Issuu on Google+


musique P. 20

Avec son nouvel album Captain Rugged, l’artiste nigérian chante une Afrique futuriste, éloignée des clichés. afP

Keziah Jones, l’Afro superhéros

pAris P. 12

www.metronews.fr

jeudi 12 décembre 2013 - n° 2528

Le diesel pas rangé des bus

PAR

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

metRoneWs est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

afP

ukrAine P. 4

L’épreuve de force

La tension est montée d’un cran hier à Kiev où les manifestants pro-européens sont parvenus à repousser un assaut de la police. Une démonstration musclée du pouvoir ukrainien qui a indigné les pays occidentaux.

Afrique du sud P. 6

justice P. 10

Les fausses notes Le ciel n’est de l’hommage pas tombé sur à Mandela la tête d’Uderzo

cAdeAux P. 24

A Noël, les beaux livres sont à la page


4 événement

1

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

sur

VIDéO

MONDE

Un garçonnet de 6 ans a été exclu une journée de son école du Colorado, aux Etats-Unis pour « harcèlement sexuel ». Son crime : avoir embrassé sa petite copine sur la joue.

Pour sensibiliser un ami sur les dangers de l’alcool, un acteur américain a décidé de lui faire croire qu’il venait de passer dix ans dans le coma.

Ukraine

Poker menteur à Kiev

CONTESTATION. Les manifestants pro-Europe crient victoire après avoir résisté hier aux assauts des policiers ukrainiens. IMPASSE. En fin d’après-midi, le président Ianoukovitch a proposé à l’opposition d’ouvrir le dialogue. Une offre aussitôt rejetée.

l

Gilles daniel

a rue marque des points en Ukraine. Les milliers d’hommes casqués des forces antiémeutes, dépêchés au petit matin par le président Ianoukovitch, se sont heurtés à un mur hier. La foule de manifestants pro-Europe a tenu bon sur ses barricades et a contraint les forces de l’ordre à refluer du centre de Kiev. La mairie de la capitale, QG de l’opposition depuis

dimanche, est elle aussi restée aux mains des contestataires. Ceux-ci peuvent se targuer de recevoir désormais un soutien appuyé de la communauté internationale. Car de Washington à Paris, les dirigeants se sont fâchés en voyant le pouvoir ukrainien préférer la force à la négociation, au moment même où des médiateurs occidentaux étaient sur place. Les mots du secrétaire d’Etat américain sont cinglants : John Kerry a exprimé son «dégoût» face à l’em-

affrontements place de l’indépendance à Kiev, hier entre forces antiémeutes et opposants au gouvernement. SERGEI SUPINSKY / AFP

ploi de «bulldozers et de matraques». Viktor Ianoukovitch a assuré en fin d’après-midi avoir entendu le message, promettant de ne « jamais recourir à la force contre des manifestants pacifiques». Il a invité l’opposition à dialoguer, mais s’est aussitôt vu opposer une fin de non-recevoir. Depuis la fin novembre, c’est bien un parfum de guerre froide qui

interview

«le pouvoir en place cherche à gagner du temps» PieRRe VeRlUise, professeur de géopolitique à l’université de la sorbonne.

Le Premier ministre ukrainien a indiqué hier que son pays avait besoin de 20 milliards d’euros d’aide européenne pour signer un accord d’association avec l’UE. Est-ce réaliste? Cette proposition est aberrante ! Cela peut faire penser à un chantage économique pour garder des tuyaux de négociations ouverts après avoir déçu les attentes européennes. Kiev veut rester dans les petits papiers de Moscou et négo-

cier à la marge avec les Européens. Elle doit ménager la chèvre et le chou. L’Ukraine se trouve coincée dans un étau… On peut interpréter cela de deux façons : tout d’abord, la Russie n’acceptera jamais que l’Ukraine lui échappe. D’autre part, la Pologne, la Lituanie – et derrière elles les Etats-Unis – veulent sortir le pays de la sphère d’influence russe. Les lobbies internationaux

sont d’ailleurs très puissants au sein des manifestants. Quelle issue peut-on imaginer? Une issue sans doute bancale! Les cercles du pouvoir en Ukraine sont derrière des rideaux de fumée qu’il est difficile de percer. Ce sont les oligarques, c’est-à-dire les chefs d’entreprise fortunés, qui tirent les ficelles, avec la Russie qui met aussi la pression. Pour l’instant, Kiev cherche surtout à gagner du temps. §propos recueillis par THomas RoURe

enivre l’Ukraine. La crise politique, d’une ampleur sans précédent depuis la révolution orange prooccidentale de 2004, est née de la décision prise par Viktor Ianoukovitch de suspendre les relations avec l’Union européenne. En grave crise financière, le pays a en effet plié sous la pression du tout-puissant voisin russe, dont ses exportations dépendent en grande partie. L’opposition, disant craindre que l’Ukraine ne soit «vendu» à Moscou, a alors engagé le bras de fer.

Une aide de 20 milliards d’euros

Depuis, Kiev joue au poker menteur avec l’UE. Le Premier ministre, Mykola Azarov, a ainsi affirmé mercredi être prêt, moyennant une aide de 20 milliards d’euros, à signer un accord d’association avec elle plutôt que de se rapprocher de Moscou. « La prospérité de l’Ukraine ne peut pas être l’objet d’un appel d’offres où le mieuxdisant gagne le prix», lui a répondu la Commission européenne. A Bruxelles, les promesses du régime ukrainien ne font plus illusion.§


événement

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

5

FRANCE La loi de programmation militaire 2013 inquiète le Web. En théorie purement technique, ce texte, soutenu par Jean-Yves Le Drian et voté mardi par le Sénat, inclut un article concernant l’élargissement de la surveillance. De quoi provoquer un tollé sur Internet.

ZAP retrouvez touS ceS SuJetS Sur

metronews.fr/ video

Décryptage. Ils seraient des

mykola Azarov. AFP

L’oppoSition

Vitali Klitschko. AFP

Un restaurateur a eu l’idée originale de fixer le prix du café en fonction de la politesse du client.

Le sapin de Noël de la ville de Vladivostok s’effondre sur la place centrale de la ville.

Une colère aux mille visages

Le gouvernement

Victor ianoukovitch. AFP

L’ incroyable histoire d’une chienne qui a sauvé ses maîtres d’un incendie en pleine nuit.

ioulia Timochenko. AFP

dizaines, voire des centaines de milliers dans les rues de Kiev. Ceux que les médias nomment les « proEurope» ont en fait des profils très divers. Qui sont donc ces anonymes qui bousculent le pouvoir ? «A l’origine, ce sont les étudiants qui ont initié le mouvement », affirme à metronews Philippe Migault, directeur de recherche à l’Institut de relations internationales et stratégiques (Iris). A côté d’eux, on trouve aussi beaucoup d’Ukrainiens de tous âges, qui travaillent dans les services, le secondaire et le tertiaire.» Leur point commun ? « Ouverts sur le monde et éduqués », leur

regard se tourne aujourd’hui vers l’Europe qu’ils voient comme l’avenir de l’Ukraine. Leurs leaders : l’ancienne Première ministre emprisonnée, Ioulia Timochenko, et le charismatique champion de boxe Vitali Klitschko, qui a promis de mettre K.-O. le président Ianoukovitch.

Un sentiment de ras-le-bol

Au fil des jours, «ce noyau dur a été rejoint par des ultranationalistes», note le chercheur. Avec un objectif radicalement différent : «Ils ne veulent pas nécessairement de l’Europe, ils sont surtout farouchement russophobes, nous explique-til. Pour eux, se rapprocher de l’UE,

c’est avant tout échapper à l’emprise de Moscou.» Et puis il y a tous les autres. Par milliers, «des Ukrainiens de tous les âges, de tous les bords, venus crier leur ras-le-bol », nous explique un journaliste sur place. Une foule sans tête, qui n’est ni pour l’Europe, ni pour la Russie, mais qui veut un grand coup de balai au sommet de l’Etat. «Une société civile lassée des excès de la corruption, de la complicité entre les politiques et les oligarques», abonde le docteur en géopolitique spécialiste de l’Europe, Pierre Veluise, pour metronews. Ils n’en peuvent plus. Et cette colère-là, elle est intergénérationnelle.» §Julie mendel


ACTU MONDE

6

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

Hommage à Mandela: la cérémonie de tous les imprévus Afrique du Sud

«Je suis sûr que Mandela doit sourire là-haut.» Le général Thanduxolo

Mandela ne croyait pas si bien dire, mardi, en s’adressant à la foule réunie au stade de Soweto pour rendre un dernier hommage à « Madiba ». Difficile de ne pas s’attarder, en effet sur la liste de bizarreries qui s’est encore allongée hier. Et dont les organisateurs d’une cérémonie censée être réglée au millimètre se seraient bien passé.

uN Faux iNtERpRètE. Le traducteur en langue des signes était omniprésent sur scène pour accompagner le cortège d’officiels qui se sont succédé au micro. Sauf que cet homme était... un imposteur. Selon

un interprète officiel de la Fédération des sourds d’Afrique du Sud, «il gesticulait et bougeait ses mains dans tous les sens [...] et ne connaissait aucune règle de la langue». Plus surprenant : personne ne sait pour l’instant qui il est. Ni comment il a réussi à se glisser sur scène.

DEsmoND tutu camBRiolé. L’ar-

chevêque anglican Desmond Tutu, 82 ans, a prononcé mardi la bénédiction de clôture. Sauf que, en marge de la cérémonie, sa maison du Cap a été visitée par des cambrioleurs. «Nous ne sommes pas en mesure de dire exactement ce qui a été volé», a assuré un porte-parole du Prix Nobel de la paix 1984, précisant que « la maison n’a pas été pillée ».

EN BREF

Centrafrique

Accalmie à Bangui. La tension est

subitement retombée hier dans la capitale après des journées explosives marquées par des pillages, des lynchages et des appels à la haine entre chrétiens et musulmans. L’armée française a poursuivi méthodiquement le périlleux désarmement des milices.

vement adoptée par le Parlement dans la nuit de mardi à mercredi. L’Organe international de contrôle des stupéfiants a réagi hier en estimant que Montevideo enfreignait les règles internationales. L’incendie à Lima. AFP

Le facteur ne passera plus.

