Issuu on Google+

FOOTBALL P. 19

Battus à l’aller, les Bleus ont réussi l’exploit de se qualifier pour le Mondial au Brésil en battant l’Ukraine hier soir (3-0).

Samba !

CAMUS/AP/SIPA

RUSSIE P. 6

www.metronews.fr

mercredi 20 novembre 2013 - -n°n°xxxx 652

Greenpeace: le Français libéré

Un tireur difficile à saisir

L’homme, notamment suspecté d’avoir ouvert le feu au siège de Libération à Paris, restait introuvable hier. Les enquêteurs sont parvenus à isoler son ADN, mais son identité et ses motivations restent mystérieuses.

CINÉMA P. 12

Un Guillaume Gallienne qui régale © GAUMONT

Avec Les Garçons et Guillaume, à table !, l’acteur signe une comédie brillante et sensible sur la quête d’identité. Il se confie à metronews.

MONDE P. 6

FRANCE P. 8

Obama plus impopulaire que jamais

Jean-Marc Ayrault Une belle promet une moustache, révolution fiscale ça se travaille

AFP

GDE

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

METRONEWS EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER 100% RECYCLÉ.

FRANCE P. 4

TENDANCE P. 10


4 ÉVÉNEMENT sur MONDE

Le maire de Toronto, au Canada, fait les frais de ses frasques. Après les révélations sur sa consommation de crack et d’alcool, le conseil municipal l’a privé de ses pouvoirs. L’édile, qui reste en poste, dénonce un « coup d’Etat ».

En Sardaigne, des inondations « exceptionnelles », selon les autorités, ont fait au moins 16 morts et 2 700 sinistrés.

Paris

Les mystères d’un tireur en cavale FUITE. L’homme qui a blessé grièvement un assistant photographe au siège de Libération était toujours introuvable hier soir. ENQUÊTE. Mais les éléments recueillis par la police sur le suspect s’accumulent.

VINCENT MICHELON ET AURÉLIE SARROT

U

ne photo plus nette, des traces ADN, 700 appels dont 273 témoignages téléphoniques « en cours d’exploitation »… Mais toujours impossible de localiser le tireur à l’origine d’un début de psychose en région parisienne. La police était hier soir sur le pied de guerre pour retrouver celui qui a ouvert le feu, lundi matin au siège du quotidien Libération, à Paris, avant de semer la panique dans le quartier d’affaires de La

Défense (Hauts-de-Seine) en tirant sur une banque. L’homme, armé d’un fusil et d’au moins une grenade, serait également à l’origine de l’intrusion armée au siège de la chaîne BFM TV vendredi dernier. Le suspect, âgé de 35 à 45 ans, de type européen, a échappé jusqu’ici à une traque incessante. Plusieurs dizaines de personnes ont été contrôlées, sans résultat, depuis lundi. Mardi, peu avant 14 heures, certains médias ont même annoncé à tort l’arrestation de l’ennemi public numéro un dans le VIIe arrondissement de Paris. Mais la personne interpellée, originaire de l’Essonne, a fourni un alibi et a été relâché.

« Vérifier prend du temps »

Malgré ces écueils, les policiers affirment disposer de « nombreux éléments » qui restent « à filtrer ». Selon une source proche du dossier,

Des images de vidéosurveillance du suspect rendues publiques hier. AFP

Paris était sous haute surveillance hier, tandis que la chasse à l’homme se poursuivait. AFP

ils concentrent notamment leurs efforts sur des images extraites de la vidéosurveillance ainsi que « d’autres éléments matériels dont on ne peut pas parler ». Pour tenter d’identifier le tireur, les enquêteurs s’intéressent tout particulièrement à l’ADN retrouvé dans la voiture de l’homme qu’il a pris en otage lundi. « Tout un travail a été fait concernant l’ADN de

UNE LONGUE FUITE QUI INQUIÈTE LES PARISIENS A la station de métro Châtelet, hier, le tueur en fuite était dans tous les esprits. « Je regarde les gens autour de moi et je surveille toutes les personnes avec un manteau kaki et un sac de sport noir », raconte Sylvie, une chargée de mission de 57 ans. Eric, informaticien de 29 ans, est lui aussi aux aguets. « J’ai diffusé sa photo à mon entou-

rage. Et j’ai enregistré le numéro de la police judiciaire au cas où je l’apercevrais. » « Il faut être prudent, le danger vient de partout », assure Muriel, une comptable de 55 ans. «Il faut arrêter de croire que les fusillades n’arrivent qu’aux Etats-Unis. Avant, il n’y avait pas tout ça. A mon travail, à Saint-Ouen [Seine-Saint-Denis], nous sommes

inquiets. Quelqu’un s’est déjà fait poignarder dans l’enceinte même du bâtiment », explique-t-elle. Idil, étudiante de 28 ans, n’a pas peur mais elle ne comprend pas. « Je viens du Canada et je suis vraiment étonnée. Tout ce temps qu’il a passé en fuite sans qu’on l’attrape… A Montréal, jamais cela ne serait arrivé. »§INÈS EL LABOUDY

cet individu, soit dans la voiture qu’il a utilisée, soit sur les cartouches », a confirmé le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls. « Il faut évidemment vérifier et cela prend du temps, reconnaît une source proche de l’enquête. Mais cela nous permet d’avancer. » En attendant, Manuel Valls a réitéré l’appel à témoins lancé dans l’espoir de mettre un nom sur ce visage impassible capturé par les caméras. Le jeune homme grièvement blessé lors de l’intrusion au siège de Libération est sorti hier aprèsmidi du coma artificiel dans lequel il était plongé. « Réveillé », il reste toutefois surveillé de près par les médecins. § Toute personne pouvant apporter des éléments à l’enquête peut contacter la préfecture de police (7j/7, 24h/24) : au numéro vert 0800.00.27.08 ou par e-mail à pppj-appelatemoin@interieur.gouv.fr

AFP

DIAPORAMA AP PHOTO/MASSIMO LOCCI

1

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr


ÉVÉNEMENT

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

5

FRANCE Ayrault démine le face-à-face avec les maires. Les sujets de grogne s’accumulant

dans les communes, l’intervention du Premier ministre devant le Congrès des élus, hier, s’annonçait tendue. Passé quelques quolibets, le ton et les annonces de Jean-Marc Ayrault ont apaisé l’assistance, a pu constater metronews.

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

Touchée en direct par une tempête, une télévision américaine doit rendre l’antenne.

Karim Zéribi (EE-LV) et Florian Philippot (FN) comparent les pires tweets qui les visent.

Stupeur dans « La Turquie a un incroyable talent », après un spectaculaire accident.

INTERVIEW. Alors que le comportement de celui qui a été surnommé le « tireur fou » déconcerte, le psychiatre et criminologue Michel Bénézech nous livre son expertise.

Que révèle le mode opératoire de ce tireur ? C’est un comportement atypique. Il est rare de voir quelqu’un s’attaquer à la chaîne à des personnes qu’il ne connaît pas. Il semble par ailleurs avoir une familiarité avec les armes, ce qui laisse penser qu’il peut – ou a pu – être militaire, chasseur ou voyou. Vous paraît-il délirant ? Il n’a pas de comportements étranges et n’a jamais tenu de pro-

CLAUDE MANDRAUT

« Il a un comportement très rare en France » MICHEL BÉNÉZECH, psychiatre légiste et criminologue.

