Issuu on Google+


musique P. 18

Révélé grâce à « the Voice », ce troubadour des temps modernes cartonne avec son album Odysseus. il s’est confié à Metronews. PDN/SIPA

Luc Arbogast, la folle odyssée du ménestrel maRseille P. 10

www.metronews.fr www.metronews.fr

vendredi 30 août 2013 - n° 2458 vendredi 30 août 2013 - n° xxxx

PV : les deux-roues dans le viseur

PRO

Trouver une baby-sitter, un jeu d’enfant Dénicher la personne qui s’occupera des chérubins en l’absence des parents est souvent synonyme de galère. Metronews a sélectionné plusieurs bon plans pour vous faciliter la vie.

sondage P. 6

politique P. 8

Syrie : les Français pas fous de guerre

Le marathon de François Fillon vers 2017

football P. 24 ClAuDe PArIS/AP/SIPA

ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.

pRatique P. 4

Ribéry dans les pas de Messi


4 événement sur

DIAPORAMA

TéMOIGNAGES

Etes-vous surpris par le montant de vos impôts ? Metronews vous a posé la question sur Facebook. La refiscalisation des heures supplémentaires et le montant de la prime pour l’emploi vous ont notamment fait réagir.

Bataille de tomates géante en Espagne. Près de 20 000 personnes se sont affrontées à Buñol pour la traditionnelle Tomatina.

afp

1

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

Vie quotidienne

Les bons plans pour faire garder ses enfants pratique. La baby-sitter vous a fait faux bond pour aller au concert de One Direction ? Votre patron vous annonce une réunion surprise en fin de journée ? pas de panique. astuces. Le Web fourmille de solutions pour vous dépanner.

Yoopies, le Facebook du babYsitting. Première plateforme

sociale du genre, le site Yoopies vous permet de trouver quelqu’un près de chez vous partout en France depuis votre ordinateur ou votre mobile. Bonus : en vous connectant via Facebook, vous accédez aux avis que vos amis (et leurs amis) ont laissés sur les nounous avec lesquelles ils ont déjà travaillé. L’abonnement débute à 4,90 euros par mois, et la publication d’une annonce est gratuite. A noter : la mairie de Paris a créé son propre site gratuit de mise en relation entre parents et nounous, Les tribus de Paris, mais aucune sélection des candidats n’est effectuée à l’entrée.

prendre au minimum quatre heures à l’avance (les tarifs varient en fonction du département). Au niveau national toujours, Babychou vous dégote la perle rare en trois heures. Home Service, qui couvre les Bouchesdu-Rhône et le Var, s’engage également à vous dépanner dans la journée. Les tarifs sont en fonction de l’âge de l’enfant et de la région. Le plus rapide ? Kidizen, qui intervient à Paris et dans sa proche banlieue en une heure seulement. Le tarif : 11 euros de frais d’agence, puis 7,60 euros de l’heure.

Ça peut servir : les sites de petites annonces. Sur Seniors à

votre service, de jeunes retraités de la France entière se proposent pour repeindre votre appartement une nounou à domicile dans mais aussi s’occuper de vos bouts la journée. C’est possible ! de chou. Aladom, spécialisé dans L’agence O2, qui intervient dans les services à domicile allant du plus de 5 000 communes de dépannage informatique aux menus travaux France, s’engage retrouvez toutes les adresses des sites internet sur metronews.fr/nounou d’électricité, disà vous répondre dans la demi-heure qui suit votre pose d’une appli mobile pour troucoup de fil au numéro national : ver immédiatement une baby-sit02 43 72 02 02. Elle dispose ter près de chez vous parmi même d’une appli mobile gra- 6 000 profils. Et sur Peuplade, le tuite (iOS et Android) : SOS kid site de proximité couvrant O2. Efficace, à condition de s’y 16 grandes villes françaises, il y a

JaUBERT/SIpa

Marianne caMbray

fort à parier que vous trouverez votre bonheur au coin de la rue. Les trois sont gratuits.

l’échange de bons procédés.

Sur Bébés Nounous, la rubrique « Entraide entre parents » vous permet de confier vos enfants à des familles de votre quartier… à condition de vous engager à leur rendre la pareille. Idem sur Troctagarde, contre une cotisation annuelle de 19 euros.

si vous ne pouvez pas Faire autrement. SOS Urgences

Mamans s’adresse à tous les parents de Paris, Lyon et de l’ouest de la France (Quimper, Nantes, Tours…) pour les dépanner temporairement. La participation aux frais est laissée à l’appréciation des familles. Depann’Familles fait la même chose à Grenoble pour des tarifs oscillant entre 3,50 et 15 euros de l’heure.§


événement

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

f

5

MONDE Les Farc vont pouvoir faire leur entrée en politique. La Cour constitutionnelle colombienne a

adopté un amendement en faveur de ces groupes armés révolutionnaires. « Un pas très important dans ce désir que partagent tous les Colombiens, un pays en paix », s’est félicité le président, Juan Manuel Santos (photo).

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

L’ancien secrétaire d’Etat américain Colin Powell danse sur « Get lucky » des Daft Punk.

