Page 1

GUACI_2011-05-25_01.qxp:master publinews

24/5/11

22:25

Página 1

REPORTE METROPOLITANO: LA IDENTIDAD DE LOS URBANOS {páginas 08-09} REMESAS ¿CÓMO PUEDES ADMINISTRARLAS MEJOR? {página 04}

MAJO:

VOLEIBOLISTA DE LUJO EN GUATEMALA

{página 11}

CIUDAD DE GUATEMALA Miércoles 25 de mayo 2011 www.readmetro.com Mín. 17° Máx. 27°

70.2% de empresas realizará inversiones Este porcentaje, de un total de 47 organizaciones destacadas del país y consultadas por Deloitte, responde que en 2011 comenzarán nuevos negocios Conoce más sobre el Barómetro de las Empresas {página 10} Matanza en Petén

Celebración. Radio

Detienen a supuesto líder de “Los Zetas” Álvaro Colom informó ayer que las fuerzas de seguridad detuvieron a un guatemalteco, supuesto jefe del cartel de narcotraficantes en el país y presunto responsable de la muerte de 27 personas {página 02} Este es el equipo de “Patrullaje” encargado de brindarte las noticias más frescas y relevantes del día en el 89.7 FM JUAN PABLO REVOLORIO

Patrullaje Informativo está de aniversario

Uno de los programas periodísticos más relevantes de Guatemala celebra hoy 30 años Conversamos con Luis Felipe Valenzuela, su director {página 12}

Entrevista con Luis Archila El presidente del Organismo Judicial habla sobre la justicia {página 03}

HOY 80,000 EJEMPLARES


GUACI_2011-05-25_02.qxp:master publinews

24/5/11

noticias Sube y baja

Reforestación Como antesala al Día Mundial del Ambiente, este 26 de mayo, el Instituto Nacional de Bosques y McDonald’s reforestarán el Parque Naciones Unidas. AGENCIAS

AGENCIAS

Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala

MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

AFP

Se cree que Elder Estuardo Morales Pineda podría haber dirigido la matanza de 27 personas en Petén La Policía de Guatemala capturó ayer a un sospechoso de dirigir a los sicarios del cartel mexicano “Los Zetas” que asesinaron y decapitaron a 27 campesinos en una finca del norte del país el 14 de mayo, informó el presidente Álvaro Colom. El arrestado es el guatemalteco Elder Estuardo Morales Pineda, con quien suman 12 los detenidos por la matanza. Además de Morales, otros cinco sospechosos, entre ellos tres mexicanos, fueron capturados este martes en Huehuetenango (noroeste), y se suman a tres detenidos la semana pasada

Tras realizar más de 85 cateos, las fuerzas de seguridad han logrado buenos resultados dentro del marco de operaciones del estado de Sitio en Petén.

Tres hombres y una mujer fueron hallados muertos en espacio de un kilómetro en la ruta que va de La Democracia a La Gomera, Escuintla.

www.readmetro.com

Capturan a chapín presunto líder “Zeta”

Estado de Sitio

Brutal hallazgo

Página 1

noticias

02

1

22:12

Once personas han sido capturadas, una banda de secuestradores y una banda

días (desde el 30 16 de mayo) dura el estado de Sitio en la zona de Petén. en Petén y la vecina región de Alta Verapaz. Otros tres hombres fueron capturados el fin de semana en Quetzaltenango (oeste), cuando colocaban lienzos firmados por Los Zetas para adjudicarse la masacre. Al cierre de esta edición, el sospechoso había sido traído desde la zona de conflicto hasta la capital para iniciar el proceso de investigación correspondiente. PUBLINEWS/AGENCIAS

de narcomenudeo fueron desmanteladas, 26 fusiles y escopetas incautadas, 10 pistolas, 3 granadas, 72 tolvas, 12 vehículos, 3 motos, 2 cuatrimotos, uniformes de policía y del Ejército, 3 chalecos blindados, calcomanías con logotipos de DAIA y SAIA de la Policía, así como municiones de diversos calibres, entre otros.

Condenan muerte del fiscal de Cobán El Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala expresa su enérgica condena ante el asesinato de Allan Stowlinsky Vidaurre, auxiliar fiscal de Cobán, Alta Verapaz. De acuerdo con la información recibida, Stowlinsky Vidaurre fue

secuestrado ayer en esa localidad, al momento de recoger a su hijo de nueve años de edad. Esta madrugada su cuerpo fue encontrado con muestras de que el asesinato fue perpetrado con gran brutalidad. AGENCIAS

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

El presunto líder sería parte importante del grupo de “Los Zetas”

“Habría pruebas técnicas e indicios de que él participó directamente en la matanza”.

“El sospechoso es acusado de los delitos de plagio o secuestro y asesinato”.

“Las investigaciones no se han concentrado en Petén, sino que se han extendido”

ÁLVARO COLOM, PRESIDENTE

DONALD GONZÁLEZ,

CARLOS MENOCAL,

DE LA REPÚBLICA

VOCERO DE LA PNC

MINISTRO DE GOBERNACIÓN

Breves

Leve sismo en Zacapa SIN DAÑOS. Un movimiento

telúrico de 3.5 grados en la escala de Richter se registró ayer en Zacapa. Según datos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorolo-

gía e Hidrología (Insivumeh) el hecho se registró a 108.1 kilómetros de la capital de ese departamento. No se reportaron efectos o daños. AGENCIAS

Colom retrasa viaje a Ecuador VISITA. El presidente Álvaro Colom llegará mañana (en lugar de hoy) a Ecuador, donde suscribirá un acuerdo comercial con su homó-

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

logo, Rafael Correa, según informó la Cancillería de Quito. AGENCIAS

Congreso sin sesión diaria FALTA ACUERDO. El Congreso suspendió ayer la sesión extraordinaria donde se seguiría interpelando al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, debido a una falta de consenso en la lista de oradores. AGENCIAS

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Si desea contactarse con la redacción debe escribir al email: cartas@publinews.com.gt Telefono de ventas: 2312 7932. Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.


GUACI_2011-05-25_03.qxp:master publinews

24/5/11

20:32

Página 1

noticias

www.readmetro.com

03

MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

PUBLINEWS

Entrevista Publimetro

LUIS ARCHILA “SE NECESITAN Q250 MILLONES” La máxima autoridad de las dos instituciones administradoras de la justicia en el país señala las fortalezas y debilidades en dichas entidades y la lucha para terminar con la corrupción. ¿Cuál ha sido el reto más grande en lo que va de su período?

Buscar un mejor acceso a la justicia y mantener latentes y vigentes los principios de imparcialidad, objetividad e independencia. Unido a ello, lo que ha resultado muy difícil, no por objetivo sino por las circunstancias, que completen el presupuesto que el Congreso recortó el año pasado. Esto afectó el financiamiento muchas obras que beneficiarían el acceso a la justicia. Mencione las fortalezas y debilidades de su gestión.

Luis Archila está a cargo de la OJ y CSJ del 2010 al 2011

El presidente del Organismo Judicial (OJ) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) habló con Publinews con relación al recorte presupuestal en estas instituciones También nos cuenta de sus próximos retos y las obras que son necesarias en pro de la justicia en el país

Fortalezas, mantener a un organismo judicial respetado, al que no se le puede atacar de faltar a sus principios y funciones. Y nuestras debilidades, lo reitero, son de carácter financiero, pues el recorte no permite realizar planes en pro de la justicia. ¿Qué cambios ha realizado para mejorar la justicia en el país?