« Il n’attaque pas au hasard. »

pos décousus. Il ne me semble donc pas schizophrène. Je pencherais plutôt pour une personnalité atteinte de paranoïa – il en a l’âge – ou pour un psychotique semi-organisé. Il y a en effet un certain degré d’organisation dans sa manière d’agir. Pourquoi ne s’est-il pas mieux caché ? Soit il est fou, et n’y a pas pensé. Soit il recherche une certaine publi-

cité, ce qui indiquerait un côté narcissique. Enfin, il y est peut-être indifférent parce qu’il a des revendications et se sent dans son droit. Voyez-vous une logique dans le fait de cibler deux organes d’information puis une banque ? Il n’attaque pas au hasard. Ses cibles représentent des institutions, avec lesquelles il doit avoir des choses à régler, du moins dans sa tête. Employer le terme de « fou » à son égard, est-ce approprié ? Sur le plan juridique, le mot « fou » n’a jamais existé. L’ancienne terminologie était « aliéné ». Désormais, on parle de « malade mental grave ». S’il est

reconnu comme tel, le tireur sera considéré comme irresponsable. Le fait que tout le monde évoque « tireur fou » est une façon de parler, pour qualifier un comportement qui sort de l’ordinaire. Y a-t-il eu d’autres exemples de ce type de tireurs en France ? Son comportement est très rare. De mémoire, je ne me souviens pas d’autres exemples, ou alors on avait affaire à des malades mentaux authentiques, qui ont ensuite été hospitalisés. Aux Etats-Unis, en revanche, c’est plus commun. C’est lié à l’histoire du pays, à cette culture de règlements de comptes avec des armes.§PROPOS RECUEILLIS PAR VIRGINIE LE BORGNE


6

ACTU MONDE

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

Le président américain connaît en ce moment un record d’impopularité depuis son élection en 2008. MANDEL NGAN / AFP

Le militant écologiste français libéré, mais sous caution Russie

« C’est long, c’est difficile mais Francesco tient bon », nous déclarait il y a dix jours le directeur de Greenpeace France, Jean-François Julliard, alors qu’on lui demandait des nouvelles de Francesco Pisanu. Le calvaire de ce

Obama au plus bas Etats-Unis

Hollande et Obama, même combat.

Alors que la cote du président français tombe dans des profondeurs jamais atteintes, son homologue de la Maison-Blanche affronte lui aussi le désamour de l’opinion, un an seulement après avoir été confortablement réélu. Selon un sondage publié mardi par le Washington Post, seuls 42 % des Américains approuvent encore sa politique. Soit une chute de 6 points en un mois et un record d’impopularité depuis sa victoire de 2008.

« Sa crédibilité entamée »

Barack Obama pourrait se consoler en se disant qu’il fait toujours deux fois plus de satisfaits que François Hollande. Et que ses prédécesseurs, comme George Bush empêtré dans la gestion de l’ouragan Katrina, ont eux aussi connu des débuts de second mandat difficiles. Mais sa mauvaise passe pourrait être durable. «Le gros problème, c’est que c’est la première fois que sa crédibilité personnelle est entamée, souligne la spécialiste des Etats-Unis Nicole Bacharan. Elle a été profondément

atteinte par l’affaire des écoutes illégales de la NSA et par les débuts ratés de sa loi sur la santé. » Face aux bugs de cette réforme phare lancée en octobre (dysfonctionnements du site Internet dédié, contrats d’assurance de millions d’Américains automatiquement résiliés...), Obama a fait amende honorable la semaine dernière, présentant ses « excuses de ne pas avoir fait mieux ces derniers mois ». L’opinion n’y a visiblement pas été sensible. Le démocrate pourra-t-il rebondir avant les élections de mi-mandat l’an prochain ? « Il faudrait pour cela qu’il parvienne à surmonter le blocage du Congrès par les républicains, à faire voter la réforme de l’immigration ou à trouver un accord durable sur le budget, analyse un autre expert du pays, François Durpaire. Obama retrouverait alors une crédibilité, sur le contenu de sa politique mais aussi sur sa capacité à faire passer des lois. » Dans son opération reconquête, le démocrate dispose d’un atout maître : ses adversaires républicains sont plus impopulaires que lui. §GILLES DANIEL

militant écologiste, retenu depuis deux mois dans les geôles russes, pourrait bientôt prendre fin. Le tribunal de Saint-Pétersbourg a décidé hier de le libérer sous caution (45 000 euros que Greenpeace paiera), de même que onze autres marins de l’Artic Sunrise. Les trente membres d’équipage de ce bateau avaient été inculpés de « piraterie » après avoir été arrêtés le 18 septembre en mer de Barents, alors qu’ils tentaient d’accrocher une banderole militante sur une plateforme pétrolière. Greenpeace se garde toutefois de tout triomphalisme. L’ONG a accueilli la nouvelle avec «satisfac-

tion», mais aussi une «grande prudence». «Cette décision ne signifie pas que les chefs d’inculpation sont abandonnés, ni que Francesco échappera à un procès», a en effet souligné l’association environnementale dans un communiqué. Elle s’inquiète : « Nous ne savons rien des conditions de cette libération. Pourront-ils rentrer dans leur pays et retrouver leurs proches ? Combien de temps la procédure de libération sous caution prendra-t-elle ?»

Soulagement de la sœur

De son côté, la sœur du Français, Helène Pisanu, a fait part de son «soulagement» dans le même communiqué. « Mon frère n’est ni un pirate ni un hooligan et les autres militants de Greenpeace ne le sont pas davantage, a-t-elle affirmé. Leur place est d’être auprès de leurs proches, libres de toute accusation absurde. » §G. D.

EN BREF

Belgique

Deux morts dans l’explosion d’un site pétrochimique de Total à Anvers. Il s’agit de « l’explosion

d’une canalisation de vapeur d’eau d’une unité de production d’essence» sur laquelle des travaux de maintenance étaient réalisés, a indiqué le pétrolier. La raffinerie, qui emploie 1 700 salariés, a été «évacuée» et «la situation est sous contrôle».

riz ont été balayées par le typhon Haiyan, ont besoin d’une aide d’urgence pour pouvoir resemer avant la clôture de la campagne en cours», a alerté hier l’organisation de l’ONU pour l’agriculture et l’alimentation.

Espagne

Saisie hier de 10 millions d’euros en liquide. Il s’agit de «l’une des

plus importantes» jamais réalisées en Espagne, selon la police. 452 kilos de cocaïne ont également été confisqués lors de la même opération qui s’est soldée par cinq arrestations. «Cinq trafiquants de drogue ont été arrêtés», deux à Valence, sur la côte est, et trois à Madrid, a précisé la police.

Philippines

La FAO appelle à l’aide. « Des

centaines de milliers d’agriculteurs des Philippines, dont les cultures de

Les abords de l’ambassade après l’explosion. AFP

Liban

Double attentat suicide d’AlQaïda hier contre l’ambassade d’Iran à Beyrouth. L’attaque a fait

au moins 23 morts et aurait été menée en réponse au soutien de l’Iran chiite au régime de Bachar alAssad. Le Hezbollah libanais, très lié à la République islamique, aurait également été visé pour avoir participé aux combats aux côtés des troupes gouvernementales syriennes.