SOUrCE: YOOPIES

3

TOP 3 dES JOUrS LES + dEMANdÉS re lai o c s n ée r n t la n e nti e v e r u l a No t-V n i Sa

1

2

3

île-deFrance

7,93 €

8,72 €

7,82 € 7,98 €

8,04 €

t

7,66 €

7,72 €

t

2

1

Bourde sur i>Télé : on entend une présentatrice qui dit avoir « fait péter le décolleté ».

1

le baby-sitting en chiffres TOP 3 dES ) VILLES LES + ) 92 ( (91 d CHÈrES e u g Clo Or t r n ) u Sai y-s (69 n x u ig sie Sav s i n Vé

Colonel Meow vient de se voir décerner le titre du chat qui a les plus longs poils du monde.

Salaire horaire net moyen par régions

7,84 €

2

aQUiTaine

7,90 € 8,10 €

8,04 €

8,02 €

7,90 € 8,08 €

8,14 €

8,35 €

8,19 €

8,10 €

7,88 €

3

Paca

8,31 €

Samuel, baby-sitter à Paris : « Mon téléphone n’arrête pas de sonner » INTERVIEW. Samuel Lang, 20 ans,

est baby-sitter depuis deux ans parallèlement d’un cursus en DUT Techniques de commercialisation à Sceaux. Comment avez-vous commencé à faire du baby-sitting ? J’ai eu un coup de chance à 18 ans car je cherchais un job étudiant pas trop contraignant et il y avait une petite annonce chez ma boulangère. Comme elle me connaissait un peu, elle m’en a parlé. Comment trouvez-vous les parents pour lesquels vous travaillez ? Par le bouche à oreille. Je travaille actuellement avec une dizaine de familles qui gagnent bien leur vie

dans le Xe arrondissement de Paris. Mon téléphone n’arrête pas de sonner ! Je travaille tous les week-ends, et parfois en semaine. Ca ressemble à quoi, une soirée baby-sitter type ? Je joue avec les enfants, ils mangent et, quand tout le monde est couché, je révise une heure ou deux. Puis je regarde la télévision, ou je dors, lorsque je sais que les familles vont rentrer tard. Cela n’empiète pas trop sur votre vie privée ? Si. Mais quand on est étudiant avec un loyer à payer, on n’a pas trop le choix. C’est contraignant mais j’aime beaucoup les enfants. J’ai plus l’impression de rendre un service. Cela me permet de me

Samuel lang. dr

concentrer sur mes études et m’empêche de dépenser bêtement mon argent. Est-ce que vous gagnez bien votre vie avec le baby-sitting ? Pas vraiment. J’ai toujours fait payer 8 euros de l’heure car je mise

sur la fidélisation afin que les gens me rappellent souvent. C’est une stratégie payante au final. Mais heureusement que j’ai un emploi d’animateur en centre de loisirs en parallèle car, avec le baby-sitting, dans les très bons mois, je ne me fais que 200 euros maximum. Avez-vous de mauvais souvenirs ? Une fois, une famille m’a demandé de venir pour qu’on fasse connaissance. Les parents étaient de vrais tyrans ! Il y avait un horaire pour tout. Au bout de deux heures, je leur ai dit que cela ne serait pas possible. Il y a aussi un bébé de neuf mois qui m’a vomi dessus, mais je ne peux pas lui en vouloir. §ProPoS recueilliS Par Virginie le borgne


ACTU MONDE

6

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr Les Français étaient 63 % à approuver l’intervention française au Mali à la mi-janvier. LIONEL BONAVENTURE / AFP

Les Français, des va-t-en-guerre frileux Syrie

La guerre oui, mais sans la France.

C’est en substance ce qui ressort du sondage Ifop pour Le Figaro publié mercredi. En effet, 59 % des sondés désapprouvent une intervention militaire de la France en Syrie alors que 55 % sont favorables à l’intervention des Nations unies, mais seulement si la France n’y participe pas. Des résultats qui s’expliquent par le fait qu’« ils ne perçoivent pas les finalités de cette guerre », précise pour metronews Frédéric Dabi, directeur adjoint de l’Ifop. « A cela s’ajoute une dimension de crise, puisque la population se demande si la France a encore les moyens d’intervenir militairement », poursuit le sondeur. Pour autant, « si les Français semblent assez tièdes avant le

début des conflits, une fois que les troupes sont engagées, ils soutiennent ces dernières, par réflexe patriotique, par sursaut national », poursuit Frédéric Dabi. La Libye en est l’illustre exemple. Avant le début des frappes françaises en mars 2011, 36 % seulement des Français interrogés approuvaient cette guerre. Le 22 mars, ils sont 66 %, et encore 49 % en août, deux mois avant la mort du leader libyen. Un soutien de l’opinion qui est resté fort grâce à l’absence de pertes dans le camp de la coalition et de victimes civiles «collatérales» lors des frappes.

« Chiffon rouge islamiste »

Quant à l’opération Serval au Mali, les Français l’ont largement soutenue, puisque 63 % des sondés s’y sont dits favorables au lende-

EN BREF

Chine

Une enfant de 3 ans est morte écrasée par un bulldozer dans le sud-est du pays. Au moment du

drame, sa famille tentait d’empêcher la progression d’équipes de chantier qui terrassaient un site à proximité de leur logement, également condamné à être détruit. L’événement a suscité une vive émotion sur l’Internet chinois.

nion d’urgence du Conseil de sécurité de l’ONU. Dans le même temps, la nouvelle brigade d’intervention des Nations unies a appuyé, avec son artillerie et ses hélicoptères, l’armée régulière congolaise contre les rebelles du M23 au nord de Goma.

