Issuu on Google+


musique P. 12

Metronews a rencontré le chanteur germano-sierraléonais qui vient de publier The Rising of The Son. un album dans lequel il nous fait découvrir un nouveau genre musicale. © Christian Gaul

Patrice repousse les frontières états-unis P. 6

www.metronews.fr www.metronews.fr

mardi 17 septembre 2013 - n° 1959 mardi 17 septembre 2013 - n° xxxx

Fusillade meurtrière à la Navy

BOR

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

santé P. 4

Mettez-vous aux pas ! Le constat est sans appel : les Français ne marchent pas assez. Une habitude pourtant facile à prendre.

politique P. 8

jeu vidéo P. 11

ligue des champions P. 16

Ministres écolos, retour à la case départ

GTA V, des casses à fond la caisse

Olympiakos : le PSG doit s’attendre au pire


4 événement

1

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

MONDE

Victime d’un accident de la route, un jeune Afro-Américain a été abattu par un policier, samedi aux Etats-Unis. Jonathan Ferrel, 24 ans, cherchait de l’aide et a eu le malheur de courir vers les forces de l’ordre.

Monumentale opération, le redressement du Costa Concordia a débuté hier matin. Le naufrage du bateau de croisière avait fait 30 morts en janvier 2012.

santé

Attention à la marche

étude. Quatre Français sur cinq n’effectuent pas les 10 000 pas par jour recommandés par les professionnels de la santé. COnseils. Un objectif pourtant facilement atteignable, pour peu que l’on fasse attention à ses déplacements. Florence santrot

r

heure, rappelle Philippe Presles, médecin spécialiste en prévention et directeur de l’Institut de Moncey. C’est la faute aux machines qui bougent pour nous – pour faire la vaisselle, laver le linge, etc. – et à celles qui virtualisent notre vie, comme la télévision, les ordinateurs ou les tablettes, qui nous

Ile-de-France

7 430 7 392

nord-ouest

7 057 6 638

nord-est

8 013 7 281

RépaRtitiOn de la mOyenne du nOmbRe de pas paR jOuR pOuR les 18-64 ans l semaIne l Week-end

sud-est

emettre les Français dans le sens de la marche, tel est l’objectif de l’enquête sur la sud-ouest pratique de l’activité physique des Français menée par l’association Assureurs Prévention. Le bilan est rude : nous ne bougeons pas assez. 80 % des 18-64 ans n’atla sédentaRité est le 4e faCteuR sportive, plus ils marchent. teignent pas l’objectif des de Risque de mORtalité glObale On peut choisir de 10 000 pas par jour. Un chiffre sur lequel s’ac- la pratique de l’activité physique diminue : ou en marchant, concentrer ses activités le prendre les transports en matin ou le soir, ou d’en faire cordent les professionnels • de 16 % à 39 % le risqUe de développer Un cancer dU sein commun plutôt que sa voi- un peu moins un jour et de rattrade la santé du monde • de 26 % le risqUe de cancer colorectal ture ou un scooter, etc. » Et per le lendemain. Il ne faut pas se entier comme étant syno- • de 25 % le risqUe d’être victime d’Une attaqUe cérébrale puis, il n’y a pas de prendre la tête mais la clé, c’est la nyme de forte diminution • de 34 % le risqUe de diabète miracle : l’enquête révèle régularité. » Et pour savoir où on des risques de développer certaines maladies (cancer, dia- incitent à rester statiques. » Les que la pratique sportive aide réel- en est, le médecin conseille de se bète, AVC…). Car la sédentarité est principaux freins sont le temps, lement à tenir les objectifs. 62 % munir d’un podomètre (moins de le nouvel ennemi de l’être l’envie, le manque d’infrastructure des Français qui respectent la 10 euros chez Décathlon par humain : en France, l’enquête en entreprise, le coût et enfin l’ac- recommandation des 10 000 pas exemple), de s’équiper puis… de font régulièrement du sport. «Plus mettre un pied devant l’autre et de révèle que la moyenne du nombre cessibilité. Pourtant, il suffit de totaliser les gens ont une activité physique recommencer.§ de pas effectués par jour est de 7 539 en semaine et de 7 018 le environ une heure et demie de week-end. Les jeunes de 25-34 ans déplacements par jour pour mesuReR sOn aCtivité, pOuR se mOtiveR sont les plus actifs, avec environ atteindre cet objectif des 10 000 pas. C’est beaucoup ? Pas De plus en plus d’objets connectés mesurent précisément l’activité quo7 923 pas quotidiens. tant que ça puisque tout compte : tidienne ainsi que la qualité du sommeil (phases de sommeil profond et léger), pour ensuite intégrer ces données sur un site Internet ou une L’homme remplacé par la machine l’aller-retour entre son bureau et application et les mettre en perspective. Leur prix ? Entre 40 et 150 euros. « Au début du siècle dernier, le les toilettes, le crochet pour acheFrançais moyen effectuait huit ter du pain, la courte balade digesMais il est également possible de se munir d’une simple appli sur son heures d’activités physiques par tive après le repas… « Il y a beausmartphone (à condition de le porter sur soi toute la journée). Notre conseil : téléchargez Moves, disponible gratuitement sur Android et iOS. jour en moyenne, aujourd’hui ce coup de pas à ‘‘gagner’’ très facilechiffre est tombé à moins d’une ment : passer un coup de fil debout Notre comparatif des capteurs d’activité sur metronews.fr/capteurs

7 542 7 283

7 639 7 696


événement

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

5

FRANCE L’humour ne passe pas toujours.

Un « bon » mot de l’humoriste Gérald Dahan au sujet de l’élu Vert Jean-Vincent Placé enflamme Twitter depuis hier matin. L’intéressé y a répondu en personne sur le réseau social. Et de nombreux twittos aussi.

ZAP retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ video

Grosse bourde dans le « 19 h 45 » de M6 qui situe les Etats-Unis à la place du Canada.

Un enfant qualifie Matignon de « prison dorée » devant JeanMarc Ayrault.

Un Américain prétend qu’il se nourrit chaque semaine de 10 Big Mac pour rester en forme.

Bouger sans trop se fatiguer : mode d’emploi Méthode. Magic System l’a

faire grimper le compteur. chanté sur tous les tons, Il faut Choississez-en trois, tenez le cap bouger, bouger. Si l’évocation de pendant un mois et offrez-vous l’entraînante un petit plaisir si vous avez réussi. chanson fait Passez vos coups de fil debout plusourire, le 1 Français nombre de tôt qu’affalé dans votre canapé. sur 4 décès dûs Au pire, vous risquez d’arpenest prêt à à la sédenter votre salon pendant une bouger plus heure. tarité, lui, appelle à une prise Descendez du tram ou de conscience. Le du métro une stafléau fait, en Europe, t i o n av a n t l a 600 000 victimes chaque année, vôtre si le temps rappelle Philippe Sarrazin, direcle permet. En plus des pas teur du laboratoire Sport et environnement social à l’université accumulés, vous prendrez l’air Joseph-Fourier de Grenoble. Un soir par semaine, oubliez la télé Voici quelques conseils pour et dansez la zumba pendant

Avis aux parents , profitez du

trente minutes dans votre salon.

