Issuu on Google+

GUACI_2011-07-27_01.qxp:master publinews

26/7/11

21:33

Página 1

SALUD&FITNESS: ALTERNATIVAS PARA CONCEBIR UN BEBÉ {página 10}

BIBI

GAYTÁN SERÁ LA CONDUCTORA DE LA ACADEMIA {página 14}

CIUDAD DE GUATEMALA Miércoles 27 de julio 2011 www.readmetro.com Mín. 16 °C Máx. 26 °C

El adulto joven prefiere las zonas 10, 9 y 4

Deportes. Olimpiadas

Apartamentos y casas cercanos a comercios y diversión son preferidos para vivir, por quienes buscan independizarse o están recién casados El centro se densificará {página 02} Mundo

Anders Breivik iría a cárcel de lujo tras los dos ataques

El Estadio Olímpico de Inglaterra muestra un “1”, pues los Juegos darán inicio en un año AFP

Cuenta regresiva a Londres 2012 Inglaterra cuenta, a partir de hoy, 365 días para que den inicio los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La capital inglesa está lista para darle la bienvenida a todo el mundo, y Guatemala está invitada. Publinews estuvo con la embajadora de Gran Bretaña en el país, Julie Chappell, quien nos cuenta algunos de los preparativos para el evento deportivo más importante del próximo año {página 12}

Si el presunto autor de los atentados en Noruega es condenado, iría a la cárcel de Halden Fengsel Es una de las prisiones más progresistas que existen Geir Lippestad, su abogado, afirma que Breivik está demente {página 07}

Giammattei habla en Campo Minado El presidenciable por el partido Casa contesta a preguntas polémicas {página 04}

MUNDIAL COLOMBIA SUB-20 FALTAN

02

DÍAS


GUACI_2011-07-27_02.qxp:master publinews

26/7/11

21:06

Página 1

noticias

02

1

noticias Sube y baja

Jóvenes en la Ruta Maya Estudiantes de 17 países integrantes de la Ruta Maya llegaron ayer a Guatemala. El objetivo es hacer conciencia del respeto a los pueblos indígenas.

Balacera frente a una escuela Un hombre murió a balazos ayer frente a una escuela en la zona 21. La víctima fue identificada como Érick Alexander Murga Cardona, de 21 años.

Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala

www.readmetro.com MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

Adulto joven opta por vivir en zonas 4, 9 y 10 Incrementa tendencia a buscar apartamentos en esas áreas

Estas son cercanas a comercios JUPITER

La gran mayoría de jóvenes y adultos jóvenes guatemaltecos que buscan independizarse prefieren vivir en zonas cercanas a los centros comerciales, restaurantes y diversión nocturna, aseguran expertos inmobiliarios. “Los apartamentos de la Zona Viva y sus alrededores siguen siendo los buscados por los solteros. Los recién casados optan por las residenciales y condominios familiares, sobre todo con áreas verdes”, asegura Sarai de Rodríguez, asesora de Guatemala Terra. Thomas Bland, de la firma de arquitectos Olivero & Bland, reafirma está tendencia, pues explica que las zona 1 y 4, agregado a las 9 y 10 son las seleccionadas por muchos. “Muchas personas se están trasladando al área central, pues por su ubicación hay menos pérdida de tiempo para movilizarse de un lugar a otro”, dice Bland. Por aparte, Leonel Fernández, presidente del Grupo Inmobiliario Rosul, señala que han construido dos proyectos en áreas de la zona 18 y Villa Nueva, teniendo una gran acepta-

Análisis

HAY MÁS TRASLADO AL CENTRO THOMAS BLAND ARQUITECTO DE LA FIRMA OLIVERO & BLAND

Los jóvenes prefieren los apartamentos

dólares hasta 500 mil es la mensualidad de un apartamento en zonas 10 y 9. ción de parte de este sector de la población. “Los apartamentos son una alternativa para los adultos jóvenes solteros o para quienes buscan vivir con sus parejas. Hemos tenido una gran demanda”, afirma el experto. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

Los preferidos Estas son algunas de las zonas preferidas de los jóvenes y adultos: Las zonas 1 y 4, sobre todo el área cercana al Paseo de la Sexta y apartamentos aledaños al Congreso de la República. Sectores de la Zona Viva y 9, sobre todo cerca de los centros comerciales, restaurantes y áreas de diversión nocturna

Payasos llenan de colores la ciudad Durante estos tres días la capital será invadida por cientos de colores. El Tercer Congreso Latinoamericano de Payasos comenzó ayer con la participación de más de 200 cómicos provenientes de República Dominicana, Perú, Puerto Rico y Centroamérica. Como parte de la inau-

guración, los payasos desfilaron por el Paseo de la Sexta, generando risas y admiración de los transeúntes. “El objetivo de esta reunión, que finaliza el jueves, es intercambiar ideas, métodos y renovar recursos para hacer más competitiva la profesión”, dijo Pinito, profesional de la risa. BIG

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

También se busca apartamento en la zona 15 y 16. Muchas parejas recién casadas buscan sectores de carretera a El Salvador o residenciales y condominios que cuenten con áreas verdes. Grupo Rosul ha apostado por la construcción de varios edificios con apartamentos en las zonas 18 y Villa Nueva. Las mensualidades son de aproximadamente mil 200 quetzales.

Muchas personas están empezando a valorar los proyectos de usos mixtos, es decir que en un solo edificio se combinen lugares de vivienda, comercio y oficinas, esto hace que en este tipo de construcciones haya vida las 24 horas del día. En mi opinión percibo que mucha gente se está trasladando al área central, ya que por su ubicación hay menos pérdida de tiempo para movilizarse de un lugar a otro. El centro de la ciudad esta pasando por un proceso de densificación.