Etats-Unis

Les fast-foods n’ont plus la frite.

Des milliers d’employés de McDonald’s et d’autres chaînes de restauration rapide se sont à nouveau mis en grève hier aux Etats-Unis. Ils réclament d’être payés 15 dollars de l’heure (11,31 euros) au lieu du salaire minimum de 7,25 dollars (5,47 euros) et ils veulent pouvoir se syndiquer.

Conflit

Les combats s’intensifient dans l’est de la République démocratique du Congo. Hier matin à New York, la France a demandé une réu-

Shakeel Afridi, le 22 juillet 2010.AFP

Pakistan

La taupe de la CIA sera rejugée.

La justice a ordonné hier un nouveau procès pour le médecin Shakeel Afridi, condamné l’an dernier à trente-trois ans de prison après avoir aidé l’agence américaine à débusquer le chef d’Al-Qaïda, Oussama ben Laden, dans le nord du pays. Les juges pakistanais n’ont toutefois pas ordonné sa libération.

main des premières frappes aériennes. Un consensus qui s’explique par « le chiffon rouge islamiste », assure Frédéric Dabi. Début mars, ils étaient 60 % à continuer à la soutenir. Jamais depuis l’opération en Somalie en décembre 1992, approuvée par 82 % des Français, une opération extérieure n’avait bénéficié d’un tel soutien. Enfin, l’engagement militaire français en Afghanistan en octobre 2001 apparaît, lui, comme un cas

à part. 55 % des Français l’ont approuvé les premiers mois mais l’appui de l’opinion s’est essoufflé au fil du temps. Ainsi, dix ans plus tard, seuls 24 % des Français continuaient à soutenir cet engagement. Les pertes militaires (88 soldats ont été tués), les dommages collatéraux et les difficultés à faire valoir en France les résultats de ce conflit lointain sont autant d’explications à la chute du soutien à cette intervention. §VirgiNie Le borgNe

L’ex de Kim Jong-un fusillée pour une vidéo porno Corée du Nord

Elle s’appelait Hyon Song-wol, et a été fusillée le 20 août, avec son mari. Le

motif de l’exécution ? Le couple a été accusé d’avoir tourné une vidéo pornographique dans laquelle il s’est mis en scène, selon les informations livrées par le journal sudcoréen Chosunibo. Or les lois antipornographie de la Corée du Nord sont d’une sévérité absolue. Circonstance aggravante : la vidéo se serait plutôt bien vendue. Jusqu’en Chine, paraît-il. Une mauvaise publicité pour le régime, mais pas seulement, puisque Kim JongUn lui-même, le dictateur du pays, est atteint par l’affaire. En effet, il se trouve que lui aussi succombé aux charmes d’Hyon Song-wol il y a une dizaine d’années, rapporte le Huffington Post. Mais l’histoire d’amour déplaisait au père de Kim Jong-un, Kim Jong-il, qui était alors le maître du pays. Il

a donc fait éloigner la jeune femme de son fils adoré, aujourd’hui marié et père de famille.

La famille dans les camps

Le couple «impudique» a été arrêté trois jours avant son exécution. Tous deux étaient des chanteurs réputés en Corée du Nord. Hyon Song-wol appartenait au groupe Pochonbo Electronic Ensemble, qui chantait à la gloire du régime. Son époux, lui, faisait partie du Unhasu Orchestra». «Ils ont été tués à la mitrailleuse pendant que les membres importants du Unhasu Orchestra ainsi que les familles des victimes observaient la scène», rapporte Le Figaro. Ne s’arrêtant pas là dans la cruauté, le pouvoir nordcoréen a envoyé les familles des fusillés dans des camps de travail, appliquant le principe de culpabilité par association en vigueur dans le pays. §THéo LAbi


ACTU FRANCE

8 EN BREF

Défense

La France a remporté un contrat de plus d’un milliard d’euros avec l’Arabie saoudite.

Il s’agira de moderniser quatre frégates et deux pétroliers ravitailleurs, a indiqué hier une source proche du dossier. « C’est l’aboutissement d’une négociation qui a duré plusieurs années», a-t-elle ajouté.

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

Fillon accélère sa longue marche

Consommation

Nouveau scandale de viande de cheval. Une enquête a été ouverte

après la découverte d’un trafic de chevaux de selle écoulés frauduleusement dans l’alimentation humaine dans l’est de la France, a-t-on appris hier. Un réseau mafieux belge serait à l’origine de cette tromperie.

Pierre Moscovici, hier, à l’université d’été du Medef. éRIC PIERMONT / AFP

Fiscalité

Pierre Moscovici à la rescousse du patronat. La hausse des coti-

sations patronales due à la réforme des retraites sera intégralement compensée par une baisse des cotisations famille dès 2014, a ainsi affirmé hier le ministre de l’Economie. Il a également assuré que les prélèvements obligatoires des entreprises allaient reculer.