Alternez ascenseur et escaliers. Au

début, si vous rentrez sans courses, direction les marches.

22 % des Français font moins de 3 232 pas par jour

Rallongez de quelques minutes la promenade

du chien ou optez pour un nouvel intinéraire (plus long). Faites vos courses dans votre quartier ou allez au marché, à pied ou à vélo. Débrarrassez la table, vous multiplierez naturellement les allersretours.

cours de judo du petit dernier pour aller faire un tour, au lieu de rester statique pendant une heure. A la maison, ne criez plus après vos ados que le repas est prêt, déplacez-vous pour leur dire que vous allez dîner. Passez l’aspirateur et nettoyez les vitres, c’est autant de pas qui vous rapprocheront de l’objectif. §Muryel Jappont

Pour savoir si vous êtes loin du compte, un diagnostic activité physique sur mangerbouger.fr vous permettra de mettre en place, si besoin, des activités pour préserver votre capital santé.


ACTU MONDE

6

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

Des preuves de crime... mais pas de résolution en vue Syrie

Un « crime de guerre ». Sans sur-

prise, les experts de l’ONU ont rapporté hier devant le Conseil de sécurité les « preuves flagrantes et convaincantes » de l’utilisation de gaz sarin lors d’une attaque à Damas, le 21 août. Mais leur rapport ne désigne aucun responsable, leur mandat ne prévoyant pas qu’ils se prononcent sur ce point. Les Occidentaux devraient néanmoins s’appuyer sur ce document pour pouser le régime de Bachar al-Assad à démanteler son arsenal chimique, conformément à l’accord conclu ce week-end à Genève. Problème : la mise en musique de ce dernier s’annonce corsée, les protagonistes du dossier campant sur leurs positions.

« Conséquences sérieuses »

Les Etats-Unis et leurs alliés demeurent sur une ligne de fermeté, Laurent Fabius allant jusqu’à évoquer « des conséquences sérieuses » si Damas ne respecte pas ses nouvelles obligations. « Je suis d’accord qu’il doit y avoir des conséquences en cas de non-respect », a également appuyé le secrétaire général de

l’ONU Ban Ki-moon, sortant de sa réserve habituelle. Des menaces qui agacent Moscou, en particulier sur la question du recours à la force. Les Américains assurent en effet que la future résolution autorisera cette solution en dernier ressort, ce que nient en bloc les Russes. « Chacun suit sa propre logique : la Russie fait en sorte qu’il n’y ait pas d’attaque militaire pour préserver son allié syrien. Pour les Occidentaux, il s’agit de continuer à mettre la pression » analyse pour metronews Agnès Levallois, consultante et spécialiste du Moyen-Orient. Des intérêts diplomatiques divergents, susceptibles de remettre en cause l’adoption d’une résolution à l’ONU en fin de semaine. Et qui surtout profitent à Damas. « La population syrienne est piégée dans un jeu entre la Russie et les Etats-Unis dont elle fait les frais. La guerre continue sur le sol syrien et personne n’en parle plus, constate Agnès Levallois. Depuis le départ, le clan Assad cherche à gagner du temps. Il a le sentiment qu’il va s’en sortir, il n’y a que cela qui compte. » §ThoMaS gUiEn

EN BREF

Sahel

Nouvelle vidéo des otages occidentaux. Une agence d’information

mauritanienne a indiqué hier avoir reçu des images de sept personnes détenues par Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), dont quatre Français enlevés en 2010. Elles seraient « visiblement en bonne santé » et « exhortent leurs gouvernements à négocier leur libération », précise l’agence. Paris a estimé hier soir que cette vidéo « apparaissait crédible ».

Belgique

La NSA soupçonnée d’avoir espionné un opérateur téléphonique. Bruxelles a vivement dénoncé hier une « intrusion » dans le sys-

Tuerie à la Navy Etats-Unis

Nouvelle fusillade meurtrière sur le territoire américain. Il était 8 h 20

(heure locale) hier lorsqu’un homme a fait irruption dans l’immeuble 197, au siège du commandement des systèmes navals de la marine américaine, à Washington. « Il est apparu dans le couloir, il nous a mis en joue et a tiré au moins deux ou trois fois. On a couru vers la sortie, mais on a continué d’entendre des tirs à l’intérieur », a raconté un témoin sur CNN. Le bilan provisoire, hier soir, faisait état d’au moins 13 morts et de plusieurs blessés graves.

Un suspect mis hors de cause

tème informatique de Belgacom, soupçonnant l’implication « à haut niveau d’un autre pays ». Qui, selon la presse belge, pourrait être les Etats-Unis par le biais de la controversée Agence nationale de sécurité (NSA), ce que laisse penser la destination des communications ciblées.

Japon

Mesures d’urgence à Fukushima.

Le puissant typhon Man-yi a traversé hier le pays du sud-ouest au nord-est. De très fortes rafales de vent et des trombes d’eau se sont abattues sur la région de la centrale sinistrée. L’opérateur Tepco a dû évacuer vers l’océan l’eau de pluie s’accumulant dans la zone abritant les réservoirs emplis de liquide radioactif.

Si le tireur présumé a été abattu par une équipe d’intervention du FBI, la confusion régnait quant à la présence d’autres complices. « La grosse inquiétude est que nous avons peut-être deux autres tireurs qui n’ont pas été localisés à ce stade », avait expliqué en milieu de journée le chef de la police, qui livrait alors une description détaillée des deux suspects potentiels. L’un des deux a, depuis, été mis hors de cause. Le second, un homme âgé d’une cinquantaine d’années, équipé d’une « arme longue » et portant un uniforme de couleur vert olive, était toujours recherché hier soir. Le ou les auteurs de la tuerie sont-

« Il est apparu dans le couloir, il nous a mis en joue et a tiré. » dES TéMoinS rEScapéS, hier sur CNN.

ils des militaires ? Selon les médias américains, le suspect tué, Aaron Alexis, âgé de 34 ans et originaire du Texas, aurait travaillé pour l’armée. Toute la journée, des hélicoptères et des voitures de police ont quadrillé la zone, où travaillent 3 000 employés de la marine américaine. Les vols au départ de l’aéroport Ronald-Reagan, situé à quelques kilomètres de là, ont été provisoirement suspendus. « Nous nous retrouvons une nouvelle fois face à une fusillade de masse », a réagi le président Barack Obama, qui a dénoncé un acte « lâche » visant des militaires et des civils employés par l’armée. « Ils connaissent le danger d’être déployés à l’étranger, mais, aujourd’hui, ils ont été confrontés à une violence inimaginable, qu’ils ne s’attendaient pas à rencontrer ici. » Cette tuerie sur un complexe militaire est la plus importante depuis 2009. Un psychiatre de l’armée américaine avait, à l’époque, ouvert le feu dans la base de Fort Hood au Texas. Treize militaires avaient perdu la vie. §MaUd vallErEaU


ACTU FRANCE

8 EN BREF

Enquête

Serge Dassault convoqué par les juges d’instruction d’Evry le 2 octobre. Le sénateur UMP et

industriel sera entendu comme témoin assisté, le Sénat ayant refusé de lever son indemnité parlementaire. La justice enquête sur deux affaires, d’achat de voix présumé à Corbeil-Essonnes (Essonne) et de tentatives d’homicide, qui pourraient être liées.

