Issuu on Google+

théâtre P. 10

Pierre Palmade a répondu à metronews à l’occasion de son retour sur scène dans une pièce intitulée Le Fils du comique.

«J’aime bien me moquer de moi»

villard/siPa

foot P. 14

www.metronews.fr

mardi mardi1er1 octobre 2013 - -n°n°xxxx 619

Avec Baup, l'OM passe à l'offensive

GDE

4G, le Net plus ultra Cette nouvelle technologie, que les trois principaux opérateurs déploient, promet d’être dix fois plus rapide. Metronews fait le point sur ce que cela va changer pour l’utilisateur.

monde P. 4

marseille P. 6

getty

nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin !

mEtronEWs Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.

high-tech P. 2

internet P. 8

Le Royaume-Uni Il tire sur son Google, met les chômeurs braqueur, le moteur au travail aucune poursuite du quotidien


2 événement

1

sur

Le premier A400 M a officiellement été livré à la France hier. L’avion de transport militaire européen aura connu des années de déboires, de retards et de surcoûts.

VIDéO

MONDE

Dans un enregistrement diffusé au Venezuela, une voix ressemblant à celle du président défunt Hugo Chavez affirme qu’il est toujours vivant. Une manipulation absurde, qui divise malgré tout la classe politique.

high-tech

Et la 4G, ça change quoi ? contexte. Les trois principaux opérateurs de téléphonie viennent de se lancer dans l’aventure de la 4G. Pratique. Metronews décrypte pour vous les capacités de cette nouvelle technologie pour mobiles. Jean-SébaStien Zanchi

a

vec des débits largement supérieurs à ceux de l’ADSL, la 4G permet pour la première fois à un réseau sans fil d’être plus rapide qu’un réseau domestique. Si, en théorie, cette technologie est dix fois plus rapide que la 3G actuelle, que permet-elle concrètement ?

La vidéo

Il suffit de surfer sur YouTube avec un téléphone 4G pour la première fois pour se rendre compte des débits effectifs. La lecture de la vidéo est presque instantanée et la mise en mémoire tampon se fait bien plus rapidement. De quoi éviter les pauses intempestives qui interviennent parfois en 3G pendant que la suite de la vidéo transite sur le réseau.

Le stockage en Ligne

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

Avec la généralisation du cloud dans les forfaits des opérateurs, on est souvent tenté de stocker ses fichiers (photos, documents, etc.) sur leurs

serveurs, plutôt que sur son smartphone, parfois limité en capacité. Jusqu’à présent, le Wi-Fi était privilégié, pour des questions de débit aussi bien que de limitation des forfaits 3G, qui proposent rarement plus de 3 Go de transfert de données par mois. Désormais, certains forfaits 4G monteront jusqu’à 16 Go pour les offres haut de gamme.

Jouer en Ligne

La 4G propose également des temps de réponse (les fameux «pings») plus brefs que la 3G. Certains services, comme OnLive, permettent de jouer à des jeux directement sur leurs serveurs, en une sorte de streaming de jeu vidéo. Il était jusqu’à présent très compliqué, de jouer de cette manière autrement que via une connexion Wi-Fi depuis son smartphone. Désormais, cela sera possible.

La diffusion en direct

Qui dit débits améliorés, dit possibilité d’uploader également plus vite et avec une meilleure qualité. Le smartphone peut donc facilement retransmettre en vidéo n’importe

La SéLection deS SmartPhoneS comPatibLeS avec La 4G

Le plus accessible : nokia Lumia 625

Un téléphone 4G, avec un écran de 4,7 pouces et une interface réactive, le tout pour moins de 300 euros ? Ça existe. Pour peu que vous ne soyez pas allergique à l’interface Windows Phone, ce modèle constitue un excellent choix. 299 euros.

La référence android : LG G2

On n’attendait plus tellement LG à ce niveau, mais le G2 rebat les cartes du marché. En déportant les boutons de la tranche vers l’arrière de l’appareil, le constructeur coréen propose une ergonomie originale et convaincante. Si on ajoute à cela un écran de très bonne qualité (5,2 pouces) et une excellente autonomie (presque deux jours), on obtient l’un des meilleurs smartphones Android du moment. 599 euros.

Le plus technologique : apple iPhone 5s

Dehors, rien ne change, mais à l’intérieur Apple a tout revu pour cet iPhone 5s. Processeur A7 64 bits, puce M7 pour la gestion des mouvements et reconnaissance d’empreintes digitales... N’en jetez plus. Apple a choisi du lourd pour équiper son nouveau smartphone. 699 euros.

orange, sfr, Bouygues : Le comParatif couverture réSeau en France

bouygues telecom

63 %

orange/SFr (prévu fin 2013)

40 %

ForFaitS (Avec enGAGement 24 mois, mobiLe et AppeLs/sms/mms iLLimités)

Bouygues Telecom • 34,99 € (3 Go), 44,99 € (8 Go), 69,99 € (16 Go) Orange • 40,99 € (2 Go), 50,99 € (4 Go), 79,99 € (6 Go) SFR • 42,99 € (3 Go), 52,99 € (5 Go), 89,99 € (7 Go) quel événement, par exemple via Google Hangouts qui permet de diffuser en direct sur YouTube. Après la multiplication des photographes en concert, attendez-vous à voir fleurir des vidéastes.

La voix en haute définition

Disponible sur quelques modèles de téléphones 3G, la voix HD pour-

rait également se généraliser, comme c’est déjà le cas en Corée du Sud. La 3G n’est en effet adaptée qu’au transfert de données, la voix continuant, elle, de transiter par l’ancien système 2G. Mais, avec la 4G, tout passe par Internet et il est alors bien plus facile d’augmenter les débits dédiés à la voix et donc la qualité de sa transmission.§


événement

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

3

FRANCE Le procès de l’ostéopathe des stars s’ouvre aujourd’hui. Le très médiatique Pierre Pallardy, âgé de 72 ans, comparaît devant les assises de Paris pour des accusations de viol et d’agression sexuelle, commis sur 18 de ses patientes.