Justice

Le procès de «l’affaire Zahia» aura bien lieu. Il se tiendra bien

du 20 au 23 janvier 2014 à Paris. La Cour de cassation a en effet rejeté récemment la question prioritaire de constitutionnalité (QPC) soulevée par la défense de Franck Ribéry, at-on appris hier de source judiciaire.

Le violeur présumé des campings de l’Ardèche devant la cour d’assises. Il est accusé de deux

viols et neuf agressions sexuelles commis principalement pendant l’été 2012, a-t-on appris hier. Les victimes, âgées de 7 à 17 ans, séjournaient en vacances dans des campings de l’Ardèche et du Gard.

François Fillon, mercredi, dans son fief de la sarthe. WITT/SIPA

Politique

François Fillon démarre la rentrée en fanfare. Un séminaire, entouré de ses

soutiens, puis le « 20 Heures » de France 2 mercredi, huit pages d’interview dans Paris Match hier – où il n’hésite pas à s’afficher en famille dans son manoir de Solesmes – et enfin une réunion publique à SaintRaphaël, dans le Var, aujourd���hui. Un plan comm’ bien huilé, avec un leitmotiv : marteler sa «détermination à toute épreuve» pour la présidentielle 2017 et s’affirmer comme « l’homme du rassemblement » à droite. Ses proches se chargent d’appuyer le message. «Il est le premier opposant à François Hollande », nous assure Jérôme Chartier, son porteparole, qui annonce «plusieurs centaines de personnes » au « grand meeting de rentrée» du Var. «Mer-

credi, il a réussi à rassembler une centaine de parlementaires. Au mois d’août, dans la Sarthe, alors qu’il n’y a pas d’enjeu électoral direct, c’est vraiment beaucoup », souligne de son côté Valérie Pécresse, jointe par metronews. Pour l’ancienne ministre, les pro-Fillon «adhèrent à sa démarche de force tranquille, de réflexion, qui fait abstraction de la bataille des ego».

«Il devait partir tôt»

Car François Fillon, qui engage un tour de France pour peaufiner les propositions qu’il présentera à l’automne 2014 dans un livre, veut montrer qu’il trace sa route. Notamment en prenant du recul par rapport au « droit d’inventaire » des années Sarkozy, qu’il réclamait hier mais que son rival, Jean-François Copé, demande aussi désormais.

A trois ans de la primaire qui départagera les candidats de droite, n’est-il pas parti trop tôt ? « Il n’avait pas le choix face à la principale inconnue à droite, le retour ou non de Nicolas Sarkozy, répond Bruno Jeanbart, d’OpinionWay. Si Sarkozy décide de ne pas entrer dans la course, François Fillon ne doit surtout pas apparaître comme quelqu’un qui serait là par défaut, à l’image de Martine Aubry après le retrait de DSK dans la primaire PS. » D’où la nécessité de construire dès à présent son projet. Reste, note le politologue, que « si Sarkozy n’y va pas, d’autres personnalités ne manqueront pas d’émerger ». François Fillon va devoir tenir la distance. Et garder des forces pour le moment où les vraies hostilités démarreront. §Gilles Daniel

Retrait de points : la fin des recours en appel ?

société

C’est une nouvelle passée inaperçue cet été et qui risque pourtant de faire grincer bien des dents. Car, désormais, il

ne sera plus possible de faire appel en cas de contentieux sur le permis de conduire. C’est un décret, publié dans le Journal officiel du 15 août dernier, qui a entériné la décision du ministère de la Justice. «Concrètement, quand votre permis est suspendu ou quand vous perdez des points et que vous voulez contester la décision, vous saisissez le tribunal administratif, explique Matthieu Lesage, avocat et

vice-président de l’Automobile Club des avocats (Acda). Si la décision rendue ne vous convient pas, vous ne pourrez plus faire appel.» Sauf à se lancer dans une bataille avec le Conseil d’Etat... qui ne se prononce que sur le droit strict.

Désengorger les tribunaux

Un combat perdu d’avance, et une mesure « restrictive de droit », dénonce l’Acda. Pour ces avocats, l’automobiliste n’est pas traité comme n’importe quel justiciable avec ce nouveau décret. « La prochaine étape ne sera-t-elle pas la

suppression de tout recours ?» interroge même l’association. Pourquoi une telle mesure ? Le ministère de la Justice n’a pas répondu à nos sollicitations. Mais l’Union syndicale des magistrats administratifs avance une réponse. Cette disposition a été prise «pour décharger les tribunaux », qui croulent sous les contentieux, selon sa présidente, Anne Baux. Une magistrate elle aussi en colère, qui estime que «tout contentieux doit pouvoir aller en appel». Son syndicat a déjà demandé à la garde des Sceaux de revenir sur son texte. §Julie MenDel


VOTRE RégiOn

10

Les agents déposent des flyers sur les deux-roues pour faire de la sensibilisation au stationnement. © EM/METRonEwS

Météo mARSEIllE

18° 26°

TOUlON

Soleil

chaque mois par les AVSP, selon la municipalité.

AVIgNON

19° 29°

Lever : 7 h 4 Coucher : 20 h 38

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

Injuste, selon les motocyclistes

16° 30° lune

Lever : 0 h 15 Coucher : 15 h 56

INFOS PRATIQUES Solidarité : Les magasins Carrefour de

Bonneveine, du Merlan et de GrandLittoral organisent samedi, en partenariat avec les Restos du cœur, une collecte de fournitures scolaires en faveur des plus démunis. Une liste sera distribuée à l’entrée des magasins par les bénévoles.