BIG

Breves

Investigarán femicidios ESPAÑA. La Audiencia Na-

En la zona 1

cional Española tramitó ayer la querella por crímenes de mujeres cometidos en el país entre 1979 y 1986. “No fui director de masacres, solo fui jefe del Estado”, dijo

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Efraín Ríos Montt, sobre la acusación de la justicia española. AGENCIAS

Vía libre para extradición RESOLUCIÓN. El Juzgado Primero de Alto Riesgo rechazó ayer un recurso que detenía la extradición del exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, ahora el proceso seguirá su curso. AGENCIAS

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono de ventas: 2312 7932. Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.


GUACI_2011-07-27_03.qxp:master publinews

26/7/11

16:37

Pรกgina 1


GUACI_2011-07-27_04.qxp:master publinews

26/7/11

20:12

Página 1

noticias

04

www.readmetro.com MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

BIG

Campo Minado

Breves

“Portillo no tiene derecho a desafiar su extradición” EE. UU. Fiscales estadou-

nidenses aseguraron ayer que Alfonso Portillo no tiene derecho a cuestionar su extradición a ese país y su petición de ser liberado tiene que ser rechazada. “No puede cuestionar la extradición, pues se encuentra bajo custodia del Gobierno de Guatemala”, aseguran documentos disponibles de la Corte Federal de Manhattan.

Alejandro Giammattei integrará el binomio de Casa con el empresario Óscar Zamora Solano

AGENCIAS

Todos los miércoles, Publinews te presenta la sección Campo Minado, en la que se somete a los candidatos a preguntas de temas polémicos como aborto, pena de muerte y religión, entre otros El presidenciable de Casa respondió esta semana al interrogatorio

Lentitud en la impresión de papeletas ELECCIONES. La comisión

A. GIAMMATTEI LEGALIZAR LA DROGA: “CONTRA MIS PRINCIPIOS” Tras abandonar la prisión al haber sido sindicado de ejecución de reos durante la recuperación de la Gran Penal Pavón en 2006, cuando era director de Presidios, fue absuelto hace pocas semanas, hoy en día Alejandro Giammattei participa por segunda ocasión en un proceso electoral. Ahora es presidenciable por Centro de Acción Social (Casa) y asegura que llegará a la segunda vuelta. En entrevista con Publinews nos responde a algunos temas de actualidad que muchos consideran controversiales. Aquí sus opiniones: El racismo sigue latente en el país, ¿qué hacer para revertirlo?

Logrando y construyendo

una cultura de identidad, donde prevalezca la tolerancia y no importe de dónde venimos o nuestras raíces. Tenemos que lograr un Estado íntegro fijando las mismas metas y objetivos, solo así triunfaremos en erradicar el racismo. ¿Impulsaría la educación sexual en las escuelas?

No se trata solo de educar en las escuelas. Creo que lo necesario es implementar un programa para fomentar este tipo de enseñanza en el hogar, pues los padres son los responsables de guiar a sus hijos en todos los aspectos de la vida.

“El mejor anticonceptivo que puede existir en una sociedad como la guatemalteca es la educación”. ALEJANDRO GIAMMATTEI

¿Está de acuerdo con el método del preservativo como control natal?

Yo estoy de acuerdo y creo en los métodos de control natural. Pero es decisión de cada persona utilizar lo que mejor le parezca. ¿Qué opina de la legalización de las drogas?

Para nada, va en contra de mis principios. En primer lugar, nuestro país no está preparado para este tipo de control. Si con las bebidas alcohólicas hay un uso desmedido, con las drogas sería peor. No lo veo factible ni viable. ¿Cuál es su opinión acerca del

¿Cree que la pena de muerte puede ser una solución contra la inseguridad?

Es un tema muy complicado. Su aplicación depende

de la decisión tomada por cada gobernante. Recordemos que esta normativa está en la Constitución.

PUBLINEWS

aborto?

Estoy a favor de la vida y no de la muerte. La educación sexual es básica, pues no es justo realizar estos actos, querer opacar un error de no planificación. ¿Cuál es su percepción sobre la prostitución? ¿Cree que debería ser regulada?

Controles ya existen. El problema radica en la corrupción y en la trata de personas que esta actividad genera. Este punto es el que se debe atacar, hay que acabar con esas mafias. ¿Cuál es su opinión sobre la religión y la fe?

Mi fe es creer en Dios, y yo creo en él. La religión son las normas y retos de lo que creo. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

de civismo electoral aseguró ayer que la lentitud en la impresión de las papeletas a falta de 45 días de los comicios les preocupa. “El TSE aún no han dado la orden de impresión. Toda va muy lento”, dijo el nicaragüense José Dávila, representante de la comisión de observadores electorales. El TSE no ha concluido el proceso de acreditación de candidatos. BIG

Nuevo vicario apostólico de Izabal IGLESIA CATÓLICA. El papa Benedicto XVI nombró ayer al prelado Mario Enrique Ríos Montt como administrador apostólico del vicariato de Izabal. Ríos sustituye al obispo Gabriel Peñate. AGENCIAS

Unionistas acreditados TSE. El binomio presidencial del Partido Unionista, formado por Patricia de Arzú y Álvaro Hugo Rodas, recibió ayer en el TSE sus acreditaciones oficiales para poder participar en las elecciones 2011. BIG