8

ACTU FRANCE

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

«L’enjeu est la répartition de l’impôt» Réforme fiscale

jectif, c’est de parvenir à des règles plus justes, plus efficaces et plus lisibles», a-t-il annoncé dans Les Echos hier. Principale piste de travail, la 14e promesse, à savoir la fusion de l’impôt sur le revenu et de la Contribution sociale généralisée (CSG). Cette taxe qui finance la Sécurité sociale est prélevée à la source sur tous les salaires, retraites ou revenus de placement. Jacques Le Cacheux, directeur du département des études de l’OFCE-Sciences po, spécialiste des questions fiscales, livre à metronews les clés d’une possible révolution fiscale.

DR

Pour riposter à la grogne anti-impôts, Jean-Marc Ayrault ressort des cartons une promesse du candidat Hollande : la «remise à plat» du système fiscal. «L’ob-

Quel est l’enjeu d’une fusion de l’impôt sur le revenu avec la CSG ? Le Premier ministre a indiqué qu’il visait un niveau constant de prélèvements, donc, globalement, l’impôt ne devrait pas augmenter. L’enjeu, ce ne sont pas les recettes, mais plutôt comment on répartit la charge de l’impôt. Avec, d’un côté, l’impôt sur le revenu, qui touche une grosse moitié des foyers fiscaux français et qui tient compte de la situation familiale des contribuables. De l’autre, une CSG individualisée et non progressive, payée par tout le monde, ou presque. La répartition de l’impôt devrait donc changer... Certains contribuables paieront moins et d’autres plus, c’est sûr. Un transfert qui pourrait se faire au bénéfice des revenus les plus faibles, pour qui la CSG, qui atteint

Pour Jacques le cacheux, la révolte fiscale, comme ici avec les bonnets rouges, est en partie liée à la complexité du système fiscal français. AFP / FRED TANNEAU

7,5% des revenus d’activité, représente un coût élevé. A quoi pourrait ressembler le futur impôt ? Il faut se demander si l’on veut conserver le système de l’impôt sur le revenu à la française, minoritaire en Europe. Ensuite, il faut se poser la question de la progressivité de l’impôt. Quoi qu’il en soit, cette réforme devrait permettre de réduire le nombre des niches fiscales. La fiscalité a-t-elle besoin d’être clarifiée ? Le système fiscal français est l’un des plus complexes au monde. La révolte fiscale à laquelle on assiste depuis plusieurs semaines est en

partie liée à cette illisibilité. Or le consentement à l’impôt est l’un des piliers de la démocratie mais il faut que la fiscalité soit suffisamment compréhensible. Par ailleurs, le coût de recouvrement de l’impôt est plus élevé en France que dans la plupart des autres pays européens. Le millefeuillefiscal contribue également à la fraude fiscale, qui atteint un niveau important en France. Quelle autre piste de simplification devrait être discutée, selon vous ? La mise en place d’un prélèvement à la source devrait être discutée. C’est un système plus lisible et moins coûteux. §PROPOS RECUEILLIS PAR Nicolas VaNel


ACTU FRANCE

Trop gros pour voyager : le very bad trip de Kevin

Société

Le chemin de croix du jeune Kevin va-t-il prendre fin ? Ce Français âgé de 22 ans

et pesant 230 kilos en raison d’un dérèglement hormonal vit en effet un véritable calvaire. En mai 2012, le jeune homme, originaire de Ferney-Voltaire (Ain) embarque avec sa famille vers les Etats-Unis. Sur place, Kevin Chenais doit suivre un traitement à la Mayo Clinic, dans le Minnesota. Fin octobre 2013, après un an et demi de soins, le patient et sa famille décident de rentrer en France. Et c’est là que ça se complique. Car, du fait de sa maladie, le jeune homme doit se déplacer sur une chaise motorisée et a besoin presque en permanence d’oxygène et d’une surveillance médicale. La première embûche survient à l’aéroport de Chicago. British Airways, qui avait transporté le jeune homme à l’aller, refuse de le faire au retour. Pourtant Christina,

la mère de Kevin, remarque justement : « S’ils ont pu l’amener avec ce problème jusqu’ici, il y avait un moyen de le ramener chez lui. »

Le coup de poignard d’Eurostar

La famille Chenais gagne alors New York en train, d’où elle doit traverser l’Atlantique à bord du Queen Mary II. Sauf qu’ils apprennent au dernier moment qu’ils ne pourront pas embarquer, pour « des raisons de sécurité médicale». Heureusement, la compagnie aérienne Virgin Atlantic accepte in fine de les acheminer gratuitement vers Londres où ils ont atterri hier. Mais nouveau coup de théâtre, Eurostar refuse à son tour d'embarquer Kevin Chenais. «Son poids fait que nous ne pourrions pas prendre en charge la personne, ni l’évacuer» en cas d’incident, explique la compagnie. La famille Chenais est toujours en quête d’une solution. §Guillaume Novello AVEC AFP

9

EN BREF

Faits divers

Dramatique accident aérien. Six

personnes sont décédées hier matin dans l’explosion, survenue dans l’Yonne, d’un petit avion d’affaires. Ce dernier, parti d’Annecy, devait rallier les Yvelines. « Pour l’instant, nous n’avons aucun élément sur les causes de cet accident, c’est totalement prématuré», a indiqué le parquet.

Un homme armé d’un fusil dans les rues de Périgueux. Le

visage dissimulé par un foulard, il aurait été aperçu hier par des témoins. Il est activement recherché par la police, qui, par précaution, a renforcé ses patrouilles aux abords des médias et écoles. En l’état, il n’y a aucun lien avec le tireur parisien, a précisé une source proche de l’enquête.

Economie

L’OCDE pessimiste sur le chômage en France. L’organisation a

indiqué hier dans son rapport annuel de conjoncture que le chômage ne devrait pas baisser avant

2015. Il serait ainsi de 10,6 % cette année, pourrait grimper à 10,8 % l’an prochain, puis décliner très légèrement en 2015, à 10,7 %. Loin, donc, des espoirs du gouvernement d’inverser la courbe du chômage d’ici à la fin de l’année.

à suivRE suR AujouRd’hui, l’iNvité dE GuillAumE duRANd Est Laurent Wauquiez, député-maire UMP du Puy-en-Velais. à 8 h 15 suR lCi. AFP

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

Société

Légère hausse de la rémunération moyenne des patrons du CAC 40. Elle s’est établie à 3,48 mil-

lions d’euros en moyenne en 2013, contre 3,08 millions en 2012 mais 3,49 millions en 2011, selon une étude du cabinet Towers Watson publiée hier.


10 AU QUOTIDIEN

2

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

sur 3G

UFC-Que choisir dénonce la dégradation de la qualité 3G des opérateurs. L’association y voit une action visant à inciter les clients à passer à la 4G.

VIDÉO

Un bébé dauphin remercie les pêcheurs qui l’ont aidé à se dépêtrer d’un sac plastique, au large de Sao Paulo, au Brésil.