Loisirs : Pour tout savoir sur la qualité des eaux de baignade dans la rade de Marseille, rendez-vous sur le site Internet de la ville. www.marseille.fr Santé : La pharmacie Guelton & Attias assure ce soir une garde de nuit. 5, cours Saint-Louis, Marseille Ier. Tél. : 04 91 54 04 58. VOS Rédaction : Eric Miguet cONTAcTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet

edouard.huillet@metronews.fr

Les deux-roues sur la sellette Marseille

Un peu de sensibilisation avant un zeste de répression. C’est la recette trouvée

par la ville de Marseille pour mettre un terme au stationnement anarchique des deux-roues dans l’hypercentre. Depuis le début de la semaine, les agents de la surveillance de la voie publique (ASVP) arpentent les rues à proximité du Vieux-Port pour informer les motocyclistes peu enclins à se garer sur l’une des 400 places gratuites reser-

vées aux deux-roues. « On dépose ce flyer bleu sur le guidon pour que le conducteur l’ait bien en vue en reprenant son véhicule », indique Stéphane, l’un des ASVP. Le message : « Pour un juste partage de l’espace public. » « Pour le moment, on informe, mais si on constate vraiment un mauvais stationnement (passage piéton, entrave à la circulation), on verbalise sans remords », prévient-il. En moyenne, 200 PV à 35 euros sont dressés

« Motard depuis toujours », Michel travaille sur le Vieux-Port. Depuis le début de la semaine, il voit le ballet des ASVP, mais n’est toujours pas convaincu. « C’est bien beau de faire cela, mais à midi il n’y aucune place de stationnement. Je ne vais pas dire à mes clients de se garer à l’autre bout de la rue », indique-t-il avec une pointe de colère. Plus mesuré, Bernard, motard lui aussi, estime qu’il n’y a « pas assez de places pour se garer ». En charge de la circulation et du stationnement à la mairie, LaureAgnès Caradec mesure pourtant les efforts entrepris en la matière. « En 2008, il n’y avait que 190 emplacements autour du Vieux-Port. » Bien consciente qu’il sera difficile « de discipliner tout le monde », l’élue mise sur cette opération de sensibilisation « pour changer les habitudes des Marseillais ». §éRic Miguet

EN BREF

Fait divers

un suicide à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM). Un

employé s’est donné la mort, hier, en sautant du 8e étage de l’un des centres de l’organisme, situé dans le IIIe arrondissement de Marseille. En arrêt maladie depuis le mois de mai dernier, l’homme âgé de 40 ans, souffrait d’une dépression selon sa direction. Son acte ne serait pas lié à ses conditions de travail précise la CPAM. Après ce suicide, la direction a mis en place une cellule de soutien psychologique pour le personnel.

Tourisme

l’Agence de développement touristique (ADT) des Bouches-duRhône tape du poing sur la table. Satisfaite du bilan estival

pour son département, la directrice de l’ADT, Isabelle Brémond, remarque toutefois que certains établissements ne font pas d’efforts sur la qualité de leurs assiettes. « Une mauvaise salade pour 12 euros, ce n’est pas acceptable », soulignet-elle. Un point de vue partagé par

Martine Teston, de l’ADT du Vaucluse, selon qui « des restaurants vendent 4 fois plus cher des vins qui sont produits à cinq kilomètres ». Henri Jibrayel. © AFP

Politique

le député PS Henri Jibrayel en colère. Selon l’élu des Bouches-du-

Rhône, seuls 10 % des avions respecteraient la nouvelle trajectoire pour les phases d’atterrissage sur l’aéroport Marseille-Marignane. Une gêne pour certains habitants du quartier de l’Estaque alors qu’un arrêté officiel avait été publié avant l’été. « Je ne comprends pas que les avions ne respectent pas la trajectoire officielle, je ne lâcherai pas et je ferai le nécessaire pour qu’elle soit respectée », affirme l’élu.


12 AU QUOTIDIEN

2

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

sur RENTRÉE

Près de 500 euros. Tel est le budget moyen par enfant (fournitures, vêtements, loisirs) pour cette rentrée scolaire, selon l’Observatoire ING Direct.

VIDÉO retrouvez LA vIDÉo Sur

metronews.fr/ rentrée

E L é IA TYL Er c É E S In p S ré rU

T SE n rE AnS S

A quoi ressemblait la rentrée des classes des années 60 ? Grâce à l’INA, découvrez une vidéo d’un reportage en 1965 à Marseille.

Viquel Chemise trois rabats en polypropylène et bambou : 2,95 € Chez Laurette Trousse trèfles 100 % coton Bakker : 12 €

bilum sur Ledressingducocardier.fr Sacoche d’ordinateur portable en bâches recyclées : 90,30 €

L’écolier écolo trèS tôt SenSIbILISÉS à la protection de l’environnement, les élèves sont particulièrement enclins à opter pour des fournitures « durables » pour remplir leur cartable. A l’honneur cette année : des produits respectueux de la planète et certifiés PEFC, en accord avec la gestion durable de la forêt. La bonne nouvelle, c’est qu’on en trouve aussi bien chez les grandes marques qu’en offre discount.