Un plan firme y perdurable de justicia para jueces, magistrados y auxiliares. Este empezó con un diagnóstico

“Con la campaña ‘Cero tolerancia a la corrupción’, queremos que los ciudadanos denuncien al 1549”. LUIS ARCHILA

en diciembre y ahora se lleva a cabo la primera etapa, con el apoyo de las Naciones Unidas. En una o dos semanas se hará la segunda fase, en la cual se definirán protocolos, normativas, entrenamiento y compra de equipo. También planteamos una reestructuración administrativa en beneficio del área jurisdiccional, que es donde realmente se realiza la función principal y esencial que la Constitución marca al organismo judicial. ¿Cuánto falta para completar el presupuesto?

Q250 millones, pero eso no implica la realización de algunas obras que tenemos planificadas. ¿Cuál es su próximo reto?

La lucha contra la corrupción. Por eso lanzamos la campaña “Cero tolerancia a la corrupción”, donde invitamos a los ciudadanos a denunciar estos actos. Para ello está dispo-

Requerimientos Entre las obras que necesitan financiamiento están: Q1 millón 400 mil: sistemas de circuito cerrado en edificios departamentales. 2 millones: reforzamiento de los almacenes judiciales en Quetzaltenango. 20 millones: creación de delegaciones en Cobán y Chiquimula. 18 millones: digitalización de procesos, son más de 12.5 millones de expedientes, esto es lo más importante y esencial. 4 millones: reforzamiento de la evaluación de la carrera judicial El salario del Presidente de la OJ y CSJ es de Q43 mil, más bonos generados por el pacto colectivo. El de un magistrado es de aproximadamente Q38 mil. Se requiere de más personal para lograr los objetivos.

nible el PBX 2426 7000 y el número 1549. Se puede delatar desde una mala atención por un auxiliar, magistrado o juez, hasta un acto de corrupción o cohecho. LUISA PÉREZ MORAGA LUISA.PEREZ@PUBLINEWS.COM.GT


GUACI_2011-05-25_04.qxp:master publinews

24/5/11

22:02

Página 1

noticias

04

www.readmetro.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

Remesas: consejos para administrarlas

Breves

Los guatemaltecos dependen cada vez más del dinero que envían sus familiares desde otros países Ahorro, previsión y gasto controlado son pilares para saber manejar las remesas JUPITER

Las remesas son utilizadas para construcción

La migración hacia Estados Unidos se ha vuelto uno de los pilares de la economía guatemalteca en los últimos años. Un 70% de la población guatemalteca se ayuda por el envío de dólares de familiares que radican en el país del norte. “Tras la crisis de 2008, que se reflejó en el monto de envío de remesas, los últimos meses han mostrado un avance muy positivo para los ingresos de las familias”, indica Violeta Hernández, analista

972

millones de dólares se han recibido de remesas provenientes de Estados Unidos. Este monto es 9.1% mayor a los ingresos del mismo trimestre en 2010. económica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Toma en cuenta que debido al tipo de cambio actual, el dinero en quet-

INICIATIVAS CREATIVAS

JUAN PABLO MIJANGOS NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

Consejos

VIOLETA HERNÁNDEZ

Análisis

zales que se está recibiendo es menor, por lo que es muy importante tener más control de los gastos. “La mayor parte del dinero de las remesas es utilizado para la construcción de viviendas en los municipios del altiplano. Además, los ahorros fruto de este dinero se destinan, en general, a educación y salud. La gente ha sabido utilizarlo”, agrega Hernández.

cuenta de ahorro. Retira de esta solo lo que necesitas para los gastos del mes.

Para saber aprovechar mejor tus remesas:

ANALISTA ECONÓMICA DE ASÍES

A. Portillo busca evitar la extradición JUZGADOS. La defensa del

expresidente Alfonso Portillo ha interpuesto un recurso legal en un tribunal de Nueva York para frenar el proceso de extradición en su contra. Según abogados de Portillo, han ocurrido anomalías en el proceso, en el cual se le acusa de lavar más de US$70 millones. AGENCIAS

PUBLINEWS

En México se creó un plan en el que los receptores de remesas aportan una parte de lo recibido a un fondo común. Por cada dólar que se “dona”, el Estado Federal y el Gobierno local aportan otro dólar cada uno. El total de este fondo se utiliza para la realización de obras comunitarias. Este es un tipo de solución creativa que incide

1

en mejoras a las mismas comunidades. Además, que las familias guatemaltecas estén utilizando estos fondos para ahorrar en salud y educación muestra el grado de madurez administrativa que poseen los beneficiados. Al ser dinero enviado por un ser querido que se extraña, la responsabilidad de utilizarlo sabiamente es mayor.

2

Los bancos, entes financieros y cooperativas tienen respaldo y ofrecen costos menores de servicio. Acércate y resuelve tus dudas. Decide qué plan te conviene según tus necesidades. Genera un hábito de ahorro. La mejor estrategia es recibir las remesas directamente a una

3 4

Recuérdale a tu familiar en los EE. UU. que debe dar los datos exactos del receptor residente en Guatemala, para evitar complicaciones al momento de cobrar. Ten en cuenta el tipo de cambio que maneja cada entidad, pues puede afectar el monto final que recibas.

Intervención de portuaria genera polémica

Capturan a acusado de ejecuciones AUSTRIA. Javier Figue-

roa, exjefe de la Policía Nacional Civil e involucrado en las ejecuciones extrajudiciales de 13 reos en cárceles del país en 2005 y 2006, fue detenido el lunes por la tarde, indicaron autoridades austriacas. Figueroa vivía en dicho país como refugiado desde 2007. AGENCIAS

PUBLINEWS

El presidente Álvaro Colom oficializó ayer por la mañana la disposición de intervenir la Portuaria Queztal, en Escuintla, para mejorar la eficiencia en el combate al narcotráfico e incrementar la seguridad del área. Eduardo Villatoro, exencargado de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (Saas) fue nombrado interventor, y para el cargo de subinterventor, Eduardo Villatoro, quien fungía como viceministro en el área de transportes del Ministerio de Comunicaciones, Infraes-

millones de dó60 lares es el costo estimado de la construcción de la Terminal de Contenedores, según el Stepq. tructura y Vivienda. Durante la tarde, empleados de la portuaria reaccionaron con una marcha dentro de las instalaciones para manifestar su rechazo a la intervención presidencial. Varias autopatrullas policiacas y personal del Ejército fueron destacados a la portuaria para mantener el

“Algo está entrampado en los procesos de la portuaria y se tomó la decisión”. EDUARDO VILLATORO, INTERVENTOR

orden. Miembros del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (Stepq) indicaron que se oponen a la medida, pues no solucionará el problema de seguridad, y analizarán nuevas medidas de resistencia. AGENCIAS

Hallan dos cabezas humanas

Oposición Dudas acerca de verdaderas intenciones: Sindicalistas indicaron que hay dependencias del Ministerio Público, la DAIA y la SAT dentro de la portuaria, por lo que la intervención no es justificada. Según ellos, la seguridad siempre ha estado a cargo de la Policía, y esta no es motivo suficiente para la intervención.