RETROUVEZ LA VIDÉO SUR

metronews.fr/ dauphin

Une moustache au poil

Conseils

Des moustachus plein les rues. Depuis le début du mois, le mouvement Movember invite les hommes à se laisser pousser la moustache pour sensibiliser les Français aux cancers des testicules et de la prostate. Dans ce cadre, Metronews a fait

appel à un expert : Sébastien Paucod, barbier à L’Atelier Gentlemen à Paris, vous donne ses conseils pour garder une allure au top. Après la pousse, voici venu le temps de l’entretien : « Nettoyer les commissures et le dessus de la lèvre supérieure est indispensable pour conserver une moustache propre », explique l’expert. L’entretien – cinq minutes par jour – nécessite une petite paire de ciseaux ou une tondeuse. « Si les ciseaux demandent une once de dextérité et de patience, ils évitent les catastrophes car ils coupent au poil près. Ce qui n’est pas le cas de la tondeuse, plus risquée, du moins pour les novices », explique Sébastien Paucod. Une fois la moustache lavée (tous les jours au savon) et taillée, vous pouvez alors la sublimer.

Trousse Moustache, kit d’entretien Kikkerland 9,99 €.

L’acteur américain Robert Downey à Hollywood, au printemps dernier.

Rasoir Fusion ProGlide Styler, Gillette 20 €.

GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP

« L’usage d’une cire spécifique à moustache permet de lui donner du relief et présente l’avantage de mettre tous les poils dans le même sens », conclut-il. Ainsi conseillés, vous pourrez bien conserver votre moustache plus d’une saison. §MURYEL JAPPONT

Infos sur le cancer de la prostate sur Metronews.fr

Rasoir Trois Frères, de Big Moustache. Les 4 recharges sont livrées à domicile pour 5 €, fréquence au choix.

Du sport sous haute surveillance

High-tech

Courir, nager, pédaler… en se surveillant de près. Voila ce que propose la nou-

velle montre Runner Multi-Sport créée par TomTom, le spécialiste du

GPS. D’un design plus recherché kilométrage, vitesse) et bénéficier que les modèles concurrents d’une fonction « fantôme » pour se (Garmin, Polar ou encore mesurer à soi-même ou à un concurSuunto), elle peut se porter au rent virtuel, sur une certaine disquotidien. Légère au poignet, tance. D’une pression vers le bas, on elle se révèle très simple peut visualiser la durée, la distance, d’utilisation. C’est d’ailleurs le rythme moyen, les calories brûlées en cela qu’elle se démarque mais aussi, avec un cardiofréquencetout particulièrement. mètre en option, son rythme cardiaque. Le vrai point Grâce à son faible est, pour l’heure, bouton déporté sous l’écran, la navi- A TESTÉ l’interface Web. TomTom gation entre les difféMySports, en version POUR VOUS rents menus est d’une bêta, ne dispose pas simplicité enfantine. Le premier encore de certaines fonctionnalités choix est celui du sport : course à de base, comme le partage sur un pied, natation ou vélo. On peut réseau social. Dommage. ensuite se fixer des objectifs (temps, §FLORENCE SANTROT

Cire à moustache Penhaligon’s, 6 € dont 2 € reversés à Movember.

L’AVIS DE METRONEWS

Les+

• Logiciel ergonomique • Multisport : course à pied, natation, vélo • Détection rapide du signal GPS • Lisibilité de l’écran

Les-

• Interface Web trop limitée • Pas de version féminine plus compacte

Caractéristiques

• Dimensions de l’écran : 22 x 25 mm • Poids : 50 g • Epaisseur : 11,5 mm • Autonomie : 10 h en mode GPS • Etanche à 50 mètres • Fonctions : allure, vitesse, distance, calories, foulées, fréquence cardiaque (en option), cadence (en option), indoor tracker, boussole, altimètre • Prix : 199 €


12 CULTURE

3

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

sur TÉLÉVISION

Aïda Touhiri recevait Eddy Mitchell samedi dernier sur le plateau de « Grand public ». France 2 rediffuse cette rencontre ce soir à minuit.

EN IMAGES RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ culture

Gianni Giardinelli : Les Monty Python le boyfriend d’Enora se reforment… mais Malagré sait tout faire. ont-ils bien vieilli ?

Cinéma

« Jouer ma mère, c’est ma vérité » SORTIE. Guillaume Gallienne signe Les Garçons et Guillaume, à table !, une comédie autobiographique sur la quête d’identité. INTERVIEW. Rencontre avec un acteur-réalisateur à l’image de son premier film : drôle, élégant et touchant. PROPOS RECUEILLIS PAR MARILYNE LETERTRE

Le film est l’adaptation de votre spectacle. Pourquoi cette prolongation sur grand écran ? Je voulais en faire un long métrage dès le début pour une raison simple : je me fais mon cinéma depuis tout petit. Ce film raconte d’ailleurs la naissance d’un acteur. Mon premier rôle a été ma mère, à qui je voulais plaire et ressembler. Et mon premier théâtre fut la grande bourgeoisie. Mais quand j’ai écrit, je ne pouvais pas réunir le budget pour le cinéma, je n’étais connu que chez moi. Et j’ai eu la chance qu’Olivier Meyer, le directeur du Théâtre de l’Ouest parisien, me propose de jouer sur scène à Boulogne. Il y a alors eu un buzz incroyable, Les Molière, la tournée en province… Et, au même moment, un programme court sur Canal+. Tout ça m’a apporté une petite assise pour le cinéma. Votre film soulève des questions très intimes… Et j’ai eu mon lot de Mireille Dumas en interview ! Mais, pire que les questions intrusives, je n’aime pas qu’on résume mon histoire à un « coming in » ou à un « coming out hétéro ». Ce n’est pas un film sur un homme qui découvre qu’il n’est ni une fille ni un homo : c’est un film sur les clichés, la quête d’identité, les femmes, le jeu…

Pourquoi avoir choisi de jouer aussi le rôle de votre mère ? D’abord parce que c’est un cadeau pour un acteur : elle est irrésistible. Mais aussi, parce qu’avec une actrice j’aurais été obligé de déformer ma voix, ma gestuelle… Or, je suis constitué de ces quinze années de malentendu et de jeu et je ne voulais pas me « travestir ». Jouer ma mère, c’est aussi souligner la schizophrénie latente de Guillaume et la subjectivité de l’histoire. C’est mon délire, ma vérité, pas LA vérité. Vous lui évitez aussi la caricature… Ma mère est un personnage complexe : elle est comme l’archiduchesse Sophie, la mère de Sissi, que j’imitais gamin dans ma chambre. Une femme qui, par devoir et pudeur, est corsetée dans une tenue et une retenue. Mais aussi une femme aimante et attendrissante. Je n’aurais pas supporté de la voir trahie et je ne ferai jamais quoi que ce soit qui puisse la blesser, la gêner ou violer son intimité. Cette histoire aurait pu être tragique. Pourquoi en avoir fait une comédie ? Au cinéma, la différence est souvent réduite au drame ou à la caricature. Moi, je voulais en rire parce que mes plaies ont été pansées et que mon comportement d’alors était parfois risible. Guillaume, c’est Bob l’éponge à qui l’on voudrait dire « Arrête de tout gober, remuetoi, coco ! »§

L’acteur et réalisateur Guillaume Galienne joue la mère et le fils dans sa comédie Les garçons et Guillaume, à table !, en salles aujourd’hui. STÉPHANE GLADIEU

ON ADORE

Une comédie schizo menée avec brio

Garçon sensible, Guillaume fut vite labellisé « fille manquée » ou homosexuel. Une étiquette si tenace qu’il s’y accrocha par erreur, devenant le mini clone de maman. Et Guillaume Gallienne de raconter sa vie, son métier et de renverser les clichés dans une comédie autobiographique dont la créativité (double rôle, intrusion de « théâtre filmé ») n’a d’égale que l’intelligence. Avec, comble de l’élégance, un humour de politesse qui dissimule de réelles blessures qui, lorsqu’elles jaillissent malgré le rire, vous serrent la gorge.