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

En Chine, un cascadeur se glisse en chute libre entre deux parois rocheuses.

Chez Thierry Ardisson, le candidat FN à Marseille compare la légalisation du cannabis au viol.

Jean-Pierre Pernaut a bien remarqué les jupes « courtes » d’Evelyne Dhéliat.

«Nous avons créé les conditions pour démocratiser la 4G» Bouygues Telecom se lance dans la 4G aujourd’hui. Olivier Roussat, le PDG de l’opérateur téléphonique, explique à metronews les enjeux de ce passage au très haut débit. Pourquoi lancer la 4G maintenant et pas plus tôt? Vos premiers tests remontent à 2009… Nous avons observé ce qui se passait à l’étranger. La 4G s’est très vite déployée aux EtatsUnis et a été un succès car il y avait un grand nombre de mobiles compatibles disponibles à l’achat. Même chose en Corée du Sud. En revanche, en Angleterre, c’est beaucoup plus mitigé. Il faut dire qu’il

n’y avait que trois ou quatre terminaux 4G sur le marché au lancement de l’offre. Nous voulions donc avoir un vrai choix de téléphones mobiles compatibles avant d’ouvrir la 4G à nos clients. C’est le pari qu’on a fait en août 2011 et c’est OLIVIER ROUSSAT, PDG de Bouygues telecom.

AFP

INTERVIEW. Après Orange et SFR,

« Une fois qu’on a goûté à la 4G, on ne veut plus revenir en arrière. »

ainsi que nous lançons notre offre avec 25 smartphones disponibles. Quels sont selon vous les principaux critères qui feront le succès de la 4G ? Il faut une couverture de la population supérieure à 60 % – nous en sommes à 63 % –, un portefeuille de mobiles large et une offre compétitive. Nous estimons que avec des offres sans engagement qui vont de 29,99 euros par mois avec 3 Go de data Internet à 59,99 euros avec 16 Go, nous avons de bons arguments. D’autant que nous proposons à n’importe qui de tester gratuitement le service pendant un mois. Selon une étude menée par Deloitte, 57 % des Français sont satisfaits

des débits 3G. Qu’est-ce qui pourrait les faire changer d’avis et passer à la 4G ? Toutes les personnes qui ont déjà testé le nouveau réseau nous disent la même chose: «Une fois qu’on y a goûté, on ne veut plus revenir en arrière. » Nous avons, selon nous, créé toutes les conditions pour démocratiser la 4G avec des offres attractives. Maintenant, les usages vont suivre d’eux-mêmes. Il y a deux gros avantages à la 4G: un surf sur Internet beaucoup plus fluide et une consommation des images et des vidéos grandement améliorée par les débits bien supérieurs. §ProPos recueillis Par FLORENCE SANTROT et J.-S. Z.


4

ACTU MONDE

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

Les chômeurs aux travaux d’intérêt général forcés Royaume-Uni

« Bosse pour tes allocs. » C’est le slo-

gan que les conservateurs britanniques ont lancé hier à la face des chômeurs de longue durée. Le ministre des Finances, George Osborne, leur a en effet annoncé qu’à partir d’avril prochain ils devront s’acquitter de travaux d’intérêt général s’ils veulent continuer à percevoir leurs allocations. Une mesure que le Premier ministre, David Cameron, envisageait depuis 2011 et qui rappelle, en France, la proposition de campagne faite par Nicolas Sarkozy en 2012 pour les allocataires du RSA. La réforme concerne ceux qui n’ont pas retrouvé de travail après deux ans d’inscription au pro-

gramme national de retour à l’emploi. Les 200 000 personnes concernées chaque année feront face à trois options : un tiers d’entre elles devront travailler trente heures par semaine au nettoyage de graffitis, à l’aide aux personnes âgées ou encore dans une organisation caritative... Les autres devront se rendre chaque jour dans leur agence pour l’emploi. Enfin, ceux qui souffrent « de problème mentaux, d’alcoolisme ou d’illettrisme », recevront des formations intensives.

Sanctions renforcées

« Personne n’aura plus rien sans rien », a résumé le ministre au cours de son annonce. Baptisé « aide à l’emploi », le programme

le ministre des Finances, George osborne. Afp

Une agence pour l’emploi britannique.

« Personne n’aura plus rien sans rien. » GeoRGe osboRne, ministre des Finances.

doit coûter 360 millions d’euros, qui seront financés par des économies. Ironie de l’histoire, une partie de celles-ci seront générées par les sanctions renforcées en cas de manquement. Un chômeur qui refuserait deux fois de se plier à la nouvelle règle sera en effet privé de trois mois d’indemnités. Avec ce nouveau durcissement de sa politique sociale, le gouverne-

SCOTT HEppELL/Ap/SIpA

ment conservateur espère bien contrer l’extrême droite, qui gagne du terrain. Et les Tories n’attaquent pas au hasard : dans un royaume où le taux de chômage s’élève à 7,7 %, l’opinion se montre majoritairement favorable à ce type de mesure. L’opposition de gauche estime au contraire que ce système marque l’échec de la politique du gouvernement et qu’il n’aidera pas les intéressés. Et de dénoncer un système d’exploitation, où le travail des chômeurs sera payé autour de... deux euros de l’heure. §Thomas VampoUille

EN BREF

Turquie

Erdogan relance la polémique sur le foulard islamique. Procla-

mant la fin des « mesures discriminatoires pour les femmes et les hommes », le Premier ministre turc a annoncé hier que les fonctionnaires auront désormais le droit de porter le foulard ou la barbe. « Un sérieux coup à la République nationale et séculaire », a dénoncé l’opposition.