Politique

Les propos de Fillon sur le FN ravivent les fractures à l’UMP.

« C’est l’avenir de l’UMP qui est en jeu si on la laisse dériver vers l’extrême droite », a estimé hier JeanFrançois Copé dans les colonnes du Figaro. Laurent Wauquiez a de son côté appelé à faire « halte au feu », mettant en garde contre « un nouvel épisode de la guerre des chefs ». François Fillon a récemment conseillé de voter pour « le moins sectaire » en cas de duel PS-FN.

L’iNViTÉ

Bruno le roux, président du groupe socialiste à l’assemblée nationale

« François Fillon baisse la tête face au Front national. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Brice Hortefeux, vice-président de l’UMP. A 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.

Fait divers

Enquêtes sur la mort de l’étudiante renversée par une voiture de police. Le procureur de la Répu-

blique de Brest a annoncé hier l’ouverture d’une information judiciaire pour homicide involontaire. Le ministre de l’Intérieur a par ailleurs diligenté une enquête administrative de la police des polices. La jeune femme de 19 ans a été mortellement fauchée vendredi soir à Brest sur un passage piéton par une voiture banalisée qui rentrait au commissariat.

Loi

Si l’administration ne dit mot...

elle consent. C’est le sens du projet de loi adopté hier par les députés pour simplifier les relations avec les usagers. A l’avenir, le silence d’une autorité administrative pendant deux mois à la suite d’une demande vaudra « accord tacite » et donc acceptation.

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

Les Verts et le PS, flous alliés

Politique

« L’union est un combat. » Cette petite

phrase, lâchée dans les couloirs de Matignon en pleine guéguerre avec les Verts, n’a jamais été aussi vraie. Socialistes et écolos n’ont en effet jamais été aussi proches du divorce. Les écologistes avaient fixé une ligne rouge. La voilà franchie. La présentation du budget 2014, mercredi, ne remplit pas le contrat : non seulement l’exécutif reporte le projet de loi sur la transition énergétique, mais il ne compte pas taxer davantage le diesel, bête noire des écolos. Une ligne assumée par François Hollande lors de son grand oral sur TF1 dimanche soir. C’en est trop pour le député Vert Noël Mamère, qui a promis hier de quitter le parti si Cécile Duflot et Pascal Canfin ne claquaient pas la porte du gouvernement.

« Il en va de notre crédibilité »

Et si le secrétaire national d’Europe Ecologie-Les Verts (EE-LV), Pascal Durand, a écarté un départ imminent de ses camarades, en coulisses le compte à rebours est bien lancé. « Il en va de notre crédibilité, glisse à metronews le député européen Yves Cochet, qui rappelle combien de fois les Verts ont menacé de quitter la majorité. On ne peut pas sans cesse reporter l’échéance du départ. »

les ministres écologistes Pascal Canfin et Cécile duflot en compagnie du ministre socialiste du Budget, Bernard Cazeneuve. AFP

Alors, lors de leur conseil fédéral, samedi, un calendrier s’est dégagé : attendre les deux prochaines grandes étapes que sont la conférence environnementale des 20 et 21 septembre prochains, puis le débat sur la loi de finances 2014, prévu en octobre. « Ou bien on vote le budget et c’est reparti pour un an, ou bien on ne le vote pas et notre présence au gouvernement s’arrête là », résume Yves Cochet. D’ici là, les négociations battent leur plein. « La deadline, c’est la présentation du budget, mais avant cela il nous reste du travail », fait valoir pour metronews le chef de file des sénateurs Verts,

Jean-Vincent Placé, qui s’apprête à enchaîner les rendez-vous avec les ministres pour « verdir » le texte et appelle chacun à « garder son calme ». Chacun a en effet tout intérêt à trouver une issue favorable. D’abord parce que Cécile Duflot ne se voit pas démissionner juste après l’adoption de sa loi sur le logement, qu’elle s’apprête à défendre au Sénat. Ensuite parce que, pour le Parti socialiste, en pleine pré-campagne pour les élections municipales, un divorce avec son allié déstabiliserait fortement la majorité. De quoi inciter François Hollande à montrer patte verte. §Julie mendel

Emprisonné par méprise, il sera indemnisé

Justice

Ses seules fautes ? Avoir porté le même

nom et être né la même année qu’un violeur d’enfants. Pour cette malchance, qui lui vaut d’avoir passé cinq mois à tort derrière les barreaux, Mohamed Camara, 40 ans, vient de se voir proposer 12 000 euros d’indemnisation par l’Etat. Le calvaire de ce Français natif de Conacry (Guinée) commence en 2001, peu après la condamnation par contumace de son homonyme à vingt ans de prison. Interpellé dans un train Paris-Bruxelles, il passe trois mois en prison en Belgique avant d’être extradé vers la

France, où il subit deux autres mois de détention à Paris. Il finit par être libéré, « car les victimes et la famille du condamné ne le reconnaissaient pas », explique son avocat M e Frédéric Berna. L’histoire a failli se répéter quand, en 2012, il est de nouveau placé en garde à vue en vertu du même mandat... avant que les policiers ne se rendent compte de l’erreur.

« Somme ridicule »

Ce traumatisme n’aurait dû valoir à Mohamed Camara aucune indemnisation : la loi ne prévoit de dédommagement qu’en cas de

relaxe, d’acquittement ou de nonlieu. Mais la justice a reconnu que « l’esprit du texte devait l’emporter sur sa lettre ». « Une victoire », reconnaît son avocat. Le montant proposé par l’Etat laisse toutefois un goût amer au plaignant. « C’est fou ! Pour cinq mois d’une détention totalement indue, c’est une somme parfaitement ridicule », dénonce Me Berna, qui réclame 180 000 euros. La proposition d’indemnisation doit être confirmée par une décision du premier président de la cour d’appel de Paris. Réponse attendue avant la fin de l’année. §TrisTan miChel avec afp


10

bonus

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr le relais entre un traileur et un parapentiste, au sommet de la tournette. rEd BULL

les rameurs ont dû courir plus d’un kilomètre avec leur bateau sur le dos. METronEwS/F. S.

l’espagnol Kilian Jornet, star du trail. rEd BULL certains parapentistes ont terminé directement dans le lac. METronEwS/F. M.