14

CULTURE

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr Pas facile de devenir grand, surtout à l’approche des fêtes, lorsqu’il faut remplacer le père Noël. GAUMONT

Père Noël, tout un métier Dessin animé

Etre Père Noël, ça se mérite ! Du

moins pour Jan Van Rijsselberge et Alexandre Révérend, les créateurs de L’Apprenti Père Noël, série télévisée d’une cinquantaine d’épisodes diffusée pour la première fois en 2006 sur France 5. On y découvrait les pérégrinations de Nicolas, un orphelin originaire d’Australie choisi par le

« On a fait voler en éclats le mythe de la barbe. » LUC VINCIGUERRA, réalisateur.

Père Noël pour apprendre son beau métier et lui succéder. « J’ai très vite été en empathie avec ce personnage », explique le réalisateur Luc Vinciguerra, connu pour avoir travaillé sur des programmes comme Martin Matin ou Gawayn. L’intéressé a poursuivi l’aventure du héros sur grand écran en 2010. Dans ce premier film, le jeune apprenti pénétrait dans l’antre du barbu le plus aimé au monde, ayant été sélectionné sur trois critères : s’appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur. Trois ans plus tard, c’est un professionnel que l’on retrouve dans L’apprenti Père Noël et le flocon magique. Nicolas conduit les traîneaux mieux que personne, se sentant fin prêt, ou pas, à enfiler sa cape rouge. « On fait voler en éclats le mythe de la barbe, explique Vinciguerra.

C’est une lourde tâche pour un petit que d’être à la tête d’une multinationale de jouets. » Résultat des courses ? Nicolas doute. « Il développe une maladie baptisée “grandepersonnelose”, essayant de se transformer en adulte plus vite que prévu. »

Merveilleux et intemporel

Dans un écrin féerique, créé à l’ancienne avec un effet crayonné cette suite devrait ravir les plus petits. « Pour le décor, on voulait quelque chose de classique et d’assumé, qui rappellerait les livres pour enfants, avec des illustrations dessinées à la main et bourrées de détails, confie le réalisateur. On s’est également inspirés des marchés de Noël, ceux d’Alsace notamment, avec ces beaux objets artisanaux en bois sculpté. » L’esprit de Noël est bel et bien au rendez-vous ! §MEHDI OMAÏS


CULTURE

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

Le capitaine Phillips fan du Capitaine Phillips… Interview

CAPITAINE COURAGE ? En 2009, des pirates somaliens « Je ne suis pas un héros. Je ne attaquent le navire marchand faisais que mon boulot. Les Maersk Alabama. Ils prennent en vrais héros, ce sont les mili-

otage son capitaine, Richard Phillips et le retiennent quatre jours. Ce dernier évoque pour metronews le film de Paul Greengrass – adapté de son livre qui raconte sa captivité – mais aussi la performance de Tom Hanks.

UN RÉCIT CERTIFIÉ CONFORME

« J’ai d’abord été effrayé que mon histoire devienne un film d’action à la sauce hollywoodienne. Mais Paul Greengrass m’a beaucoup consulté et n’a rien trahi ou surdramatisé. Même s’il a évidemment dû faire des choix et resserrer la chronologie pour résumer quatre jours en deux heures. Par exemple, l’état de choc de Tom Hanks, qui survient immédiatement à sa libération, je ne l’ai vécu qu’au bout de quelques jours. Une nuit, je me suis réveillé tremblant, pleurant comme un bébé et j’ai tout lâché, tout évacué. Depuis, je n’y pense plus jamais ; j’ai refermé la porte et repris le cours de ma vie. Je navigue de nouveau et je n’ai jamais fait de cauchemars. »

taires et les Navy Seals qui ont risqué leur vie pour me sauver. Et mon équipage. J’ai d’ailleurs un seul regret concernant le film : qu’ils l’aient appelé Capitaine Phillips, laissant croire que j’étais seul à bord ou que j’étais un héros. »

TOM HANKS, SON DOUBLE

« C’est un grand acteur, le meilleur pour incarner les types ordinaires comme moi. Il a très vite saisi les enjeux d’un capitaine, comme la survie de l’équipage, et m’a questionné sur ma vie de famille et ma routine au travail : il voulait surtout

comprendre qui j’étais. Le seul souci, à mon avis, c’est qu’il est plus beau que moi ! »

LA VISION DE L’ÉQUIPAGE

« Certains membres de l’équipage ont dit que le film ne reflétait pas la réalité. Mais la prise d’otage n’a duré que quelques heures sur le navire et quatre jours sur le canot de sauvetage où j’étais seul avec les pirates. Ils n’ont vécu qu’une partie de l’histoire et ne peuvent en avoir qu’une vision partielle. Et il s’agit d’une fiction, certes tirée d’un fait réel, mais également soumise aux contraintes du genre. » §PROPOS RECUEILLIS PAR

MARILYNE LETERTRE

Tom Hanks en Capitaine Phillips, un rôle taillé pour les oscars. SONY PICTURES

15


16

CULTURE

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr Miss Alsace, pianiste, groupie de Stevie Wonder. TF1

« Une de mes élèves m’a convaincue d’y participer » Miss France

Elles sont 33 à briguer la couronne de Miss France mais une seule sera élue. En

direct du Sri Lanka, metronews vous présente Miss Alsace, Laura Strubel, 24 ans, pianiste professionnelle et professeur de piano.

Quel est votre principal défaut ? Je suis trop sensible. Avez-vous l’esprit de compétition ? Je suis une fan de jeux et j’aime bien gagner. Ici, les enjeux sont différents. Je n’ai jamais été d’une manière générale dans cet esprit-là. Entre nous, on s’observe beaucoup mais la compétition n’est pas encore très présente. Le premier jour, lorsqu’on se retrouve à 33, ça fait un choc.

entretien

Comment êtes-vous devenue prétendante à cette élection ? Je ne suis pas du tout une habituée des concours de beauté, c’est mon premier et ce sera le dernier puisque je suis la doyenne de la promo. C’est une de mes élèves qui m’en a parlé après l’élection de l’an dernier. Elle m’a convaincue. J’évolue dans le milieu du show, la scène me fascine. J’ai vu cette élection comme un nouveau moyen de m’éclater sur scène. Cela peut m’apporter de l’assurance et de la confiance. Quelles qualités faut-il, selon vous, pour être Miss France ? La simplicité. Miss France doit être accessible. Pour moi, c’est la première caractéristique d’une reine de beauté. Elle représente les gens qui la soutiennent alors elle doit rester proche d’eux. Y a-t-il une lauréate dont le règne vous inspire ? Marine Lorphelin. Ce qui me plaît, c’est qu’elle ne se prend pas au sérieux. Elle a de la prestance mais on peut s’amuser avec elle. Marine est ouverte, très simple. C’est la Miss parfaite.