Italie

La grogne monte dans le parti de Berlusconi. Alors que cinq

ministres du Peuple de la liberté (PDL) ont démissionné samedi du gouvernement, provoquant une nouvelle crise politique, la décision du Cavaliere ne fait pas l’unanimité. Angelino Alfano, pourant considéré comme son dauphin, a ainsi déclaré hier qu’il pourrait devenir « berlusconien autrement ».

Kenya

Encore 39 disparus. Plus d’une

semaine après l’attaque du centre commercial Westgate de Nairobi, la Croix-Rouge kényane a revu à la baisse son précédent bilan de 61 personnes portées disparues. Elle fait par ailleurs état d’au moins 67 morts.

41

C’est, en centimètres, la taille d’un Népalais de 73 ans qui concourt pour le record Guinness du plus petit homme du monde.

Etats-Unis

L’Etat fédéral menacé de paralysie. Faute d’accord en vue dans la

nuit entre démocrates et républicains sur un budget provisoire au Congrès, plus de 800 000 employés jugés non essentiels pourraient être mis en congé sans solde dès aujourd’hui. Une première depuis janvier 1996.


6

ACTU FRANCE

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

le bar-tabac marseillais attaqué hier. é.M./MetRoNewS

Quand le bug d’un opérateur fausse la baisse du chômage emploi

Le gouvernement a bien fait de ne pas se réjouir trop vite. La baisse du

Légitime défense retenue pour le buraliste braqué Marseille

« On n’est pas au Far West ici. »

semaines après la mort d’un jeune homme tué par un bijoutier lors d’une tentative de braquage, un buraliste marseillais n’a pas hésité hier à faire feu hier à l’aide d’une arme de calibre 12 mm sur trois personnes venues le dévaliser. Mais, contrairement au cas du bijoutier, mis en examen pour homicide volontaire, la notion de légitime défense a cette fois été retenue. Le buraliste a été laissé libre. « La décision n’a pas été prise à la légère », explique le procureur de Marseille, Brice Robin. Après un visionnage minutieux des enregistrements de vidéosurveillance, il estime que « le fait justificatif de légitime défense apparaît caractérisé » en raison du scénario du braquage.

une riverAine.

L’affaire fait sensiblement écho au drame de Nice. Un peu plus de deux

« Que faire pour se protéger ? »

Peu avant 7 heures du matin, hier, 3 hommes cagoulés et armés d’un fusil à pompe et d’armes de poing tentent de pénétrer dans le bar-tabac Les Pins, dans le XIIe arrondissement. Le gérant, frère du propriétaire, verrouille aussitôt une vitre de sécurité. Les braqueurs tentent alors de la briser tout en mettant en joue le commerçant. « Sentant son intégrité physique et celle des clients présents menacées », le buraliste fait feu à trois reprises, a précisé le procureur.

L’un des malfaiteurs est touché à la jambe, les deux autres prennent la fuite. Hospitalisée, la victime, connue des services de police pour plusieurs infractions, est placée en garde à vue. Même s’il déplore la gravité des faits, le père du gérant du bar-tabac déclarait hier devant l’établissement être « écœuré de se lever si tôt pour se faire braquer ». « C’est la deuxième fois cette année », a ajouté sa femme, demandant : « Que faire pour se protéger ? » Les riverains, eux, ne semblaient pas étonnés du braquage. « C’est dramatique, mais c’était prévisible vu tout ce qu’il se passe à Marseille », confiait Annie, que l’emploi d’une arme par le buraliste interpelle tout de même. « On n’est pas au Far West ici. Je suis contre l’autodéfense. » Un avis partagé par le président du syndicat des buralistes des Bouchesdu-Rhône, Vincent Umile, qui pointe toutefois le manque de protection des commerçants. « Il faut nous équiper en ADN chimique pour marquer les malfaiteurs en cas d’effraction », plaide-t-il. Un moyen, selon lui, de stopper la spirale des braquages, en hausse cette année de 30 % dans la cité phocéenne. §éric Miguet, à Marseille

nombre de demandeurs d’emploi en août, annoncée le 25 septembre, pourrait en effet être en partie due à un bug de l’opérateur SFR. Une « grave défaillance » chez ce dernier a « contribué à la diminution du nombre de demandeurs d’emploi inscrits », ont ainsi annoncé hier Pôle emploi et le ministère du Travail.

« Grave défaillance »

Le nombre d’inscrits avait reculé en août pour la première fois depuis avril 2011, avec 50 000 personnes de moins en catégorie A (sans activité) en France métropolitaine. Sans le bug, la baisse aurait été « comprise entre 22 000 et 29 000 ». Selon « les investigations menées par Pôle emploi », l’opérateur téléphonique a connu « une grave défaillance dans

l’acheminement d’une partie des messages de relance » (SMS et message vocaux) envoyés par Pôle emploi aux demandeurs d’emploi pour qu’ils actualisent leur situation. Ces messages sont envoyés « cinq jours avant » l’échéance d’actualisation « aux demandeurs d’emploi qui n’ont pas encore effectué leurs obligations de déclaration », précise le communiqué. Le recul du nombre de demandeurs d’emploi est érigé en priorité des priorités par le gouvernement, qui a fait la promesse d’inverser la courbe du chômage d’ici à la fin de l’année. Il y a donc bien eu un recul en août, mais dans une proportion bien moindre qu’annoncée. Lors de l’annonce de ces chiffres, le gouvernement s’était d’ailleurs bien gardé de fanfaronner. Le ministre du Travail, Michel Sapin, était resté prudent, n’excluant pas « une hausse le mois suivant ». §Julie Mendel

EN BREF

Justice

Sarkozy se pourvoit en cassation. L’ex-chef de l’Etat, ainsi qu’Eric

Woerth et d’autres mis en examen dans l’affaire Bettencourt attaquent l’arrêt rendu jeudi par la cour d’appel de Bordeaux. Cette dernière a validé la quasi-totalité de l’instruction menée par les juges chargés du volet « abus de faiblesse », ouvrant la voie à un renvoi devant le tribunal.