Le relais de l'extrême Red bull éléments. Une course en relais unique au monde, avec aviron, trail, parapente et VTT, a rassemblé 220 participants en Haute-Savoie. ColleCtif. Pendant cinq heures, des sportifs habitués aux disciplines individuelles ont goûté à l’esprit d’équipe. Et ils ont aimé ça. Florence Santrot, À TALLOIRES

Q

uatre sports, trois éléments, un relais. La course Red Bull Eléments, qui se déroulait samedi dernier à Talloires, en HauteSavoie, a été l’occasion pour des sportifs, amateurs ou professionnels, de faire de leur discipline individuelle un sport d’équipe. Cinquantecinq équipes de quatre personnes étaient engagées sur els bords du lac d’Annecy dans cet événement outdoor unique. C’est la seule course de relais au monde qui combine aviron, trail, parapente et VTT pour une épreuve qui dure environ cinq heures. Le Red Bull Eléments a débuté à 9 heures par un départ en ligne pour les rameurs, engagés dans un parcours de 12 kilomètres. A l’arrivée au port, ils ont enchaîné avec une course d’un peu plus d’un kilomètre dans le village avec le bateau (skiff) de 14 kilogrammes sur le dos et les avirons à la main. Un vrai défi pour des rameurs peu habitués à courir et déjà exténués par une longue épreuve sur l’eau. Une fois la ligne d’arrivée franchie, chaque concurrent devait passer le relais à son coéqui-

pier spécialiste du trail pour l’ascension au pas de course des 11 kilomètres de la montée de la Tournette. Au menu : 1926 mètres de dénivelé positif avec une déclivité moyenne supérieure à 21 %.

L’Espagnol Kilian Jornet en grande forme

Ces derniers sont partis pour une course de 25 kilomètres agrémenté 1700 mètres de dénivelé positif et négatif, sur des terrains de montagne chahutés. D’emblée, il leur a fallu grimper deux kilomètres de pente à plus de 15 %, puis continuer leur ascension, un peu plus en douceur, jusqu’à 1430 mètres d’altitude. Pour le finish, les organisateurs du Red Bull Eléments ont soigné les formes : dans le bikepark de Talloires, une passerelle suspendue dans les arbres à traverser à vélo a garanti des sensations fortes aux vététistes.

Parti 14e au classement après une contre-performance de Jérémy Pouge à l’aviron, Kilian Jornet, célèbre ultratraileur espagnol de 26 ans, avait du pain sur la planche. Parti sur un sprint, il n’a pas déçu et a impressionné par son aisance. Il avait déjà rattrapé neuf concurrents à mi-course et il a fini troisième de son Blessure et pertes de selle épreuve, signant le meilleur temps sur la disAu final, près de deux heures à pédaler en tance avec 1 heure 21 minutes et 30 pleine nature, dans la boue, la poussière secondes. et les rochers. Les vététistes ont égaleA leur arrivée au sommet, les coureurs ment eu à gérer les ennuis mécaniques. étaient attendus par leurs coéquipiers c’est, en mètres, Tandis que Christophe Bassons (ancien coureur du Tour de France devenu spéparapentistes. Après le passage de relais, le dénivelé ceux-ci devaient descendre du sommet positif du cialiste du VTT marathon) terminait parcours de trail de la Tournette via une corde fixe puis sur une distance avec une belle entaille à l’avant-bras s’élancer pour trois sauts. Chaque fois, de 11 kilomètres. droit, le jeune Antoine Bouqueret (19 il leur fallait atterrir dans une zone délians) avait bien du mal à cacher ses mitée, replier vaille que vaille leur voile et larmes une fois la ligne d’arrivée franchie. Bien remonter en courant jusqu'au point d’envol. parti, le Rouennais a été handicapé par la perte Un véritable marathon sur terre et dans les de… sa selle, à la suite d’une chute. Les vainqueurs, la Team Scott, ont bouclé la airs. A noter que, pour pimenter le tout, les course en 5 heures 3 minutes et 29 secondes. parapentistes ont dû amerrir au terme de leur Christophe Bassons et son équipe, ont eux, troisième vol. Une barge avait été installée dans terminé troisièmes. Le cycliste avait le sourire le port de Talloires pour l’occasion. Plusieurs aux lèvres et bien l’intention de fêter ça: «Ce concurrents ont littéralement «mouillé le mail- soir, une chose est sûre, on ne boira pas du Red lot» et fini l’épreuve à la nage dans le lac d’An- Bull mais de la bière !»§ necy, avant de lancer le dernier relais: les vété- retrouvez toutes les photos du red Bull Elements tistes. sur metronews.fr/elements

1 926


AU QUOTIDIEN 11

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

2

sur SCIENCE

Un plastique capable de se réparer tout seul. Ce matériau, inventé par des scientifiques espagnols, peut se recoller de lui-même après avoir été coupé en deux.

C’est une première : la sonde Voyager 1, qui vogue désormais en dehors de notre système solaire, a capté le son d’une éruption solaire.

VIDÉO reTrouVez la VIDÉo sur

metronews.fr/ voyager

GTA V, du grand spectacle ! Jeu vidéo

Le titre le plus attendu de l’année sort aujourd’hui. Un phénomène qui a

poussé les éditeurs concurrents à éviter cette date pour le lancement de leurs propres productions. L’attente était telle que, dès ce week-end, certaines boutiques parisiennes écoulaient presque sous le manteau le nouveau blockbuster de Rockstar Games. Un raz-de-marée programmé et savamment orchestré par le studio, qui, plus de cinq ans après GTA IV, livre un jeu d’action riche et amoral, véritable satire et caricature d’une Amérique imaginaire en perdition.

Un jeu vidéo de bad boys

Ce qui rend la narration encore plus prenante, c’est que le joueur suit l’aventure par le biais de trois personnages différents, tous psychiquement perturbés, tous motivés par le seul appât du gain. Une intrigue bâtie magistralement autour de l’élaboration de casses qui seront souvent sanglants. Qu’on ne s’y trompe

pas une seconde : GTA V est un jeu qui se destine sans aucune ambiguïté possible à un public adulte. Il déroule durant plusieurs dizaines d’heures une intrigue à la fois sombre, touchante et troublante.

virtuosité du studio. Les vedettes si discrètes de Rockstar Games étaient attendues de pied ferme avec ce nouvel épisode de leur saga culte et le verdict semble unanime

chez les joueurs : une fois encore, la réussite est totale. §Jean-FrançoiS moriSSe

Sur Xbox 360 et PS3, à partir de 45 €

Courses poursuites

Gta V propose au joueur des courses poursuites haletantes et des fusillades spectaculaires.