§PROPOS RECUEILLIS PAR AMAndine rebourg, AU SRI LANKA

LU, VU, ENTENDU PAR MISS ALSACE Quel est le dernier disque que vous ayez écouté ? Le dernier album de Bruno Mars et j’adore le DJ Breakbot. Comme je suis une fan de funk, j’ai vraiment aimé son album. Le dernier film que vous ayez vu ? Cloud Atlas. On voit les personnages évoluer à travers les âges, c’était très réussi. Le dernier livre que vous ayez lu ? La Délicatesse, que j’ai fini en deux heures. Pour le voyage, j’ai pris Gatsby le magnifique. Si vous pouviez rencontrer une personnalité, ce serait… Stevie Wonder. C’est un musicien extraordinaire. J’aurais beaucoup de questions à lui poser et il pourrait tant m’apprendre.


médias

18

Kool Shen enrôlé en Indochine par Canal+

EN BREF

Téléfilm

Come-back

Lætitia Milot est aux anges. Son

partenaire, Christophe Licata, qui n’avait pu participer à deux prime time en raison d’une blessure au cou, sera bel et bien présent lors de la finale de « Danse avec les stars », ce samedi, sur TF1.

Enquête

NRJ à nouveau en tête. Selon

l’étude Médiamétrie « 126 000 radio », NRJ est repassée première radio de France, avec 12,3 % d’audience et 6,5 millions d’auditeurs par jour. RTL et France Inter complètent le podium avec, respectivement, 11,9 % et 9,9 % d’audience.

Série

De la santé à la justice. Après

avoir joué les gynécologues pour Grey’s Anatomy et Private Practice, Kate Walsh va incarner une juge dans la série Bad Judge, qui sera diffusée par la chaîne américaine NBC. La comédienne en sera également la productrice exécutive.

20.50 Série

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

Kool Shen marche sur les pas de son acolyte de NTM, JoeyStarr, passant à nouveau devant la caméra. Le rappeur fait ainsi partie du casting du téléfilm d’Erick Zonca (La Vie rêvée des anges) Le Soldat blanc. Cette création originale de Canal+ sera diffusée l’année prochaine. Le long métrage, évoquera la guerre d’Indochine alors qu’un corps expéditionnaire, commandé par le général Leclerc, débarque à Saïgon. Le tournage, qui s’effectue au Cambodge, a débuté le 8 novembre et s’achèvera le 18 décembre.

Zoom sur la vie de deux soldats

L’histoire est centrée sur deux jeunes engagés volontaires, André Cariou (Pierre Lottin) et Robert Tual (Abraham Belaga), qui participeront à leur première mission de « pacification » dans les campagnes. Laquelle se révélera être une entreprise de nettoyage. Cette expérience va les transformer à jamais,

20.45 Série

20.45 Magazine

Esprits criminels «Copie conforme». Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson, S. Moore.

Fais pas ci, fais pas ça «Love coach». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Salomone, V. Bonneton.

21.35 Esprits criminels Série. «La mémoire des sens» - «Sortie scolaire». 23.20 Dr House Série. Avec Hugh Laurie. 2.45 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.

21.40 Fais pas ci, fais pas ça Série. 22.30 Un jour/un destin Magazine. «Michel Berger : messages personnels». 0.05 Grand public Mag. 0.55 Toute une histoire 2.25 Le jour du Seigneur

TMC 20.45 Il était une fois Divertissement. «Miss France». 22.40 C’est quoi l’amour ? Magazine. 0.25 Fan des années 80 Divertissement. «Année 1986» - «Année 1984».

FRANCE 5 20.40 La maison France 5 Magazine. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 Écho-logis Magazine. «Soleil». 22.40 C dans l’air Magazine. 23.55 Entrée libre Magazine.

Kool shen en pleine guerre d’indochine dans le téléfilm Le Soldat blanc. VALINCO/SIPA

Le grand tour Présentation : P. de Carolis. «De Londres à SaintPétersbourg : dans les pas de Victoria et de Catherine la Grande». 22.50 Grand Soir/3 23.50 Les chansons d’abord Divertissement. 0.40 Votre télé et vous 1.05 Espace francophone 1.35 Midi en France

NT1 20.45 Revenge Série. «L’ombre du doute» - «La preuve de trop» - «De père en fils» - «Le point de départ» - «Le deuil de l’innocence» - «La vérité au grand jour». Avec Madeleine Stowe.

D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Roms, gens du voyage : pourquoi tant de haine ?» «Alimentaire low-cost : vous mangez, ils s’enrichissent !».

en guerrier acharné, adepte de la terreur, pour l’un, en déserteur, traître à la France, ralliant le Viêtminh, pour l’autre. Pour le moment, le rôle de Kool Shen n’a pas été dévoilé. Ce n’est pas la première fois que le rappeur s’illustrera en tant qu’acteur. En 2003, il avait notamment joué dans La Beuze, de Fran-

20.55 Documentaire

Les insoumises De Éric Guéret. 2013. 22.40 Avant que de tout perdre Court métrage. 23.10 Télé Gaucho Comédie de Michel Leclerc. 2011. Fr. 112 mn. Avec Félix Moati, Éric Elmosnino, Sara Forestier. 1.00 Tunnel Série. 2.40 La collection Mag. «Le tourbillon de Jeanne».

çois Desagnat et Thomas Sorriaux. Il y interprétait le rôle de Lord Fatal aux côtés de Michaël Youn. En 2014, le rappeur sera également à l’affiche d’Abus de faiblesse, de Catherine Breillat, où cette dernière raconte sa relation avec Christophe Rocancourt. L’artiste incarnera l’escroc à l’écran.

20.50 Film

20.50 Magazine

Incendies Drame de D. Villeneuve. 2010. Fr/Can. VO. 130 mn. Avec Lubna Azabal, Maxim Gaudette, M. Désormeaux-Poulin. 22.55 L’Europe des écrivains Série doc. 23.50 Le dernier voyage de Tanya Drame de A. Fedorchenko. 2010. Russie. VO. 75 mn.

HD1 20.50 Ça nous ressemble Magazine. 0.35 Contre-enquête Série. «État d’ivresse» - «Le silence est d’or». Avec Mikael Persbrandt, Sofia Ledarp. 2.15 Seconde chance Feuilleton.

W9 20.50 Enquêtes criminelles Magazine. Au sommaire notamment : «Affaire Ghys : ménage à trois mortel» «Sanglante machination». Présentation : Sidonie Bonnec et Paul Lefèvre.

§sonia ouadhi

Maison à vendre Présentation : S. Plaza. «Jean/Pierre et Suzanne». 22.40 Maison à vendre Mag. «Aude et Wilfried/ Raymonde et Daniel». 0.20 Recherche appartement ou maison Magazine. «Mélanie/ Laurence et Jean-Luc/ Camille et Édouard». 1.50 Poker

FRANCE 4 20.45 99 francs Comédie de Jan Kounen. 2007. Fr. 100 mn. Avec Jean Dujardin. 22.30 The Wrestler Drame psychologique de Darren Aronofsky. 2008. USA/Fr. VM. 105 mn. Avec Mickey Rourke, M. Tomei.