Delfonics Colle Yamato aux ingrédients naturels : 2 € obey Detour Map backpack, 100 % coton et similicuir : 64 €

Marque repère e.Leclerc Coffret de 10 crayons de couleur Esquisse : 0,85 €

Miquelrius en exclusivité chez Georges & Co Sac à dos en papier indéchirable : 40 €

Le bon geste Pratique et malin, le Kit Plio se compose de 10 feuilles transparentes prédécoupées et préencollées pour tous les formats de livres. Il inclut également des étiquettes adhésives aux couleurs, cette année, d’Astérix et de sa bande. Un € est reversé à Handicap International. 5 €

Pilot Stylos B2P à base de bouteilles de soda : 1,17 € pièce


14

AU QUOTIDIEN

Chez Laurette Ardoise I-wood : 49 €

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

Quo Vadis Trousse Marilyn Monroe : 9 €

Viquel Trousse fourre-tout Peace & Love : 7,08 €

L’écolier rétro ConCiLier petit budget et style n’est pas toujours aisé. Pour surfer sur la tendance vintage, voici quelques fournitures scolaires qui fleurent bon le passé et séduiront autant les enfants que leurs parents.

Le Petit Lucas du Tertre Un carnet imprimé oiseau, vendu chez Monoprix : 4 €

Paperblanks Agenda sept-sept. collection Vintage vogue : à partir de 14,95 € Quo Vadis Agenda Space Invaders : 12 €

Pilot Stylo FriXion Clicker, à encre effaçable en frottant, plus besoin de gomme : 3,28 €

L’écolier techno SAnS SurPriSe, cette année encore Batman, Superman et Hello Kitty formeront le trio de tête des licences les plus recherchées par les enfants dans les rayons des supermarchés. Une autre manière de frimer : opter pour des fournitures à la pointe de la techno.

D’Arpèje Outdoor Le classeur aux couleurs de Superman : 2,90 €

Delfonics Gomme Kadokeshi constituée d’un assemblage de 10 cubes : 2,80 €


16 EN BREF

Voyage

C’est le moment de réserver ses billets d’avion pour New York et Marrakech. Ces deux des-

tinations enregistrent une baisse moyenne de 15 % des prix. On trouve des allers-retours à 502 euros pour les Etats-Unis et à 230 euros pour le Maroc.

AU QUOTIDIEN

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr la navigation sur Internet et la télévision restent en tête des loisirs préférés des Français. suPerstock/siPa

Les Français accros à leurs écrans

new York. sPeNcer PLatt/GettY iMaGes NortH aMerica/aFP

Internet

Après LeBonCoin, LeBonCoup.fr ?

Le patron du populaire site de petites annonces envisage de se lancer sur le marché de la rencontre sur Internet. Un nom de code a d’ores et déjà été trouvé : LeBonCoup.fr.

Santé

Un déficit de bactéries dans la flore intestinale serait à l’origine

de certaines maladies liées à l’obésité, révèlent deux études publiées dans la revue scientifique Nature. Cela pourrait provoquer du cholestérol, du diabète, des hépatites et des problèmes cardiovasculaires.

Smartphone

Les viticulteurs de la région champenoise mettent en garde Apple. Face à la rumeur d’un futur iPhone « couleur champagne », ils rappellent au géant américain qu’il est interdit de reprendre cette dénomination.

dr

Top 5 dEs loisiRs

Etude

Pantouflards, les Français ? En matière

de loisirs, nous privilégions toujours le surf sur Internet et la télévision, avant le temps passé avec nos amis et nos proches, ou encore des activités plus culturelles et sportives. Selon le baromètre Sofinscope Sofinco-OpinionWay sur le budget des Français pour les loisirs, la hiérarchie des loisirs préférés de la population n’a pas été modifiée par rapport à l’an passé. Mais, crise oblige, nous y passons un peu moins de temps.

L’attachement aux loisirs

Entre 2013, nous y consacrons moins de temps qu’en 2012 : 9 h 53 par semaine, en recul de 7 minutes. La catégorie des actifs se restreint même à 8 h 05 (- 23 minutes). Ce sont principalement les gros consommateurs de loisirs (les retraités et les foyers très aisés) qui ont levé le pied. « Cette baisse n’est cependant pas significative, assure Bruno Jeanbart, le directeur des études d’OpinionWay. Il s’agit plutôt

1. l’ordinateur/surfer sur internet

72%

2. la télévision

59%

3. Voir des amis/des proches

51%

4. les loisirs culturels (cinéma, musée, théâtre, la lecture...)