Le joueur va arpenter les rues de ce Los Angeles factice et gigantesque entre courses poursuites et fusillades spectaculaires. Entre deux casses, il s’adonnera à des parties de tennis, de golf, de yoga ou de fléchettes. La profondeur de GTA V est abyssale : le joueur découvrira des environnements urbains, sauvages ou subaquatiques. Une variété et une richesse incomparables, qui illustrent la

Cinq applications antibouchons gratuites High-tech

Vous ne voulez plus perdre votre temps dans les embouteillages et vous avez envie de connaître les prévisions du trafic. Voici la sélection d’applications smartphone de metronews. metronews

1

Waze. Cette application est à la fois un service de guidage GPS classique et une communauté. L’utilisateur peut participer et signaler accidents sur la voie, embouteillages, travaux mais aussi policiers en faction et radars. Qui plus est, il est possible de

partager son trajet avec d’autres. Utile pour suivre la voiture d’un ami ou permettre à votre famille de vous géolocaliser pour prévoir votre heure d’arrivée. Gratuit sur Android et iOS

2

InrIx TraffIc. Non seulement ce service donne une idée de la fluidité de la circulation en temps réel mais il est également capable de prévoir son évolution à court et moyen termes. De plus, l’appli Waze. les utilisateurs peuvent indiquer les incidents sur la route et les contrôles. Seul bémol,

dans sa version gratuite, on ne peut pas garder en mémoire plus de deux adresses. Gratuit sur Android, iOS et Windows Phone

3

GooGle Maps. On ne fait pas plus simple ni plus pratique. Cette application peut non seulement calculer votre itinéraire mais aussi afficher le trafic sur la carte. Incontournable. Gratuit sur Android, iOS et Windows Phone

4

ITrafIc Info. Ce service compile les informations de Sytadin (info en temps réel en Ile-de-France) et de Bison futé. Dans la version iPhone, les utilisateurs peuvent voir les

images diffusées par une centaine de webcams situées partout en France. Mais, attention, iTrafic info ne propose pas de service de navigation, il s’agit d’une appli complémentaire. Gratuit sur Android, iOS et Windows Phone

5

My V-TraffIc. Elle donne l’état de la circulation, y compris sur les routes nationales. Qui plus est l’application indique l’état de la météo et les accidents. Seul bémol : l’obligation de passer à la version payante pour le calcul d’itinéraire. Dommage. Gratuit sur Android, iOS et Windows Phone §Florence Santrot


12 CULTURE

3

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

sur TÉLÉVISION Metronews a suivi

EN IMAGES

les premiers pas de l’humoriste Sophia Aram aux commandes de « Jusqu’ici tout va bien ». L’émission est loin d’avoir fait l’unanimité sur les réseaux sociaux.

retrouvez tous Ces suJets sur

metronews.fr/ culture

Mais qui est Avicii, le nouveau prince du dancefloor ?

Musique

Beyoncé agrippée par un fan un peu trop collant à São Paulo.

Patrice vient de sortir le tout premier album de « sweggae music ». Normal, c’est lui qui a inventé ce genre musical. Christian GaUL

Patrice, un reggae stylé Portrait. Patrice, le chanteur germano-sierraléonais de 34 ans, occupe une place à part dans le paysage musical français. sortie. L’artiste, qui vient de créer un nouveau genre musical dans son dernier opus, The Rising of The Son, s’est confié à metronews. Dolores Bakèla

P

atrice a tout compris. Dans un café tout près du Sacré-Cœur, la rencontre avec le chanteur de 34 ans au dress code simple, teeshirt blanc et jean, rehaussé d’une casquette orange fluo avec laquelle on le voit souvent, se passe aux aurores. Pour accompagner la sortie de son disque, il a trouvé un concept original : le concert éclair – ou, comme il l’appelle, un « blitzgig » – au lever du soleil. De bon matin, Patrice avait retrouvé ses fans, prévenus la veille sur Facebook, à ce raout improvisé. Au programme : lui, sa guitare et Montmartre. Le « very early show » du chanteur a attiré les foules. Même s’il tombe de sommeil, il se prête de bonne grâce au jeu des questions-réponses. Le chanteur ne se contente pas de sor-

tir The Rising of The Son, son quatrième album. Il en profite pour inventer un genre musical, qu’il a appelé « sweggae music ».

« Le vrai pouvoir réside dans la créativité. » Patrice, chanteur.

On se hasarde à y voir la contraction de « sweet » et de « reggae » tant sa voix susurre des ballades sucrées. « C’est un mix de reggae et de swagga », corrige-t-il, agacé qu’on relève son côté « chanteur à minettes ». Ce quatrième album signe quelque quinze ans de carrière. « Près de la moitié de ma vie ! s’étonne-t-il, encore soufflé par le chemin parcouru. Le swagga, c’est ce qui nous rend unique. J’ai toujours eu un message fort, je suis un chanteur

engagé ! » Il a aussi ouvert la porte à une génération d’artistes. « Ayo, Nneka [allemandes comme lui, ndlr], Selah Sue ont toutes ouvert mes concerts. C’est aussi ma manière de rendre ce que j’ai reçu. En réalité, ces filles-là n’ont pas besoin de moi : juste d’un micro pour que leur talent s’exprime. » Lui avait commencé plutôt pas mal, en première partie de Lauryn Hill à 18 ans. « C’est plus fort que moi, quand je vois de la beauté, je dois tout faire pour qu’elle puisse s’exprimer, poursuit celui qui aurait pu choisir le marketing. Le vrai pouvoir, ce n’est pas la finance, c’est la créativité. »

Un père présent et fun

The Rising of The Son rend aussi hommage à ce père, intellectuel et activiste sierraléonais, qui a tout fait pour lui permettre d’aller dans les meilleures écoles en Allemagne. « Je suis moins strict avec mes enfants que mon père ne l’était avec moi. Je fais plein de choses avec mes enfants [qu’il a eus avec la chan-

teuse Ayo, ndlr]. » Il partage volontiers les loisirs de Billie-Eve et de Nile, 3 et 8 ans, avec qui il skate ou qu’il emmène en concert. Les pieds des deux côtés du Rhin, il devrait passer plus de temps en Allemagne en raison de leur scolarité. En attendant qu’il reparte sur les routes de France, son couvre-chef toujours vissé sur sa chevelure mousseuse.§

on aime

Du roots au rock pop L e s r e f r ai ns d’« Alive » ou de « Cry cry cry », à la tonalité pop, accrochent dès la première écoute. Les morceaux de reggae plus traditionnel (le roots « One day », le très touchant « Every second »), voire ska (« In 7 »), raviront ses fans de la première heure. Ses invités, Busy Signal, Selah Sue ou Cody ChestnuTT font honneur à sa formule punk-rock-reggae. La « sweggae music » de Patrice est bien douce aux oreilles.


CULTURE

14

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

EN BREF

Charts

Record établi pour Arctic Monkeys. Le groupe d’Alex Turner entre

dans l’histoire de la musique britannique en plaçant son nouvel album, AM, en tête des charts. Il s’agit de la cinquième fois d’affilée que la formation réussit une telle performance, un record pour un groupe indépendant.

dans l’Amérique de 1841, a remporté le prix du public du Festival de Toronto. Interprété par Chiwetel Ejiofor et Michael Fassbender, il figure désormais parmi les favoris à la succession d’Argo, oscar du meilleur film 2013. Britney Spears. Dr

Casting

Julianne Moore sur tous les fronts. Celle qui figurera au casting

du premier opus de Joseph GordonLevitt et du prochain Cronenberg a été embauchée par le réalisateur Francis Lawrence pour jouer dans les deux prochains volets de Hunger Games. La comédienne américaine jouera Alma Coin, la dirigeante du Distric 13, dans les troisième et quatrième chapitres de la saga au cinéma.