Postes Canada a annoncé hier la fin de la distribution de courrier en porte-à-porte d’ici à cinq ans. Une décision radicale dictée par la concurrence du courrier électronique et des services de messagerie privés. Le courrier sera désormais déposé dans des boîtes collectives couvrant une rue ou un quartier.

Uruguay

La production et la vente de cannabis légalisés sous contrôle de l’Etat. Cette initiative sans pré-

cédent dans le monde a été définiti-

lE « selfie » DE BaRack oBama.

Le cliché éclipserait presque les millions de photos prises ce jourlà. Il faut dire que le selfie – autoportrait pris à l’aide d’un smartphone – réalisé par la Première ministre danoise, Helle Thorning-Schmidt, entourée des souriants David Cameron et Barack Obama, a de quoi surprendre. Cette attitude a pu être jugée peu respectueuse au vu des circonstances... même si le journaliste de l’AFP, Roberto Schmidt, a depuis expliqué qu’à cet instantlà « les Sud-Africains dansaient,

Pérou

Lima recouverte par un nuage toxique. Un incendie qui a ravagé

un magasin de pneus mardi a brûlé jusqu’à hier matin. Il a dégagé d’épais panaches de fumée noire et a provoqué plusieurs explosions de réserves de combustible. Des dizaines de personnes ont été hospitalisées en raison d’inhalations toxiques.

chantaient et riaient en l’honneur de leur leader disparu ». §ThOMAS GUiEn

DERNiERs hommagEs Les Sud-Africains ont commencé hier à rendre un ultime adieu à Nelson Mandela en venant s’incliner devant son cercueil à demi ouvert. Chaque matin, jusqu’à vendredi, sa dépouille sera solennellement transportée dans les rues de Pretoria, puis exposée à la présidence. Le héros de la lutte anti-apartheid sera inhumé dimanche dans le village de ses ancêtres.

François, pape singulier et homme de l’année pour Time Distinction

Le successeur de Barack Obama est... le

pape François ! Le Saint-Père a été élu hier personne de l’année 2013 par Time Magazine pour avoir changé « le ton, la perception et l’approche » de l’Eglise catholique. «Pour avoir tiré la papauté hors de son palais afin de l’emmener dans la rue [...] et pour avoir fait le juste équilibre entre jugement et compassion, le pape François est la personne de l’année 2013 de Time », a indiqué hier la rédactrice en chef, Nancy Gibbs.

tiMe

Canada

Du faux traducteur en langue des signes au selfie très commenté de helle Thorning-Schmidt avec Barack Obama, les à-côtés de l’événement ont éclipsé la solennité de l’hommage à Mandela. AFP

Snowden en deuxième position

«Il est rare qu’un nouvel acteur de la scène mondiale suscite autant d’attention si rapidement, que ce soit parmi les jeunes ou les plus âgés, parmi les croyants ou les scep-

tiques», a poursuivi la journaliste. «En neuf mois, il a su se placer au centre des discussions essentielles de notre époque: la richesse et la pauvreté, l’équité et la justice, la transparence, la modernité, la mondialisation, le rôle de la femme, la nature du mariage, les tentations du pouvoir.» Edward Snowden, ancien consultant de l’Agence de sécurité nationale américaine (NSA) à l’origine des révélations sur les pratiques de surveillance des télécommunications des Etats-Unis, arrive en 2e position. Edith Windsor, Américaine de 83 ans menant un combat pour la légalisation du mariage homosexuel, complète le podium. Cette désignation par Time est une tradition qui remonte à 1927. Des personnalités aussi différentes que Adolf Hitler, le mahatma Gandhi ou Mark Zuckerberg ont inscrit leur nom au palmarès. §RÉMY DE SOUZA


8

ACTU MONDE

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr Des manifestants protestent contre la décision de la Cour suprême, hier à New Delhi. SAurAbh DAS/AP/SIPA

hier, à Calcutta. AFP

une militante dénonce l’article 377 du Code pénal, qui date de 1860. AFP

En Inde, être gay redevient un crime Société

qu’une nouvelle loi sur les droits des homosexuels soit votée avant les élections générales, prévues d’ici à mai. «Nous avons le droit de mière gay pride autorisée dans le mettre en place de nouvelles lois pays et le lancement de The Gaysi et nous allons l’exercer. Nous nous Zine, un magazine à destination emparerons du sujet si le Parledes homosexuels d’Asie du Sud, la ment est en fonction », a-t-il touteCour suprême a annoncé hier que fois déclaré. l’homosexualité restait un crime, Les associations ont accueilli cette en vertu d’une loi coloniale datant nouvelle comme une douche de 1860. froide, Amnesty InterDes plaintes de national jugeant cette Cette décision vient gays pour agression décision comme « un casser un décret adopté sont régulièrement coup dur pour les droits par la Haute Cour de jusenregistrées tice de New Delhi en de chacun à l’égalité, à 2009, qui mettait fin à une loi consi- la dignité et à la vie privée. » Ce dérée comme une « violation des jugement «ramène l’Inde en arrière droits fondamentaux» de la Consti- de plusieurs années vis-à-vis de son tution. Plusieurs groupes religieux, engagement de protéger les droits notamment des dignitaires musul- élémentaires», a ajouté G. Ananthamans et chrétiens, avaient alors fait padmanabhan, directeur général appel devant la Cour suprême. de l’ONG en Inde. Certes, la loi n’est que très peu appliquée en Inde. Mais de nomDouche froide La justice fait ainsi le choix de se breuses plaintes pour intimidation défiler en renvoyant la balle au et agression sont enregistrées par législateur : « Le pouvoir législatif les associations dans ce pays très doit envisager de supprimer cet conservateur. Dans le monde, près article de la loi conformément aux de 80 pays pénalisent l’homosexuarecommandations de l’avocat lité et une dizaine la punissent de général », a déclaré le juge G. S. la peine de mort. En Inde, la peine Singhvi. Si le ministre de la Jus- prévue par le Code pénal peut aller tice, Kapil Sibal, a promis de revoir de dix ans à la prison à vie. la législation, il est peu probable §ThomaS roure

L’avenir semblait pourtant s’éclaircir pour la communauté homosexuelle indienne. Un mois après la pre-


10 EN BREF

Fait divers

Mort de Kate Barry, fille de Jane Birkin. La photographe âgée de 46 ans s’est défenestrée hier vers 18 h 30 du 4e étage de son appartement, dans le XVIe arrondissement de Paris, selon une source proche du dossier. Les secours n’ont pu que constater son décès.

Meurtre mystérieux d’un directeur d’école. Chanel Mallinger,

51 ans, a été retrouvé poignardé d’au moins 10 coups de couteau dans sa voiture dans la nuit de mardi à mercredi à Woippy, près de Metz (Moselle). Toutes les hypothèses sont examinées. « Le vol n’est pas le mobile ou la raison de cette affaire », a toutefois estimé hier le procureur de Metz, Pierre-Yves Couilleau.

L’iNViTÉ

Bruno le roux, président du groupe PS à l’Assemblée nationale.

Centrafrique : « Je pense que dans les prochains jours nous serons rejoints par plusieurs acteurs. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Bernard Kouchner (pS), ancien ministre de la Santé. a 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.

Police

Un limogeage et deux nominations. Mireille Ballestrazzi, 59 ans, a

été nommée hier directrice centrale de la police judiciaire. Christian Flaesch, patron de la PJ parisienne va quitter ses fonctions, le ministre de l’Intérieur lui reprochant une « faute déontologique ». Il sera remplacé par Bernard Petit, actuel n° 3 de la direction centrale de la PJ.

Energie

Création d’une commission d’enquête sur les coûts du nucléaire. Proposée par le groupe écologiste, elle doit «éclairer sur les enjeux» de la loi à venir sur la transition énergétique, a déclaré hier le député EE-LV Denis Baupin.

Insolite

L’Etat condamné pour avoir détruit un drapeau nazi. Reconnu

coupable de «faute lourde» par le tribunal de Caen, il devra verser 8 000 euros au propriétaire, a-t-on appris hier. L’objet avait été saisi lors d’une perquisition, puis détruit.

ACTU FRANCE

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

Le dessinateur Uderzo est bien « lucide », selon la justice

Affaire

Non, il ne lui manque pas une case.

Un non-lieu a été prononcé hier après la plainte déposée contre X par la fille d’Albert Uderzo. Le tribunal de Nanterre a en effet estimé que le papa d’Astérix était « lucide » et possédait « une pleine capacité à prendre des décisions ». Il n’a pas été victime d’abus de faiblesse, contrairement à ce que soutenait Sylvie Uderzo. C’est l’énième épisode d’une castagne judiciaire lancée en 2011. La fille unique et principale héritière accusait l’entourage de son père, aujourd’hui âgé de 86 ans, de profiter de son état de santé pour influer sur la gestion de son œuvre et de son empire financier. Celui-ci est estimé à des dizaines de millions d’euros, le célèbre Gaulois étant la série de BD la plus vendue (352 millions d’albums) et la plus traduite au monde.