MIXCO. Agentes de la

Policía Nacional Civil informaron del hallazgo de dos cabezas humanas dentro de un maletín en la colonia Lo de Bran I, jurisdicción de Mixco. Las cabezas, de mujeres, fueron localizadas frente a una fábrica de zapatos, zona 6 de ese municipio. Anunció la intervención

AGENCIAS


GUACI_2011-05-25_05.qxp:master publinews

24/5/11

19:44

Pรกgina 1


GUACI_2011-05-25_06.qxp:master publinews

24/5/11

06

22:14

Página 1

www.readmetro.com

mundo

MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

AFP

Obama visita a la realeza El Reino Unido, con la reina Isabel II a la cabeza, desplegó ayer su protocolo para recibir al presidente de EE. UU., Barack Obama, en la primera parte de su visita de Estado. El presidente estadounidense comenzó su jornada con una ceremonia de bienvenida en los jardines del palacio de Buckingham, donde estuvieron acompañados de la soberana británica, su esposo, el príncipe Felipe de Edimburgo, el heredero del tro-

Los pronósticos del clima advierten más tormentas

AFP

Misuri enfrenta más sufrimiento y dolor La cifra de muertos aumenta día con día ciudad de Joplin dejó millones en pérdidas Las autoridades de Joplin, en el estado de Misuri, EE. UU., al cierre de esta edición habían elevado ayer a 124 el número de personas muertas y a 750 las heridas tras el devastador tornado que destruyó gran parte de la ciudad el domingo. El gerente municipal de Joplin, Mark Rohr, explicó que se prosiguen las labores de rescate y búsqueda. Asimismo, la firma evaluadora de riesgos Eqecat indicó que las pérdidas podrían ascender a tres mil millones de dólares. El tornado golpeó con precisión viviendas y edifi-

cios del centro de la ciudad, de 50 mil habitantes, entre ellos un hospital que quedó prácticamente en ruinas. Las autoridades federales informaron que resultaron dañadas más de ocho mil estructuras tras el paso del fatal tornado, el cual dejó un rastro de cerca de diez kilómetros de longitud y casi un kilómetro de ancho en la ciudad. Según el Laboratorio de Tormentas Severas de la Administración Atmosférica y Oceánica Nacional, se trata del tornado más mortal en EE. UU. desde 1947.

KILÓMETROS POR HORA FUERON LOS VIENTOS

Mil

DE MAYO SERÁ LA FECHA EN LA QUE EL PRESIDENTE OBAMA VISITARÁ EL LUGAR

AGENCIAS

El tornado destruyó todo lo que estaba a su paso

29

EFE

AFP

Lo perdieron todo

El fiscal general de Egipto, Abdel Meguid Mahmud, ordenó ayer presentar al expresidente egipcio Hosni Mubarak y a sus dos hijos, Alaa y Gamal, ante el Tribunal Penal de El Cairo, por el

2 mil

320

EFE

Buscan víctimas

EGIPTO

Mubarak tendrá que ir a juicio

CASAS DESTRUIDAS SE HAN CONTABILIZADO

Conozca todo sobre el desastre.

500 PERSONAS SIGUEN DESAPARECIDAS

La soberana y sus invitados intercambiaron regalos

El tornado que destruyó la Los rescates aún continúan

En resumen

no, el príncipe Carlos, y la esposa de este, Camila, duquesa de Cornualles. Obama y su esposa, Michelle, despidieron ayer la jornada con una cena de Estado ofrecida por la reina Isabel II de Inglaterra, tan solo la tercera con la que esta soberana agasaja a un presidente estadounidense. Además, Obama y el primer ministro David Cameron se dirigieron a una escuela y se atrevieron a jugar ping-pong. AGENCIAS

asesinato premeditado de manifestantes durante la revolución. Además, el fiscal informó que el exmandatario y sus hijos también están acusados de intento de asesinato de los participantes de las protestas pacíficas que estallaron el pasado 25 de enero, enriquecimiento ilícito y daños a los fondos del estado. AGENCIAS

La OEA Europa se discutirá estremece readmisión por cenizas Los representantes de la Organización de los Estados Americanos (OEA) no pudieron cumplir las expectativas del titular del organismo, José Miguel Insulza, quien el lunes se había mostrado confiado en que hoy se debatiera el futuro de Honduras. En cambio, acordaron que la asamblea extraordinaria para abordar el asunto se realice el miércoles 1 de junio. AGENCIAS

La crisis en Islandia debido a la erupción del volcán Grimsvoetn aún continúa latente. La nube de cenizas, procedente de la erupción del pasado sábado, obligó a cancelar ayer más de 500 de los 29 mil vuelos previstos en toda Europa. Es por esto que los gobiernos mantienen la alerta constante. AGENCIAS


GUACI_2011-05-25_07.qxp:master publinews

24/5/11

07

EFE

Avance significativo en materia migratoria, afirma Calderón

En México se promulga ley migratoria Felipe Calderón anuncia los esfuerzos a favor de los migrantes Definió la ley como un avance en seguridad El presidente de México, Felipe Calderón, difundió ayer una ley migratoria que calificó de “audaz”, al anular la criminalización del fenómeno migratorio y poner por delante la protección de las personas. Ante embajadores centroamericanos, legisladores y defensores de migrantes, Calderón explicó que esta ley obliga a una mayor coordinación entre autoridades para perseguir y prevenir estos delitos. “El gobierno mexicano está haciendo lo que durante muchos años hemos

“Las cosas están simple y sencillamente funcionando muy mal. Esta ley corrige tal situación”. FELIPE CALDERÓN, PRESIDENTE

pedido a los Estados Unidos”, dijo Calderón, y busca atender de manera “más sensata y sensible” el fenómeno migratorio. Además, recordó que los países deben atender las causas estructurales de la emigración. AGENCIAS

Libia. Guerra

La ofensiva dejó al menos 150 heridos AFP

Otan arrecia ataques La crisis en Libia ha obligado a la Otan a efectuar su ataque más intenso sobre Trípoli desde el comienzo de su campaña en ese país, en un movimiento que coincide con los llamamientos de Francia y Reino Unido en favor de una intensificación de los esfuerzos contra el régimen de Muammar Gadafi. AGENCIAS

22:06

Página 1


GUACI_2011-05-25_08.qxp:Master Publinews Doble

24/5/11

21:38

Página 2

reporte metropolitano

08

LLÁMENME UN LIBERA DAVID SALAS

NUESTRA ID

Vivimos en ciudades cada vez más globalizadas, una realidad que nos ayuda a conectarnos y a compartir una identidad común Descubre más en esta edición

EN TU V

Estoy dispuesta a hacer un cambio en mi estilo de vida para ayudar al medio ambiente

S LA MÁS IMPORTANTE QUE D META E ESEA ¿QUÉ S AL CAN ZAR

Estudio

1

21%

Exploramos los valores que forjan nuestro concepto social Amamos nuestra diversidad aunque también valoramos nuestras tradiciones

La medición

Punto de vista chino Pekín y Hong Kong son las ciudades más “globales” del mundo. Casi tres de cada cuatro jóvenes residentes se ven a sí mismos como ciudadanos del mundo.