Palmarès

Un pas vers les Oscars ? 12 Years a

Slave, le film de Steve McQueen qui raconte le calvaire d’un homme noir, kidnappé et contraint à l’esclavage

Succès

Britney Spears peut se frotter les mains. Sorti lundi, son nouveau

single, Work Bitch, est déjà numéro 1 dans les charts du monde entier. Cerise sur le gâteau : la chanteuse vient de signer un contrat en or massif avec la chaîne de restaurants Planet Hollywood à Las Vegas. A la clé, 48 concerts payés 230 000 euros la soirée.

la nouvelle miss America est ravie d’être une icône de la diversité, n’en déplaise à certains Yankees. Michael loccisano/aFP

Pluie de tweets racistes sur Miss America

michel Bouquet incarne Auguste renoir. Dr

Polémique

Renoir aux Oscars, que s’est-il Passé ? Cinéma

Des toiles pour une toile. C’est le

biopic consacré à Auguste Renoir, avec Michel Bouquet dans le rôle du célèbre peintre né en 1841, qui représentera la France aux Oscars pour la statuette du meilleur film étranger. Le long métrage de Gilles Bourdos, sorti le 2 janvier dernier, avait attiré 502 000 spectateurs en France, contre près de 900 000 pour Le Passé, d’Asghar Farhadi, qui figurait parmi les favoris des pronostics. Mais il faut dire que le biopic a engrangé aux Etats-Unis 2,19

millions de dollars de recettes. Isabelle Adjani a rejoint cette année la commission chargée de désigner l’heureux lauréat, une commission dans laquelle figurent également le délégué général du Festival de Cannes, Thierry Frémaux. Pour concourir aux prochains Oscars, un long métrage étranger doit sortir entre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013, selon les règles de l’Académie américaine. Ce qui exclut d’emblée La Vie d’Adèle, la Palme d’Or d’Abdellatif Kechiche, en salles le 9 octobre. §BoriS tAmPignY

Elle s’appelle Nina Davuluri et dimanche soir, elle est devenue la nouvelle Miss America, lors d’une cérémonie diffusée par la chaîne ABC depuis la ville d’Atlantic City. A 24 ans, elle est la première lauréate d’origine indienne de ce populaire concours. Lors de la soirée, la jeune femme a d’ailleurs exécuté une danse à la mode de Bollywood, en habits traditionnels, sous les vivats du public. « Je suis tellement contente que ce concours ait embrassé la diversité ! a déclaré la jeune femme, lors d’une conférence de presse. Je suis heureuse qu’il y ait des enfants, au pays, qui regardent cette émission et s’identifient enfin à la nouvelle Miss America. » Native de Syracuse, dans l’Etat de New York, Nina Davuluri succède à une autre Miss New York, Mallory Hagan. Grâce aux 50 000 dol-

lars qu’elle a déjà remportés, elle souhaite s’inscrire prochainement dans une école de médecine.

Des critiques racistes sur Twitter

Devant les journalistes, elle a balayé les critiques racistes de nombreux twittos américains. « Je veux m’élever au-dessus de tout ça, a-t-elle déclaré. Je me suis toujours vu avant tout comme une Américaine. » N’en déplaise à certains Yankee qui clamait dimanche leur « indignation » sur la toile. Jugez plutôt : « Miss America ou Miss AlQaïda ? » ; « Le 11-Septembre, c’était il y a quatre jours et cette fille devient Miss America » ; « C’est plutôt Miss Terroriste » ; « Eh bien, ils viennent de choisir une Musulmane pour devenir Miss Amérique. Ça a du rendre Obama heureux. » §jérôme vermelin


médias

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

20.50 Série

20.45 Magazine

20.45 Série

Mentalist «Braquage de cœur». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.

Secrets d’Histoire Présentation : S. Bern. «Louis XIV, les passions du Roi-Soleil».

Plus belle la vie «Nuit blanche» (1 et 2/2). Avec Cécilia Hornus, Dounia Coesens, J. Bertin.

21.35 Mentalist Série. «De père en fils» «L’or noir». 23.25 Baby Boom Téléréalité. 2.15 Imposture Thriller de Patrick Bouchitey. 2002. Fr. 100 mn.

22.40 Escort Girl Documentaire. 2013. «Un réseau sur écoute» «Fin d’un réseau». 1.10 Intégrale des symphonies de Tchaïkovski Concert. 1.50 Toute une histoire

22.30 Plus belle la vie... Les secrets d’une famille 23.30 Grand Soir/3 23.50 Sa majesté Minor Comédie fantastique de J.-J. Annaud. 2006. Fr/Esp. 101 mn. Avec José Garcia. 1.30 Libre court Magazine.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Pigalle : les secrets d’un quartier chaud» - «Agressions, bagarres, accidents : Paris en état d’alerte». 23.15 New York, police judiciaire Série.

FRANCE 5 20.40 Voyage au-delà du fanatisme, de la France au Pakistan Doc. 2013. 21.35 Le scandale du gaspillage alimentaire Documentaire. 2012. 22.40 C dans l’air Magazine.

NT1 20.45 Les chroniques de Riddick Science-fiction de David Twohy. 2003. USA. 119 mn. Avec Vin Diesel, Colm Feore. 22.45 Pitch Black Science-fiction de David Twohy. 2000. USA/Aus. 108 mn.

D8 20.50 Explosion imminente Action de Albert Pyun. 2001. USA. 88 mn. Avec Steven Seagal, Dennis Hopper. 22.30 Ultime vengeance Action de Michael Oblowitz. 2003. USA. 95 mn.

20.55 Film

À perdre la raison Drame de J. Lafosse. 2012. Bel/Fr/Luxembourg/ Suisse. 114 mn. Avec Niels Arestrup, Tahar Rahim, Émilie Dequenne. 22.45 Au galop Comédie dramatique de Louis-Do De Lencquensaing. 2011. Fr. 93 mn. 0.20 Visite privée : Roy Lichtenstein Doc.

20.50 Documentaire

Soigner à la chaîne De Ingolf Gritschneder. 2013. 21.45 Les maladies ontelles un sexe ? Doc. 2013. 22.40 Stress scolaire : l’obsession de l’excellence Documentaire. 2013. 23.50 I Love Democracy 1.20 Do the Right Thing Drame de Spike Lee. 1989. USA. VO. 115 mn.

HD1 20.50 jeremiah johnson Western de Sydney Pollack. 1971. USA. 102 mn. 22.55 Chase Série. Avec Cole Hauser. 1.25 Les îles du bonheur Comédie romantique de D. Kehler. 2010. All. 90 mn.

w9 20.50 Nos jours heureux Comédie de É. Toledano et O. Nakache. 2005. Fr. 100 mn. Avec Jean-Paul Rouve, M. Berry. 22.40 Mamma Mia ! Comédie musicale de P. Lloyd. 2007. USA. VM. 110 mn.