GUACI_2011-07-27_05.qxp:master publinews

26/7/11

16:38

Pรกgina 1


GUACI_2011-07-27_06.qxp:master publinews

26/7/11

18:49

Página 1

economía

06

Indicadores económicos

EURO Q11.18

www.readmetro.com MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

DÓLAR

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Q7.76970

12 mil beneficiados al encadenar proyectos Comunidades y empresas reciben apoyo económico y logístico para comenzar negocios Emprendedores pueden recibir hasta US$50 mil JUPITER

Generar empleos sostenibles en lugares lejanos donde se necesita más inversión es posible, y se ha llevado a cabo con gran éxito gracias al esfuerzo de entidades internacionales de colaboración y la iniciativa de empresarios locales. El encadenamiento empresarial es una realidad que ha cambiado la vida de cientos de personas. “Es un esfuerzo que brinda asesoría, capacitación, estrategia de negocios y búsqueda de mercados para grupos de personas con potencial de producción, pero sin fondos para implementarla”, indica Fernando Menéndez, presidente de la Agencia de Exportadores Guatemaltecos (Agexport) coordinadora del proyecto. A través del encadena-

¿Qué hacer? Si conoces un grupo con potencial de exportación y un plan de negocios: Contacta a Agexport para proponer un grupo para encadenamiento empresarial al teléfono: 2422 3400.

Ahorro millonario por energía Dos años tiene de funcionar el parque eólico Amayo, en Nicaragua, durante los cuales el país ha ahorrado al menos US$58 millones en petróleo. De acuerdo a datos proporcionados por la

14

millones de dólares han logrado vender los 68 proyectos apoyados durante 2010. Su incidencia es significativa y crece. miento empresarial, se analizan las propuestas de negocios de grupos de personas, se les capacita para alcanzar niveles de calidad competitivos para exportar y se les consiguen empresas que puedan adquirir sus servicios. Agexport propone utilizar este modelo con apoyo gubernamental para crear más empleos, en especial en comunidades más remotas del país. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

La propuesta es analizada por la agencia, que evalúa la validez y posibilidad de realizar el proyecto. Si se aprueba, la misma Agexport gestiona el apoyo económico de donantes. Se busca que el Ejecutivo intervenga con una política similar.

gerencia del parque energético, la electricidad producida es un 40% más barata que la de generación térmica. Además, genera 250 millones de kilovatios hora al año, lo cual es equivalente a un 11% de la demanda total del país centroamericano. AGENCIAS

Las personas reciben capacitación y asesoría

EN DÓLARES PUEDEN RECIBIR LOS PROYECTOS

Impacto Los beneficios generados por el encadenamiento:

68 MUJERES HAN SIDO BENEFICIADAS CON EL ENCADENAMIENTO

GRUPOS FUERON APOYADOS DURANTE 2010

3 mil

50 mil ENTIDADES INTERNACIONALES COLABORARON CON EL PROYECTO

3

Mercados Usuarios siguen a la son más expectativa optimistas Los inversionistas en Wall Street se muestran cautos, y esto motivó una jornada que cerró a la baja en la mayoría de las bolsas. La posible suspensión de pagos debido a la falta de acuerdos para ampliar la deuda estatal provocó una depreciación en las inversiones. AGENCIAS

La confianza del consumidor en Estados Unidos mejoró dos puntos, con respecto al indicador del mes de junio, anunció la organización The Conference Board. En 59.5 puntos se situó el indicador, con el que pone fin a varios meses a la baja. AGENCIAS


GUACI_2011-07-27_07.qxp:master publinews

26/7/11

18:56

Página 1

mundo

www.readmetro.com

07

MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

EFE

STATSBYGG.NO

BARACK OBAMA

Frontera con más arrestos 150 mil personas repudiaron los ataques en cercanías de Utoya

Imágen de la prisión que albergaría a Breivick

Breivik, a cárcel de lujo El responsable de los atentados en Noruega podría cumplir su sentencia en una de las prisiones más ostentosas del mundo Llueven críticas por la lenta reacción policial ante la matanza El juicio a Anders Behring Breivik, el supuesto responsable de los atentados que en Noruega acabaron con la vida de 68 personas, podría finalizar con una estancia del agresor en una de las cárceles más lujosas del mundo. Si Breivik es condenado, podría cumplir su condena

en la cárcel de Halden Fengsel, una de las prisiones más progresistas que existen en el planeta. Por su parte, Geir Lippestad, abogado del acusado afirma que su defendido está demente, mientras que se prevé que el sujeto será juzgado por crímenes contra la humanidad. AGENCIAS

30

hectáreas es la extensión de la cárcel. En esta los funcionarios no van armados, los presos pueden usar su teléfono móvil y tienen refrigerador propio.

Polémica La sociedad noruega critica la lenta respuesta de las fuerzas de seguridad. “Estaba matando a un ritmo de una persona por minuto”, afirma Anne Holt, exministra de

Justicia. Según los registros policiales, se tardaron más de una hora en reaccionar desde el primer aviso del tiroteo en la isla. La pena de Breivik podría ascender a 30 años si se le condena por crímenes contra la humanidad.