NRJ12 20.50 Le super bêtisier de l’année Divertissement. «Volume 9» «Volume 8» - «Volume 7». Présentation : Clara Morgane et Stéphane Jobert. 2.10 Poker


SPORTS 19

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

4

FOOTBALL LeBron James, star

de la NBA, et David Beckham, ancien joueur du PSG, seraient prêts à investir pour créer une grande franchise de football (soccer) à Miami.

VIDÉO RETROUVEZ LA VIDÉO SUR

metronews.fr/ thunder

Un fan du Thunder (NBA) a réussi lundi soir un tir du milieu de terrain. C’est la quatrième fois qu’un tel exploit est réalisé dans la même salle depuis mars.

Football Equipe de France

On en rêvait, ils l’ont fait MIRACLE. Les Bleus de Didier Deschamps seront au Mondial brésilien en juin prochain. RESSOURCES. Ils le doivent à un authentique exploit réalisé hier contre l’Ukraine. Une qualification qui devrait calmer les critiques.

3

FRANCE

0

UKRAINE

HAMZA HIZZIR

Q

uatre-vingt dix minutes plus tôt, les supporters croisés aux abords du Stade de France ne donnaient pourtant pas cher de la peau des Bleus. Presque résignés, ils préféraient relativiser l’élimination qui leur pendait au nez une fois ces barrages terminés. Ou comment faire semblant de ne plus y croire. Les hommes de Deschamps, eux, en tout cas, étaient convaincus qu’un exploit était possible. Et le miracle est arrivé. Pendant une heure et demie, ils allaient faire abstraction de l’enjeu – une qualification pour le Mondial 2014 – et du contexte pesant – trois buts à marquer pour rattraper le retard pris en Ukraine (2-0) vendredi à l’aller – pour jeter leurs dernières forces dans la bataille. Résultat : une victoire de légende (3-0), synonyme de billet pour le Brésil, obtenue dans un Stade de France assourdissant, qui n’avait jamais autant sonné comme un stade de football.Cet incroyable renversement de situation s’explique par

La joie de Sakho (à gauche) et de Benzema : auteurs d’un but chacun, les deux hommes ont activement contribué au triomphe tricolore. AFP

deux prises de conscience. Celle des joueurs d’abord, ayant enfilé le bleu de chauffe pour presser la défense adverse jusqu’à l’étouffer. Celle du sélectionneur ensuite, qui a densifié son milieu et changé cinq hommes par rapport au fiasco de Kiev. Ce sont eux qui ont fait la différence. Sakho, auteur de l’ouverture du score à la 22e en reprenant une frappe contrée de Ribéry, a été éblouissant de rage et de maîtrise. Comme un symbole, il est aussi l’artisan du but du 3-0, inscrit contre son camp par Gusev à la 72e sous la

pression de l’ex-Parisien. Lequel, en un match, a expédié Abidal à la retraite.

Un collectif exemplaire

Devant, Benzema a multiplié les appels pour peser sur la charnière ukrainienne. Il a, lui aussi, logiquement été récompensé par un but, inscrit à la 35e après un face-à-face avec Pyatov. Au-delà du tableau d’affichage, il y eut aussi les travailleurs de l’ombre. Un Cabaye grâce auquel Matuidi et Pogba ont enfin rayonné. Un Valbuena dont les coups francs

ont été une menace constante. Un Varane qui, par son calme, a annihilé les espoirs adverses. Réduite à dix à la 47e, l’Ukraine ne pouvait que se noyer. Il ne faudra néanmoins pas l’oublier une fois au Brésil. C’est elle qui a permis aux Bleus de revenir aux fondamentaux les plus basiques. Ceux qui font gagner les matches. Et donnent envie aux supporters d’entonner de vibrantes Marseillaises, comme celles chantées hier, et dignes d'un soir de finale.§ L’Algérie, le Ghana, le Portugal, la Croatie et la Grèce se sont qualifiés hier pour le Mondial.


20

SPORTS

Malgré une campagne qualificative poussive, les Bleus de Platini réaliseront un beau Mondial 1986, au Mexique.

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

« Le regard des gens à mon égard a changé » Basket NBA

Champion d’Europe en septembre dernier, Nicolas Batum est reparti sur les chapeaux de roues. 2e à

Pour le meilleur ou pour le pire Football

Un Mondial, d’accord. Mais pour quel résultat ? Metronews regarde dans le rétro pour voir comment les Bleus s’en sont sortis après s’être donné des sueurs froides.

MONDIAL 1966 EN ANGLETERRE

Le succès contre le Luxembourg (4-1) lors du dernier match de poules est une formalité. C’est en arrachant, avant cela, la victoire face à des Yougoslaves presque imbattables (1-0), que la France se qualifie pour la Coupe du monde. En Angleterre, elle sera éliminée au premier tour, finissant dernière de son groupe.

MONDIAL 1978 EN ARGENTINE

Les Bleus de Platini ont attendu le dernier match de la phase de poule pour accéder au Mondial argentin. Une victoire est indispensable. Ils l’obtiennent contre la Bulgarie (3-1). Pour son premier Mondial depuis 1966, La France est éliminée dès le 1er tour.

MONDIAL 1982 EN ESPAGNE

La France, entraînée par Hidalgo, est en très mauvaise posture après sa défaite en Irlande. Mais Platini et Six offrent une magnifique victoire aux Bleus face aux Pays-Bas (2-0), confirmée ensuite face à Chypre

(4-0). En Espagne, lors de la Coupe du monde, le parcours de la France sera stoppé par la RFA de Schumacher, en demi-finales. Battiston s’en souvient encore.

MONDIAL 1986 AU MEXIQUE

Au Parc des Princes, les Français prennent le dessus sur la Yougoslavie (2-0) pour leur dernier match de poule et se qualifient pour le Mondial mexicain. Deuxièmes demi-finales face à la RFA, deuxième défaite (2-0).

MONDIAL 2006 EN ALLEMAGNE

Grâce à un match nul en Suisse (1-1) lors de l’avant-dernière journée, la France conserve la première place de sa poule des éliminatoires et s’évite un périlleux barrage. Les coéquipiers de Zidane atteignent la finale de la Coupe du monde allemande. Et puis, c’est le coup de boule de Zizou sur Materazzi, et la défaite face aux Italiens aux tirs au but.

MONDIAL 2010 EN AFRIQUE DU SUD

Deuxième de sa poule qualificative, la France élimine l’Eire en barrages, grâce à la main de Henry et au but de Gallas. En Afrique du Sud, les Bleus sont piteusement éliminés au 1er tour, perdent tous leurs matches et refusent de descendre du bus pour s’entraîner. §PIERRE MENJOT

l’Ouest avec Portland, « Batman » a aussi été le premier joueur à réaliser un triple-double dans la Ligue cette saison. Hier, le Français (24 ans) a répondu à nos questions avant de défier Milwaukee (ce soir) et, surtout, avant de recevoir Joakim Noah (Chicago), vendredi. Deux mois après la médaille d’or de l’Euro, dans quel état physique êtes-vous ? On ne peut qu’aller bien après un titre. Quelques jours de repos ont suffi. Et, dans la continuité du titre, je suis sur une bonne lancée. Comme Tony Parker et Boris Diaw avec San Antonio [la franchise texane est 1re à l’Ouest, ndlr].