Gendre qualifié de « gourou »

La guerre familiale a éclaté en 2007 : Sylvie Uderzo et son mari Bernard de Choisy, sont alors remerciés par les éditions Albert René, en charge des albums d’Astérix conçus depuis le décès du coau-

la fille d’Albert uderzo, âgé de 86 ans, estimait qu’il avait été victime d’un abus de faiblesse. afp

teur René Goscinny en 1977. Ils médiatique, les juges d’instruction s’opposent alors à la cession de ont tranché. Un soulagement et cette société à Hachette Livre. « une immense satisfaction » pour « C’est moi qui ai pris la décision le cocréateur d’Astérix et son d’écarter ma fille », révèlera plus épouse Ada, entendus à plusieurs tard le dessinateur à reprises par des experts C’est l’énième succès, alors inquiet de psychiatriques, et qui épisode d’une l’emprise d’un gendre espèrent désormais que castagne judiciaire ce non-lieu « mettra un qu’il qualifie de « goulancée en 2011 rou ». Sylvie Uderzo terme au harcèlement finira par vendre ses parts en 2011 judiciaire et médiatique » orchestré pour la somme de 13 millions par la fille du dessinateur et son d’euros. Dans la foulée, elle mari. Mais la tragique zizanie n’est engage une procédure judiciaire. pas tout à fait terminée : Sylvie Au terme de deux ans et demi de Uderzo a décidé de faire appel. linge sale déballé sur la place §MAud VAllereAu

PV annulés : le maire de Biarritz risque gros

enquête

On a connu fin de mandat plus glorieuse. A 76 ans, Didier Borotra, le

maire de Biarritz, vient d’être mis en examen pour soustraction, destruction, détournement de fonds publics, immixtion dans une fonction publique et mesures destinées à faire échec à la loi. Une liste vertigineuse pour laquelle l’élu MoDem risque dix ans de prison, a indiqué le parquet de Bayonne hier. Ces faits sont également reprochés à Xavier Blaisot, directeur de la police municipale de Biarritz. En cause : 5 512 amendes qui auraient « sauté » entre janvier 2009

et mai 2013, soit un manque à gagner de 120 542 euros pour la ville. et

L’élu conteste les chiffres

L’affaire a débuté après des « signalements venant de sources multiples qui démontraient que des procès-verbaux, de manière récurrente, étaient interrompus au niveau de la police municipale », a expliqué la procureure de la République à Bayonne, Anne Kayanakis. En 2010, l’autorité préfectorale ordonne alors une vérification financière de la régie de la police municipale de décembre 2010 à mars 2011. Deux ans après, un rap-

port de la direction des finances publiques des Pyrénées-Atlantiques établit de manière formelle cette pratique, conduisant à l’ouverture d’une information judiciaire. Maire de la cité basque depuis 1991, sénateur de 1992 à 2011, Didier Borotra a contesté les chiffres avancés. Dans le journal Sud Ouest, qui a révélé l’affaire, l’élu évoque seulement des PV annulés au bénéfice de personnes handicapées ou âgées, de commerçants ou encore de médecins. Le maire nie tout clientélisme et pointe notamment le « manque de discernement de la police municipale ».§M. V.


VOTRE RégiOn

Paris - 1 °C min

7 °C max

à suiVre 14 heures : Un collectif de sages-

femmes en grève depuis sept semaines appelle à un rassemblement devant l’Hôtel de Ville de Paris (IVe) pour la revalorisation de leur statut.

14 h 30 : Grève de l’intersyndicale du

Supérieur et de la Recherche contre « l’austérité qui étrangle les universités et la recherche ». Rassemblement devant l’université de Jussieu (Ve).

se déplacer Ligne J : Jusqu’au vendredi 13 décembre, tous les soirs à partir de 21 h 10, des travaux de maintenance des voies entre Conflans-SainteHonorine et Pontoise modifient la circulation des trains de la ligne J. Des bus de remplacement sont mis en place entre ces deux gares. En conséquence, prévoyez un allongement du temps de parcours. Plus d’infos : www.transilien.com Vos Rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@metronews.fr Publicité : Stéphane Naouri

stephane.naouri@metronews.fr

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

Bus:le diesel a encore de beaux jours Transports

Des promesses qui s’envolent comme des particules fines dans l’air pollué de la capitale. Anne Hidalgo (PS) avait

indiqué, en avril, vouloir en finir au plus vite avec les bus diesel à Paris. Une annonce faite pour répondre aux attaques de sa rivale de l’UMP, Nathalie Kosciusko-Morizet, sur la flotte polluante de la Ville de Paris. Hier, un vote du Syndicat des transports d’Ile-de-France (Stif) a un peu refroidi ces bonnes intentions. La délibération prévoit bien qu’à partir du 1er janvier, tous les marchés passés par les opérateurs opteront pour l’hybride ou le gaz naturel (GNV). Côté RATP, 48 bus hybrides seront mis en circulation dès janvier sur les lignes 21, 91 et 147. Mais un reliquat de près de 150 bus 100 % diesel seront encore livrés courant 2014. De quoi susciter un vote hostile des deux élus parisiens du Stif, sou-

cieux de ne pas contredire la promesse électorale d’Anne Hidalgo. «Notre priorité absolue doit être la santé des personnes », justifie l’adjoint (PS) parisien aux Transports Julien Bargeton, appelant à « une transition rapide vers des technologies moins polluantes ». L’UMP a sauté sur l’occasion pour torpiller le « soutien » du Stif, présidé par le socialiste Jean-Paul Huchon, à la motorisation diesel.

« Surenchère politicienne »

En réalité, la délibération, préparée de longue date, doit permettre aux usines françaises – dont Iveco, qui emploie 1 400 salariés à Annonay (Ardèche) – d’achever leur transition vers la motorisation hybride. Selon Pierre Serne, viceprésident EE-LV du Stif, ces 150 derniers bus diesel ont trait à d’anciens contrats passés dont la rupture coûterait « des dizaines de millions d’euros ». Et mettrait en

Julien baRgeTon, adjoint (PS) aux Transports à Paris.

afP

12

« Notre priorité absolue doit être la santé des personnes. » danger les salariés face à la concurrence internationale. A l’arrivée, seuls les écologistes sont unanimes pour saluer le vote du Stif, «décision historique» à leur yeux. «Franchement remonté» par le vote des socialistes parisiens, Pierre Serne fustige pour sa part «une surenchère politicienne» entre PS et UMP. Selon lui, les bus 100% diesel devrait disparaître du paysage «entre 2020 et 2025». Le tout électrique, lui, ne sera pas d’actualité avant les élections de mars 2014. §vincenT michelon


14

VOTRE RégiOn

EN BREF

Ile-de-France

Journée noire dans les transports. La grève de la SNCF devrait

être très suivie en Ile-de-France avec des répercussions sur presque toutes les lignes. Si le RER A ne sera, normalement, pas touché, les usagers des RER B (1 train sur 4), C (1 train sur 2), D (1 train sur 2), et E (1 train sur 2) devront prendre leur mal en patience. Plus d’infos sur le trafic des Transiliens sur www.transilien.com

Seine-et-Marne

Un fonctionnaire de police retrouvé mort. Agé de 34 ans, il a

été découvert dans une voiture, une balle dans la tête, dans un bois à Chelles. Son arme de service, qui aurait servi à tirer le coup mortel, se trouvait dans le véhicule. « Toutes les hypothèses sont ouvertes », a précisé une source proche de l’enquête.

Paris

Condamnation d’un travesti maître-chanteur. Un jeune homme

de 26 ans qui vendait ses charmes en

se travestissant a été condamné hier par le tribunal correctionnel de Paris à quatre ans et demi de prison ferme. Il était accusé d’avoir fait chanter huit de ses clients en menaçant de diffuser les vidéos de leurs ébats.

300 000

C’est le nombre de personnes qui ont déjà visité l’exposition « Masculin/Masculin » au musée d’Orsay, prolongée jusqu’au 12 janvier (au lieu du 2 janvier comme prévu).

Seine-Saint-Denis

Plus de peur que de mal. Un

wagon utilisé dans le transport d’acide chlorhydrique a déraillé hier matin à la gare de triage de Drancy sans faire de victimes. Le wagon était vide au moment des faits, mais par mesure de précaution, un périmètre de sécurité a été établi.

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

Twitter : Isabelle Balkany prend la mouche et porte plainte Hauts-de-Seine

On ne plaisante pas avec l’épouse du maire de Levallois. Mardi soir, une

heure avant que Le Monde ne révèle qu’une information judiciaire avait été ouverte vendredi pour « blanchiment de fraude fiscale » contre le couple Balkany, un jeune homme est contacté par le commissariat de Levallois-Perret. La raison ? Une convocation, aujourd’hui à 16 heures, pour un motif inconnu... ou presque. Si les policiers ont refusé de préciser leurs motivations par téléphone, Mehdi M., 21 ans, a fait l’objet d’une plainte de la part de la femme de l’édile de la ville des Hauts-de-Seine. Celle-ci n’a pas apprécié que le jeune homme utilise sur Twitter, de façon ironique, une photo d’elle comme image de profil depuis le 27 novembre. Ce jour-là déjà, @ibalkany (le compte officiel d’Isabelle Balkany) avait aussitôt menacé @ MarcelinDchmps (le nom d’utilisa-

teur de Mehdi M.) de porter plainte s’il ne retirait pas la photo « dans les deux heures ». « Les menaces n’avaient pas l’air sérieuses », explique-t-il. Et pourtant.

« Une gaminerie »

« C’est une histoire de corne-cul ! Ce mec, que je ne connais pas, je lui demande de retirer ma photo à plusieurs reprises et il la laisse. Je ne sais pas pourquoi il fait ça... Je suis une femme d’un certain âge, pas une actrice... C’est une gaminerie mais il y a quand même usurpation d’identité et atteinte à mon droit à l’image ! J’ai porté plainte il y a une dizaine de jours. Je suis allé au commissariat avec des captures d’écran, ça m’a pris dix minutes... », a rétorqué Isabelle Balkany à metronews. De son côté, Mehdi a assuré qu’il ferait un compte-rendu public de son entrevue avec la police. §InèS El laboudy ET PIErrE CHauSSE


16 EN BREF

VOTRE RégiOn

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

L’affiche du collectif sans étiquette pour les élections municipales, dans la rue des Pyrénées (XXe). c. S.-L. D/ metronewS

gardiens » pour aller à la rencontre des jeunes.

« méthodes douteuses »

Paris

Ma Tante se met à la bicyclette.

Le Crédit municipal de Paris, spécialisé dans le prêt sur gage acceptera les vélos à partir du 16 décembre. L’institution continue ainsi d’élargir les objets pouvant être déposés, après le vin (depuis 2008), les vêtements vintage (2009), la photographie d’art (2010) et les BD de collection (2012). Ce « souci d’accessibilité » s’appuie aussi sur un constat simple : 43 millions de français roulent à vélo.

Paris IXe

Un hôtel pour les matous. Fin

février, un établissement hôtelier pour « chats urbains » doit ouvrir dans la capitale. Il hébergera, moyennant 25 euros par jour, les minets dont les propriétaires partent en vacances. Dans leur chambre de 4 mètres carrés, les félins disposeront de modules pour « sauter, grimper, jouer, faire leurs griffes », précise le futur directeur. De plus, deux assistantes vétérinaires spécialisées prendront soin des pensionnaires.

Les sans étiquette s’affichent Paris XXe

« Y’en a marre ! » L’exclamation ne fait pas un programme mais, pour les municipales, elle fait au moins une liste. Tout du moins dans le XXe,

où un groupe de citoyens « engagés dans la vie locale », a décidé de passer à la vitesse supérieure. Fini l’organisation de vide-greniers ou de référendums, maintenant, le « collectif des sans étiquette » veut désormais des élus en mairie d’arrondissement.