El presidente de EE. UU., Barack Obama, aseguró que la mayoría de los arrestos y deportaciones de inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2010 ocurrieron en la frontera y, en respuesta a quejas de algunos legisladores, aseguró que las deportaciones de quienes amenacen la seguridad pública continuarán. “La prioridad de mi gobierno es la seguridad pública”, afirmo Obama. Se prevén protestas masivas para exigir el cese a las expulsiones. AGENCIAS


GUACI_2011-07-27_08.qxp:master publinews

26/7/11

20:19

Página 1

mundo

08

www.readmetro.com MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

KEYSTONEUSA-ZUMA/REX FEATURES

El Ejército inflable

Los rusos usan artillería falsa

Globos prueban su eficacia

Las armas son solo chatarra

NIKOLO-URIUPINO, REGIÓN DE MOSCÚ. Este tanque parece

USO. Estos inflables no podrían hacer daño a una mosca, pero pueden eliminar mucha munición del enemigo. Estos equipos militares suelen ser usados como señuelo. Los aviones de guerra en reconocimiento aéreo son engañados por pensar que hay tropas, y pueden tirar bombas sobre ellos. MWN

ESTRATEGIA. No se deje

un poco flojo. Algo de aire lo pondrá de nuevo en orden. El Ejército ruso está recurriendo a armas neumáticas para aumentar su arsenal. Aquí, tanques inflables, lanzamisiles y aviones son usados para ejercicios de entrenamiento. MWN

“Estos inflables son utilizados como carnadas, y para mostrarlos en los desfiles”. PETER FELSTEAD, EDITOR DE LA REVISTA MILITAR JANE’S DEFENSE WEEKLY

Perú: un árbitro y una cantante en el gabinete PUBLINEWS PERÚ

Dieciocho personas conforman el primer gabinete de Ollanta Humala. Algunos le han llamado el gabinete arcoíris, pues reúne personalidades de diferentes colores e intereses que tendrán que hacer un gran esfuerzo de concertación técnica y política. Entre ellos, Alberto Tejada, será el ministro de Salud. Es urólogo de profesión y fue árbitro en los mundiales de futbol de 1994 y 1998.

Otro de los colaboradores será Susana Baca, la primera mujer afroperuana que llega a ser ministra. Ella es cantante galardonada con varios premios Grammy. Además, Salomón Lerner, presidente del Consejo de Ministros; Patricia Salas, Educación y René Cornejo, Vivienda, acompañaran Humala en su gestión. RICARDO LEÓN PUBLINEWS PERÚ

engañar cuando observa un gran desfile militar de un país sin mucha fama, todo el armamento podría ser falso. Por ejemplo, los lanzacohetes rusos S-3000 mostrados en los desfiles de Irán no son sino un montón de barriles de petróleo, aseguró Felstead. MWN

500

señuelos de bases aéreas, completos con falsos aviones y pistas de mentira fueron repartidos en Gran Bretaña para poder engañar a la Fuerza Aérea alemana durante la batalla de la Segunda Guerra Mundial.

APOYO. Unas 120 personas

Breves

Marruecos: 78 víctimas

se sumaron a la caravana del migrante, que partió de la Plaza de la Constitución el lunes. Está integrada por familiares de personas que partieron rumbo a EE. UU. y no han regresado. AGENCIAS

ACCIDENTE. Un avión de

transporte militar se estrelló en una región montañosa marroquí a causa del mal tiempo. Solo tres personas sobrevivieron al impacto, 12 civiles murieron. AGENCIAS

Susana Baca

Caravana de migrantes avanza

Aniversario de revolución CUBA. Ayer se celebró el

58 aniversario de la rebelión que llevó al triunfo de la revolución cubana. Raúl Castro, quien tiene cinco años en el poder, ha impulsado 300 medidas de reformas al sistema socialista. AGENCIAS

Un engaño en la historia LOS PUEBLOS POTEMKIN. Utiliza maquetas no es una invención reciente rusa, es parte de su cultura. Cuando Catalina la Grande visitó Crimea, en 1878, el estadista Grigori Potemkin erigió fachadas de pueblos para engañar a la monarca y hacerla pensar que su imperio estaba en plena forma. MWN

MÉXICO

Fallecen 17 reos La cárcel de Ciudad Juárez, Chihuahua, frontera con EE. UU., fue el escenario de una riña con armas de fuego en la que al menos 17 reos fallecieron. Según Manuel del Castillo Escalante, vocero del gobierno municipal, no se registró ninguna fuga y el orden se restableció alrededor de las dos de la mañana del martes. PUBLINEWS MÉXICO.


GUACI_2011-07-27_09.qxp:master publinews

26/7/11

18:50

Página 1

tecnología

09

Verifica la contratación de tu equipo de trabajo Identity te ayuda a elegir personal confiable y honesto, mediante el Sistema Integral de Verificación de Personas IDENTITY

Identity es una compañía especializada en la verificación de identidad de personas con un equipo de profesionales que aplican métodos y técnicas científicas para determinar el perfil de conducta y niveles de riesgo de los empleados de diferentes compañías en cada área. Este método garantiza la confiabilidad, el talento profesional, honestidad e integridad del personal en una empresa. Hay estudios realizados por la Asociación de Examinadores Certificados de Fraude (Acfe) que determinó que en las empresas de los Estados Unidos el fraude y actos deshonestos causan pérdidas de U$9

días es el tiem8 po que Identity sabrá qué tipos de riesgos tienes en tu personal a través de un informe personalizado.