15

20.50 Série

Scènes de ménages : Entre amis Avec Frédéric Bouraly, Valérie Karsenti, Adriana Karembeu, F. Vincentelli. 22.55 Scènes de ménages Avec Gérard Hernandez. 1.15 Dollhouse Série. «Dans la tête du tueur». Avec Eliza Dushku, Harry Lennix. 2.15 Les nuits de M6 Clips.

FRANCE 4 20.45 Off ! Secrets et coulisses Magazine. «Coulisses des spectacles de la mer» «Zoo, vétos : les experts du monde animal». 23.45 Nouveaux animaux de compagnie, attention : danger ! Documentaire. 2011.

NRj12 20.50 Le smoking Comédie d’action de Kevin Donovan. 2002. USA. 100 mn. Avec Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt. 22.35 Scary Movie 3 Comédie de D. Zucker. 2003. USA. 84 mn.


16 SPORTS

4

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

sur BASKET La France affrontera le

pays hôte de l’Euro, la Slovénie, demain, en quarts de finale. Ce match, à élimination directe, est à suivre sur Canal+ Sport a priori à 21 heures.

VIDÉO rEtrouvEz LA viDÉo Sur

metronews.fr/ ligue1

Football Ligue des champions

Cinq journées de L1 disputées, et déjà de magnifiques buts inscrits. Metronews a sélectionné les plus beaux.

Les Parisiens devront faire face à plus de 33 000 supporters grecs déchaînés . AFP

Paris dans l’enfer de l’Olympiakos EuropE. Le PSG entame sa campagne européenne ce soir à Athènes face à l’Olympiakos. piègE. Ce match semble à la portée des Parisiens, même s’ils risquent de souffrir dans un stade parmi les plus bouillants d’Europe. hamza hizzir

N

ul doute que les joueurs du PSG sont prévenus, mais cela va tout de même leur faire drôle. Attendus ce soir au stade Karaïskaki pour leur entrée en Ligue des champions face à l’Olympiakos Le Pirée, les hommes de Laurent Blanc risquent en effet d’être accueillis, à leur descente du bus, par le bruit sourd des bombes agricoles. Un rituel local parmi d’autres, qui donne à ce déplacement européen, a priori largement à la portée

des Parisiens, des allures de traque- avant le coup d’envoi. Ils avaient vu vement pour hurler leur amour nard. Car l’Olympiakos, au-delà des gens armés ». « Les gens, ici, ne parce que l’Olympiakos a mieux d’être le vainqueur de douze des vivent que pour le foot. Et quand tu résisté que ses concurrents à la crise treize derniers Championnats grecs, marques, il n’y a plus de mots pour qui frappe le pays. Comme un derc’est surtout un public très particu- décrire ce qui se passe. Ce n’est pas nier refuge de grandeur et de stabilier. le paradis mais c’est juste à côté », lité auquel les supporters s’ac« Certains de nos suplâche, des étoiles plein crochent. rEtrouvEz LE MAtch cE Soir sur BeIN Sport à 20 h 40 les yeux, Rafik Djebporters vont régulière« Ils auront dans l’idée de faire ment au front pour se bour, qui entame sa peur aux stars parisiennes, confirme battre contre la police ou les suppor- troisième saison au club. Il parle là Cantona. Pour eux, un exploit ters adverses. J’ai dû organiser plu- du dernier stade grec où vieillards et serait une bouffée de liberté. » sieurs réunions pour les calmer », enfants continuent de venir massi- Rien que ça.§ décrit Christian Karembeu, ancien joueur aujourd’hui conseiller du préMArquinhoS Et LucAS tituLAirES ? sident du club, interrogé par Éric Cantona dans le documentaire LooLe PSG qui se présentera ce soir à Athènes pour commencer sa king for Athènes, qui sera diffusé le nouvelle campagne européenne a de la ressource. Alex (cuisse) 9 octobre sur Canal+ Sport, et que manque à l’appel et, si Laurent Blanc a admis avoir fait son choix pour metronews a pu voir en avant-preremplacer le « tank » brésilien, il n’a pas dit qui, de Marquinhos ou de mière. Camara, débutera en charnière. Autre absent : Javier Pastore, lui aussi blessé. Ce qui devrait conduire le coach parisien à maintenir le trio Des gens armés Verratti-Motta-Matuidi au milieu, grand artisan de la victoire (2-0) à « Une fois j’avais invité des amis à Bordeaux vendredi. Lucas, buteur à Chaban-Delmas, et Lavezzi se venir voir un match au stade, pourdisputeront une place en attaque aux côtés de Cavani et suit le champion du monde 1998. Eh d’Ibrahimovic. De retour dans le groupe pour la première fois bien, ils sont rentrés à la maison de la saison, Ménez, lui, est, sans doute trop juste pour être titularisé.


SPORTS

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

Horner, un absent bien présent

Cyclisme

Il n’avait vraiment pas besoin de ça.

Déjà largement suspecté après sa victoire sur le Tour d’Espagne dimanche, Christopher Horner s’est retrouvé hier au cœur d’un imbroglio médiatique à cause d’une bourde de l’agence américaine antidopage (Usada). Venus contrôler le coureur RadioShack par surprise au lendemain de son sacre, les testeurs ont trouvé chambre vide, dans l’hôtel madrilène où logeait l’équipe, laissant croire à une fuite. Une thèse rapidement reprise par le quotidien sportif espagnol AS, qui évoquait une « évasion », à laquelle l’équipe de Horner n’avait pas d’explications à fournir.

Surprenant vainqueur

Les sceptiques jubilaient, eux qui avaient déjà trouvé à peine crédible l’histoire de ce grimpeur américain anonyme capable de

Horner n’avait pas fui comme certains l’ont cru, il avait en fait juste changé d’hôtel. AFP

remporter la Vuelta à 41 ans. Le monde du cyclisme, lui, grimaçait, à l’aube d’un nouveau scandale de dopage annoncé. Sauf que la presse ibérique est allée un peu vite en besogne. « L’Usada s’est

rendue au mauvais hôtel, a rapidement réagi Philippe Maertens, l’attaché de presse de RadioShack. Ils sont allés à l’hôtel de l’équipe mais Chris Horner était dans un autre établissement. » Une méprise étonnante puisque ce « déménagement » avait été validé la veille par l’agence, après un e-mail du coureur, conformément aux règles de localisation des sportifs dans le cadre de la lutte antidopage. Depuis, le silence est de mise du côté de l’Usada, mais aussi pour Horner, apparemment rentré aux Etats-Unis par un itinéraire qui reste encore flou. Entre l’opacité d’un côté, et l’amateurisme de l’autre, le cyclisme ne sort d’ailleurs pas vraiment grandi de ce quiproquo. Surtout, cela jette encore un peu plus le doute sur Christopher Horner, qui reste un très surprenant vainqueur de ce Tour d’Espagne 2013. §sébastien CoCa

17 EN BREF

Football

De belles affiches en Afrique. Le tirage au sort des barrages de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2014 a eu lieu hier au Caire. Au programme : Côte d’Ivoire-Sénégal, Ethiopie-Nigeria, Tunisie-Cameroun, Ghana-Egypte, Burkina FasoAlgérie. Les matches aller auront lieu du 11 au 15 octobre, les retours se disputeront du 15 au 19 novembre.