ANTHONY JOHNSTON

En desacuerdo

55%

32%

14%

29%

31%

Estoy dispuesto a pagar más para obtener productos ecológicos

32%

TU OPINIÓN

En desacuerdo

El aborto es El aborto no es moralmente defendible defendible

42%

25%

Rusia no es ecológica Los habitantes de Rusia aún no están tan interesados en la ecología. Solo alrededor del 13% de los encuestados en Moscú y San Petersburgo reciclan con regularidad. Es poco en comparación con el 70% que recicla en el mundo.

53%

59%

Ámsterdam

Barcelona Barcelo celoona

CCiudad ad ddel CCaboo

Mos M

83%

72%

332%

224%

Cada día es un “Día de Independencia” para alguien

METRO WORLD NEWS

nuestras cuatro prioridades para alcanzar un mejor estatus social, revela el Reporte Metropolitano. Interesarse por los demás es más socialmente aceptado que construir tu propia fortuna o (sorprendentemente) tener una relación de pareja a largo plazo. “Nuestros valores ahora son más influyentes y ex-

25%

EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL DEBE SER

GRÁFICA: MIA KORAB

No se trata de mí, es de nosotros En esta época de austeridad podrías pensar que, bajo todos los términos, somos una sociedad antisocial y tacaña. Pero este es otro de los tantos mitos que circulan alrededor del mundo. Sin embargo, tiene un poco de verdad. Estar comprometidos con la comunidad y ayudar a los demás está dentro de

46

La libertad de La libertad de expresión debe ser expresión nunca restringida en algunas debe ser restringida

Neutral

cho los valores y nuestra cultura sobreviviente en el tiempo. El 68% de nosotros declaramos que el matrimonio es una institución que se debe preservar. No es que tengamos pensamientos pasados de moda, es que en realidad somos "liberales tradicionalistas". Por ejemplo, muchos residentes urbanos alegan que el aborto es moralmente aceptable. Solo el 25% de los participantes afirmaron que tal práctica es indefendible. En resumen, convertirnos en mentes abiertas, eruditos y profesionalmente creativos es la mayor de nuestras ambiciones globalmente, según nos revela la encuesta. Sin duda, las continuas mejoras tecnológicas y el acceso libre a la información nos ha ayudado en esta meta. Al final, naturalmente, hay una razonable porción egoísta en nosotros. Casi tres cuartos de los ciudadanos nos vemos como personas independientes, no necesariamente obligados por responsabilidades externas.

De acuerdo

28%

Neutral

Creado por Metro y Mentes Unidas, el Reporte Metropolitano preguntó a 15 mil habitantes en 30 cuidades acerca de su trabajo, valores, metas y estilo de vida.

27%

De acuerdo

Metropolitan Report

Imagina el arquetipo del ciudadano de los últimos 100 años y tal vez verás a un solitario y oprimido trabajador tratando de ganarse la vida en una ciudad en expansión. Es una curiosa imagen para un molde modernista, pero nada más lejos de la realidad. La verdad, en nuestras ciudades de hoy se representa un enfoque por la iluminación, el ocio y las oportunidades. Es aquí donde tratamos de alcanzar nuestros méritos de una diversa sociedad cosmopolita y que no muestra ningún miedo en ser socialmente incluyente, incluso si eso significa que tengamos que trabajar en los tabúes más problemáticos de la actualidad. Casi solo un cuarto de nosotros, los ciudadanos urbanos, creemos en la prohibición legal del matrimonio entre miembros del mismo sexo, revela el Reporte Metropolitano. De hecho, casi siete de cada 10 ciudadanos alrededor del mundo le gusta vivir en una comunidad diversa. Pero en caso de que se nos olvide, este fuerte sentir tolerante que mantenemos significa que estimamos mu-

23%

ternalizados: ambientalistas, preocupados por los menos afortunados”, indica Paul Alarcon director de United Mind’s Urban Research, quien pasó meses analizando nuestras costumbres sociales. Parece que ser bien intencionado no está del todo definido en ninguna sociedad ni región geográfica.

Las cinco ciudades más interesadas en la caridad están dispersas por el mundo: Atenas, Toronto, Cape Town, Sidney y Ciudad de México. Nuestro interés por el medio ambiente también está creciendo. Según nuestra encuesta, siete de cada 10 de nosotros recicla regularmente, mientras el 63%

piensa que el cuidado de la ecología debería ser una prioridad, incluso sin importar que afecte el crecimiento económico. En conclusión, todos los ciudadanos tenemos pequeños egos y grandes corazones, aun si tenemos que seguir contando nuestros centavos para sobrevivir. ANTHONY JOHNSTON


GUACI_2011-05-25_08.qxp:Master Publinews Doble

24/5/11

21:39

Página 3

www.readmetro.com

09

MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

AL TRADICIONALISTA A IDENTIDAD DEJA HUELLAS EN EL MUNDO

a u t o e s t i ma

63% 25%

Moscú M

Barcelona

Budapest

Bombay Hong Kong

224%

47 %

19 %

16 %

En desacuerdo

Regularmente reciclo diferentes clases de materiales como papel, plástico o vidrio

55% 34%

13%

17%

70%

ABORTAR ES MORALMENTE DEFENDIBLE

54%

38%

4%

47%

De acuerdo

44%

La protección del ambiente debe ser la prioridad aunque cause una crecimiento económico lento y pérdidas de empleo

La migración y las fronteras abiertas es negativo para la sociedad

36%

29%

47%

34%

48%

FUMAR MARIHUANA DEBERÍA SER LEGAL

E SER LEGAL

19%

Neutral

e

o

La migración y las fronteras abiertas es positivo para la sociedad

48%

46%

ena

te

na p

com

veo

Me

33%

42%

bu

ou l globa cimiento econ ano nor cre ivas para l d a at iud rtido e g

Te n g

El crecimiento económico y la creación de empleo debe ser la prioridad incluso si hay que perjudicar al medio ambiente

so

pe r

me

No

53%

Fumar Fumar marihuana debe marihuana ser ilegal debe ser legal

El casamiento homosexual El casamiento homosexual debe ser legal debe ser ilegal

El matrimonio es una El matrimonio es institución que se debe una institución que preservar está fuera de moda

ar v o imagin iviendo en nas de pued el Me e c ersona ind pendien

Te Yo pre ng fi Tengo un b uen Estoy interesado en balan c viaj ar e tr v i v i r e n u n a co m u n i d yv a d co mod a isi n i n co

¿ La libertad de expresión nunca debe ser restringida a los ciudadanos La libertad de expresión debe ser restringida en algunas ocasiones

27%

34%

Soy creativo

Poseo conocimiento general de las cosas

Soy un c

68%

33%

Tengo confianza en mí mismo Tengo una carrera exitosa

DIRECTOR EJECUTIVO DE GREENPEACE INTERNACIONAL

Yo soy extro v

20%

icas son ne

51%

e cause un m qu

41%

ocie

as ec nóm re n c i c t u al da

N

as

da

Estar saludable y en buena forma

46%

La

d i fe

Encontrar el amor verdadero

31%

pé ico o rdida óm s grandes

Estoy en una relación amorosa estable

a

o ía ser prioridad au ber n de trabajo de o

Encontrar la paz interna

29%

r iv ac id

d al rse leg rva ecas t e s isco mí a er d pre mo las xual a la e o te defendible ,c ns c ió men ta ral

Tener una carrera exitosa

28%

or

n e ro r o ales trim s gener idades que me ofr que d ía s e ma iento oportun El onocim rca de laas s lugasregsrupos sociales y d ce la ciu ebe e d da ifer o c ivir c ajo/vi nuevo erente A borta ente ori d dif o v ab tar po en er r e m e r l a tege ambie s m nte Pro

