el Instituto Adrián Zapata, zona 2. Harold Caballeros: en el Instituto Belén, de la zona 1. Alejandro Giammattei: en la Escuela José Antonio Salazar, zona 10.

PUBLINEWS

Patricia de Arzú: en el Club Los Arcos, zona 10. Adela de Torrebiarte: Escuela Nacional Número 29 José Miguel Vasconcelos, zona 10. Eduardo Suger: Escuela Nacional Número 29 José Miguel Vasconcelos, zona 10. Juan Gutiérrez: Escuela Nacional Número 29 José Miguel Vasconcelos, zona 10. Manuel Baldizón: en Flores, Petén. Mario Estrada: viajará a Jalapa.

JUAN PABLO REVOLORIO

JUAN GUTIÉRREZ

MANUEL BALDIZÓN

MARIO ESTRADA

OTTO PÉREZ MOLINA

PATRICIA DE ARZÚ

RIGOBERTA MENCHÚ

Presidenciable por el Partido de Avanzada Nacional (PAN). Educación: para mejorarla se debe rediseñar el pénsum educativo con un enfoque técnicopráctico, que se aprenda teoría pero también un oficio. Dignificar al Magisterio Nacional. Economía: impulsar la exportación de productos no tradicionales, con enfoque de valor agregado, apoyo a pequeña y mediana industria, turismo, servicios y artesanía. Impunidad: crear una policía de investigación, reforma la Ministerio Público para procesar a los criminales y asignación de mayor presupuesto al sistema de justicia. Tendencias: legalizar las drogas es una pésima idea. Música: le gusta Celine Dion. Tecnología: usa redes sociales como Facebook, Twitter y Youtube. Sueño: más que sueños, planes. PUBLINEWS

Presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Líder). Educación: ofrece el bilingüismo, capacitación a docentes y tecnología. Economía: considera que el turismo tendría que convertirse en uno de los principales motores para el país, junto con una campaña agresiva para atraer inversiones y generar certeza jurídica. Impunidad: para combatir, ofrece fortalecer Presidios y crear una guardia nacional. Tendencias: se declara en contra de la legalización de las drogas. Música: su cantante favorito es Ricardo Arjona, por ser un embajador guatemalteco en el mundo. Tecnología: disfruta de navegar en buscadores como Google, Yahoo! entre otros. Sueño: para el próximo domingo dice: “Que gane Guatemala”.

Candidato a la Presidencia por la Unión del Cambio Nacional (UCN). Educación: ofrece mejorar calidad, que consiste en una reforma curricular basada en educación para la democracia y el trabajo. Impunidad: para combatir la impunidad, cree que lo importante es reorganizar, apoyo financiero y profesionalización del Ministerio Público y la Policía. Economía: impulsaría la industria manufacturera, diversificaría las exportaciones y daría empuje al turismo. Tecnología: usa internet y redes sociales como Facebook y Twitter. Tendencias: se opone a la legalización de las drogas porque considera que incentivaría esa práctica en la juventud. Música: le gusta Ricardo Arjona, Vicente Fernández y Juan Luis Guerra. Sueño: que se termine la pobreza y la violencia. PUBLINEWS

Presidenciable del Partido Patriota (PP). Educación: para mejorarla ofrece profesionalizar a docentes, fortalecer juntas escolares, asegurar que los alumnos tengan material didáctico adecuado y empezar a cerrar la brecha digital con una laptop por niño. Economía: considera que se debe impulsar la plataforma exportadora, que el país sea centro energético e impulsar el turismo. Impunidad: en su combate promete garantizar la vida de las personas con protección integral, acciones de prevención, fortalecer instituciones de justicia y hacer cumplir las condenas. Música: su género musical favorito es el bolero, y su canción es “Como han pasado los años”. Tecnología: maneja Facebook, Twitter y tiene BlackBerry. Sueño: voto con liderazgo. PUBLINEWS