Fait divers

Le père biologique de Fiona veut la garde de sa petite sœur.

Alors qu’une enquête est en cours pour savoir si Eva a subi des violences, l’ancien compagnon de Cécile Bourgeon veut récupérer sa fille. La petite, âgée de 3 ans, est actuellement gardée par ses grandsparents maternels après l’incarcération de sa mère et de son beau-père.

Emploi

Le gouvernement temporise sur le travail dominical. Après la fronde des Castorama et Leroy Mer-

lin, qui ont ouvert dimanche sans autorisation, le gouvernement a confié hier une mission de concertation à l’ancien président de La Poste, Jean-Paul Bailly. Pas question, selon le ministre du Travail, Michel Sapin, de « toucher à la règle du repos dominical », mais l’enjeu est d’« examiner les faiblesses du dispositif actuel ».

L’iNViTÉE

delphine BAthO, députée des Deux-sèvres (Ps), ex-ministre de l’ecologie.

Polémique sur les Roms : « Dans cette affaire, Manuel Valls est le bouc émissaire des uns et des autres. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Michel Barnier, commissaire européen au Marché intérieur et aux Services. A 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.

Economie

Heuliez en liquidation judiciaire. L’équipementier automobile s’est toutefois vu accorder hier un mois de sursis d’activité afin de permettre sa reprise par une société d’économie mixte (SEM) pilotée par la Région Poitou-Charentes.


8 AU QUOTIDIEN

2

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA La célèbre expression « avoir les yeux plus gros que le ventre » s’applique également aux animaux. La preuve en images…

SANTÉ

A partir d’aujourd’hui, les internautes ont accès à une base de données en ligne pour se renseigner sur tous les médicaments vendus en France.

RETROUVEz-LES SUR metronews.fr

a son introduction en Bourse, l’action de Google valait 85 dollars. aujourd’hui, elle vaut plus de 870 dollars.

60 milliards de page indexées par Google 100 milliards de recherches par mois

capitalisation boursière : 290 milliards de dollars. Youtube enregistre 1 milliard de visiteurs uniques par mois

Internet

Plus de 44 000 employés 1 milliard d’appareils android activés

Ma vie avec ANNIVERSAIRE. Lancé le 27 septembre 1998, le moteur de recherche Google fête ses quinze ans.

INCONTOURNABLE. Depuis, le mastodonte de l’Internet mondial ne cesse de s’immiscer plus profondément dans notre quotidien. Démonstration. Florence Santrot

6

h 44. Le réveil de mon smartphone Nexus s’active et lance ma radio préférée. Grâce à une application Android, l’heure choisie est celle où je suis en phase de sommeil léger. Idéal pour se lever du bon pied. Que va-t-il se passer dans ma journée ? Il suffit que je questionne oralement mon téléphone pour que Google Now m’affiche immédiatement l’ensemble de mes rendez-vous et les anniversaires à souhaiter. Il en profite pour me suggérer de ne pas traîner : il y a des embouteillages sur la route menant à ma première réu-

$

Plus de 100 rachats d’entreprises

nion. Je prends quand même le temps d’un café, tout en jetant un rapide coup d’œil aux infos matinales de Google Actualités sur ma tablette, puis je vérifie mon courrier sur Gmail. Au moment où je quitte mon appartement, mon smartphone me rappelle, grâce au système de géolocalisation, de penser à emporter le ticket du pressing. Je clique sur le lieu de mon premier rendez-vous dans l’agenda et demande à Google Maps de trouver le trajet le plus rapide en bus. Bien installée, je peux regarder quelques clips sur YouTube et lire les derniers messages de mes amis sur Facebook, Twitter et Google+. Pour gagner du temps, j’ai créé un écran d’accueil sur Android qui me donne un aperçu général des trois réseaux sociaux.

Google sait tout de moi

Arrivée au bureau. Si Google n’est pas la page d’accueil de mon navigateur Chrome, je l’utilise cependant pour un oui ou pour un non. Comme il est synchronisé, je peux récupérer des pages ouvertes chez moi sur mon ordinateur pro. En moyenne,

15 dateS

1996

Serguei Brin et Larry Page, deux étudiants de Stanford, créent un moteur de recherche Internet alors baptisé Backrub

27 septembre 1998

50 milliards de chiffre d’affaires en 2012

Lancement officiel de Google, dont le nom est un dérivé du terme anglais googol désignant un chiffre 1 suivi de 100 zéros

2000

Google devient le premier moteur de recherche avec plus d’un milliard d’URL référencées

2003

Acquisition de Blogger et lancement de la régie pub AdSense

2004

Entrée en bourse et lancement de Gmail

j’effectue une soixantaine de recherches par jour, sans compter celles faites chez moi. Comment je le sais ? j’ai regardé mes statistiques sur Google Dashboard. De quoi donner le vertige sur l’étendue de ma relation avec la firme de Mountain View, Californie. Historique de surf, fichiers stockés sur Drive, images sauvegardées sur Picasa, carnet d’adresses, historique de chats, applications téléchargées… Google sait tout de moi, bien plus que nombre de mes amis ou que ma famille. Je sais que je ne pourrais plus m’en passer. Je sais aussi que la phrase « si c’est gratuit, vous êtes le produit » est plus que jamais une réalité. Par fatalisme, par paresse aussi, je ne suis pourtant pas prête à changer mes habitudes. Je quitte le bureau et demande à Google de me suggérer des adresses où dîner. Un ami passe me prendre en voiture et nous laissons Waze et ses utilisateurs nous guider pour éviter les bouchons sur le chemin. Minuit passé, à l’approche de mon domicile, Android me rappelle de passer au pressing. Raté, je compte sur lui pour me le répéter demain.§