Mi

Tener hijos

27%

am

Viajar por el mundo

Neutral

Tengo muchos contactos y amigos

el

23%

Tokio

TToronto

6%

555%

CUIDA EL PLANETA Y PREVALECERÁ KUMI NAIDOO

26%

ESTATUS SOCIAL ACTUAL?

samiento homosexu al d Eelsidca a da c c e to en casa Fuma danos es más i eber ontr La n e sien mp ía s ad m r d a d d i or t n u u m m o i c ant a con mi la c a r d e n i t i E hua que su er l me e soy, no solo una pro de lo qu for m na der eg com ar te a de oy es p Est bajo a i n n stitució ganar didn ebe echo a la p al u tra nio es ar

Tener mucho dinero

21%

Usualmente evito comprar productos que no son amigables con el planeta

De acuerdo

Tener buenos amigos

18%

Análisis

En desacuerdo

Contribuir al mundo

16%

Las grandes diferencias salariales son negativas para la sociedad

Casarme

Tengo una c Soy famoso 10% Yo creo que te arre ner ed ra ucac ión exitos 14% Di s f r ut o d e a c t i v i da d es d e o c f a Tengo dinero y una o rma i o, co l es mo familia respetada l as portante en mi vida com imp Lo más im es est o p 19% r r ar en ta a a s f r o n t e r a s a l a m i g ra c bue s y sal nte ión e Ab r i r l Soy atractivo i na sf con r a co p re s i ó n n u n ca d e b e s e r r u n d a m x físicamente e e m dic er d e estr i 20% ng ntal ió r tad Lo m á s i m p o r t a libe nte e ida a ni para la n físi Llevo una vida amigable La n n la c con el planeta v i d gu na p s oc i ed a ae er s ad 23% on se Hablo varios idiomas ue el gobierno monitoree a los ci a n u d de q

La remuneración es un importante incentivo para el esfuerzo individual

EN TU V AS A LCA NZA R

11%

Ser famoso

U EJOR T INE M DEF ASE É FR ¿QU

IDA ?

2%

52%

São Paulo aulo

París

Praga Prag gga

Moscú oscú

Hong Kongg

34%

82%

7755%

29%

28%

¡El Reporte Metropolitano es una encuesta dedicada a tener un diálogo contigo!

Con la posible amenaza de un catastrófico cambio climático, hace un bien social para salvar el planeta y es un ejemplo de nuestra generación. Kumi Naidoo, director de Greenpeace, sabe cómo defender la causa en la que cree. Desde sus días en el colegio, cuando luchaba por los nativos en Sudáfrica, su país natal, siendo un firme defensor de la justicia y la equidad. Ayudar a los demás y participar activamente para lograr un mejor estatus social de la ciudad. ¿Es este altruismo genuino, incluso si todavía alberga aspiraciones “egoistas”? ¿Será solo una moda?

El activismo debe ser fresco, pero los jóvenes deben tener cuidado de hacerlo por las razones correctas. Ellos saben que están heredando una crisis ambiental y es por eso que los jóvenes buscan soluciones. A ello se debe que no hay un conflicto entre seleccionar una carrera y hacer un bien público.

“La mejor forma de aumentar la autoestima y la felicidad de las personas es hacer buenas obras”. KUMI NAIDOO, JEFE DE GREENPEACE

En la actualidad, los habitantes de la ciudad se ven a ellos mismos como “liberales tradicionalistas”, que significa que honran las viejas costumbres pero no tienen miedo de hablar sobre temas tabú. ¿Está siendo progresivo un deseo perdurable para ellos hoy en día?

El tercer presidente de EE. UU., Thomas Jefferson, dijo a principios de los años 80 que “cada generación necesita una revolución”. Los jóvenes siempre han estado a la vanguardia de un cambio positivo. Han utilizado sus energías para iniciar batallas contra la esclavitud, el colonialismo, los derechos de la mujer entre otros temas. En cada generación, los hombres y mujeres lograron unir su vida con su carrera profesional. Han estado dispuestos a romper con las leyes que creen injustas e ir a la cárcel para protestar contra los viejos sistemas. En los movimientos para el cambio, ambos enfoques son necesarios. Las nuevas generaciones están luchando por la sostenibilidad. Y, al igual que en las anteriores luchas, la dedicación y la devoción prevalecerá siempre.

Rubin

GÁNATE EL RESPETO HACIENDO BUENAS ACCIONES La escritora de Nueva York ganó fama en todo el mundo con su estudio sobre cómo buscar la felicidad. Las urbes han sido etiquetadas de “optimistas insatisfechos”. ¿Es esto algo generacional?

Todos pensamos que vamos a ser más felices en el futuro. Esa es la naturaleza evasiva de la felicidad. Creemos que una vez tengamos lo que queremos vamos a ser felices, pero lo más probable es que no sea así. El 92% de nosotros no está totalmente satisfecho con nuestros cuerpos. ¿La sociedad tiene la culpa de esta percepción?

La mejor manera de aumentar la autoestima es hacer el bien y se sentirá más digno de respeto de sí mismo. MICHAEL FREIDSON/MWN

ELISABETH BRAW/MWN

¿QUÉ ES LO QUE DISFRUTAS DE VIVIR EN LA CIUDAD?

Sara Rosenquist

Evan Morgenstern

Yang Lei

Felipe Millán

Alisa Selezneva

29, ESTOCOLMO,

31, NUEVA YORK,

32, PEKÍN,

26, SANTIAGO CHILE

21, MOSCÚ,

GERENTE DE GALERÍA DE ARTE

COMEDIANTE

FOTÓGRAFA

INGENIERO EN SISTEMAS

MÚSICO

¡Estocolmo es fantástico! La naturaleza nunca está lejos y el aire es siempre limpio en este país.

Me encanta la diversidad de cultura y habitantes que tiene Nueva York. Uno tiene muchas experiencias nuevas.

Pekín es una ciudad enorme y bulliciosa. El ritmo de vida es acelerado y todo cambia rápido aquí. Es emocionante.

No hay nada como Santiago. Se puede esquiar en las montañas nevadas y después ir a la playa a ver la puesta del sol.

Moscú es ideal para pasear, porque encontrarás pequeñas y hermosas iglesias. Cada calle tiene su historia.

Próximamente: Metropolitanos y la vanidad Conoceremos los secretos más profundos y las experiencias de los lectores de Publinews Internacional.


GUACI_2011-05-25_10.qxp:master publinews

22:27

Página 1

economía

10

Indicadores económicos

24/5/11

www.readmetro.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

NASDAQ

DOW JONES

EURO

2,746.16 -0.46%

12,356.21 -0.20%

DÓLAR

Q10.89

Q7.72457

Empresas esperan invertir más en 2011 Encuesta Barómetro de Empresas Deloitte revela un optimismo moderado en las inversiones nacionales Economía guatemalteca está estancada, dice informe Una mayoría de las empresas guatemaltecas considera que la situación económica del país es ligeramente mejor que hace un año, tanto que un 70.2% afirma que realizará nuevas inversiones en sus negocios, especialmente en el desarrollo de nuevos productos y ampliación de sus capacidades. “Se realiza la encuesta con el propósito de estudio e investigación, y para dotar a la comunidad de negocios de indicadores útiles para la toma de decisiones”, indica Walter Mar-

47

Comparación Las empresas ven el clima de inversiones en contraste a 2010:

empresas guatemaltecas participaron en la encuesta. Estas dan empleo a más de 29 mil 890 personas en todo el territorio nacional.