« Nous ne nous sentons plus représentés par les partis traditionnels, fustige Kamel Amriou, le président d’honneur du collectif. Un citoyen qui se démène pour son quartier, s’il n’entre pas dans les circuits, il fait peur. » Ce commerçant reconnaît volontiers que le programme est encore à l’état d’ébauche, mais cite notamment « la préférence locale » pour l’arrondissement ou la création d’une équipe « d’anges

C’est Karima Abassi, une transfuge du Parti socialiste, qui va conduire la liste. Cette thérapeute de 48 ans a rendu sa carte du PS il y a quelques semaines. « Je faisais de la décoration », dénonce-t-elle. L’initiative des « sans étiquette » est observée avec un peu de perplexité par l’équipe en place. « C’est un collectif aux méthodes douteuses, se méfie la maire du XXe, Frédérique Calandra. Je ne pense pas que l’intérêt collectif soit leur première motivation. Je pense plutôt qu’ils veulent un poste d’adjoint pour servir leurs intérêts. » Et l’élue de mettre en avant les 30 000 euros qu’elle accorde chaque année aux 7 conseils de quartier de l’arrondissement. « La démocratie participative fonctionne, se défend-elle. Tous les ans, nous réalisons 2 millions d���euros d’investissement à la suite des recommandations de nos conseils de quartier. » §cerise sudry-Le dû


18 AU QUOTIDIEN

2

sur

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

phoToS

SANTÉ

Des chercheurs ont découvert qu’en administrant du Viagra par voie vaginale son principe actif, le citrate de sildénafil, pouvait soulager les douleurs menstruelles.

Une clé et des bouts de fil de fer pour relier une prise mâle à une femelle, voilà une astuce que même MacGyver n’aurait pas osé réaliser.

Plus d’images loufoques suR

metronews. fr/betise

Le foie gras boudé par un tiers des Français

CoNsTaT. De plus en plus de Français n’achètent pas de foie gras pour dénoncer la souffrance animale. PolÉmique. La technique controversée du gavage d’oies et de canards divise encore et toujours. AlexAndrA Bresson

Q

ue serait un repas de Noël sans foie gras ? Tout sauf un dîner raté. Car, comme le révèle un sondage OpinionWay commandé par l’association de protection des animaux L214, cette spécialité bien française est loin de faire l’unanimité dans les assiettes. Les résultats de l’étude montrent que 29 % des Français déclarent refuser d’acheter du foie gras par « raisons

éthiques liées à la souffrance animale », soit 10 points de plus par rapport à un précédent sondage réalisé en 2009. Au sujet du gavage des oies et des canards, 44 % des personnes interrogées prônent son interdiction. De même, une grande majorité d’entre elles (77 %) préféreraient un foie gras obtenu sans cette technique controversée. « Notre société évolue vers plus de considération envers les animaux. La production du foie gras est issue du seul mode d’élevage qui nécessite le gavage forcé, alors que ce produit peut être obtenu autrement », affirme Brigitte Gothière porte-parole de l’association L214.

Les chercheurs planchent

La France est de loin le premier producteur au monde de foie gras, avec 20 000 tonnes produites par an (soit les trois quarts de la produc-

ZEPPELIN/SIPA

ethique

tion mondiale). Le Code rural spéci- président de l’Association gersoise fie que ce plat doit forcément être pour la promotion du foie gras et de obtenu par gavage. En Europe, cette l’aviculture. Mais ce que l’on ne sait pratique est interdite dans 22 pays. pas forcément c’est que ces animaux Seuls la Belgique, la Bulgarie, l’Es- ne souffrent pas car ils n’ont pas de pagne et la Hongrie sont également glotte, leur œsophage est élastique. producteurs. « Dans la Je n’ai pas l’impression que mesure où c’est considéré cela pose problème, les percomme une cruauté dans de sonnes qui s’y opposent sont nombreux pays, il faut abro- C’est le nombre les mêmes qui souhaitent ger cet article de loi. Cela de pays l’interdiction des corridas.» facilitera même la vie des européens Selon les chiffres publiés par qui ont interdit agriculteurs qui passent la pratique du l’interprofession du foie gras, leurs journées à nourrir ces gavage. le Cifog, les ventes sont en animaux », ajoute Brigitte hausse de près de 6 % en Gothière. volume en 2012 et de 1,1 % en 2011. Face aux attaques et aux recom- Et pour 2013, les professionnels se mandations européennes, les cher- disent « plutôt optimistes » malgré cheurs français et les professionnels un marché français assez morose. planchent sur des alternatives, sans Reste à voir comment se comporteobtenir de résultats probants. « Oui, ront les consommateurs en le gavage est obligatoire pour obtenir décembre, mois qui représente 50 % le foie gras, souligne Philippe Baron, des quantités vendues.§

22


AU QUOTIDIEN

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

iPad mini Retina : survitaminé ! Test

Du neuf avec du mieux. La nouvelle version de l’iPad mini est dotée d’un écran avec une résolution améliorée et d’un processeur beaucoup plus puissant. La

puce A7, qui équipe également l’iPad Air, lui confère une vélocité étonnante. S’il on ajoute à cela un design léché et une finition soignée, cela place incontestablement cette tablette parmi les toutes meilleures du marché. Le poids et l’épaisseur légèrement accrus (30 grammes et 0,3 millimètre de plus pour accueillir le nouvel écran) sont certes regrettables mais ne modifient pas fondamentalement l’usage de la tablette, que l’on peut toujours tenir d’une main. A ce sujet, le point tactile

neutre est très appréciable. Concrètement, on peut poser un pouce sur l’écran pour agripper l’iPad sans qu’il soit perçu comme un point de contact. Ce qui permet d’interagir avec les doigts de la main restée libre. Alors, on achète ou pas ? Pour une utilisation principalement sédentaire, l’alternative de l’iPad Air est à prendre en compte. Si vous cherchez avant tout une tablette compacte mais puissante pour l’emmener partout avec vous, l’iPad mini Retina figure en haut de la liste mais son prix élevé, 399 euros, incite à regarder du côté de deux très bons produits Android : la Nexus 7 chez Google et la HDX 7 d’Amazon. §Florence SanTroT

19 EN BREF

Idée cadeau

Pratique et très très abordable. Vendu 1,99

euro, ce Bic n’est pas un stylo comme les autres. Les utilisateurs de tablettes et smartphones vont adorer son bout arrondi qui transforme ce stylo classique en stylet et permet d’éviter les traces de doigt sur l’écran.

NotRE avis

Les+

• Qualité de l’écran • Vélocité • Autonomie

Les-

• Poids et épaisseur • Haut-parleurs trop rapprochés • Prix plus élevé

Caractéristiques

• Prix : à partir de 399 € • Ecran : 7,9 pouces • Poids : 331 g. • Dimensions : 200 x 134,7 x 7,5 mm

Une bonne idée cadeau à prix mini.

Conso

Pour trouver les meilleures boulangeries et pâtisseries en France,

c’est avant tout à Paris qu’il faut se rendre. Selon les avis des membres du site de voyage TripAdvisor, pas moins de 7 des 10 meilleures adresses de l’Hexagone se situent dans la capitale.

Le classement sur metronews.fr/ boulangerie


CULTURE

20

3

sur PEOPLE

Après trois ans d’une love story sous les projecteurs, Madonna et Brahim Zaibat ont décidé de se séparer. L’agent de la chanteuse a confirmé la rupture.

Musique

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ culture

«Perfume», le nouveau clip sensuel de Britney Spears

Le Top 10 des acteurs les moins rentables de l’année à Hollywood

Keziah Jones, Captain Africa

keziah Jones se grime en superhéros pour son nouvel album Captain Rugged. KeLechi AmAdi Obi

funk. Le septième album de Keziah Jones, Captain Rugged, a été conçu à Lagos, l’ex-capitale tentaculaire du Nigeria. portrait. Assorti d’une bande dessinée, ce nouvel opus est un hymne à l’Afrique futuriste et éloignée des clichés. Dolores Bakèla

k

eziah Jones fait son apparition sur la terrasse d’un hôtel parisien du XXe arrondissement. Canne travaillée à la main, le musicien de 45 ans cultive sa prestance bien connue, malgré la fatigue qu’on lit sur son visage. La rançon du succès, sans doute. « Je suis sur la route depuis juillet dernier ! » sourit-il faiblement. Il reprend de la vigueur au moment d’évoquer son nouvel album Captain Rugged. « Les superhéros n’existent pas qu’en Europe ou en Amérique. Nous en avons également, dans la mythologie africaine », dit-il, mutin.

Une Afrique contemporaine

Son Captain Rugged, qu’il incarne dans le clip de son nouveau single «Afronewave», est un bon moyen pour parler des évolutions du continent en général et de son pays natal, le Nigeria, en particulier. « L’idée, c’est de montrer une Afrique contemporaine, de susciter de la réflexion, des réactions, des discussions chez les gens pour envisager l’Afrique dans le futur , espère-t-il, en tirant sur sa Marlboro. De plus en plus de personnes s’intéressent à la mode, au design, à la musique moderne africaine. Lagos est une ville futuriste, grouillante avec ses 20 millions d’habitants, elle est mon inspiration pour ce disque. »

Avant d’ajouter : « Mon père est musulman, ma mère est chrétienne, on parle yoruba, anglais, «broken english». C’est comme cela en Europe. C’est ainsi au Nigeria depuis fort longtemps à cause du passé colonial : c’est le futur ! » Citoyen du monde, le chanteur-guitariste a longtemps vécu à Londres, où il s’est fait connaître, en jouant dans le métro. «KPA Fuca», «Rythm is love», de nombreux succès ont suivi.