Candidata presidencial del Partido Unionista (PU). Educación: la calidad se alcanza con aulas adecuadas y equipadas, entregando los libros de texto, valijas didácticas y cuadernos de trabajo a tiempo, separando a niñas y de niños. Economía: impulsar la agroforestería, exportaciones no tradicionales especializadas, servicios logísticos y turismo. Impunidad: garantizar la independencia del sistema de justicia y aumentar las transferencias financieras al sector judicial, Ministerio Público, Inacif y Defensa Pública Penal. Tendencias: Totalmente en contra de legalizar las drogas, destruye a las personas. Música: Marcos Witt. Tecnología: usa internet lo necesario, y cuando no puede hacerlo, sus hijos la apoyan. Sueño: seguir siendo una sierva fiel y obediente a Dios. PUBLINEWS

Candidata presidencial del Frente Amplio de Izquierda. Educación: para resolver el problema debemos diseñar una forma participativa de educar, priorizando la inversión y el desarrollo del área rural y que el gasto alcance el 4.6% del PIB. Economía: para desarrollar impulsaría la pequeña y mediana empresa, incentivaría la economía rural. Impunidad: el primer paso que propone es mejorar la investigación criminal, mediante la creación de un cuerpo especializado para pesquisas. Tendencias: no cree que se pueda plantear la legalización de las drogas, si es un mal del que se quiere salir. Música: el favorito es Ricardo Arjona. Tecnología: usa internet y en redes sociales disfruta de Facebook y Twitter. Sueño: un mejor país y en paz. PUBLINEWS

PUBLINEWS


GUACI_2011-09-09_04.qxp:master publinews

8/9/11

18:46

Página 1

04

JUAN PABLO REVOLORIO

El tráfico podría verse afectado debido a las lluvias

Acude a las urnas con precaución PMT te brinda los siguientes consejos para evitar tráfico e inconvenientes el día de las votaciones Este domingo, uno de los grandes problemas que se podrían presentar en los alrededores de los centros de votación será la saturación del tránsito vehicular. Autoridades de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) hacen un llamado a todos los ciudadanos para que tomen sus precauciones con el fin de evitar cualquier contratiempo. “Entre las recomendaciones que damos es que salgan temprano a emitir su voto, que busquen bien el lugar donde dejarán estacionado el carro y atiendan todas las instrucciones de los agentes de la PMT”, re-

Toma nota

1

Sal temprano a votar: ya que se pronostica lluvia, además te evitarás el tráfico vehicular.

2

Busca un buen lugar para estacionarte: verifica que el sector sea seguro y que no esté alejado del lugar de votación, para evitar ser objeto de la delincuencia. Además, asegúrate de que tu vehículo no obstaculice el paso o que esté estacionado en un lugar prohibido.

850

agentes de la PMT trabajarán durante tres días continuos, desde mañana hasta el lunes. calca Amílcar Montejo, director de la institución. Según explicó Montejo, si algún vehículo está obstaculizando el paso, no se colocará cepo, pero sí será removido con grúa. “Lo mejor es estacionarse en los lugares aledaños a los centros de votación”, dijo el funcionario. A. AVILA

3

Atiende las indicaciones de la PMT: ya que ese día buscarán solucionar de la mejor manera los problemas del tránsito.

5

Deja tu automóvil bien cerrado: y no dejes cosas a la vista, para no llamar la atención de los ladrones.

6

Si llueve, es recomendable no transitar en calles y avenidas que siempre presentan problemas de inundaciones.


GUACI_2011-09-09_05.qxp:master publinews

8/9/11

18:47

Pรกgina 1


GUACI_2011-09-09_06.qxp:master publinews

8/9/11

21:42

Página 1

noticias

06

www.readmetro.com VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

La ciudad que anhelan los candidatos a alcalde

7

de la mañana hasta las 6 de la tarde estarán abiertos todos los centros de votación, informó el Tribunal Supremo Electoral.

Siete de los ocho aspirantes capitalinos, en orden alfabético, responden respecto a temas de agua, seguridad, etc. ¿Ya decidiste por quién votar para la alcaldía capitalina? Las elecciones son el domingo y es importante que conozcas qué proponen los candidatos, para emitir un voto responsable. Te presentamos un resumen de las propuestas prioritarias de siete de los ocho aspirantes a la alcaldía capitalina. Alejandro Sinibaldi, del PP; Enrique Godoy, de Compromiso Ciudadano; Estuardo Ortiz, de Victoria; Hugo Orellana, del Frente de Convergencia Nacional; José Ballesteros, UCN; José Ángel Lee, Poder Popular, y Roberto González, Creo, destacan en sus propuestas la necesidad de hacer varios cambios en Ciudad de Guatemala para el mejoramiento de la urbe y de sus habitantes. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