Identity te ayuda a elegir a tu personal con seguridad

“El mayor recurso de una empresa es su capital humano”. PROFESIONALES DE IDENTITY

diarios por empleado. En ese país, las empresas pierden el 6% de sus ingresos anuales debido a fraudes y actos deshonestos. En América Latina no existen estadísticas, pero se cree que las pérdidas causadas son mayores, por el menor control y la falta de conciencia empresaria. Por ello, Identity te

brinda la mejor opción para minimizar los riesgos de tu empresa, a través del Sistema Integral de Verificación de Personas, que incluye herramientas como ficha demográfica, verificación de campo, laboratorio clínico físico y mental y laboratorio de veracidad. ANA ALFARO YANES

La opción positiva para la educación de tus hijos LA PATRIA

¿Buscando colegio para tus hijos? En esta decisión tienes muchas opciones, pero lo más importante es considerar qué deseas que tus pequeños aprendan, refuercen y desarrollen a lo largo de su vida. La pedagoga Zully de Mayén, coordinadora de primaria del Colegio Evangélico La Patria, considera de vital importancia la educación basada en principios y valores bíblicos. Según Mayén, este establecimiento provee a los alumnos de fundamentos de: temor a Dios, sabiduría, servicio, integridad, respeto, responsabilidad y amor. Además, cuenta con tecnología de punta y docentes capacitados en cada área educativa. El profesor Mardoqueo Vás-

por ciento de descuento en la inscripción te ofrece el Colegio Evangélico La Patria en julio y 30% en agosto.

40

quez, coordinador de Informática, manifestó que para ellos es importante dar las herramientas técnicas y científicas a los estudiantes, por lo cual brindan una gama de conocimientos y programas informáticos de los más actuales. Las inscripciones para el ciclo 2012 ya están abiertas al público. Para más información entra a la página de Internet: www.lapatriaguate.com o visita las instalaciones en la 7a. avenida 7-38, zona 2. ¡Decídete por lo mejor para tus hijos!

Educación con valores

Tecnología El Colegio Evangélico La Patria se especializa en los siguientes campos: Diseño gráfico Programación avanzada Diseño web Programas de oficina Sistemas operativos Manejo de servidores


GUACI_2011-07-27_10.qxp:master publinews

26/7/11

10

18:51

Página 1

salud&fitness

+ plus

Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala

www.readmetro.com MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

Una alternativa para tener hijos Inseminación artificial es una opción para las parejas Hay que agotar todas las instancias para tomar la decisión, dicen los expertos JUPITER

La inseminación artificial es una técnica sencilla de reproducción asistida, que consiste en el depósito de espermatozoides, de manera no natural, en el aparato reproductor de la mujer, con el fin de conseguir un embarazo en a aquellas parejas que se les dificulta la concepción natural de un bebé. Para la realización se procede, en primer lugar, a una estimulación de la ovulación, luego se recoge y prepara el semen, se lleva a cabo la inseminación y por último inicia un proceso de recomendaciones y controles para un eficaz procedimiento. “Como profesional, aclaro que para llegar a tomar esa decisión hay que agotar todas las instancias naturales. Las religiones, como la católica, no lo per-

Lanzan campaña de la Salud Bucal Colgate-Palmolive lanzó la campaña “Mes de la Salud Bucal”, la cual tiene como objetivo incentivar las buenas prácticas de higiene bucal en la población y contribuir a un futuro sin caries. Durante los días que quedan de julio y agosto se impulsarán actividades orientadas a crear el hábito de la adecuada limpieza bucal. Para más información llama al 2423 9550. PUBLINEWS

Declaran Día de la Hepatitis El tratamiento para la infertilidad adquirió popularidad en la década de los años 70

miten. El costo económico del procedimiento es alto”, comentó Nancy de Calderón, ginecóloga. Después de cuatro ciclos de inseminación artificial sin conseguir el

Sabías que...

embarazo, la posibilidad de lograrlo es muy remota. Hay diferentes causas por las que una pareja no se puede embarazar; la mujer tiene algún probleDolor cólico, náuseas y vómitos. Sangrado escaso horas después de la inseminación, que cede espontáneamente. La inseminación artificial puede ser homóloga (es aquella donde se utiliza el semen de la pareja) o heteróloga (es cuando se utiliza semen de un donador).

La inseminación artificial presenta un índice muy bajo de complicaciones, y estas podrían ser:

Antes de comenzar cualquier tipo de estudio acerca de la conveniencia de la inseminación artificial, la pareja debe reali-

ma a nivel del cuello del útero o el hombre muestra alteraciones en el semen, como la disminución del número de espermatozoides.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el 28 de julio como el Día Mundial contra la Hepatitis, en honor a la fecha de nacimiento del Nobel de Medicina de 1976, Baruch Blumberg, quien descubrió el virus que causaba la hepatitis B y desarrolló la primera vacuna contra esta enfermedad. AGENCIAS

MYNOR ARITA

zarse un historial médico. Posteriormente, pasan a realizar una exploración del aparato reproductor de la mujer, mediante una ecografía, para descartar posibles problemas ginecológicos que pudieran interferir en la gestación o fecundación, y tomar muestras para descartar posibles infecciones. Para tener un panorama más claro y profundizar en el tema visite la siguiente página electrónica para observar un video: www.reproduccionasistida.org/inseminacionartificial-ia

JUPITER

Podría dañar la piel

La ropa de segunda no es buena El uso de ropa de segunda mano, importada de otros países o rescatada de basureros, morgues, asilos y panteones, puede provocar dermatitis, tiña, sarna y gonorrea, advirtió el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Recomiendan comprar ropa interior en comercios establecidos. AGENCIAS


GUACI_2011-07-27_11.qxp:master publinews

26/7/11

20:29

Página 1

deportes

www.readmetro.com

11

MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

La nota desde Twitter

“Empezó como sueño y ahora es realidad” El juvenil nacional Sub-20 Marvin Ceballos es uno de los que utilizó las redes sociales para comentar sobre sus primeras horas en Colombia CORTESÍA SIXTO BETANCOURT

Las redes sociales se convirtieron en la ventana para que los seleccionados de Guatemala contaran cómo vivieron su primer día en Armenia, ciudad de Colombia donde disputarán sus tres partidos de la Copa del Mundo Sub-20. “Armenia, 100 puntos... La gente nos ha recibido muy bien!! pero nos hace falta nuestra Guatemala!”, expresó Javier Del Águila, volante nacional, en su cuenta de Twitter. “¡¡¡Ya en Colombia!!!” escribió el delantero Abner Bonilla en su perfil de Facebook. La azul y blanco entrenó ayer por la tarde, por

Lima y Betancourt

primera vez en Armenia.