Un musicien infatigable

Marié à une talentueuse styliste nigériane, Hauwa Mukan, qui lui a designé ses chaussures, des Converse recouvertes de wax (tissu africain très coloré, ndlr), Keziah Jones a développé un style de jeu de guitare et inventé le «blufunk», mix de soul, de blues et de funk. Lorsqu’on souligne ses talents de guitariste, il baisse le regard. «J’ai vu ce style écrit

«Je veux montrer une Afrique contemporaine, qui suscite des réactions pour envisager le futur.» keziah Jones, chanteur.

dans des bacs de disquaires», dit-il fièrement. En ce sens, il suit les traces de son illustre aîné, Fela Kuti, créateur de l’afrobeat, dont la vie a été portée sur les planches de Broadway. Le blufunk est né comme tout le reste : «de la nécessité de jouer plus fort que le bruit de la rue ». Keziah Jones veut désormais s’investir dans le développement du Nigeria. « Je suis en train de finir de construire un studio à Lagos. » Le chanteur souhaite transmettre et a déjà commencé à donner des cours en ligne via iMusic-School. Il n’est pas près de se reposer. § en concert les 16 et 17 décembre au bataclan.


22

CULTURE

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

A Capri, ce n’est pas encore fini Chronique

Polar, thriller, roman noir… Chaque

jeudi, retrouvez le coup de cœur de Marc Fernandez, cofondateur et rédacteur en chef de la revue Alibi. Aujourd’hui, Le Saut de Tibère, de Gilda Piersanti, un polar musclé qui plonge dans l’univers de la mafia.

gilda piersanti, C’est qui ?

Gilda Piersanti est née à Tivoli, non loin de Rome, en 1957. La plus française des auteures italiennes vit à Paris depuis une vingtaine d’années et, chose assez rare pour être signalée, écrit en français. Diplômée d’un doctorat en philosophie, avec une thèse consacrée à l’esthétique de Baudelaire obtenue à l’université La Sapienza de Rome, elle a été critique littéraire puis traductrice et même commissaire d’exposition avant de se consacrer à l’écriture. Deux de ses

romans ont été adaptés à la télévision pour France 2. Rouge abattoir, sous le titre Hiver rouge, a connu un beau succès d’audience lors de sa diffusion en 2012. Bleu catacombes sera diffusé en janvier prochain.

de quoi Ça parle ?

Avec l’inspectrice Mariella De Luca, son personnage fétiche, Gilda Piersanti nous fait voyager de la capitale italienne à Capri, en passant par Oxford, Copenhague et Amsterdam. Son héroïne a quitté la brigade criminelle de Rome pour rejoindre une nouvelle cellule d’Europol chargée de coordonner différents services de police sur le Vieux Continent. Mais c’est Capri, et son promontoire vertigineux d’où l’empereur romain précipitait ses victimes, qui constitue le point central de cette intrigue originale.

Deux des romans de Gilda Piersanti ont déjà été adaptés pour la télé. BALTEL/LAMACHERE AURELIE/SIPA

pourquoi on aime ?

Avec ce huitième et dernier volet de la série Les Saisons meurtrières, Gilda Piersanti nous livre une histoire de tueur en série menée tambour battant. Si elle peut paraître classique, cette enquête policière est pimentée par le fait que le principal suspect est le fils d’un chef de clan mafieux, qui tue impunément des jeunes femmes partout en Europe depuis onze ans. Écriture vive, rebondisse-

ments et plaisir de retrouver l’inspectrice Mariella De Luca, plus en forme que jamais, qui doit faire face à un monstre et à la Camorra. Un très bon cru qu’on a du mal à lâcher avant le dénouement final.§ Le Saut de Tibère, de Gilda Piersanti Éditions Le Passage, 345 pages, 19 euros. Retrouvez le nouveau numéro d’Alibi en vente en librairie.

Coup de cœur BD

Danger pour Lady S PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Qui est Lady S ? Espionne ? Fille d’un ambassadeur ? Vraiment ? Album après album, Jean Van Hamme continue de nous manipuler avec beaucoup de plaisir. Cette héroïne est le pendant féminin de Largo Winch, l’un des

autres enfants de Jean Van Hamme. Entre action et géopolitique, suspense et monde diplomatique, Jean Van Hamme joue de sa plume pour des histoires qui font toujours mouche. Dans ce neuvième opus, Lady S va se trouver en grand danger face aux services secrets français, aux mafieux russes et au redoutable Colonel. Les Anglais vont-ils vraiment l’aider ? Beaucoup de questions pour une série où l’on retrouve les ficelles d’un Jean Van Hamme en forme, ses héros ayant des doubles personnalités passionnantes, entre force et cicatrices. Lady S devient une série importante dans l’univers de Jean Van Hamme avec Aymond au dessin. Pourquoi pas un jour une rencontre Lady S et Largo Winch ?§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.


24

CULTURE

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

noël

Tous les goûts sont dans huit beaux livres fêtes. Ces cadeaux de noël là, on ne les revendra jamais : les beaux livres sont de sortie. choix. pour le fan de bonne chère ou de chanson française, de la mode des années folles ou des grandes questions de société, il y a de quoi respirer du papier glacé pendant des heures. Metronews a sélectionné un bouquin pour chacun de vos amis. Jennifer Lesieur

La copine féministe

Catel, auteur de fantastiques biographies dessinées de Kiki de Montparnasse et d’Olympe de Gouges, a noué une solide amitié avec l’écrivain Benoîte Groult. Et même si cette dernière prétend en couverture ne pas aimer la bande dessinée, elle se prête magnifiquement à ces rencontres joyeuses et émouvantes, croquées avec grâce. ainsi soit Benoîte grouLt, de Catel, Grasset, 368 p., 22 €

Le fan d’art qui ne se prend pas au sérieux

Quand Florence Foresti se rend au musée, ce n’est pas pour pontifier. L’humoriste s’est promenée dans les plus beaux musées du monde pour commenter à sa sauce ce qu’elle a vu. Et c’est hilarant ! A ses côtés, Edwart Vignot, historien d’art, complète le regard de Foresti dans un dialogue savoureux.

Le copain carnivore

Alors que les scandales alimentaires nous rendent de plus en plus végétariens, comment résister à une bonne côte de bœuf au barbecue ou à un tournedos Rossini ? Ce n’est pas Hugo Desnoyer, le roi des bouchers parisiens, qui vous convertira au poisson. Cet artisan de la bidoche livre ses recettes et leçons de cuisine pour se régaler sans mettre en péril sa santé, ni la planète.

L’ateLier d’Hugo desnoyer, éditions First, 240 p., 29,95 €,

L’art d’en rire, de FlorenCe Foresti et edwart ViGnot, éditions plaCe des ViCtoires, 208 p., 29,95 €

Le fan de daho de La première heure

Il vieillit bien, Etienne Daho. Et ses chansons aussi. Son dernier album vient à peine de sortir qu’on se retourne aujourd’hui sur ses trente ans de carrière : Dahodisco est un véri-

table dictionnaire illustré de ses morceaux, écrits de 1981 à 2013, agrémenté de photos inédites. Le chef de file de la pop française méritait bien ça. daHodisco, éditions Gründ, 240 p., 24,95 €

L’esthète qui copie Le styLe des autres

Ce « petit précis de style, de Marcel Proust à Kate Moss » présente un défilé de stars qui ont incarné leur temps par leur allure inimitable. De Marlène Dietrich à Fitzgerald, de Pablo Picasso à Miles Davis, Elisabeth Quin et François Armanet scrutent la silhouette, de la tête aux pieds pour comprendre comment un simple nœud pap’ bien porté peut faire accéder au statut d’icône. Le détaiL qui tue, de François armanet et elisabeth Quin, Flammarion, 262 p., 35 €

Le radin qui ne veut se priver de rien

To u t pour dépenser moins et vivre mieux : c’est ce que proposent François Simon et Alexandra de Lassus dans ce drôle de petit guide qui permet de se faire plaisir sans trop se serrer la ceinture. Restos, fringues, décoration : tous les aspects de la vie quotidienne sont abordés pour s’ouvrir à une esthétique plus économique mais pas moins chic. radin cHic, de François simon et alexandra de lassus, éditions du Chêne, 160 p., 16,90 €

L’accro aux séries british

Dans ce livre compagnon officiel des saisons 1 et 2 de Downton Abbey, les portes du manoir s’ouvrent pour une visite exceptionnelle. Construit autour de grands thèmes (la famille, la vie quotidienne, les relations maîtres/ domestiques, le style...), ce livre abondamment illustré fait la part belle aux personnages de la série, mais aussi au contexte politique et social de l’époque. Le monde de downton aBBey, de JessiCa Fellowes, éditions Charleston, 320 p., 24,90 €

Le miLitant des causes Justes

Voilà un recueil bien d’actualité : Les Gens normaux regroupe dix témoignages transposés en BD et cinq textes de référence autour de l’idée de normalité et du poids des schémas sociaux. Où il est question d’orientation sexuelle, du choix de vivre en couple, d’avoir un enfant, du regard des autres, de la loi, la morale, la maladie ou des dangers parfois mortels (selon les pays) à être h o m o sexuel.§ Les gens normaux, du ColleCtiF bdboum, Casterman, 200 p., 16 €


La révélation déjantée de cette fin d’année, dans les meilleures ventes depuis sa parution « Il se dévore, c’est peut-être pour ça qu’il se vend comme des petits pains. »

PLON w w w. p l o n . f r

DISPONIBLE EN LIBRAIRIE ET EN NUMÉRIQUE


SORTIES

enfants Ouvrez les yeux et les oreilles

théâtre Tour du monde dans un fauteuil

La Cité des sciences convie adolescents et grands à une exposition autour de la voix. Grâce à des explications pédagogiques et des expériences ludiques, cet outil exceptionnel n’aura plus aucun secret pour vous. Jusqu’au 28 septembre 2014, à la Cité des

Le Tour du monde en 80 jours, classique de Jules Verne adapté en version déjantée par Sébastien Azzopardi et Sacha Danino revient au Splendid. Attachez vos ceintures pour suivre les cinq comédiens survoltés dans leur périple infernal. Jusqu’au 4 février

sciences et de l’industrie, 30, avenue CorentinCariou, paris XiXe. infos : 08 92 69 70 72.

au splendid, 48 rue du Faubourg-saint-Martin, paris Xe. 20 h, de 20 à 30 euros.

art Cartier, un bijou d’exposition C’est la plus grande exposition jamais consacrée à Cartier. A travers 600 bijoux, montres et autres objets, le visiteur découvre l’histoire de cette mythique maison de joaillerie de sa fondation en 1847 jusqu’au milieu des années 1970.

sipa

Jusqu’au 16 février au Grand palais, paris Viiie. Rens. : 01 44 13 17 17. De 8 à 11 euros.