Hugo Orellana Cano

Alejandro Sinibaldi

Álvaro Arzú

Enrique Godoy

Estuardo Ortiz Pérez

PARTIDO PATRIOTA

PARTIDO UNIONISTA

COMITÉ COMPROMISO CIUDADANO

PARTIDO VICTORIA

NACIONAL

Agua: recuperaremos la red de distribución y ampliaremos los acueductos Xayá Pixcayá y Lo de Coy. Además, haremos una reingeniería en Empagua. Seguridad: llevaremos cámaras a todos los rincones de la ciudad, capacitaremos a los comités de vecinos, impulsaremos la denuncia y crearemos la policía metropolitana de seguridad. Transporte: construiremos infraestructura funcional y de calidad, un sistema de transporte seguro y políticas que incentiven el ordenamiento territorial. Vivienda: programas de recuperación de la ciudad.

A pesar de que Publinews le envió las mismas preguntas que a todos los otros candidatos a la alcaldía capitalina con más de una semana de anticipación, Álvaro Arzú fue el único candidato que no contestó a los requerimientos de nuestro medio de comunicación. Hasta última hora intentamos obtener su respuesta para que participara en igualdad de condiciones, como los otros participantes. La reacción final, dada a conocer a través de sus encargados de comunicación, fue que no podía enviar sus respuestas por falta de tiempo.

Agua: tanques aéreos en las colonias populares, mejorar la distribución de agua y establecer embalses de captura de agua de lluvia. Seguridad: proponemos mecanismos que promuevan la convivencia humanitaria. La ciudad más segura no es la que tiene un policía en cada esquina, sino es aquella donde los vecinos aprendieron a convivir civilizadamente. Transporte: impulsaremos medios de transportes motorizados que generen costos económicos, ambientales y sociales. Vivienda: promover vivienda social vertical en sectores populares.

Agua: invertir en proyectos de reutilización de los recursos hídricos, para preservar la cantidad de agua y la reestructuración de la distribución. Seguridad: apoyar al gobierno electo con las cámaras ya existentes y la colocación de más. También implementar la policía municipal de seguridad comunitaria, que en otros lugares ha sido de gran efectividad. Transporte: la solución es un servicio más seguro y confiable. Vivienda: proyectos de vivienda popular, así como incentivar la educación reproductiva.

Agua: una nueva red de agua potable y más plantas de tratamiento. Seguridad: proponemos torres de control, que tendrán cámaras con alcance de 500 metros y serán instaladas en las zonas rojas de toda la ciudad. Colaboraremos con el gobierno en lo que podamos. Transporte: construcción del periférico municipal y calles alternas para el tránsito pesado. Además, la construcción de autopistas aéreas. Vivienda: modernizar los barrios, más agua, fomentar viviendas, mejorar su infraestructura.

José Ballesteros Guzmán

José Ángel Lee

Roberto González

COMITÉ PODER POPULAR

COMPROMISO, RENOVACIÓN Y ORDEN

UNIÓN DEL CAMBIO NACIONAL

Agua: la reparación de las redes de distribución dañadas por la falta de mantenimiento y mejorar la producción de fuentes existentes. Seguridad: coordinación con el gobierno central y municipalidades haciendo uso de la tecnología. Transporte: construiremos un sistema completo de tránsito y transporte: un tren eléctrico con pistas vehiculares y activar el ferrocarril que atraviesa de norte a sur. Más vías secundarias y para el Transmetro. Vivienda: trabajar conjuntamente con los concejos y alcaldes de los demás municipalidades para mejorar la infraestructura.

Agua: revisión de los conductores de agua y mejorar la distribución. Implementar plantas de tratamiento de agua de lluvia. Seguridad: con redes de información en las que esté involucrado el vecino, se puede hacer un trabajo de inteligencia para capturar a los malhechores, para así hacer efectivo el trabajo de una seguridad preventiva. Transporte: hacen falta verdaderas obras para erradicar este problema, por eso, crearemos mecanismos para que el tráfico vehicular pueda fluir. Para eso, construiremos más redes viales. Vivienda: vamos a mejorar la infraestructura para hacer una mejor ciudad.