En quoi le titre de Champion d’Europe a changé votre rôle en NBA ? Je suis en train de passer un cap. Les coachs, le staff, tout le monde a suivi l’Euro ici. Le regard des gens à mon égard a changé et ça a même suscité une petite confiance de la part de mes coéquipiers, qui m’ont dit : « Maintenant, ce serait bien qu’on gagne ici. » Mais la saison a commencé et on est déjà passés à autre chose. La NBA reste la NBA. Quel objectif vous êtes-vous fixé cette saison ? Forcément de retrouver une place en playoffs [Portland ne s’est pas qualifié la saison dernière, ndlr]. Ce n’est jamais évident dans cette conférence Ouest, si dense. Mais là, on a nos chances, on sait qui on est et qui on a dans l’équipe [l’ancien All Star Mo Williams a rejoint Portland cette année, ndlr]. §PROPOS RECUEILLIS PAR

EMMANUEL BOUSQUET

EN BREF

Football

Un musée Cristiano Ronaldo.

Selon le quotidien portugais Diàrio de Noticias, un musée en l’honneur du joueur pourrait voir le jour sur l’île de Madère, là où il est né. Le lieu ouvrirait ses portes à la fin de l’année ou début 2014. « L’initiative est partie de Ronaldo et de sa mère et c’est luimême qui en assure le financement », indique une source proche de la famille du joueur, citée par le journal.

et du Mondial de foot en 2022, l’émirat va présenter sa candidature pour accueillir la Coupe du monde de… volley en 2018. Yoann Maestri. AFP

« Ronnie » pense à Paris. Ronal-

dinho, l’attaquant de l’Atlético Mineiro (Brésil), fait du pied au PSG, un club où il a évolué entre 2001 et 2003. « C’est une équipe merveilleuse […], n’importe quel joueur aimerait avoir la chance et la joie de terminer sa carrière dans un tel club », a-t-il confié à France Football. Le Brésilien (33 ans) est en fin de contrat dans quelques semaines.

Volley

Rien n’échappe au Qatar. Après

avoir obtenu l’organisation du Championnat du monde de hand en 2015

Rugby

Yoann Maestri s’en sort bien.

Le deuxième-ligne français n’a pas été suspendu par la Fédération internationale pour son carton rouge reçu face aux Tonga le week-end dernier (victoire des Bleus 38-18). Maestri, qui avait répondu à une provocation d’un Tongien, est donc retenu dans les 23 en vue du dernier test-match de la tournée automnale contre l’Afrique du Sud, programmé samedi (21 heures).


DÉTENTE

22

mercredi 20 novembre 2013 www.metronews.fr

L’HOROSCOPE EMA FONTAYNE Mots fléchés n° 1037 / difficile

Solutions n° 1 036 Mots fléchés E A I E I MP L OR E R U L T R AMO I T E R E S S NU E T U I SMS GA T R E E M C Y I N S A L A S COU T R OMA N E P I E S T E S E

S A T OND D E R N E O N OM Z E T A E N Y A RD C E S T A R R I E R A S S I R N E D A I SME S

DU TEMPS À PERDRE NABABS

NEZ MALIN CONTESTÉE

PAS TRÈS POLIE COURS AU TYROL

DÉSAVOUANT ABEILLE EN VISITE

CRU QUI CUIT CARRÉ À RACINES

TALUS DE TERRE

7

1

5

9

6

8

2

Taureau

9

8

1

2

3

6

5

4

7

2

5

6

7

4

8

9

3

1

6

3

9

8

1

4

7

2

5

8

2

5

3

9

7

1

6

4

7

1

4

6

2

5

8

9

3

1

6

8

4

7

2

3

5

9

4

9

3

5

8

1

2

7

6

5

7

2

9

6

3

4

1

8

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

ENVOYÉ AILLEURS

DOSE DE RAYONS PARTI DE RIEN

Votre entente sensuelle bat des records. Vous êtes des aimants, impossible de vous séparer. Si cette aventure ne fait que commencer, ça promet pour la suite.

COUP DE BATTERIE IL EST DÉSOLÉ

COIN PARFAIT

Gémeaux

ID EST DÉFAIT POUR ÉTALER

Cancer

MANIFESTATION NONVIOLENTE BIEN ROULÉE SPORT SCOLAIRE

COOL MONT GREC

FÉTIDE EN PHARMACIE BUGLE

Le moral dans les chaussettes, vous rasez les murs au boulot. Vous avez beau vous faire tout petit, vous n’échapperez pas aux interminables réunions.

MET LA TÊTE DANS L’ÉPAULE

BADA DI BOU DA...

Lion

SINGE MIGNON

CE N’EST QUE PACOTILLE

PATRIE EXTÉNUÉ OU RUINÉ BON RAPPORT

DÉCLIC DE FLIPPER SORTI

Votre philosophie amoureuse : un petit rien peut faire beaucoup, ce qui explique votre manque d’efforts dans votre couple. Changez de stratégie.

Vierge

Si vous avez le souffle court, c’est que, selon toute vraisemblance, vous êtes prisonnier(ère) de vos principes. Ouvrez votre esprit à la nouveauté.

FROMAGE DE BREBIS

CRUE ET SALÉE BOUT D’OBUS

Bélier

Les choses s’accélèrent dans le domaine des affaires. Votre configuration astrale annonce du changement au niveau des responsabilités. Une promotion ?

Accordez-vous la permission de rire en toutes circonstances. Vous verrez que le sens de l’humour, bien souvent, peut renverser une situation.

ARGILE

Sudoku 4

DRÔLEMENT DÉSAGRÉABLE

DONNERA DES MOTIFS

CAP SUR VERDUN

3

PAS VOLÉE GUÉRISON

ANIMAL D’AFRIQUE DU NORD

Balance

Une personne s’immisce dans votre travail. En plus, elle ose critiquer votre manière de procéder. Remettez-la à sa place poliment mais fermement.

Sudoku n° 1037 / difficile

7

3

7

2

4

5

9

3

1

3 8

7

4

1

5

8 6

9

2

Scorpion

1

3

7

4

2

6

4

5

Sagittaire

3 2

6 4

4

9

3

8

5

Vous jouez au saint-bernard avec tout le monde, mais qui s’occupe de vous ? On pense que vous êtes fort(e), indépendant(e)… c’est tout le contraire.

8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 0155344500§E-maildistribution:distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr

Chargé(e) d’une mission importante, vous êtes sous pression. Le téléphone dans une main, l’autre sur le clavier, il ne vous en manque pas une troisième ?

Capricorne

Tout ce qui nous irrite chez les autres peut nous amener à nous comprendre nous-mêmes. Une petite remise en cause s’impose. Faites preuve d’humilité.

Verseau

La tendance est à l’action. Dans votre vie professionnelle et amoureuse, il n’y a qu’un mot d’ordre : agir. On s’accroche, ça va swinguer.

Poissons

Vous cherchez à vous épanouir dans une activité nouvelle. Poussez les portes, posez des questions et montrez votre motivation. Prometteur.

CONSULTATION VOYANCE

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)



20131120_fr_grand est