46%

5. la musique (écouter ou jouer)

41%

d’un recentrage et d’une maximisation de certaines activités en une période économiquement difficile. » Le budget moyen est quasiment stable (646 euros par an, en hausse de 22 euros) et l’étude montre que même les plus petits revenus (moins de 1000 euros par an) ne rognent pas trop sur les loisirs puisqu’en 2013 ils vont dépenser 370 euros à ces activités. A noter que les plus de 60 ans dépensent un peu plus : 760 euros (en hausse de 7 %). Comment choisissons-nous nos activités de loisir ? Deux Français sur trois prennent avant tout en compte le bien-être et l’enrichissement qu’elle leur procure. Ils sont près de

la moitié (45 %) à déclarer faire attention à son prix et tout juste 8 % à la choisir parce qu’elle est pratiquée par certains de leurs proches. Dans les prochains mois, peu de changements devraient avoir lieu. « La tendance est à stabiliser le budget dédié aux activités de détente. C’est probablement parce que les efforts financiers ont déjà été consentis les années précédentes », estime Bruno Jeanbart. 58 % des Français déclarent que leurs dépenses de loisirs resteront identiques et un tiers pourraient bien les revoir légèrement à la baisse. §FlorEncE Santrot


18 CULTURE

3

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

sur CINÉMA La nouvelle comédie

d’Albert Dupontel promet un retour en fanfare et un scénario totalement loufoque. 9 mois ferme sortira le 16 octobre en salles.

EN IMAGES RetRouvez touS ceS SuJetS SuR

metronews.fr/ cullture

Les nouveaux visages Un nonagénaire de la saison 4 chante pour de Game of Thrones son épouse disparue

musique

Le bon karma de Luc Arbogast Phénomène. Révélation de « The Voice 2 », Luc Arbogast connaît un beau succès avec son album Odysseus. RencontRe. Metronews a rencontré ce néo-troubadour pour un échange sans chichi et, exceptionnellement, sans grelots. PROPOS RECUEILLIS PAR Claire lamotte

Vous êtes la surprise musicale de la rentrée, comment vivez-vous ce succès ? En participant à « The Voice », mon but était de faire découvrir l’univers dans lequel j’évoluais depuis dix-huit ans. TF1 m’a donné une importante visibilité. Je ne pensais pas que cela prendrait de telles proportions. Je suis très heureux de voir un public prêt à renouer avec la tradition. Comment s’est passée la réalisation de votre album Odysseus ? Je suis venu avec beaucoup d’idées. Christophe Voisin (le réalisateur artistique, et l’ingénieur du son Adrien Thore, m’ont orienté pour éviter les maladresses tout en gardant mon intégrité. L’album me ressemble énormément. Avant, j’avais pour seul cahier des charges mon instinct. Ce n’est pas toujours suffisant. Avez-vous toujours assumé ce style hors normes ? Depuis toujours, j’attire les regards avec mon style. Au début, j’avais beaucoup de mal à assumer. Aujourd’hui, les gens me voient différemment. Ils me reconnaissent comme le chanteur Luc Arbogast. Mais le problème est remplacé par un autre : le public me sollicite beaucoup. Comme je vis toujours

en Auvergne, je trouve la tranquillité d’esprit dont j’ai besoin pour mon inspiration. D’où vient votre attrait pour la culture médiévale ? J’aime le pittoresque, ce qui vient de la profondeur des bois. J’ai pratiqué les jeux de rôles médiévaux quand j’étais lycéen. C’est une question de karma. Regardez l’engouement pour Game of Thrones. Il y a un besoin viscéral de se pencher sur nos origines, la magie et le fantastique. Ma musique puise dans l’imaginaire historique et le métissage des cultures. J’aime mélanger les tablas, la flûte traversière, le oud avec le bouzouki irlandais. Qu’avez-vous dans votre playlist ? J’écoute énormément de musiques différentes : de Brigitte Fontaine, Jean-Louis Murat, Bernard Lavilliers à de l’électro. Des gens comme Dead Can Dance, Loreena McKennitt, Alan Stivell, Dan Ar Braz ou Malicorne sont importants pour moi. Quels sont vos prochains projets ? J’aimerais faire une tournée dans les cirques romains en 2014. Ces sites ont un rayonnement particulier du point de vue acoustique et tellurique. Sinon, j’aimerais travailler pour le cinéma, mais il est encore trop tôt pour en parler. A moins que Jim Jarmusch ne me passe un coup de fil !§

luc arbogast, un enchanteur du XXie siècle. MeRcuRy

on aime

un voyage sidérant et intemporel

En 11 titres, Luc Arbogast nous embarque dans son odyssée onirique. Sa voix de contre-ténor transporte dans une fête médiévale. Le répertoire traditionnel qu’il revisite est ouvert au métissage. Odysseus s’inspire par moments de la musique arabo-andalouses. Vous reconnaîtrez enfin sa belle reprise de « Mad world » qui l’a révélé dans « The Voice ».


20

CULTURE

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr Michael douglas présentera à deauville Ma vie avec Liberace. JameS mccauLey/ReX/SIPa

Hollywood débarque en Normandie Cinéma

Sortez les parapluies, il va pleuvoir des stars à Deauville ! Pour sa 39e édition,

le Festival du cinéma américain a mis les petits plats dans les grands. Après être repartis bredouilles de Cannes, Steven Soderbergh et Michael Douglas ouvriront les festivités vendredi soir avec le biopic Ma vie avec Liberace. Jamie Foxx et Channing Tatum défendront White House Down tandis que Lee Daniels et Forest Whitaker présenteront Le Majordome. Quant à Cate Blanchett, John Travolta ou Nicolas Cage, ils fouleront les planches pour des hommages mérités. « Le cinéma américain contient dans son ADN des auteurs comme Todd Sollondz ou John Cassavetes, confie Bruno Barde, le directeur général du festival. Mais il y a aussi des Tom Cruise, des Jack Nicholson, des Marilyn Monroe… Mon rôle est de mettre en lumière tous les visages. » Face au déluge de célébrités, on en oublierait presque que

Deauville rime aussi avec compétition et révèle de futurs grands.