Agua: crear un sistema separativo (agua potable y reciclada), cambiar tuberías, construir embalses de agua en el río Teocinte y Bibaje. Lo que queremos es dotar de por lo menos un metro cúbico de agua a cada ciudadano. Seguridad: crear programas de sensibilización ciudadana e impulsar una política de seguridad nacional. Transporte: ampliar la capacidad de las redes viales, crear al menos 16 accesos a la Ciudad, construir más pasos a desnivel, puentes y túneles. Vivienda: creación de límites al área metropolitana y así mejorar toda la infraestructura necesaria, como áreas verdes y vivienda.

FRENTE DE CONVERGENCIA


GUACI_2011-09-09_07.qxp:master publinews

8/9/11

19:51

Pรกgina 1


GUACI_2011-09-09_08-09.qxp:Master Publinews Doble

8/9/11

19:52

Pรกgina 2


GUACI_2011-09-09_08-09.qxp:Master Publinews Doble

8/9/11

19:52

Pรกgina 3


GUACI_2011-09-09_10.qxp:master publinews

10

8/9/11

21:41

Página 1

noticias

5 PAPELETAS QUE VAS A RECIBIR

www.readmetro.com VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

BLANCA

VERDE

CELESTE

ROSADA

AMARILLA

Identifica el sufragio para Presidencia y Vicepresidencia. En esta boleta encontrarás la fotografía de los 10 binomios.

Son para elegir a los parlamentarios del listado nacional. Al igual que la de los distritos, tiene el logo de las agrupaciones.

Esta será para la elección de los diputados de cada distrito del país. Estarán los logos de todos los partidos.

Con esta boleta rosada podrás emitir tu voto para el candidato de tu preferencia a la alcaldía de tu municipio.

Esta será utilizada para que la población elija a los 20 diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen).

JUAN PABLO REVOLORIO

Entrevista Publinews

MARÍA VILLAGRÁN “EL SUFRAGIO ES LIBRE Y SECRETO” La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) habló sobre las medidas importantes al emitir tu sufragio el domingo y de cómo se darán a conocer los resultados.

El TSE impulsó la campaña “Yo voy por Guate” para incentivar el voto

Para el domingo necesitas la mayor cantidad de consejos para evitar errores María Villagrán, presidenta del TSE, explica los aspectos más importantes Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

¿Qué le recomienda a los electores para el domingo?

Primero, antes de salir de casa, verifica cuál es tu centro de votación y mesa llamando al 2412 1600 o al número gratuito 1 801 001 8682. Otros aspecto vital es no olvidar tu documento, ya sea cédula o DPI, si tiene los

dos, llévelos y también la boleta de empadronamiento. ¿Qué más es importante?

Deben recordar que su sufragio es libre y secreto, por lo que no deben mostrar las papeletas y no se permitirá fotografiar el momento de marcar el voto.

su preferencia, sin salirse del cuadro, para que el voto no sea anulado. ¿Como se darán a conocer los resultados?

¿Algo más que esté prohibido ese día?

Habrá conferencias de prensa alrededor de las 9 y 12 de la noche desde el centro de cómputo, y los datos allí serán actualizados cada cinco minutos.

No se puede ingresar armas de fuego y como dije, al votar en el atril electoral queda prohibido tomar fotos; además, deben recordar sufragar correctamente, marcando solo la casilla de

Habrá presencia policial en el perímetro del centro de votación. Recuerda salir temprano para evitar las filas o la lluvia. LEONARDO CERESER A.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

¿En cuanto a seguridad?

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.