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

direction La nouvelle-orléans avec tiana. FElD EntERtainMEnt Elina KEChiChEVa

26

SPECTACLE

Les princesses chaussent leurs patins Féérie sur glace. Disney sur glace fait son retour au Zénith

de Paris avec un nouveau spectacle baptisé Au bout de tes rêves. Sur la scène-patinoire, plusieurs princesses maison sont à l’honneur. On débute ce voyage avec Tiana à la découverte de la Nouvelle-Orléans des années 1920, on se laisse ensuite entraîner dans la forêt de Blanche Neige avant de retrouver Cendrillon et Raiponce. Décors enchanteurs, costumes magnifiques et classiques musicaux réjouiront les plus jeunes. §Judith Korber au Zénith jusqu’au 15 décembre. 20 heures, de 22,50 à 49,50 euros.

concert Saint Michel fait des merveilles Décidement Versailles recèle de pétites sonores. Après Phoenix et Air, voici venu Saint Michel. Ils sont deux, ils sont jeunes, beaux et sont considérés comme la nouvelle révélation électro pop. Les titres de leur premier album Making Love & Climbing sont à découvrir ce soir en live.

Ce soir à la Maroquinerie, 23, rue Boyer, paris XXe. 19 h 30, 15 euros.


28

CULTURE

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

Un Bieber sous le sapin

Un noUvel opUs bonUs

justin bieber peut compter sur ses beliebers. Rex/adidas/siPa

Cinéma

Les fans français de Justin Bieber auront droit à leur cadeau de Noël. Le

film Believe du chanteur canadien sortira finalement sur les écrans français le 25 décembre. Jusqu’à présent les distributeurs de l’Hexagone ne s’étaient pas montrés intéressés. Une indifférence qui s’expliquait non pas par des considérations artistiques mais par des raisons purement financières. En

effet, le premier documentaire à la gloire de Justin Bieber, Never Say Never, sorti en février 2011, avait fait un flop en France, attirant seulement 45 000 spectateurs.

Gaumont Pathé harcelé

C’était sans compter sur l’acharnement des Beliebers français qui n’envisageaient pas une seule seconde d’être privés de voir leur star préférée sur grand écran. Ils

ont alors lancé une véritable opération de harcèlement auprès de Gaumont Pathé via le compte Twitter de l’exploitant. Le community manager – une pensée émue pour lui – a relevé jusqu’à 50 messages par minute ! Si Gaumont Pathé n’a pas cédé, CGR, lui, a finalement dit oui. Believe sera donc finalement projeté dans les 42 salles de ce réseau, à raison d’une séance par jour pendant au

Le chanteur canadien dévoilera sur iTunes, du 16 décembre au 2 janvier, un nouvel album intitulé Journals. Le disque contiendra les chansons publiées par le musicien chaque lundi depuis la rentrée, comme « All that matters », « Confident » en featuring avec Chance the Rapper ou « PYD » avec R. Kelly. L’album contiendra des duos avec Big Sean et Lil Wayne. Les fans y trouveront également des bonus exclusifs et des vidéos. moins 10 jours. Durant une heure et demie, les accros pourront découvrir des extraits de concerts de la dernière tournée, entrecoupés d’interviews de Justin Bieber dans lequel il revient sur ses rêves et ses dérapages. « Je deviens un homme mais j’ai toujours 19 ans, raconte-t-il. Ce film montre vraiment qui je suis en tant que personne. » Tout un programme. §judith korber


30

CULTURE

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr Une photo du tournage de Fast & Furious 7 avec Paul Walker (à droite). Facebook vin dieseL

La suite de World War Z a trouvé son réalisateur ture. Adapté d’un roman de Max Brooks, ce long métrage raconte la quête de Gerry Lane, incarné par Brad Pitt, pour sauver sa famille et la Terre d’un affreux virus qui transforme les hommes en zombies. Juan Antonio Bayona. aFP

Cinéma

Les zombies et les virus n’ont qu’à bien se tenir. Le 2e volet de World War Z a

désormais un réalisateur en la personne de Juan Antonio Bayona. Ce ne sera pas un coup d’essai pour l’Espagnol qui s’est déjà illustré dans le genre film catastrophe avec The Impossible, qui raconte l’histoire d’une famille victime du tsunami de 2004 en Thaïlande. Le carton planétaire – 540 millions de dollars engrangés – de World War Z, sorti cet été, appelait bien évidemment à poursuivre l’aven-

au revoir Marc Forster

La Paramount et Plan B, la société de production de Brad Pitt, qui a également investi dans le film, ont annoncé dès septembre qu’une suite était dans les tuyaux. Mais, malgré le succès au box-office, pas question de rempiler avec le réalisateur suisse Marc Forster. Sous sa houlette, le tournage de World War Z ne s’est pas fait sans casse. Plusieurs scènes non satisfaisantes ont dû être tournées de nouveau et la fin n’est pas du tout celle qui était prévue initialement. Des rumeurs de mésentente entre la star et le cinéaste ont également circulé. §JUdith KorBer

Le cauchemar des assureurs de Fast & Furious 7 Business

solution rapidement, l’équipe pourrait se retrouver dès le mois de janvier. Dans la situation contraire, semaine dernière, la production de c’est un autre casse-tête, celui-là Fast & Furious 7 annonçait la suspen- juridique, qui pourrait apparaître. sion du tournage jusqu’à une date S’il s’avère impossible de réutiliser indéterminée. Et le report de la sor- les séquences de façon crédible, Unitie du film, prévue le 11 juillet. versal pourrait être tenté de jeter à D’abord en raison de la vive émo- la poubelle un film qui a déjà coûté tion des équipes, très 150 millions de dollars, l’équipe de tournage cachets des comédiens attachées à l’un des piliers de la franchise. pourrait se retrouver inclus. Un cas de «force dès janvier. majeure», qui contrainMais aussi et peut-être surtout parce que le réalisateur drait la compagnie d’assurance FireJames Wan se trouve confronté à man’s Fund à verser la plus une situation périlleuse : repenser incroyable indemnité de l’histoire un film alors qu’il a déjà tourné de du cinéma. Contactés par The Holnombreuses scènes clés depuis le lywood Reporter, ses représentants mois de septembre. «La moitié des refusent pour l’heure de s’exprimer. scènes de Paul avaient été filmées», L’abandon du film doit être «raiindique une source citée par The Hol- sonnable, pratique et nécessaire», lywood Reporter. analyse Brian Kingman, de la compagnie d’assurance Gallagher EnterLe défi de la réécriture tainment. Si Universal décide que Dans un bureau de Los Angeles, le c’est le cas, ce sera à Fireman’s Fund scénariste Chris Morgan étudie de prouver le contraire. Un long actuellement plusieurs hypothèses. processus qui pourrait nécessiter le La plus crédible consiste à réécrire visionnage des rushes, des entrel’intrigue de Fast & Furious 7 de tiens poussés avec le réalisateur, le manière à intégrer les séquences scénariste, etc. « Mais si ça ne déjà tournées par le comédien. Et à marche pas, ça ne marche pas, raconter la mort de son personnage, ajoute Brian Kingman. Le studio ne Brian O’Conner, sans faute de goût pourra pas faire le film simplement pour sa famille et ses millions de pour accommoder son assureur.» fans. Un sacré défi. S’il trouve une §Jérôme vermelin

La disparition de Paul Walker va traumatiser Hollywood pour longtemps. La


médias

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

31

Laurent Ruquier, animateur pour tous

France Télévisions

Un humoriste chasse l’autre. Dès le

20 janvier, France 2 tentera de faire oublier aux téléspectateurs l’échec de l’émission « Jusqu’ici tout va bien», présentée par Sophia Aram depuis le mois de septembre. Alors que le talk-show de cette dernière tirera sa révérence le 20 décembre prochain, Laurent Ruquier se prépare déjà à prendre sa relève dans la case de l’access prime time (18h30 – 20h). Dans une interview accordée au Parisien, Thierry Thuillier, le nouveau directeur des programmes de France 2, dévoile notamment que l’animateur de «On n’est pas couché» sera aux commandes d’un talkshow baptisé « L’émission pour tous », qui « se veut divertissant, amusant et avec de l’humeur ». «Il se découpera en deux parties : entre

18 h 30 et 19 h 20, plusieurs questions d’actualité sérieuses ou légères seront abordées. La deuxième partie accueillera une personnalité », ajoute-t-il. Par ailleurs, les téléspectateurs découvriront des sketchs illustrant un thème d’actualité.

Jérémy Ferrari au casting

Une chose est certaine, la chaîne du service public compte bien reconquérir 10% de parts d’audience grâce à l’animateur. «C’est un choix assez naturel. Laurent Ruquier rassemble toujours autant de téléspectateurs le samedi soir. Il incarne à la fois l’animateur populaire, assez original dans sa manière d’aborder les sujets d’actualité. Il aime rire, est plutôt bienveillant, aime la culture sans être élitiste. C’est un bosseur », explique Thierry Thuillier. Comme à son habitude, Laurent

d’après le directeur des programmes de France 2, Laurent Ruquier est « populaire, original et bosseur ».

Ruquier sera accompagné d’une bande de «chroniqueurs mais aussi par des experts, des représentants de la société civile et un public sur le plateau ». Le présentateur est actuellement en train de finaliser son équipe, qui sera notamment composée de membres de sa bande présents dans son émission «On va s’gêner ! » sur Europe 1. Si JeanMarie Bigard et Philippe Geluck ont déjà confirmé leur participation au talk-show, Jérémy Ferrari,

JEROME MARS /JDD /SIPA

lui, fera également partie de l’aventure. Selon le site Puremédias, l’humoriste a donc décidé de faire son grand retour sur France 2, alors qu’il officie actuellement en tant que chroniqueur dans «Touche pas à mon poste», sur D8. Ce nouveau programme sera donc un retour aux sources pour celui qui avait été révélé par Laurent Ruquier dans «On n’demande qu’à en rire», sur France 2, en 2010. §Sonia ouadhi


32

médias

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

«La vanne est un GPS à cons»

Humour

Dans son livre C’est quoi ce bordel, (éd. Kero), Laurent Baffie compile le meilleur de l’émission du même nom. Il revient pour metronews sur cette expérience radio et ses nouveaux projets.