2005

Lancement de Google Earth et de Google Maps

2006

Acquisition de YouTube et lancement de Picasa

2007

Création du système d’exploitation mobile Android et de Google Street View

2008

Lancement de Chrome

2009

Présentation du système d’exploitation pour PC, Chromium

2010

Premier smartphone Nexus

2011

Création de Google+

2012

Première tablette tactile Google, la Nexus Tab, et lancement de Google Drive

2013

Google lance un projet de connexion Internet grâce à des ballons gonflables et rachète Waze, un service d’application GPS mobile

2014

Commercialisation des Google Glass


AU QUOTIDIEN

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

la mammographie est recommandée dès l’âge de 50 ans. JOEL SAGET/AFP

Montrez ce sein qu’il faut faire voir Dépistage

La mammographie ? un examen indispensable. Comme chaque année

depuis vingt ans, le mois d’octobre vire au rose dans le cadre de la campagne « Octobre rose » pour le dépistage précoce du cancer du sein. Cette campagne de sensibilisation vise à mieux informer, année après année, sur l’importance du dépistage précoce du cancer du sein.

Un examen bénin

Comment se déroule la mammographie ? Est-elle douloureuse ? Combien coûte-t-elle ? Si la majorité des femmes est bien informée sur la nécessité d’un tel examen, beaucoup s’interrogent sur ses modalités. « La mammographie est une radio des seins qu’on fait pour détecter la présence de lésions cancéreuses », explique à metronews Jérôme

Viguier, responsable du département de dépistage de l’Institut national du cancer (Inca). « Son taux de fiabilité est de 90 %. En cas de détection d’une anomalie, même bénigne, des examens complémentaires, comme une échographie, sont menés », ajoute Jérôme Viguier. Les résultats sont communiqués au médecin, puis confirmés par courrier dans un délai de deux semaines après une deuxième lecture par un autre radiologue. Certaines patientes peuvent être réticentes à s’y soumettre, en raison des contraintes qui y sont liées. « Les seins sont placés entre deux plaques qui compriment la poitrine pendant quelques secondes. Cela peut être douloureux, mais tout dépend de la sensibilité de chacune. Il est recommandé de passer l’examen après les règles, lorsque les seins sont les

9

moins sensibles », précise Elisabeth Bernigaud, présidente des Comités féminins de Paris.

De nombreux cancers

Au final, le programme de dépistage du cancer du sein permet de diagnostiquer chaque année en moyenne 7 cas pour 1000 femmes examinées. Mis en place depuis

2004, il s’adresse aux femmes âgées de 50 à 74 ans et permet aux patientes de bénéficier gratuitement du dépistage. Le cancer du sein reste chez la femme le cancer le plus fréquent, avec environ 50 000 nouveaux cas par an. C’est donc une femme sur huit qui y sera confrontée dans sa vie. §AlexAnDrA Bresson


10 CULTURE

3

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

sur PEOPLE

Après son divorce avec Russell Brand, en 2011, Katy Perry a connu une période très sombre. Une époque où la chanteuse a même envisagé à mettre fin à ses jours.

EN IMAGES retrouvez tous ces suJets sur

metronews.fr/ culture

Visitez la maison de Le clip mélancolique Walter White, le héros Droit dans le soleil de Breaking Bad. de Bertrand Cantat.

Théâtre

« Ma pièce est plus affective que sociale » pierre palmade joue actuellement, au Théâtre saint-georges, à paris, Le Fils du comique. SIPa

spectacle. Pierre Palmade évoque dans sa nouvelle pièce Le fils du comique, les problèmes de procréation liés à l’homosexualité. IntervIew. Rencontre avec une personnalité attachante qui ne mâche toujours pas ses mots. PROPOS RECUEILLIS PAR Boris Tampigny

Peut-on parler de suite du Comique pour cette nouvelle pièce ? J’avais deux envies pour ce projet : retrouver ce personnage et faire rejouer les comédiens de ma troupe. L’histoire du Comique était bouclée. Il ne s’agit plus d’un humoriste alcoolique mais d’un auteur de théâtre installé avec son compagnon qui met en compétition deux femmes pour avoir un enfant. Cependant, on retrouve les mêmes ingrédients et le personnage est toujours mon double. Le scénario de la pièce provient-il d’une histoire personnelle ? Il y a quelques années, j’ai voulu avoir un enfant avec une copine et

ça ne s’est pas fait. Mais j’ai conservé les réflexions qui sont nées de cette envie en rajoutant l’idée d’une seconde maman potentielle pour rendre l’histoire électrique. A 40 ans, j’ai ressenti l’existence d’une horloge biologique qui me pousserait à avoir un enfant. Mais c’est compliqué quand on est homosexuel et qu’on commence à l’assumer. J’avais envie de me moquer de moi car j’aime ça. En écrivant ce texte, aviez-vous conscience de faire écho au mariage pour tous ? Non, car j’ai imaginé l’histoire avant que la loi ne soit débattue à l’Assemblée. C’est beaucoup plus affectif que social. J’évoque seulement des rapports d’amour et

d’amitié entre quatre personnes. Je n’ai jamais utilisé l’actualité pour écrire car cela dénote un certain opportunisme qui me dérange. Cela vous a-t-il fait douter de la pertinence du projet ? Non, car je continue mon entreprise de banalisation de l’homosexualité. Si je dois parler d’amour et de séduction, ce sera avec des hommes. Quand on parle d’homosexualité, c’est souvent risible ou provocateur, alors que pour moi c’est normal, ce n’est pas au cœur de la pièce. Je me sens utile pour distraire les gens et je garde mes réflexions personnelles pour moi. Vous avez déclaré vous sentir « triste d’être homosexuel ». L’ampleur des réactions sur les réseaux sociaux vous a-t-elle étonné ? Je n’ai pas compris l’ampleur de la polémique, je parlais seulement de mon rapport avec les femmes. J’aurais voulu être beaucoup plus attiré par les femmes que je ne le suis. Je