GUACI_2011-09-09_11a.qxp:master publinews

8/9/11

20:27

Página 1

noticias Breves

domiciliario, prohibición de salir del país y presentarse a firmar el libro de asistencia del juzgado. EMISORAS UNIDAS

Todo está listo para el domingo Detienen a ELECCIONES. La cuenta regresiva para las votaciones comenzó. A solo dos días, los guatemaltecos elegirán a las próximas autoridades. El TSE afinó ayer los últimos detalles y ya distribuyó la mayoría de papeletas e insumos en los centros de votación. AGENCIAS

Libre director de Pavoncito TRIBUNALES. El Juzgado

Primero de Alto Riesgo le dio libertad ayer bajo fianza a Vidal Mazariegos, director de Pavoncito, a quien la Fiscalía Especial de la Cicig acusa de haber recibido fondos de Los Zetas. Se le dejó ligado por lavado de dinero, asociación ilícita y le fijó una fianza de Q10 mil, arresto

estafadores VENDÍAN PAQUETES. Las

fuerzas de seguridad detuvieron ayer a seis personas que estafaban a guatemaltecos vendiéndoles paquetes de viaje. AGENCIAS

Condenado a 30 años de cárcel FEMICIDIO. Francisco Cho-

coj pasará 30 años en prisión luego que se le condenara por el delito de femicidio. Su víctima fue su sobrina, Ruth Noemy Elías Top. AGENCIAS

Jornada violenta enluta la capital MUERTES. Al menos ocho asesinatos ocurrieron ayer en la capital. AGENCIAS

www.readmetro.com

Partidos ponen fin a campaña y piden ir a votar Candidatos a la Presidencia y alcaldía capitalina se despiden de seguidores instándolos a sufragar por ellos Varios de los candidatos a la Presidencia y a la alcaldía capitalina realizaron ayer, con distintas actividades, sus cierres de campaña. El Partido Patriota (PP) llevó a cabo su gran cierre metropolitano, en el cual estuvieron presentes Alejandro Sinibaldi, aspirante a la comuna de la ciudad y el binomio presidencial, Otto Pérez y Roxana Baldetti. Manuel Baldizón, de Líder, cerró con un mitin en Petén y agradeció a sus miles de simpatizantes la

11

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

31

mil 795 candidatos a cargos públicos participarán en las elecciones del domingo. Se elegirá a 158 diputados, 333 alcaldes, un presidente y un vicepresidente. confianza de depositar su voto a él. Eduardo Suger, de Creo, realizó una reunión en el Parque de la Indus-

tria, donde invitó a los chapines a emitir su voto este domingo. Harold Caballeros, de Viva-EG, hizo una caravana de la Roosevelt hacia el Parque de la Constitución, en la zona 1. Adela de Torrebiarte, de ADN, estuvo en Mixco y se despidió de sus seguidores. Roberto González, aspirante a la alcaldía de Creo, recorrió las calles del asentamiento El Esfuerzo, zona 7. PUBLINEWS

Twitter Trending Topics (TT) del día en Guatemala #eleccionesgt @X31O #EleccionesGt es un hecho que el que más propaganda realiza es el que más votos recibe. No gana un político sino un personaje.

#evoto @arlaCaballeros Que cierren las campañas y quiten toda la basura de las calles de toda Guate ya! #evoto.

#Guatemala fdelrinconCNN Ya estamos en #Guatemala listos para las elecciones este fin de semana. Gracias por el recibimiento.


GUACI_2011-09-09_12.qxp:master publinews

12

8/9/11

21:45

Página 1

mundo

www.readmetro.com VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

GETTY/MWN

GETTY/MWN

Homenaje al 11-S

2011

2016

El progreso actual en la Zona Cero GETTY/MWN

2001

Esta es la expresión artística del nuevo World Trade Center (WTC)

World Trade Center en 2016 FUTURO. Este domingo se cumplen 10 años de los Atentados del 11-S, en EE. UU. El memorial que recuerda a las víctimas abrirá sus puertas en un año, mientras que el One World Trade Center en 2013. Además, un túnel que recorrerá todo el sitio el 2014. Finalmente, en 2016 tres rascacielos completarán el sitio. MWN

541

metros será la altura máxima del One World Trade Center. Conocido originalmente como la Torre de la Libertad (Freedom Tower, en inglés) se convertirá en el edificio más alto e incluirá oficinas y restaurantes.