“Gracias a Dios ya estamos en el país que verá por primera vez a Guatemala jugar un Mundial, Colombia 2011! Desde hace tiempo empezó un sueño y ahora que es realidad, a cumplir muchos más... ¡Orgulloso de ser chapín y representar a mi país! ¡Gra-

de julio es la fe31 cha del debut de la Sub-20 de Guatemala en el Mundial ante Nigeria, a las 2 de la tarde. cias Dios por esta maravillosa bendición!”, detalló el volante Marvin Ceballos. Sixto Betancourt, quien publicó una foto cuando aparece en la habitación del hotel, comentó: “Gracias a Dios por haber llegado a Colombia, ahora listos para el inicio del mundial”. MYNOR ARITA

ESTADOS UNIDOS

Pardo llega al Chicago El volante mexicano Pavel Pardo es el nuevo compañero del chapín Marco Pappa, luego de firmar su contrato con el Chicago Fire, de la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS). Pardo jugó con su selección en los mundiales de 1998 y de 2006. Además, fue campeón en Alemania con el Stuttgart en 2009. El mexicano se une a los latinoamericanos del Fire: los colombianos Cuesta y Nazarit, el uruguayo Chaves, el argentino Grazzini, el tico Segares y Pappa. AGENCIAS

2

deportes

Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala


GUACI_2011-07-27_12.qxp:master publinews

26/7/11

19:59

Página 1

deportes

12

www.readmetro.com MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

AFP

FUTBOL

Pelé es el embajador del 2014 La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer con el exfutbolista Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, a quien designó embajador para el Mundial de Futbol que el país celebrará en 2014. El rey del futbol, que en algunas oca-

siones llamó la atención sobre los problemas en la infraestructura y en la organización de la Copa del Mundo, recomendó a sus compatriotas que tengan confianza en la capacidad de Brasil para celebrar el evento. La designación se produce cuatro días antes del sorteo de las eliminatorias a nivel mundial (203 selecciones), que se celebrará el sábado en Río de Janeiro. AGENCIAS

Los organizadores dibujaron en el estadio Olímpico un “1”, para señalar que falta un año para el inicio de los Juegos

China. Natación

A 365 días de Londres 2012

Phelps y Lochte observan los resultados

Los principales escenarios deportivos de los Juegos Olímpicos están listos Publinews conversó con la embajadora de Inglaterra en Guatemala, Julie Chappell, para conocer detalles de los preparativos

AFP

Phelps pierde el oro AFP

Después de cinco años de preparativos, Londres encara los últimos doce meses antes de los Juegos Olímpicos de 2012 con los principales recintos deportivos terminados. El 27 de julio de 2012 se encenderá el pebetero del Estadio Olímpico de Stratford, para marcar el inicio de las trigésimas Olimpiadas de la era moderna, que durarán hasta el 12 de agosto. “La inauguración será muy especial. No puedo dar detalles, porque es un secreto”, le dijo a Publinews Julie Chappell, embajadora de Inglaterra en Guatemala, quien recordó que para entrar a su país no se necesita visa. “Tendremos una agen-

millones de vi3.5 sitantes recibe anualmente la capital británica. Los Juegos atraerá cientos de miles más.

Es una fiesta

El estadounidense Ryan Lochte se proclamó campeón del mundo de los 200 metros libre en Shanghái, por delante de su compatriota Michael Phelps. El alemán Paul Biedermann, que defendía su título de Roma 2009, fue tercero. AGENCIAS

Los gastos de infraestructura ascienden a 16 mil 400 millones de dólares. FUTBOL

10 mil

“Si me necesitan volveré”

ATLETAS PARTICIPARÁN.

26

La diplomática Julie Chappell nos atendió en la Embajada

DISCIPLINAS Y 35 DEPORTES

Los clasificados cia de viajes, Cartan Tours, con la que trabajaremos. Desde ya pueden reservar su boleto”, adelantó Chappell. “Esta es la oportunidad para que los ingleses conozcan Guatemala y que los chapines visiten el Reino Unido���, agregó la diplomática. MYNOR ARITA

Guatemala tiene cinco atletas clasificados y una por confirmar.

De Marcha hay tres con su boleto: Jamy Franco Nuñez y Erick Barrondo (20 kilómetros) y Daniel Quiyuch (50 kilómetros) Jean Pierre Brol en Tiro con Arma de Casa, en la prueba Foso Olímpico. Alfredo Arévalo en Maratón. Gisela Morales tiene marca de consideración, por lo que aún no es ofical.