suis très séducteur avec le sexe opposé, mais mes envies ne suivent pas. Je n’ai pas dit que j’avais honte d’être homosexuel. C’est un malentendu comme on en trouve beaucoup sur Internet. Vous publiez également un premier album de chansons triviales intitulé Interdit aux moins de 30 ans. D’où est venue cette idée ? Je me suis rendu compte que j’avais envie de m’exprimer d’une façon différente et que je pouvais faire rire mon public avec ces chansons. On ne découvre pas un chanteur à voix mais on retrouve mon esprit, mon coup d’œil sur la vie que je ne pourrais pas forcément développer dans mes pièces. Au début, c’était surtout destiné à mes amis. Maintenant, ma carrière et ma passion resteront le théâtre. Je ne me vois pas chanter ces chansons sur scène.§ Le Fils du comique, au Théâtre Saint-Georges, Paris IXe. De 21 à 80 €.


médias

12

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

« Ariane Massenet a de la poigne » Télévision

Depuis lundi, Ariane Massenet et Camille Combal animent une nouvelle émission sur D8, « Est-ce que ça marche ? ». Metronews a rencontré le « fayot » de « Touche pas à mon poste », incapable de conserver son sérieux très longtemps.

fait que des boîtes de 9. » L’alchimie était là. On s’est dit : « Faut qu’on fasse de la télé ensemble ! » [Rires.] En vrai, on ne se connaissait pas vraiment. On est content de bosser ensemble. J’aime ce qu’elle fait. Quels seront vos rôles respectifs ? On est Jonathan et Jennifer Hart de Pour l’amour du risque. Il fallait une blonde et un brun. J’ai juste été pris parce que j’étais un brun de D8. Mais Ariane est largement plus expérimentée que moi, elle va gérer tout ça. Je serai là pour m’amuser. Quel genre de boss est Ariane ? Ariane a de la poigne. Elle gère les équipes. Je peux vous dire que ça

EnTrETiEn

Quel est le concept de « Est-ce que ça marche » ? Dans cette émission, on traite de culture, de l’actualité cinéma, de musique… On a une bande, qui donne une opinion assez tranchée sur les choses. On évalue si, culturellement, ça peut marcher. On n’a pas la vérité absolue, mais on essaie de donner notre avis. Comment s’est passée votre rencontre avec Ariane Massenet ? Ce qu’on ne sait pas, c’est qu’Ariane bosse aussi au MacDo de place Clichy. Un jour, j’arrive et je lui demande une boîte de 20 nuggets. Elle me répond : « Non, on ne

Camille Combal, 32 ans, coanime sur d8, « Est-ce que ça marche ? ». D8

20.50 Série

20.45 Magazine

20.45 Série

« Cyril Haouna est comme un frère. C’est mon phare. » CamillE Combal, animateur télé.

20.55 Film

Mentalist «Sortie de route». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.

Secrets d’Histoire Présentation : Stéphane Bern. «Gatsby et les magnifiques».

Un village français «Travail obligatoire». Avec Robin Renucci, Thierry Godard, E. Bach.

Superstar Comédie de X. Giannoli. 2011. Fr. 113 mn. Avec Cécile De France, K. Merad.

21.45 Mentalist Série. «La cavale» «L’appât du gain». 23.35 Baby Boom Téléréalité. «Quand la vie côtoie la mort» «Urgences à Poissy» «Un héros ordinaire».

22.35 Voyage en grande fortune Série documentaire. 23.40 Les riches et nous 1.00 Intégrale des symphonies de Tchaïkovski Symphonie n°5 Concert.

21.30 Un village français 22.20 Un village français...ils y étaient 22.30 Grand Soir/3 23.30 Bus Palladium Comédie dramatique de Christopher Thompson. 2009. Fr. 100 mn.

22.45 Captive Drame de B. Mendoza. 2012. Fr/All/Brit/Philippines. VM. 122 mn. Avec M. Cabral. 0.45 Les nouveaux chiens de garde Documentaire de Y. Kergoat et G. Balbastre. 2011. Fr. 104 mn.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Stups de Nanterre : à la poursuite des trafiquants» - «Pigalle : les secrets d’un quartier chaud». 23.15 New York, police judiciaire Série.

FraNCe 5 20.40 enquête de santé Magazine. «Pédophilie, crime et maladie». 22.20 C dans l’air Magazine. 23.30 entrée libre Magazine. 23.55 Déserts Série documentaire.

NT1 20.45 wild wild west Aventures de Barry Sonnenfeld. 1999. USA. 104 mn. 22.35 2020 : le jour de glace Action de N. Copus. 2011. Brit/Nouvelle-Zélande. 205 mn. (1 et 2/2). Avec R. Roxburgh.

D8 20.50 Cliffhanger Action de R. Harlin. 1993. USA. 110 mn. Avec S. Stallone. 22.50 Ninja assassin Action de J. McTeigue. 2008. USA/All. 99 mn. 0.35 Touche pas à mon poste ! Magazine.

marche droit au bureau avec elle. C’est une pro, elle m’apprend beaucoup de choses. Et puis, elle me montre aussi comment me coiffer comme elle. Sur Canal+, Yann Barthès la vannait beaucoup sur ce « côté laque ». Je vais me faire la même minivague. Avec cette nouvelle émission, vous faites des infidélités à votre premier patron, Cyril Hanouna... Pour moi, Cyril n’a jamais été un boss. Il est comme un frère. Je suis un bateau égaré et il est un phare. Ariane et Cyril sont différents, mais je m’entends très bien avec les deux. Est-ce votre statut de fayot de Cyril Hanouna qui vous a permis de coanimer cette émission ? Pas du tout ! Mais c’est vrai que, depuis que mon oncle a repris D8, ça se passe plutôt bien pour moi ! Je ne pense pas que ce soit lié, mais je suis assez content. §propos recueillis par sonia ouadhi

20.50 Documentaire

Moins, c’est mieux «Limiter la croissance pour une vie meilleure». De Karin de Miguel Wessendorf. 2013. 21.45 Zéro déchet Documentaire. 2013. 22.40 Déchiffrage Série doc. «La croissance, à quel prix ?». 0.00 La démocratie, c’est nous Doc. 2013.