Avez-vous écrit ce livre par nostalgie de « C’est quoi ce bordel », arrêté en janvier 2013 ? J’adorais cette émission. Elle me manque, même si j’ai davantage de temps pour écrire. J’ai accepté l’invitation de Philippe Bouvard de participer de temps en temps aux Grosses Têtes. J’ai donc toujours un petit lien avec la radio, mon média préféré. Quand on l’écoute, il y a une proximité qu’il n’y a pas avec la télé. L’émission a été diffusée sur plusieurs stations. En démarchezvous d’autres pour la ressusciter ? J’ai animé « C’est quoi ce bordel ? » sur Europe 2 pendant un an. Je l’ai ensuite présentée quatre ans sur

Europe 1, et un peu plus d’un an sur Rire et Chansons. Je ne démarche plus, il n’y a plus tant de stations que ça. Une fois, RMC m’a appelé, mais on ne s’est pas entendu sur la liberté de ton. J’ai l’impression que c’est tout ce que je sais faire en radio : de la radio libre, avec des potes, en faisant des conneries. Est-ce que cette tendance à « vanner » tout ce qui bouge est un bouclier pour vous ? Oui, sûrement. C’est une protection et un filtre. La vie est courte et une vanne, c’est un GPS à cons. Si la personne tique, elle ne deviendra pas mon amie. Dans la vie aussi, je fais des vannes assez osées et ça me pose des problèmes. J’adore voir la gueule des gens qui sont déstabilisés [rires]. En fait, j’adore quand les gens écarquillent les yeux ! Vous avez rejoint l’équipe de « Jusqu’ici tout va bien », l’émission de Sophia Aram que

EntrEtiEn

France 2 s’apprête à arrêter. Quelles ont été vos motivations ? J’ai accepté d’y participer parce que c’était une cause perdue et que ça m’amusait. Il n’y avait pas d’enjeu pour moi. Je trouvais aussi injuste la façon dont l’émission était totalement décriée. Je suis un peu le « Darty du rire », je suis venu filer un coup de main. Vous vous retrouvez au « chômage » à partir du 20 décembre. Avez-vous d’autres projets ? Je n’ai aucun projet à la télé et je ne cherche rien. Je refuse beaucoup de choses, mais j’ai écrit deux pièces et un film, La Queue entre les jambes, un road-movie en Fiat 500. Concernant le théâtre, j’ai notamment écrit une pièce sur deux mecs désespérés qui se rencontrent dans un bar à whisky. L’un s’appelle Jack, l’autre Daniel. La pièce s’appelle Jack Daniel. C’est tragicomique. Je suis mon inspiration et je ne m’interdis rien. §PROPOS RECUEILLIS PAR Sonia ouadHi

Le « sniper » Laurent Baffie. AFP


médias

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

20.50 Série

Léo Mattéï Brigade des mineurs «Les yeux dans le dos». Avec Jean-Luc Reichmann, Samira Lachhab, F. Maury. 21.45 Léo Mattéï - Brigade des mineurs Série. «Alerte : disparitions». 22.55 Les experts : Miami Série. Avec Gary Sinise. 0.35 Les experts Série. 2.15 Reportages Magazine.

20.45 Magazine

20.45 Film

Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 22.15 Complément d’enquête Magazine. 0.25 Tête de turc Policier de et avec Pascal Elbé. 2009. Fr. 87 mn. 1.45 Faites entrer l’accusé Magazine. «Hugues Pignal, meurtre à la Saint-Sylvestre».

TMC 20.45 Bébé mode d’emploi Comédie romantique de G. Berlanti. 2010. 110 mn. Avec Katherine Heigl, Josh Duhamel. 22.40 90’ enquêtes Magazine. 1.50 Les nouvelles filles d’à côté Série.

FRaNCE 5 20.35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 Les grandes questions Magazine. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 Entrée libre Magazine.

20.55 Série

L’ivresse du pouvoir Drame de Claude Chabrol. 2005. Fr. 110 mn. Avec Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel.

Scandal «Une femme bafouée». Avec Kerry Washington, Columbus Short, Darby Stanchfield.

22.45 Grand Soir/3 23.40 Roissy-Charlesde-Gaulle : embarquement immédiat Doc. 2013. 1.30 Midi en France Magazine. «À Orchies». 2.25 Plus belle la vie

21.40 Scandal Série. «Des questions ?». 22.20 Shameless Série. «El Gran Cañon». 23.20 Paulette Comédie de Jérôme Enrico. 2012. Fr. 87 mn. Avec B. Lafont.

NT1 20.45 Jurassic Park 2 - Le monde perdu Aventures de Steven Spielberg. 1997. USA. 125 mn. Avec Jeff Goldblum, J. Moore. 22.55 The Walking Dead Série. Avec Andrew Lincoln, Jon Bernthal.

D8 20.50 Nouvelle star Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna. 23.30 Nouvelle star, ça continue Divertis. Présentation : Enora Malagré. 0.25 Touche pas à mon poste ! Magazine.

20.50 Série

20.50 Film

Dostoïevski Avec Evgueny Mironov, Tchoulpan Khamatova, Olga Smirnova. 21.45 Dostoïevski Série. 22.45 Les mystères de la voix humaine Doc. 23.35 Mirage à l’italienne 1.00 Les anges de la nuit Policier de Phil Joanou. 1990. USA/Brit. VM. 134 mn. Avec Sean Penn.

HD1 20.50 Dr House Série. «La part de mystère» - «Les jeux sont faits» - «La vérité, rien que la vérité ?» «Celle qui venait du froid» «L’homme de ses rêves» - «L’enfant miroir».

W9 20.50 Football Ligue Europa. Vitória Guimarães/Lyon. Match de la phase de poule. Au stade D. Afonso Henriques. 23.05 100 % foot Magazine. 0.15 Spartacus : Vengeance Série.

33

From Paris with Love Action de Pierre Morel. 2009. Fr. 93 mn. Avec John Travolta, Jonathan Rhys-Meyers, Kasia Smutniak. 22.25 Millénium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes Thriller de N. Arden Oplev. 2009. Suède. VM. 150 mn. 1.15 Les nuits de M6

FRaNCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Tous les deux» - «Un nouveau départ» «Jamais sans toi». Avec A. LaPaglia. 22.45 Master Classe France 4 Magazine. 0.15 On n’est pas des pigeons ! Magazine.

NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. Au sommaire notamment : «Mère-fille : l’impossible duo !» - «Familles nombreuses : un combat quotidien». 2.10 Poker


34 SPORTS

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

sur

4

FOOTBALL

Selon l’agence de presse officielle iranienne, Diego Maradona aurait accepté d’être ambassadeur de l’équipe d’Iran lors du prochain Mondial. Contre un chèque de près de 100 000 euros.

VIDÉO retrouvez la vidéo sur

metronews.fr/ mosquito

On le surnomme «Mosquito» (moustique). Découvrez la nouvelle pépite brésilienne qui, à 17 ans, affole déjà les recruteurs.

Football Ligue 1

L’orgueil n’a pas suffi revers. Marseille s’est incliné, hier au Vélodrome, face au Borussia Dortmund à l’occasion de la dernière journée de la phase de poules. zéro. Les Olympiens quittent la compétition la tête basse, en ayant perdu tous leurs matches.

1

marSeiLLe

2

dortmund

Hamza Hizzir

i

l s’agissait de voir si l’OM avait changé. C’était même le seul véritable enjeu de la rencontre d’hier soir face à Dortmund, dans une Ligue de champions qui n’a fait que plomber le début de saison marseillais. La défaite (1-2) concédée au Vélodrome face aux vice-champions d’Europe (la sixième de rang dans cette phase de poules) contraint les Phocéens à quitter la scène continentale avec un zéro pointé. Mais bien au-delà du résultat, c’est la réaction des joueurs et le nouveau visage de l’équipe qui étaient attendus après le limogeage express de l’entraîneur Elie Baup, samedi, et son remplacement par le directeur sportif José Anigo.

Payet expulsé

Problème : depuis la correction infligée à l’aller (3-0 en Allemagne le 1er octobre) aux Olympiens, le Borussia n’a, lui, pas du tout changé. Son pressing dantesque, sa circulation du ballon

Gignac (en blanc), ici au duel avec Sokratis, et les marseillais quittent la Ligue des champions sans avoir pris le moindre point. AFP

léchée et ses contres supersoniques menés par six attaquants, conjugués à la nécessité de gagner pour se qualifier, lui ont une nouvelle fois valu de survoler les débats. Mais c’est le scénario complètement fou de la rencontre qui a permis de mettre en lumière la fragilité mentale de l’Olympique de Marseille. Après l’ouverture du score par Lewandwski à la 4e, les Marseillais ont en effet eu le mérite de réagir à l’orgueil en égalisant par Souleymane Diawara dix minutes plus tard. Mais toute leur bonne volonté a volé en éclats à la demi-heure, quand

Payet a écopé d’un deuxième jaune pour une simulation grotesque. Le quart d’heure passé à faire jeu égal avec un cador du Vieux Continent est instantanément devenu un lointain souvenir et les vagues jaunes n’ont pas cessé de déferler sur les cages de Mandanda jusqu’au but de la victoire de Grosskreutz à la 87 e. Avant cela, les hommes d’Anigo ont montré beaucoup de cœur, défendant avec solidarité et attaquant (parfois) avec hargne. Mais ce ne sont restées hier que de belles intentions. Celles dont, paraît-il, l’enfer est pavé. §

résultats de ce soir groupe F Marseille - Dortmund ................................................... 1-2 Naples - Arsenal............................................................. 2-0

les qualifiés

pour Les 8es de La Ligue des champions Groupe A : manchester united et Bayer Leverkusen Groupe B : real madrid et galatasaray Groupe C : psg et olympiakos Groupe D : Bayern munich et manchester city Groupe E : chelsea et schalke 04 Groupe F : Borussia dortmund et arsenal Groupe G : atlético madrid et Zénit saint-pétersbourg Groupe H : Fc Barcelone et ac milan Les cLuBs reversés en Ligue europa Groupe A : chakhtior donetsk Groupe B : Juventus Turin Groupe C : Benfica Groupe D : viktoria plzen Groupe E : Fc Bâle Groupe F : naples Groupe G : Fc porto Groupe H : ajax amsterdam


SPORTS

36

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr le dernier derby basque en date, disputé en septembre, a vu la victoire de l’aviron, chez lui à bayonne (27-19). AFP

Bayonne renvoie Biarritz dans ses 22 Rugby Top 14

côte basque alors que les deux équipes luttent pour le maintien. Notamment chez les joueurs 18 et 17 qui se demandaient ce qui allait advenir de leurs C’est en millions contrats. Et surtout, auprès d’euros le des supporters (plus particubudget respectif lièrement ceux de l’Aviron) de bayonne et biarritz. a titre qui ne voulaient pas de comparaison, entendre parler de la dispatoulouse est rition de leur derby plus que à 35 millions. centenaire.