El volante Juan Román Riquelme se sorprendió por la destitución de Sergio Batista como seleccionador nacional y aseguró que si Argentina lo necesita, volverá al combinado albiceleste. “Si me necesitan para las eliminatorias, volveré, si no, Argentina tiene grandes jugadores”, señaló el volante de Boca Juniors. AGENCIAS

Bayer y Barsa en la final El Bayern Múnich será el rival de hoy del Barcelona en la final de la Copa Audi, luego de imponerse al AC Milan en la tanda de penaltis tras finalizar el partido con empate a un gol. Los anfitriones del torneo inclinaron la balanza a su favor en los lanzamientos desde los once metros (5-3) y tendrán la final deseada ante el Barsa, que también ganó por penaltis, al Internacional brasileño. AGENCIAS


GUACI_2011-07-27_13.qxp:master publinews

26/7/11

19:54

Página 1

www.readmetro.com

espectáculos

Alux Nahual: experiencia sinfónica en formato DVD La agrupación guatemalteca grabó hace un año un concierto

En agosto saldrá a la venta JUAN PABLO MIJANGOS

Después de elevar su música a niveles sinfónicos, la banda de rock guatemalteca Alux Nahual lanza su primer DVD en vivo. En este material, la famosa agrupación plasma un concierto que realizaron el año pasado en la Gran Sala del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, en donde participó una orquesta sinfónica formada por el director Martín Corleto. “El DVD va a ser algo muy lindo. Va a ser un testimonio de nuestro trabajo; un documento histórico sobre Alux Nahual”, comentó Álvaro Aguilar, cantante de la agrupación. El DVD se presentará el

“Para mí, interpretar con una orquesta sinfónica fue una experiencia muy especial”. RANFERÍ AGUILAR, GUITARRISTA

13

MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

18 de agosto en la Gran Sala del Teatro Nacional, las entradas estarán a la venta a partir de agosto en Todoticket, y tendrán un costo de Q250, Q200 y Q150.

3

espectáculos

ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT

Moda

La historia Te presentamos los números más importantes de esta banda de rock. INTEGRANTES ORIGINALES

32 AGOSTO ES LA PRESENTACIÓN EN EL TEATRO NACIONAL

9

6

Creadora Hello Kitty presenta su nuevo personaje

AÑOS TIENEN DE HABER FORMADO ALUX NAHUAL

18 DISCOS ORIGINALES, SIN RECOPILACIO NES.

Son un referente en la música en Centroamérica

Miss Teen viajará a Houston JUAN PABLO REVOLORIO

María José Ramírez, actual Miss Teen, participará del 1 al 7 de agosto en Miss Teen World 2011, en Houston, EE. UU., donde representará orgullosamente a Guatemala. En el evento participarán alrededor de 40 países. “Los trajes que utilizaré fueron creados por el famoso diseñador José Víctor López”, comentó Ramírez. En la actualidad, la Miss Teen realiza obras sociales con la asociación de señoritas “Príncipe de Paz”, que trabaja con niñas maltratadas. ANDREA MORALES

La joven tiene 18 años y representará a Guatemala

“Estoy muy emocionada por ir a representar a nuestro país. Daré lo mejor de mí”. MARÍA JOSÉ RAMÍREZ, MISS TEEN

Breves

solo hay crecimiento, amor y búsqueda... me llevo su amor y el de su familia conmigo, para siempre”, escribió la actriz. AGENCIAS

La creadora del popular dibujo Hello Kitty, la japonesa Yuko Shimizu, visitó ayer Nueva York para presentar a su nuevo personaje, la perrita Rebecca Bonbon, una pequeña bulldog que vive en la Gran Manzana. PUBLINEWS

Arnold pagará pensión a su exesposa DEMANDA. Arnold Schwar-

¡Kate sí se divorcia! EE. UU. La actriz mexicana

Kate del Castillo anunció vía Twitter su separación de Aarón Díaz, con quien se casó en 2009. “Aarón ha sido lo más hermoso que he tenido y lo seguirá siendo, es por eso que hemos decidido separarnos, para poder amarnos siempre... Les suplico que no ensucien con especulaciones esta separación, no hay culpables,

zenegger se ha declarado dispuesto a pagar pensión a su esposa María Shriver, de quien se encuentra separado y en trámite de divorcio, enmendando así su posición anterior. AGENCIAS

Dr. House estrena nueva doctora TV. La actriz de 26 años Odette Annable se suma al elenco de la serie “Dr. House”, para su octava y última temporada. AGENCIAS

Ganadora La afortunada ganadora de la pulsera diseñada por Mariana Recinos es: Juliettha García Puedes pasar por tu premio a partir de hoy, en la Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. No olvides traer un documento de identificación. Puedes pasar de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.


GUACI_2011-07-27_14.qxp:master publinews

26/7/11

18:53

Página 1

espectáculos

14

www.readmetro.com MIÉRCOLES 27 DE JULIO 2011

AFP

El último adiós a Amy Winehouse Familiares y amigos se despidieron de la estrella en un funeral en el cementerio de Edgwarebury Al velatorio asistieron grandes figuras del espectáculo “Buenas noches, mi ángel, que duermas bien. Tu papá y tu mamá te quieren muchísimo”, fue el último mensaje del padre de Amy, Mitch Winehouse, en la ceremonia privada para despedir a su hija, hallada muerta el pasado sábado en su piso de Londres, tras una larga trayectoria de adicción a las drogas. En el servicio, oficiado por el rabino Frank Hellner, hubo plegarias en inglés y hebreo, dado que la familia es judía, y sonó la melodía “So Far Away” de Carole King, una de las favoritas de la artista. “Mitch contó cosas muy graciosas de su infan-

“Tuve grandes momentos con Amy. Gracias a ella hoy puedo ser quien soy”. ALEX FODEN, ESTILISTA