El WTC días después de los atentados del 11-S

Controversia por el diseño

Dos huellas en el suelo de NY

El día de la caída de las torres

DÉCADA. La polémica ha estado presente durante todo el proceso de reconstrucción. En 2003 había ocho diseños para crear el memorial. El modelo fue desechado en 2005 porque los oficiales aseguraron que no cumplía los requisitos antiterroristas. Además, había pugnas internas. MWN

ZONA CERO EN 2011. Los mo-

15 DE SEPTIEMBRE DE 2001.

numentos Ausencia Reflejada (Reflecting Absence, en inglés) son dos piscinas. Ambas señalan el que era el lugar de las Torres Gemelas. Los nombres de las tres mil víctimas están grabados en las orillas. Muchas familias se oponían, pero se convencieron luego de ver los planos. MWN

El humo que dejó el atentado terrorista del 11 de septiembre en Nueva York todavía era visible días después. Ambas torres colapsaron luego de dos horas del ataque. La destrucción causó graves daños a la economía del sur de Manhattan.

"Vamos a reconstruir. El horizonte estará completo otra vez.” RUDY GIULIANI, EXALCALDE DE NUEVA YORK.

MWN


GUACI_2011-09-09_13a.qxp:master publinews

8/9/11

21:57

Página 1

noticias Indicadores económicos

DOW JONES 11,295.81 -1.04%

www.readmetro.com

NASDAQ 2,529.14 -0.78%

EURO

DÓLAR

Q10.95

Panamá US$100 millones a invierte en educación Jamaica EFE

mil escuelas se35 rán mejoradas y modernizadas a través del proyecto presentado por el presidente de EE. UU. aseguró que su propuesta contiene los intereses de republicanos y demócratas en conjunto. “Este paquete debe ser aprobado de inmediato”, repitió el mandatario ante del Congreso. AGENCIAS

Obama se mostró seguro y enfático en su discurso

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Q7.88148

Obama: “Podemos detener el circo y trabajar por la gente” Barack Obama, presidente de Estados Unidos, fue enfático en la urgencia de aprobar el paquete de medidas para reactivar los empleos en EE. UU. “No vamos a quedarnos viendo mientras China construye aeropuertos y carreteras. Reconstruiremos EE. UU. y le daremos trabajo a más de un millón de estadounidenses”, enfatizó Obama. Además, el presidente

13

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

El Banco Mundial (BM) anunció que otorgará unos US$100 millones como préstamo al país del Caribe para apoyar el programa de reformas tributarias de la isla. El BM ya transfirió a Jamaica la misma cantidad en enero de 2009 y otros US$200 millones en febrero de 2010 para apoyar esa iniciativa. Se busca volver eficiente la gestión financiera y la recaudación del país caribeño. AGENCIAS

El Ministerio de Educación del país canalero abrió una licitación para la compra de computadoras portátiles por US$19 millones. El programa de “Entrega de laptops educativas para estudiantes” y el de “Masificación de tecnologías” serán beneficiados a través de este proceso de apoyo. La fecha límite de presentación de las ofertas es el 18 de octubre del 2011. PUBLINEWS

Habrá monitoreo virtual desde las redes sociales

Trending Topics

Cualquier usuario de Twitter y Facebook puede cumplir el rol de observador durante estas elecciones Este será el primer evento electoral que se vivirá en la inmediatez de la Red

@arnol_c Si los #Candidatos. No respetan la ley, cómo serán si ganan las #elecciones2011 ? Pensemos bien nuestro voto @VamosporGuate.

PUBLINEWS

Si tienes teléfono inteligente y una cuenta en alguna red social, podrías publicar cualquier anomalía o hecho novedoso desde los centros de votación. Además, podrás estar al tanto de incidentes, tráfico y problemas con un solo vistazo a tu móvil. “Nosotros hemos organizado a más de mil estudiantes de los diferentes campus, que estarán reportando a través de Twitter cualquier incidente. Trataremos de llegar a muchos lugares del país”, indica Roberto Liao, del periódico virtual Brújula, de la Universidad Rafael Landívar. Las posibilidades para llevar un control y estar enterados de lo que sucede en todo el país nunca ha si-

2

redes sociales son ideales para estar al tanto de todos los acontecimientos de las elecciones en Guatemala: Facebook y Twitter. do más fácil. “Debido a la inmediatez, no es posible obtener la mayor calidad, pero lo esencial es que con un teléfono inteligente puedes tomar fotos y videos, enviar textos y compartirlos con tu red de amigos. Esto facilitará mucho el acceso a la información”, agrega Axel Edelmann, diseñador web y experto en re-