HD1 20.50 La mort dans la peau Espionnage de Paul Greengrass. 2004. USA. 104 mn. 22.45 Chase Série. Avec Kelli Giddish. 1.25 Paradis à vendre Mélodrame de Michael Keusch. 2009. All. 90 mn.

w9 20.50 Le roi arthur Aventures de A. Fuqua. 2003. USA/Irl. VM. 126 mn. Avec Clive Owen, Keira Knightley. 22.55 Kaamelott Série. Avec A. Astier. 0.30 Smallville Série. Avec Tom Welling.

20.50 Magazine

D&Co, une semaine pour tout changer Présentation : V. Damidot. «Christophe et Élisabeth : deux petites maisons à transformer en une habitation de rêve». 23.15 D&Co, une semaine pour tout changer Mag. 1.40 Dollhouse Série. «Possession». Avec Eliza Dushku, Harry Lennix.

FraNCe 4 20.45 On n’est pas des pigeons Magazine. Présentation : Claire Barsacq. 23.45 Master Classe France 4 Magazine. 1.15 Bons plans Magazine. 1.20 Le Printemps de Bourges Concert.

Nrj12 20.50 Paycheck Anticipation de John Woo. 2003. USA. 118 mn. Avec Ben Affleck, Uma Thurman. 23.00 Cleaner Thriller de R. Harlin. 2007. USA. 85 mn. Avec Ed Harris.


VERY BAD TRIP 3 EN AVANT-PREMIÈRE SUR MYTF1VOD

édition premium: inclus le bêtisier

© 2013 Warner Bros. Ent.Tous droits réservés

AUJOURD’HUI

EN AVANT-PREMIÈRE SUR

/MYF1VOD

VIDEO A LA DEMANDE

MAINTENANT sur www.MYTF1VOD.fr et sur

également disponible en DVD, BLU-RAY et coffrets TRILOGIE


14 SPORTS sur

DIAPORAMA

FORMULE 1

Sebastian Vettel survole le Championnat du monde, au point de susciter quelques soupçons. Selon Giancarlo Minardi, ancien patron d’écurie, le pilote Red Bull utiliserait une aide à la conduite interdite depuis la saison 2008.

QuIkSILvEr

4

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

Les meilleurs riders sont réunis pour l’étape française de la coupe du monde de surf, qui a lieu jusqu’au 6 octobre. RETROUVEZ LES PHOTOS SUR

metronews.fr/surf

Football ligue des champions

l’entraîneur de l’oM, elie Baup, a les yeux tournés vers dortmund. AFP

«C’est souvent l’entraîneur qui trinque» RENCONTRE. Le coach de l’OM, Elie Baup, a accordé un entretien à metronews avant d’aller à Dortmund, ce soir. PROJET. Marseille veut s’inspirer de ce club allemand pour grandir. propos recueillis par lucien dettori, à marseille

A

l’aube d’une folle semaine qui débute ce soir à Dortmund en Ligue des champions et qui se clôturera dimanche avec le Clasico face au PSG, Elie Baup explique la nouvelle politique sportive de Marseille. Pour metronews, le coach dissèque son nouveau projet de jeu, plus offensif, et dévoile les pistes que lui inspire le Borussia Dortmund, auquel l’OM aimerait ressembler. Quelle est la principale leçon que vous avez tirée de la défaite inaugurale en Ligue des champions

face à Arsenal [1-2, le 18 septembre]? Vous n’avez qu’à voir : les Londoniens, Dortmund et Naples sont actuellement tous premiers, ou presque, de leur Championnat ! Si on savait dès le tirage que nos adversaires étaient très costauds, là, ils surfent en plus sur une très forte dynamique. Nous, on va jouer sans retenue pour tenter de créer une surprise. En ne dérogeant pas aux intentions offensives de cette saison. Le Borussia, dernier finaliste de la Ligue des champions, a été pris comme modèle par votre président. Dans quelle mesure l’OM lui ressemble-t-il ? Dortmund a misé très tôt sur plusieurs jeunes talentueux à gros potentiel en les faisant progresser saison après saison. Petit à petit, ils ont emmagasiné de l’expérience à ce niveau et je suis certain qu’ils remporteront la Ligue des champions d’ici les toutes prochaines années. Nous avons voulu nous inspirer de la politique de ce club en misant à

l’intersaison sur des jeunes Français parmi les plus prometteurs. Mais aucun d’eux n’a l’expérience de la Ligue des champions. Ils la découvrent à peine. Mais n’oubliez pas que le Borussia a essuyé plusieurs revers avant de devenir une équipe si forte aujourd’hui. Par rapport à la dernière saison, votre projet de jeu se veut résolument tourné vers l’attaque... Cette saison, je peux proposer un foot plus offensif car j’ai les joueurs pour le faire. L’année dernière, j’ai dû me montrer très pragmatique avec l’effectif à ma disposition. J’entends souvent dire que j’ai toujours aimé faire confiance aux mêmes joueurs. Mais les top-clubs européens aussi alignent leurs meilleurs éléments d’un match à l’autre. Un grand club n’est pas là pour gérer les temps de jeu des garçons, mais pour gérer au mieux le résultat ! Ce jeu rêvé n’a-t-il pas besoin de plus de temps alors que les contraintes

entretien

économiques et médiatiques en accordent de moins en moins ? C’est plus risqué, en effet. Car, sans résultats immédiats, les critiques et la pression sont tout de suite énormes ici. Encore plus avec tous les talk-shows quotidiens à la télé ou à la radio. Comme il faut bien parler de quelque chose, c’est souvent l’entraîneur qui est au centre et qui trinque ! Mais, avec de l’entêtement, des principes forts sur le plan humain et sur le jeu, le tout avec une grande confiance dans le potentiel de ses joueurs, un coach doit savoir accepter de prendre des risques, quitte à s’exposer.§ PROGRAMME GROUPE F ce soir Dortmund - Marseille......................20 h 45 (BeIN Sport) Arsenal - Naples....................20 h 45 (BeIN Sport max 5)