Otros datos

100 %

52% 50

tínez, socio de Deloitte Guatemala. Esta es la segunda entrega empresarial que se publica.

36%

JUAN PABLO MIJANGOS

El trabajo será estable durante 2011. Un 65.2% cree que su negocio conservará la misma cantidad de empleos, solo un 21% considera aumentar las plazas y un 13% las reducirá.

3

El 63% de la muestra considera que este año su empresa está mejor que en 2010, mientras que solo un 6.4% cree que se encuentra en condiciones adversas.

0 MEJOR

ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

IGUAL

PEOR JUPITER

4 Los empresarios planean invertir en mejoras a sus productos

Un 67.4% de los encuestados afirmó que la producción de su empresa aumentará durante este año, contra solo un 32% que cree que disminuirá.

2 10%

El país está mejor, según el 57% de los empresarios, agrega el informe.

Expocasa: innovación en junio “El sueño de tu hogar se hace realidad” es el lema que tendrá la tercera edición de Expocasa 2011, organizada por la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) y que se realizará entre el 2 y 5 de junio, en el Parque de la Industria. “Conscientes del déficit habitacional de Guatemala, este es un espacio beneficioso para que el guatemalteco pueda com-

instituciones 7 financieras y crediticias estarán presentes en el evento para ayudar a cerrar tratos. prar o financiar su casa”, indica Jorge Montenegro, presidente de la CGC. El evento estará abierto a constructores, desarrolladores y promotores de viviendas, así como empresas productoras y distri-

buidoras de materiales de construcción de la mayor calidad. Expocasa está enfocado en las familias guatemaltecas que sueñan con lograr por adquirir una casa propia. Para ello, el evento contará también con la participación de varias entidades financieras que podrán asesorar y colocar créditos o préstamos. Asiste y realiza tu sueño de comprar. PUBLINEWS

JUPITER

Habrá asesorías

Breves

Análisis

Reacciones positivas pero moderadas revelan los resultados del estudio:

1

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

EFECTOS NO ERAN ESPERADOS RUBÉN NARCISO

Petróleo sube en jornada estable

ANALISTA ECONÓMICO DE ASÍES

PRECIOS. El mercado a

De acuerdo a estos resultados, los empresarios no se han dejado llevar por la incertidumbre que siempre se genera durante el año electoral. Si a eso se suma la crisis de precios de los alimentos y combustibles, que ellos estén dispuestos a invertir en más y mejores productos es algo muy positivo. Las empresas participantes son grandes y generan ingresos significativos al PIB nacional, lo cual implica un efecto multiplicador que puede contagiar al mercado nacional. Parece que será un año bastante estable.

Impulsan mipymes verdes La cumbre energética concluyó ayer en Guatemala con el acuerdo de fortalecer la creación de empresas que protejan el medio ambiente y que generen energía renovable en Centroamérica. El Ministerio de Cooperación Econó-

futuros de Texas cerró con un incremento del 1.93% en los costos del barril de petróleo, alcanzando los US$99.59. Esto significa un aumento de US$1.89 con respecto a la jornada del lunes, impulsado por el retroceso en la competitividad del dólar frente a otras monedas. AGENCIAS

Abril: Japón con déficit RECESIÓN. El descenso en las exportaciones registró una disminución comercial de al menos US$5 mil millones durante abril. Esta es la primera vez que el país asiático presenta un déficit comercial. AGENCIAS

mica y Desarrollo de Alemania destinará US$42 millones 330 mil para financiar micro, pequeñas y medianas empresas con sentido verde, en seis países. El encuentro fue impulsado por el Banco Centroamericano de Integración Económica (Bcie), y se expuso los resultado del informe “Acelerando inversiones en energía renovable en Centroamérica y Panamá". AGENCIAS


GUACI_2011-05-25_11.qxp:master publinews

24/5/11

20:19

Página 1

deportes CORTESÍA MARÍA JOSÉ ORELLANA

Entrevista Publinews

Orellana nos contó que estudia para ser entrenadora

La guatemalteca jugará sus terceros Juegos Panamericanos Ahora también es entrenadora

www.readmetro.com

MAJO ORELLANA “DESEO APORTAR A ESTE DEPORTE” La conocen como “Majo”. Es María José Orellana, campeona nacional de voleibol de playa desde el 2001 y monarca centroamericana en 2006, 2007 y 2010. La atleta se prepara para participar en sus terceros Panamericanos con su pareja de juego Ana Lourdes Ramírez. Publinews conversó con la chapina, quien nos cuenta de su presente y futuro. ¿Qué recuerdas de tus Juegos Panamericanos anteriores?

En mi primera participación terminé en el quinto puesto, en Santo Domingo 2003. Esa vez hice dúo con Sylvana Rivera. En

representar a mi país.

“Antes de los Panamericanos vamos a jugar ocho torneos”. MARÍA JOSÉ ORELLANA, ATLETA DE VOLEIBOL DE PLAYA

¿Es difícil ofrecer una medalla en Guadalajara 2011?

La verdad es que sí. Nuestra preparación no es científica. Estamos muy atrasados. Es por eso que ahora tengo una academia y deseo aportar algo a este deporte.

Río de Janeiro 2007, en Brasil, terminamos en el noveno puesto con Ana Lourdes Ramírez.

¿Esa es la nueva etapa de tu vida, la de entrenadora?

¿Sientes nervios antes de cada competición?

¿En dónde te pueden contactar?

Siempre hay, pero por el momento no los tengo, porque falta mucho (jugará en octubre). Lo que tengo es ilusión, orgullo y responsabilidad por

Por medio de la página de Facebook como: Dig It by Majo Orellana.

Nadal avanzó, con todo y susto El español Rafael Nadal precisó de cinco sets, segunda vez que le pasa en primera ronda de un Grand Slam, para superar al estadounidense John Isner, quien puso en jaque su reinado en

deportes Noticias en fotos

MYNOR ARITA DEPORTES@PUBLINEWS.COM.GT

1

Hoy celebran el “Día del Desafío”

TENIS

2

Sí, trabajo con personas de todas las edades.