“Reportaremos desde varios lugares del país a través del hashtag #OEURL”. VIRTUAL BRÚJULA, URL

JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

#elecciones2011

@rudyestuardo la cadena internacional TELESUR también dará cobertura a un evento trascendental en Guatemala #Elecciones2011

ROBERTO LIAO, DEL PERIÓDICO

des sociales. Recuerda buscar los “temas del momento” (Trending topics, en inglés) para las elecciones y seguir a los personajes clave que pueden darte la información más completa. No olvides llevar tu celular cuando vayas a votar, pero ten en cuenta que no lo puedes usar cuando emitas tu sufragio.

del día

Las figuras Para seguir a candidatos: @ottoperezmolina @adelaTorrebiart

@DrHCaballeros @DrEduardoSuger @drgiammattei @manuelbaldizon @rigobertam @arzupatricia @UCNMarioEstrada @juangutierrezGT

@hijadelandasolo SI VEMOS AL PASADO #Guatemala #Elecciones2011 ya estamos hartos de los políticos y sus mentiras de siempre!


GUACI_2011-09-09_14.qxp:master publinews

8/9/11

14

2

deportes

18:53

Página 1

www.readmetro.com

deportes

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

La jornada se juega hoy por los comicios Municipal visitará a Suchitepéquez y los cremas reciben a Juventud Retalteca Los jugadores cumplirán con su deber cívico de ir a votar PUBLINEWS

Suchitepéquez contra Municipal y Comunicaciones frente a Juventud Retalteca son los juegos más atractivos de la fecha 10 que se disputará hoy en el futbol nacional. La jornada se abrió ayer con la victoria del líder Peñarol 3-1 sobre Malacateco, en el

estadio de la Mesilla, en Huehuetenango. Las Elecciones Generales obligaron a adelantar la actividad deportiva. “Voy a votar en la Escuela María Isabel Escobar, en Mixco”, dijo Gonzalo Romero, volante de Municipal y quien fue parte de la campaña del Tribunal Supremo Electoral, que invitó a los ciudadanos a votar. Tránsito Montepeque, artillero de los cremas, cuenta que le toca votar en Petén y que viajará a dicho departamento para cumplir con su deber cívico. MYNOR ARITA

Programación La fecha 10 se inició ayer con la victoria de Peñarol 3-1 sobre Malacateco. Hoy: Suchitepéquez-Municipal, en el estadio Carlos Salazar (12:30 p. m.). Heredia-Petapa, en el Julián Tesucún (3 p. m.). Comunicaciones-Juv. Retalteca, en el Cementos Progreso (7 p. m.). Xelajú-Zacapa, en el Mario Camposeco (8 p. m.). Mictlán-Marquense, en Jutiapa, estadio La Asunción (8 p. m.).

19 El portero rojo Cristian Álvarez apoyó al Tribunal

Líderes juegan el sábado El campeonato de Liga de España vivirá su tercera jornada, tras el parón por los partidos internacionales de las selecciones, en la que se destacan los encuentros del sábado Valencia-Atlético de Madrid (2 p. m.), el derbi madrileño

puntos sumó ayer Peñarol con su victoria. Suchi tiene 16 unidades, los cremas 15, Municipal 14, Marquense 14, Xelajú 13, Petapa, Juventud Retalteca 10 y Malacateco 10. Heredia y Mictlán 9 y Zacapa tiene 7.

EE. UU. Tenis

Wozniacki venció a la alemana Andrea Petkovic AFP

De vuelta a la acción Real Madrid-Getafe (12 p. m.) y Real SociedadBarcelona (10 p. m.). El Real Madrid buscará mantenerse en lo más alto de la tabla. Mientras, el Barsa, que por diferencia de goles está como segundo, no quiere perder la huella de su archirrival. AGENCIAS

Caroline Wozniacki (en la foto) y Serena Williams se enfrentarán en las semifinales del Abierto de Estados Unidos. En los varones, el español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic también avanzaron. El US Open, que estuvo dos días sin actividad por la lluvia, sigue hoy. AGENCIAS

El Salvador Repartirán pasa a la condones semifinal en México El Salvador logró un pase histórico a la semifinal del Mundial de futbol playa, tras vencer ayer 56 al país anfitrión, Italia. Luchará su pase a la final ante Rusia. AGENCIAS