CLASSEMENT GROUPE F 1. arsenal 2. Naples 3. Dortmund 4. marseille

Pts 3 3 0 0

J 1 1 1 1

G 1 1 0 0

N 0 0 0 0

P 0 0 1 1

Dif +1 +1 -1 -1


détente

mardi 1er octobre 2013 www.metronews.fr

15

Mots fléchés n° 987 / facile DEVANTURE AGENTS DE BORD

L’hoRoscope eMA FontAyne

Bélier

La Lune vous invite à expérimenter ce qui est nouveau. Vous êtes exalté(e) et vous le montrez à tout votre entourage.

Taureau

Vous avez prévu une foule de choses pour faire plaisir à vos proches. Mais, pour une fois, vous aimeriez qu’on vous fasse des surprises.

Cancer

Balance

La Lune vous promet la Lune. Vous êtes heureux(-se) de vivre. Rien ne vient vous contrarier et, pour vous, c’est le rêve.

Vous avez une façon bien à vous de dire oui… tout en faisant ce que voulez, c’est-à-dire le contraire. Sacré tempéramment !

La Lune s’oppose à vous, c’est un jour à saveur d’imprévu… Vous adorez partir le nez au vent.

S D T S R B

S A L I N S E E S C R E E S T U E S

PLUS EN ÉTAT SITE D’USINES

IMPORTANT MÉDIA

ACROBATE BRIN TEXTILE ARBRES VERTS ASSOCIÉ OU MARIÉ

SOTTISIER PARTI À LA ROSE ENROBÉ DE MIETTES

POISSON PLAT SE DÉCARCASSER (SE)

CHOISIS POUR SIÉGER

Poissons

Votre réputation de solitaire éclate sous la Lune de feu. Vous avez besoin de voir vos amis, vous les invitez.

01 75 75 90 93

(5 € les 10 minutes)

Sudoku S E R A C

DIGUE DE PORT MET AU CLOU

AU RHUM CHEZ LE PÂTISSIER

L’IMAGe du jouR

Sudoku n° 987 / facile

7 8

3

2

4

5

6

7

3

2

1

1

4

7

6 6

6

5

3

6

7

9

5

2

4

1

8

4

5

1

6

3

8

7

9

2

8

2

9

4

7

1

3

6

5

7

1

4

2

6

3

5

8

9

2

9

3

7

8

5

1

4

6

5

8

6

1

4

9

2

3

7

9

4

5

3

2

6

8

7

1

6

7

8

5

1

4

9

2

3

1

3

2

8

9

7

6

5

4

3

7

7

3

8

7

1

3

4

9 4

Mots fléchés S I H S S YMBO L I E B A T I R QU I B C E R V A L M K S I G E A P O T A L E U R E I E UD I T E S E S D

RENDRE COUPANT

QUI SONT À MOI PASCAL ABRÉGÉ

Solutions n°986 D X E E R N A O I N S O A N MN OU A P I B E L N I E

FATIGUÉ LE R.S.A. L’A REMPLACÉ

MARCHERA TIRE EN HAUT

Sagittaire

ConsuLtation voYanCe

D E S I R A N T

HONORABLE BRITANNIQUE

DEHORS ! ELLE INSPIRE LE POÈTE

Verseau

Vierge

ENTRE LE SUD ET L’EST SUR SI

EXPÉRIMENTATIONS

La Lune vous apporte toute sa lumière. Vous ne vous faites pas prier pour dévorer les gourmandises de la vie.

Malgré votre attitude bizarre, vous avez envie qu’on vous aime. Lâchez-vous et criez-le haut et fort à vos proches.

IL REÇOIT UN ENSEIGNEMENT

SON IMAGERIE EST CÉLÈBRE

CENTIINSTRU- GRAMME MENT À FLÈCHES DE BUCAREST

Scorpion

Lion

UN PEU REPLET ACTE DE REBELLE

MIEUX QU’UN COPAIN

QUI A UNE SOLIDE CARCASSE

Vous avez une envie folle de casser votre rythme : shopping, exposition ou sport avec les amis, soirée ciné avec les enfants.

En deux temps trois mouvements, vous avez plié les corvées du jour. Aucun nuage ne plane sur la fin de journée.

POSSÈDE

TROIS DES ROMAINS DÉNONCE

PETIT GROUPE

Capricorne

Ras le bol d’être le chef de famille, vous vous évadez de vos responsabilités. La liberté vous remplit d’une joie non dissimulée.

QUI PEUVENT FAIRE ROUGIR

VIRTUOSITÉ

POINT DE VISÉE A ÉTÉ APTE

Gémeaux

Vous aimez bien jouer les vedettes. Aujourd’hui, vous avez de la chance : vous attirez les gens comme les fleurs attirent les abeilles.

DANSE EN VOGUE EN 1940

RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux

1 8

2

Le Ying ou le Yang ?

CHARLY TRIBALLEAU/Afp

Ce bébé panda rouge, né en juin au zoo d’Herminal-les-Vaux, s’appelle ying. Son frère jumeau, lui, est le bien-nommé Yang.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr



20131001_fr_grand est