La fusion annoncée n’était en fait qu’un pétard mouillé. L’idée de

voir une entité basque née du rapprochement entre Bayonne et Biarritz a été abandonnée hier, entérinée par un communiqué publié sur le site de l’Aviron bayonnais. Une semaine plus tôt pourtant, les Ciel et Blanc de Bayonne et le Biarritz Olympique (BO) n’avaient pas hésité à briser le tabou d’une unification entre ces rivaux ancestraux. Du moins, Alain Afflelou, le président du conseil de surveillance de l’AB, et Serge Blanco, le patron du BO, avaient-ils décidé « de mettre à l’étude les modalités de la création d’une identité rugbystique basque ». Une hypothèse qui a créé quelques remous sur la

Afflelou continue malgré tout

«Les conditions évoquées au cours de nos premiers échanges ne sont désormais plus réunies : je ne peux accepter d’engager notre club, sain juridiquement, économiquement et fiscalement dans une direction aveugle », a déclaré dans un communiqué Alain Afflelou, qui a donc « décidé de mettre fin à ces discus-

Florent Manaudou, touché mais pas (du tout) coulé

AFP

Natation

Florent Manaudou est forfait pour les Championnats d’Europe en petit bassin, qui commencent aujourd’hui.

Dommage. Car un défi de taille l’attendait à Herning, au Danemark : aller chercher la pointure mondiale du sprint (en petit bassin), le Russe Vladimir Morozov, sur son 100 m nage libre fétiche. Florent Manaudou en semblait capable, lui qui ne travaille sérieusement sur cette distance que depuis le début de saison. Et qui, la semaine dernière, a frôlé le record du monde (45’’04 pour 44’’94) lors des Championnats de France, malgré une douleur qu’il avait tue. Mais la mauvaise nouvelle est tombée hier, via un communiqué de la Fédération française de natation (FFN) : « Une échographie a révélé une lésion du tendon de son épaule

avec une forte inflammation. Manaudou ne sera donc pas présent aux Championnats d’Europe. » Comme pour éviter toute forme d’abattement chez les fans de l’équipe de France, l’intéressé a tenu à relativiser sur Facebook : «Il n’y a pas lieu de s’inquiéter ».

Berlin en ligne de mire

«Ce n’est pas vraiment une blessure mais plutôt une douleur qui nécessite du repos en prévention de la longue saison 2014, a expliqué Manaudou. Je suis forcément frustré, mais plusieurs autres rendezvous m’attendent d’ici Berlin en août [date des Championnats d’Europe en grand bassin, ndlr]. C’est un mal pour un bien.» Pas forcément pour Stravius, Lacourt, Muffat et Bonnet. Les Bleus devront faire sans le champion olympique du 50 m pour terminer, une fois encore, 1re nation européenne. §Hamza HIzzIR

sions ». Après avoir annoncé qu’il quitterait le club si ce projet n’aboutissait pas, le lunetier, par ailleurs sponsor, a finalement annoncé hier qu’il «continuait» sur le site de L’Equipe. Du côté de du BO, présenté la semaine dernière comme l’initiateur du projet, et dont les finances ne seraient pas aussi saines que prévu, on prend note de cette décision « unilatérale ». Lanterne rouge du Top 14, les Biarrots jouent ce

soir en Challenge européen. Cette petite parenthèse doit permettre de les faire souffler un peu, après qu’ils se sont relancés la semaine dernière avec la victoire (19-15) à Worcester. A neuf points du 6e, les Bayonnais, eux, seront sur le pont face à Viadana, samedi. Reste que ce jeu du «je t’aime moi non plus» devrait rendre le prochain derby basque, programmé le 1er mars 2014, encore un peu plus relevé. §EmmaNuEl bousquEt

EN BREF

Tennis

Noël avant l’heure pour Lucas Pouille. Le Nordiste de 19 ans a

obtenu hier la wild card française (une invitation) pour participer au prestigieux Open d’Australie, dont la prochaine édition commence le 13 janvier 2014. Et, histoire de préparer au mieux ce tournoi du Grand Chelem, le 203e mondial jouit d’un autre cadeau : il s’entraîne depuis lundi, et jusqu’à demain, avec le Suisse Stanislas Wawrinka, 8e à l’ATP.

11 mars prochain, se déroulera sur le circuit de Magny-Cours (Nièvre). Une première dans l’histoire de cette course. Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour de France, remettra les trophées sur le podium. Roy Hibbert des Pacers de l’Indiana. AFP

Voile

Une dream team France pour la Coupe de l’America. Trois marins

français d’exception, Franck Cammas, Olivier de Kersauson et Michel Desjoyeaux, ont décidé de s’allier, hier, pour monter un défi français en vue de la prochaine Coupe de l’America, prévue en 2017.

Cyclisme

Magny-Cours s’invite sur le Paris-Nice. L’arrivée de la 3e étape du Paris-Nice 2014, programmée le

Basket

Le patron, c’est Indiana. Les

Pacers ont dominé Miami, le double champion en titre (90-84), mardi soir. Et confirment ainsi leur suprématie dans la conférence Est. Roy Hibbert a été l’un des grands artisans du succès de l’Indiana (24 points, 5 rebonds). Son coéquipier français, Ian Mahinmi a, lui, livré un match sans saveur (0 point, 2 rebonds en 10 minutes).


détente

38

jeudi 12 décembre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1059 / facile PELLICULE GRANDE VALEUR

L’hoRoscope eMA FontAyne

Bélier

Lion

Vous ruez dans les brancards. Vous êtes minés par des rapports tendus, vous ne supportez pas qu’on louche sur votre place.

Vierge

Verseau

R A M ME R

E N T I T E

R E E L I R A I

X E N O N

E C E UC R T E EM E E

DE PLUS ARME DE CHEVALIER POISSONS D’EAU DOUCE

L’IMAGe du jouR

Sudoku n° 1059 / facile

Une partie de vous jubile et l’autre s’énerve… Posez vite un jour de congé pour prolonger un week-end réparateur.

9

1

8

5

2

8

7

9

1

5

8

3

6

2 2 3

(5 € les 10 minutes)

4

5

1

6

7

2

9

3

8

3

8

7

4

9

5

2

6

1

6

2

9

3

8

1

7

5

4

8

1

4

2

3

6

5

9

7

5

7

2

1

4

9

3

8

6

9

6

3

7

5

8

1

4

2

7

3

5

8

2

4

6

1

9

2

4

6

9

1

3

8

7

5

1

9

8

5

6

7

4

2

3

8

6

4

4 9

5

7

3 9 9

01 75 75 90 93

Sudoku A U T O S

ÉTIRE À NOUVEAU

CHAUDES SAISONS

Solutions n° 1 058 R A H E V A I N E T N S T P E N HU A D V S T T E A L O I A N T I L O T I A N N S C RO I S

DIRIGEA TRISTE CHOISI PAR LE PEUPLE

INSTRUMENT DE GOLFEUR

Ne prenez pas mille détours. Essayez d’imposer votre volonté, vous verrez cela ne se retournera pas contre vous.

Mots fléchés

BRANCHE DU BOIS D’UN CERF

BUT AU RUGBY OUTIL DE MÉCANO

Le ciel a un mot d’ordre pour vous ce jeudi : prendre du bon temps après avoir bien bossé toute la journée.

Consultation voyanCe

BORDURE À TAILLER RONGEURS ACCLAMATION DESSUS DE TABLE

Poissons

Vous êtes bien gentil(-le) mais il ne faut pas vous la faire à l’envers. Naïf(-ve), certes mais pas totalement stupide !

ÉCLOSE ORGANISME MODIFIÉ METS DU TEMPS

EN TENUE D’ÈVE TOILETTES

Capricorne

Vous conjuguez votre nature casanière avec l’envie de voir vos amis. Vous leur offrez un dîner maison royal.

V A I T S C T H E R E E U

TITRE DE CARDINAL

LE MALADE LE GARDE DOMPTAI

Epicurien(-ne), vous êtes et épicurien(-ne) vous resterez… même si vous risquez l’indigestion ou la crise de foie.

Cancer

T A R D A

A PLAISANTÉ ACCUMULÉ

HOMME FAMILIER GARDIEN AU STADE

Sagittaire

Votre crédibilité repose sur votre capacité à être sérieux(-se). Aujourd’hui, il n’est pas question de vous éparpiller.

D P E C A R I L E E I S

LÉMAN À GENÈVE

IL EST VRAIMENT CABOT

Vous cherchez la petite bête. Ne vous fatiguez pas, vous ne la trouverez pas ! Votre partenaire vous connaît par cœur.

Gémeaux

ABÎMÉ

LEVA LES PATTES PASCAL ABRÉGÉ

DRUCKER AU CINÉMA

Scorpion

Taureau

GOMME DE ROUE RESSERREMENT

CONFIDENT

ALLOCATIONS PIÈCE CINTRÉE

FAMILLE NOMBREUSE

C’est un beau programme ! Amour, délices et séduction… Vous voilà en phase avec ce que vous êtes.

Soyez prêt(e). Vous êtes le (la) premier(-ère) chouchou(te) du jour, vous avez la « baraka ». Votre moitié en profite.

COMPARABLE IL DONNE DU GOÛT

CARTE DES PLATS ET TOC !

Balance

Ne vous loupez pas. Vous avez une occasion unique d’effleurer votre quotidien idéal, faites preuve de bon sens.

HALLUCINOGÈNE HAUTE ÉCOLE

ÉTAT D’AMÉRIQUE DU SUD

4

9

3

2

7

1

5

9

7

6

3

RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux

Miam KAZUHIRO NOGI/AFP

Le Père Noël nourrissant les raies du Sunshine Aquarium de Tokyo. Quoi de mieux pour attirer les visiteurs en décembre ?

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr



20131212_fr_paris