Las autoridades mexicanas de salud repartirán 1.5 millones de condones entre turistas y atletas durante los Panamericanos de Guadalajara 2011. AGENCIAS


GUACI_2011-09-09_15.qxp:master publinews

8/9/11

18:54

Página 1

www.readmetro.com

espectáculos

Breves

Sabina y Serrat de gira ESPAÑA. Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina comenzarán en Argentina su segunda gira juntos, titulada “Dos pájaros contraatacan”. Los cantantes tienen planeados conciertos por Latinoamérica y Europa. En 2007 fue la primera vez que los cantautores se unieron en una gira internacional. AGENCIAS

Gaga trabajará en año nuevo NUEVA YORK. American Broadcasting Company (ABC), una de las más importantes de la televisión estadounidense, informó que Lady Gaga participará en “Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest 2012”. Gaga cantará en vivo en el especial que este año cumple su 40 aniversario. AGENCIAS

Galliano es culpable MODA. Un tribunal fran-

cés multó ayer al diseñador de moda John Galliano con un total de US$8 mil 421 tras declararlo culpable de comportamiento antisemita. AGENCIAS

Sigue paso a paso las votaciones por la TV Publinews habló con Canal Antigua, TV Azteca, Guatevisión y Telediario acerca de su estrategia para la cobertura de los próximos comicios Estamos a punto de presenciar las elecciones generales 2011 y los canales de televisión nacional ya están preparados para brindarte información. A lo largo de este periodo, Publinews te ha ofreci-

de septiembre se 11 realizarán las elecciones generales en Guatemala. do entrevistas y análisis del acontecer político, ahora es el momento de

que te enteres de la estrategia que utilizarán los canales de televisión para informarte de manera instantánea y precisa. A continuación encontrarás la programación de TV Azteca Guatemala, Ca-

nal Antigua, Guatevisión y Telediario. Todas estarán transmitiendo en vivo desde Tikal Futura.

3

espectáculos

ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT

Farándula

La programación

CANAL ANTIGUA

15

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE 2011

TV AZTECA

Sábado 10: Canal Antigua comenzará su transmisión para las elecciones 2011 con el segmento “Hora de noticias”, a las 10:00 de la mañana, y continuará con la emisión especial del noticiero estelar “A las 8:45”.

Viernes 9: transmitirán “Guatemala decide”, a las 10:00 p. m.

Domingo 11: comenzarán a transmitir a partir de las 7:00 a. m. y contarán con un equipo en vivo desde el Grand Tikal Futura Hotel, con analistas, expertos y políticos.

Domingo 11: comenzarán transmisiones a partir de las 6:00 a. m. Luego, de 1:30 p. m. a 5:30 p. m. estarán en vivo desde Tikal Futura con crónicas y entrevistas.

Sábado 10: programa especial desde las 6:00 p. m. Además, habrá un foro sobre los retos de las nuevas autoridades.

TELEDIARIO Sábado 10: tendrán programación especial a partir de las 9:00 de la mañana. La programación incluye enlaces a distintos departamentos del país, detalles de última hora y contacto en directo con las distintas sedes de los partidos políticos. Domingo 11: comenzarán transmisiones a partir de las 6:00 a. m; estarán en directo ininterrumpidamente durante 24 horas, con enlaces desde Tikal Futura.

GUATEVISIÓN Viernes 9: Voto 2011 desde las 8: 00 p. m. hasta a 12:00 p. m, contarán con analistas, periodistas internacionales y enlaces en el interior del país. Sábado 10: desde las 10:00 a. m. informarán sobre los centros de votación y noticias preliminares. Domingo 11: comenzarán transmisiones ininterrumpidas a partir de las 6:00 a. m. Tendrán tres sets, uno de ellos en Tikal Futura.

Reese W. sufre accidente La actriz estadounidense Reese Witherspoon fue atropellada por un automóvil ayer en Los Ángeles, pero según su publicista, la actriz no sufrió heridas graves y está reposando en su casa. AGENCIAS


GUACI_2011-09-09_16.qxp:master publinews

8/9/11

18:55

Pรกgina 1


20110909_gt_guatemala city