1,600 dólares diarios gastaba la gran estrella del soul en drogas y alcohol, según reveló su estilista personal Alex Foden. cia”, declaró un asistente al funeral. “Enfatizó que Amy era más feliz últimamente de lo que jamás lo había sido”, añadió el padre de la cantante. Entre los más de 300 invitados a la ceremonia, que duró unos 45 minutos, estuvieron su estilista Alex Folden, el productor Mark Ronson y la cantante Kelly Osbourne. Tras el funeral, los restos de la joven fueron trasladados al crematorio del barrio judío de Golders Green. AGENCIAS

Sus adicciones Un pequeño recuento de sus adicciones. Año 2005: pasó por un periodo de consumo de drogas fuertes, violentos cambios de humor y pérdida de peso. Año 2007: Winehouse canceló conciertos en el Reino Unido y Europa, citando el agotamiento y la enfermedad. Fue hospitalizada por una sobredosis de heroína, éxtasis, cocaína, ketamina y alcohol. Año 2009: la cantante fue captada corriendo desnuda por las instalaciones del hotel donde se hospedaba en la isla caribeña de Santa Lucía. Junio 2011: abuchada en un concierto en Serbia. 23 de julio 2011: murió en Londres.

La familia de Amy se despiden de ella, con gran tristeza

El reality show La Academia con nuevas personalidades

Cumpleaños. Playa

Así luce Jennifer López a sus 42 años THESUPERFICIAL.COM

Festejando en el mar El pasado domingo, Jennifer López celebró sus 42 años en un yate en Miami, con bikini, mucha música y sin Marc Anthony, su exesposo. Además, festejó su cumpleaños con una cena en un prestigioso restaurante de esa ciudad AGENCIAS

Ante la imposibilidad de que Ingrid Coronado fuera de nuevo la presentadora del famoso y aclamado show, al lado del comunicador chileno Rafael Araneda, la actriz y cantante Bibi Gaytán será su sustituta, con lo cual la diva debutará en la conducción dentro de TV Azteca. Entre otras novedades que tendrá el programa, que adelantó su comienzo de transmisiones para el domingo 28 de agosto, están el anuncio de Eduardo Capetillo como director,

aspirantes 30 entrarán a La Academia, donde recibirán clases de música, baile, dicción y canto.

TV AZTECA

en sustitución de Lolita Cortés, quien regresará al panel de críticos, junto a Chacho Gaytán y el polémico Arturo López Gavito. AGENCIAS

Casting Esta es la cuarta vez que se realizan en el país. Sábado: 30 julio. Hora: 9 a. m. Dirección: Hotel Crowne Plaza, Avenida de Las Américas 9-08 zona 13. Requisitos: tener entre 15 y 40 años, ingresar a la pagina de TV Azteca, llenar el formulario y llevarlo impreso al casting.

La pareja será protagonista en La Academia


GUACI_2011-07-27_15.qxp:master publinews

ocio

26/7/11

15

Crucigrama Hor izontales 2. Pureza (calidad). 9. Ojo de agua y vegetación en el desierto. 10. Persona que patrocina las letras o las artes. 12. Símbolo del terbio. 13. En América Meridional, conejillo de Indias. 15. Arbusto buxáceo de madera dura. 16. En números romanos, el “2”. 17. En Argentina, pez de río, redondeado, negruzco y de carne estimada (pl.). 20. Endrino. 22. Ciudad del norte de Chile. 24. Pescador galileo de Betsaida, uno de los doce apóstoles de Jesucristo. 25. Conjunción copulativa negativa. 26. Árbol rutáceo americano, de hojas resolutivas y antihelmínticas. 27. Árbol meliáceo, de tronco alto, de madera muy estimada en ebanistería. 29. Símbolo del sodio. 30. Hace alto en el campo. 32. Sin compañía (fem. y pl.). 35. Pormenor, relación, lista circunstanciada. 37. Pánace. 39. Símbolo del cobalto. 41. Lámina córnea que crece en las extremidades de los dedos. 42. Gran sacerdote de Israel. 43. Preposición. 44. Reunión de lo que se necesita para un fin. 46. Padecer dolor una parte del cuerpo. 47. Depresión producida en la superficie de un cuerpo por el roce de otro. Verticales 1. Especie de coche de dos ruedas. 2. De Picardía, antigua provincia de Francia (fem.). 3. Persona que presta con usura. 4. Prefijo latino negativo, antes

5. 6. 7. 8. 9.

11.

14.

17. 18. 19.

21. 23. 27.

28. 31. 32. 33. 34. 36. 38. 40. 43. 45.

de “b” o “p”. Estuve obligado a una cosa. Aflige, acongoja, angustia. Soltar, abandonar. Quité algo de una superficie como raspándola. Se dice de la cosa o persona distinta de que se habla (fem.). Parte que se defrauda o se hurta en la compra diaria y de otras cosas menudas. En Venezuela, jugo venenoso que se extrae de la yuca amarga. Rey mítico de Lidia o de la Paflagonia. En forma de rosca. Color heráldico que en pintura se representa por el verde. En Amér., pecarí. Relativo a la alimentación. Vela triangular que los bombos, quechemarines y lugres largan a modo de arrastradera. En mística, enamoramiento o pasión amorosa. Tome comida por la noche. En América, último retoño de la caña de azúcar. Acción de apurar (purificar). Representar en la fantasía cosas durante el sueño. Compuesto que resulta de un ácido sobre un alcohol. Ave palmípeda anseriforme. Tonto, lelo. Título del jefe que gobernaba la regencia de Argel. Forma del pronombre “vosotros”.

Solución del 25.07.11

18:54

Página 1


GUACI_2011-07-27_16.qxp:master publinews

26/7/11

16:40

Pรกgina 1


20110727_gt_guatemala city