JUPITER

Invitan a ejercitarse

11

MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

En todo el mundo celebran hoy “El Día del Desafío”. Una actividad que tiene como objetivo motivar al ciudadano para que haga ejercicio por lo menos 15 minutos y así mantener una vida saludable. En la capital también habrá un evento para unir-

Roland Garros. Cuatro horas necesitó Nadal para doblegar a un Isner que parecía tener el partido en el bolsillo, pero permitió la recuperación de su adversario e impidió que el primado del tenis mundial cambiase de manos. Si Nadal perdía, el serbio Djokovic, imparable esta temporada con 38 triunfos en fila y seis títulos ganados, quedaba a las puertas de quitarle el número uno. AGENCIAS

Italia. Atletismo

2

se a la conmemoración. Instituciones del Estado convocaron para que esta mañana, desde las 9 horas, los chapines lleguen a la Plaza de la Constitución, en la zona 1, a ejercitarse. Habrá clases de aeróbicos y presentaciones artísticas. PUBLINEW/BIG

GIRO DE ITALIA

Contador gana otra etapa El español Alberto Contador ganó ayer la etapa 16 del Giro de Italia de ciclismo y reforzó su liderato en la clasificación general de la prueba. El ciclista, de 28 años, logró la segunda victoria de etapa, después de su triunfo en la novena. En la general, aventaja por 4 minutos y 58 segundos a Scarponi. AGENCIAS

3

1

La prensa británica mostró las primeras fotos del hijo de Cristiano Ronaldo en el aeropuerto de Portugal. AGENCIAS

Bolt posó con la mascota del evento deportivo EFE

2

Quiere más medallas El atleta jamaiquino Usain Bolt, triple campeón mundial y olímpico de 100, 200 y 4x100 metros, aseguró que no está trabajando para conseguir un nuevo récord en la Golden Gala, que se celebra el jueves en Roma. Explicó que está más interesado en ganar medallas de oro. AGENCIAS

El Barsa voló ayer hacia Inglaterra, donde el sábado jugará ante el United por la Champions. AGENCIAS

3

Municipal jugará tres partidos a puerta cerrada por los incidentes de la final. AGENCIAS


GUACI_2011-05-25_12.qxp:master publinews

24/5/11

22:20

Página 1

espectáculos

12

3

MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

Patrullaje Informativo está de aniversario Emisoras Unidas fue la primera radio que inició la cobertura del terremoto de 1976 y sirvió de enlace para comunicarse e informarse “Somos un gran familia”, dijo Luis Felipe Valenzuela JUAN PABLO REVOLORIO

espectáculos Expresión

Únete y crea arte Si eres artista y deseas participar en el proyecto artístico “Todos 4rte”, te informamos que ya puedes ingresar tus propuestas. Las áreas en las que se puede concursar son: teatro, danza, expresión corporal, improvisación, fotografía, pintura diseño gráfico, música, arte urbano, arquitectura y videoarte. La fecha límite para el envío de propuestas es el domingo 5 de junio de 2011. Si estás interesado en concursar y tener más información acerca de esta actividad artística, puedes ingresar a: todos4rte.com o comunícate al: 2336 8564.

www.readmetro.com

Luis Felipe tiene más de 20 años de ser periodista

En un día como hoy, pero hace 30 años, salió al aire por primera vez el programa radial Patrullaje Informativo. Con tres décadas de ejercicio profesional, continúa siendo uno de los programas periodísticos más oídos y queridos por el público guatemalteco. En una entrevista exclusiva para Publinews, Luis Felipe Valenzuela nos comenta un poco acerca del programa y su futuro en la radio nacional. “Yo entré hace ocho años al programa y para mí es un honor celebrar hoy 30 años de historia. Creo que estar en un medio como este en el que trabajamos para el servicio de las personas y en el que comparto con un equipo que disfruta de su trabajo y siempre busca dar la noticia con ecuanimidad y veracidad, es un verdadero orgullo. Además, es una gran

responsabilidad, porque las noticias que damos día a día deben ser verificadas y determinadas, para no engañar a la audiencia”, comentó el periodista. Valenzuela asegura que en los últimos años el periodismo ha avanzado y evolucionado “increíblemente” y ha sido una de las herramientas fundamentales para “fortalecer la democracia y la libertad”. “Ahora existe un periodismo independiente, JUAN PABLO REVOLORIO

“El periodismo no es un poder, es un servicio”.

el cual investiga más, y esto ha sido una ganancia, no solo para los periodistas, sino también para el país en general”, dijo. En cuanto a los planes futuros, Luis Felipe comenta que Patrullaje Informativo continúa con el reto de “innovar, cambiar e imaginar nuevas formas para mejorar la comunicación” con la audiencia. Asimismo, adelantó cómo cubrirán las elecciones 2011: “La abordaremos con ecuanimidad, se le dará espacio a todos los candidatos que se pueda y vamos a tratar de extraer las propuestas de quiénes están buscando un puesto de elección popular . Nos enfocaremos en el cómo y no en el qué van hacer”, anunció Valenzuela. ANDREA MORALES

LUIS FELIPE VALENZUELA, PERIODISTA

ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT

Junio será un mes de arte y cultura CORTESÍA TEATRO NACIONAL

El Festival de Junio regresa por séptima vez consecutiva al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En esta oportunidad, el evento reunirá música, danza, teatro, cine, plástica y literatura, tanto nacional como internacional, y se llevará a cabo del 1 al 26 de junio. “Buscamos promover y difundir el arte, y que haya actividades para todas las edades”, comentó Vera García. ANDREA MORALES COCACOLA.COM

¡Concursa!

Calendario Te presentamos algunas de las actividades que se llevarán a cabo. Las entradas están a la venta en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Miércoles 1 de junio: “Gala Verdiano”: Gran Sala Efraín Recinos, a las 7:00 p. m. Admisión: Q150, Q100 y Q50. “La Posada de la Miran-

dolina”: Teatro de cámara, a las 8:00 p. m. Costo: Q50. Jueves 2 de junio: “Integración plástica música danza”: Gran Sala Efraín Recinos, a las 8:00 p. m. Admisión: Q75, Q50 y Q30. Viernes 3 de junio: “A-larga distancia, danza en tres movimientos. Lo íntimo, lo urbano”: Teatro de Cámara, a las 8:00 p. m. Admisión: Q50.

Participa y cambia tu mundo Como celebración de los 125 años de Coca-Cola en el mundo, ayer se lanzó el programa “DestapARTE”. En esta ocasión, Coca-Cola eligió a Saúl E. Méndez para promover e impulsar el arte en Guatemala. El concurso invita a los guatemaltecos a que demuestren su creatividad ex-

presando ¿cuál es su razón para creer en un mundo mejor? y que envíen su diseño a www.estilosaul.com. En el sitio web accederán a las bases y guías para participar. También pueden entregar sus diseños en los buzones colocados en los Café Saúl. PUBLINEWS

Una de las presentaciones artísticas

Torres cantará en la Copa América El cantante argentino Diego Torres interpretará “Creo en América”, el tema oficial de la Copa América 2011. “Es la primera vez que me toca trabajar en

la canción de una Copa. Fue un gran honor para mí y un enorme desafío el poder unir estas dos grandes pasiones que forman parte de mi vida: la música y el fútbol”, dijo Torres. AGENCIAS


GUACI_2011-05-25_13.qxp:master publinews

24/5/11

22:48

Página 1

espectáculos

www.readmetro.com

13

MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

DJ Dávila en pro de la educación sexual

FOTOS

En fotos

1. AFP 2. AFP 3. AFP 4. AFP 5. AFP

El DJ Francis Dávila realizará un concierto donde promocionará la nueva web de Aprofam Al artista le interesa tratar estos temas en sus creaciones CORTESÍA: DJ FRANCIS DÁVILA

El DJ es uno de los más reconocidos en Guatemala

La Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala (Aprofam) busca continuamente informar y orientar a los guatemaltecos acerca de la sexualidad y sus consecuencias. “Uno de los pilares más importantes de Aprofam es informar y guiar a la juventud en te-