Kaka suspend son salaire.

Blessé aux adducteurs, le Brésilien de l’AC Milan a annoncé qu’il ne voulait pas toucher son salaire durant sa convalescence. « J’ai décidé de suspendre mon salaire pendant cette période. Je ne veux rien du Milan à part du soutien tant que je ne suis pas disponible », a-t-il déclaré.

Tennis

Marin Cilic puni. Le Croate a été suspendu neuf mois par la Fédération internationale de tennis après avoir été contrôlé positif à des stimulants. Le joueur (24e à l’ATP) sera écarté des courts jusqu’au 1er février 2014.


détente

18

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 973 / moyen FEMME DÉRANGEANTE PIQUE

VILLE DU TARN VIVE JOIE

Tout compte fait

+ x

x

x

13

8

11

18

2

5

10

15

4

18

=

49

16

14

18

3

5

=

17

x

RESTER EN ARRIÈRE (S’)

DÉFAUT À MÉNAGER

PLAÇA FROMAGE DE BREBIS

BASES DE TIR

74

Solutions : 13 - 8 x 11 - 18 x 2 = 74, 5 x 10 - 15 - 4 + 18 = 49, 16 - 14 x 18 : 3 + 5 = 17.

Mots à mot

AVOIR TRÈS CHAUD

CUIVRE PROPRE À UN UN TAUX TRAIN À RAMES SIEVERT AU LABO

FAUVE D’AMÉRIQUE

REMORQUEUR FLUVIAL

EAU-DEVIE DE RAISIN PÉRIODE DE CHALEURS SERRÉ

PETIT AVEC UN TUTU PIAULE

BLESSÉS

CRÉATEUR DE MODE DIFFUSE

NÉGLIGÉE COLIN À PARIS MIS AU SECRET

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+T UE R=D R US E R +T AR E = R O R T I E +M I R E = M

CRÊPE FOURRÉE À LUI OU À ELLE

CRI DE L’ÉLÉPHANT BAPTISÉ

: =

R

ON Y EST PRÉCISÉMENT INFINITIF

E

IMITE LE CERF

DONNER UN COUP DE FOUET RUISSEAU TELLE UNE ASSIETTE DE SOUPE

R

Solutions : détenteur, restaurer, méritoire.

D ENT E

SENTIER

CROCHET À VIANDE ESTSUD-EST

COURS EN FLANDRE FASCINÉE

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ -

PASSÉ À L’HUILE

DÉSAVANTAGÉE

COUREURS AUSTRALIENS

AÉRIEN, TRÈS PUR

Solutions Solutionsn°n°972 972 Mots fléchés

Sudoku n° 973 / moyen

9 7

1 2

4 9

3 5

4

6

9

6

7

4 9 5

7

HM A P R E

4 2 4

2

1 3

8

6 1

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

9 8

M MO B V I L B I S F E

5 2

R T A S R A A D S E E S U R C E N E E T A

E A I R D S E L L A I S I S S A I T E T M G E

A D X T R E H A R S E T P E I

P E N U R I AME O CU R M I T E EM C C E D R S S U E

E T R E I N T E D E S

Sudoku 3

4

7

6

9

8

2

5

1

1

6

2

4

5

3

8

9

7

5

8

9

7

2

1

3

6

4

8

2

1

5

6

9

7

4

3

6

5

3

1

4

7

9

8

2

7

9

4

8

3

2

6

1

5

9

1

8

3

7

5

4

2

6

2

7

6

9

1

4

5

3

8

4

3

5

2

8

6

1

7

9

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, § 34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr


détente

mardi 17 septembre 2013 www.metronews.fr

19

La recette de L’atelier des Chefs

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Avec votre conjoint(e), vous êtes en parfaite communion intellectuelle. Alors pourquoi vous inquiéter ainsi de l’avenir de votre relation ?

Gémeaux

Jusqu’ici, vous avez pu joindre les deux bouts. Cela durera-t-il encore longtemps ? On est en droit de se le demander.

Cancer

Vous avez une énergie qui dépasse les limites de la normale. Ne soyez pas étonné(e) si personne ne peut vous suivre aujourd’hui.

Consultation voyanCe

Lion

Vous avez la mine renfrognée depuis ce matin et votre entourage a du mal à vous divertir. Il va vraiment falloir faire un effort.

Vierge

Le cœur des célibataires risque de battre très fort aujourd’hui. Ils doivent se préparer à vivre une journée forte en émotions.

Balance

Votre caractère impulsif vous rend incontrôlable. Votre entourage passera son temps à se protéger de vos attaques aujourd’hui.

Scorpion

Vous avez tendance à prendre vos rêves pour la réalité. C’est très dur pour vos finances. Réveillez-vous !

Sagittaire

Arrêtez de penser que personne ne vous aime. On va finir par vous prendre au mot si vos jérémiades continuent. C’est agaçant.

Capricorne

Vous ne savez plus où donner de la tête aujourd’hui. Normal. Quand on est aussi efficace que vous, on est forcément très demandé.

Verseau

Vous pouvez difficilement vous passer de votre partenaire. Vous n’êtes pas jaloux(se), non. Simplement très amoureux(se).

Poissons

Vous êtes béni(e) des dieux. Il n’y plus qu’à faire trois vœux. Peut-être seront-ils exaucés.

01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)

© L’ATELIER DES CHEFS

Bélier

Ouf. Vous atteignez la fin de la journée avec une impatience fébrile. Une heure de plus et vous seriez tombé(e) sous le poids de la fatigue.

Rouleaux de printemps, pomme et saumon fumé Liste ingrédients. Feuilles de rouleau de printemps : 12 ! Pommes : 2 ! Saumon fumé : 200 g ! Cœur de laitue : 1 ! Courgette : 1 ! Crème fraîche épaisse : 50 g ! Citron vert : 1 ! Menthe fraîche : 15 feuilles ! Coriandre fraîche : 6 branches

!

Recette. Pour les rouleaux : Laver les pommes, la courgette, la laitue et les feuilles de coriandre. Passer la courgette à la râpe avec la grosse grille. Concasser grossièrement les feuilles de coriandre. Couper de fins bâtonnets dans les pommes non épluchées. Couper des lanières de saumon fumé. Mettre les galettes de riz à ramollir dans de l’eau tempérée pendant 1 min. Les égoutter. A la base des feuilles de riz, disposer une petite feuille de laitue, dessus, des lanières de saumon, les légumes en julienne et la coriandre. Rabattre les côtés, et rouler pour fermer les rouleaux. Laisser sécher au réfrigérateur pendant 30 min sans couvrir. Pour la sauce et le dressage : Zester le citron et récupérer le jus, ciseler la menthe, puis mélanger le tout avec la crème. Couper les rouleaux de printemps en 2 et les disposer autour d’un petit pot de sauce. mélanger. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS



20130917_fr_bordeaux