“Francis sabe la importancia de que los jóvenes se informen acerca de la sexualidad, y por ello nos apoyó”. ARACELY TÓRTOLA, APROFAM

mas de sexualidad, y por ello buscamos constantemente nuevas estrategias para poder llegar a los adolescentes”, comentó Aracely Tórtola, jefa de relaciones públicas de Aprofam. La asociación lanzará el jueves 26 de mayo su nueva página web www.aprofamjoven.com y para ello organizó un concierto de música electrónica, donde participará el DJ Francis Dávila. El evento se llevará a cabo en el Parque de la Industria a las 4:00 p. m. Para mayor información, ingresa a www.aprofamjoven.com AGENCIAS

1

2

3

4

5

1 2

El divorcio del actor Arnold Schwarzenegger con la periodista María Shriver podría costarle la mitad de su fortuna, la cual se estima en 400 millones de dólares. AGENCIAS Ayer fue el lanzamiento del más reciente disco de Lady Gaga, “Born This Way”, al que la misma cantante catalogó como “lo mejor de la década”. Amazon no quiso quedarse afuera de la competencia y lo vendió a solo 99 centavos de dólar. Pero fueron tantos los fanáticos que quisieron comprar el CD, que el servicio colapsó. AGENCIAS

3

El cantautor colombiano Juanes confirmó que terminó su “relación profesional” con su agente Fernán Martínez y desmintió que vaya a alejarse de la música. Asimismo, anunció que va a hacer una pausa de por lo menos un mes en su trabajo para dedicarse a su familia. AGENCIAS

4 5

Elton John anunció ayer la cancelación del concierto que tenía previsto dar en Liévin (norte de Francia) por no poderse trasladar a tiempo hasta la capital francesa debido a la nube de cenizas de un volcán de Islandia. AGENCIAS La actriz Jessica Alba, quien está esperando su segundo hijo, encabezará en Washington a un grupo de organizaciones para pedir a los congresistas que introduzcan una ley para limitar el uso de sustancias tóxicas en los productos para bebé. AGENCIAS


GUACI_2011-05-25_14.qxp:master publinews

24/5/11

19:40

Página 1

ocio

14

www.readmetro.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO 2011

Pepito

Horóscopo

Crucigrama

Por: Eugenia Last

Aries (del 21 de marzo al 19 de

Leo (del 23 de julio al 22 de agos-

Sagitario (del 22 de no-

abril): alguien que quiere controlar una

to): no confíe en quien trate de atraerlo

situación en la que está involucrado lo engañará usando tácticas emocionales. Ponga distancia entre usted y la gente autoritaria en su vida.

para intervenir en un plan para hacer dinero fácil. Ponga su dinero en algo que le ayude a reunir conocimientos y habilidades que mejoren su potencial económico.

viembre al 21 de dic iembre): sea la información que le den o su propio ritmo, es mejor ir despacio y verificar dos veces antes de dar un paso. Una elección pobre, basada en emociones, lo lleva a conflictos con otros.

Tauro (del 20 de abril al 20 de mayo): motivará e inspirará a otros para que den más y acepten responsabilidades. Amor y romance están destacados. Salga si está solo y planee una noche especial para dos si tiene pareja.

Virgo (del 23 de agosto al

Capricornio (del 22 de

22 de septiembre): Se destacan los viajes, el romance y la ganancia de experiencia. No deje que un obstáculo emocional le impida terminar sus planes o lo lamentará. Presione un poco a quien esté a cargo.

crarse con gente de distintas culturas llevará a malentendidos o carga adicional. Concéntrese en un ser amado y cómo hacer su casa más acogedora. No gaste.

diciem bre al 19 d e enero): involu-

Géminis (del 21 de mayo al Libra (del 23 de septiembre al

Acuario (del 20 de enero

22 de octubre): sabrá qué quiere pero tratar de

al 18 d e febrero): le darán mucha información.

que otros lo acepten no será fácil. Arregle su casa pero no exagere. Una elección equivocada será difícil de revertir.

No tome demasiado en serio lo que le digan. Haga lo que funcione para usted. No todos comprenderán hacia donde va o qué necesita.

Cáncer (del 21 de junio al 22

Escorpión (del 23 de oc-

Piscis (del 19 de febrero al 20

de julio): fíjese cómo los otros enfocan el

tubre al 21 de noviembre): planifi-

de marzo): que no lo perjudique lo que

trabajo y obtendrá ideas positivas para mejorar el modo de hacer el suyo. Asociarse con alguien informado le permite ver desde otra perspectiva.

que con cuidado su día. Concéntrese en mejorar su vida. Un enfoque inusual para modificar su casa o pasar tiempo con familiares da buenos resultados.

otro le diga. Confíe en la gente que conoce y en quien cree desde hace más tiempo. Puede avanzar si es creativo y da otro giro a una vieja idea.

20 de junio): tendrá problemas para llevarse bien con gente en situación de autoridad. Las dificultades con un socio desatan un enfrentamiento que no será fácil de resolver. Actúe rápido en el trabajo.

Horizontales 1. Encadenamiento. Otorga, dona. 10. 11. Preposición alemana “de”, utilizada en diversos apellidos. 12. Nota musical. 14. Halago engañoso. 15. Cocí directamente a las brasas. 17. Primera nota musical. 19. Dios escandinavo del trueno. 20. Relación escrita de lo tratado en una junta (pl.). Siglas del ácido ribonucleico. 24. 25. Se dirigía. 26. Conjunto de palabras que basta para formar sentido. 27. Atavío, adorno. 28. (San Judas ...) En el Nuevo Testamento, uno de los apóstoles. 30. Descendiente de Almanzor ben Abiámir, caudillo de Al-Andalus. 32. Gallo (pez). Pero. 34. 36. Nacidos. 37. Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. 38. Preposición “debajo de”. 39. Percibís el sonido. 41. Trazar un plano de una construcción a escala. 44. Perezoso americano. 45. Lay. Pronombre personal de tercera per47. sona. 49. Pondrían unas cosas sobre otras, sin orden ni concierto. Verticales 2. Símbolo del neodimio. 3. Vine de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 4. (“Sine ...”) Locución latina que signi-

5. 6. 7. 8. 9. 13. 16. 18. 20. 21. 22. 23. 29. 31. 33. 35.

fica “sin fijar día”. Hijo del hijastro o de la hijastra, respecto de una persona. Abundancia de uva. Voz para arrullar. Ave trepadora sudamericana. Célebre familia de fabricantes de violines en Cremona, siglos XVI y XVII. Líneas isobáricas. Preparar las eras para sembrar. Arte de pronunciar correctamente. Hacen o ponen feo a alguien o algo. Relativo al color o a los colores. Interjección “¡Tate!”. Existáis. Recto, justo. Item. Ojo de agua y vegetación en el desierto. Elemento químico, metal de color y brillo argentino, blando como la cera.

Solución de ayer

40. 42. 43. 46. 48.

Onda en el mar. La primera mujer, según la Biblia. Mostré alegría con el rostro. Ante meridiano. Sexta nota musical.


GUACI_2011-05-25_15.qxp:master publinews

24/5/11

19:41

Pรกgina 1


GUACI_2011-05-25_16.qxp:master publinews

24/5/11

19:42

Pรกgina 1

20110525_gt_guatemala city  

Entrevistacon LuisArchila CIUDADDE GUATEMALA REPORTE METROPOLITANO: LAIDENTIDADDE LOSURBANOS páginas REMESAS CÓMOPUEDES ADMINISTRARLAS MEJOR...