Vincent Lindon préside le jury

Au total, 13 films seront présentés au jury présidé par Vincent Lindon. Ils tenteront de succéder aux Bêtes du sud sauvage, lauréat du grand prix l’an dernier. Parmi eux, Fruitvale Station, sensation du dernier festival de Sundance, ou encore All is Lost, avec un Robert Redford seul en mer. « La thématique de la compétition est la ruralité, explique Barde. Les personnages quittent les villes. Ils sont confrontés à eux-mêmes et cherchent leurs racines. » Au-delà de la sélection officielle et des avant-premières, cette édition proposera des documentaires inédits, offrira une carte blanche au groupe Justice et allumera un projecteur sur des séries télévisées en vogue. « On a de quoi rendre heureux tous les publics », conclut Barde. On le croit et on file en Normandie ! §Mehdi OMaïs

eXPRess Concert. céline Dion s’offre une date supplémentaire à Paris. elle se produira à Bercy, les 25, 26, 29 et 30 novembre ainsi que les 1er, 4 et 5 décembre.§Rock. The Dead Weather, le groupe issu de The Kills, planche sur un troisième album à Nashville.§Télé. La créatrice de Grey’s Anatomy, Shonda Rhimes, aimerait faire revenir le Dr addison montgomery au Seattle Grace hospital.


22

VOTRE WEEK-END

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

Les calanques prennent de la hauteur Loisirs

Les 150 chevaux du Cessna 182 turbo résonnent à pleins tubes. Crampon-

nées aux commandes, mes mains frémissent sous le vrombissement du moteur. Je positionne l’avion en bout de piste de l’aérodrome d’Aix-Les Milles, attendant le feu vert de la tour. A mes côtés Romain, l’instructeur de vol, tout droit sorti de Top Gun, sa paire d’Aviator fixée sur le nez, demande l’autorisation de décoller. Permission obtenue, l’ancien pilote de ligne appuie sur les pédales. Lorsque l’avion atteint les 100 nœuds (185 km/h), je tire le volant pour lever le nez de l’appareil. « Reste détendu avec les commandes. Il ne faut surtout pas multiplier les gestes », préconise le copilote.

Alerte en cabine

Rapidement, nous prenons de l’altitude, pour nous élever à

fois la Méditerranée atteinte, le pilotage se fait plus en douceur. Le paysage, lui, est grandiose. L’étendue bleue se noie dans l’horizon, bordée par la verdure des calanques, de la baie des Singes à Luminy, en passant par les A TESTÉ Goudes. Mais POUR VOUS déjà, l’heure de rentrer au bercail a sonné. L’aérodrome en vue, Romain me demande de me positionner face au vent, comme au décollage. « Les rafales de derrière sont moins contrôlables ! » Pendant la descente, je fixe l’altimètre et l’horizon artificiel, afin de garder les Romain donne ses instructions de vol aux élèves. © HG/METronEwS ailes parallèles au sol. Retour sur la terre ferme après un atterrissage 10 000 mètres. Au loin, seule l’impo- sur le manche pour tourner ». Sou- tout en maîtrise. Un cours de pilosante tour CMA-CGM ressort du lit- dain, des soubresauts agitent le cock- tage idéal pour s’envoyer en l’air. toral marseillais. Romain m’initie pit. Palpitations garanties. Romain § HUgO giUSTi au virage en dispensant de précieux rassure : « Ils sont liés aux rafales de Sky Explorer, aérodrome Aix-Les Milles. conseils : « Sois souple avec ton poi- vent et au relief. Ils disparaîtront au- A partir de 115 € (briefing + vingt minutes de gnet, fais pivoter l’appareil et tire dessus de la mer. » Et en effet, une vol). Tél. : 06 73 28 51 32

Une toile sous les étoiles

Soirée

© Dr

Pop-corn. Projection demain soir, à la belle étoile, de Central do Brasil, de Walter Salles Le pitch : Dora, ex-institutrice, gagne sa vie en écrivant des lettres pour les migrants dans la gare centrale de Rio. Ana fait appel à ses services pour retrouver le père de son fils Josue. Le début des ennuis.

Remise en forme en musique Zen. Créées en 2005, les « Aires libres » sont des journées gratuites de musiques électroniques en plein air, proposant des animations arty et écolo pour les enfants, ainsi que des arts visuels. Le tout ponctué de cours de yoga et d’activités liées au bien-être.

Demain soir à 21 heures, plateau sportif de SaintMauront (IIIe). 06 72 75 35 64.

Demain et dimanche au parc Borély (VIIIe), gratuit, de 10 h 30 à 20 heures.

Le bleu de travail s’électrise Expo. Dans le cadre de MP 2013, Martigues et Port-de-Bouc rendent un hommage décalé et insolite au monde ouvrier. Concerts, projections monumentales, spectacles, installations lumineuses et autres apéros en bateau sur le canal de Caronte révèlent la modernité et la beauté des paysages industriels nocturnes.

Boire un verre au son de l’électro pop. © Dr

Un apéro presque parfait

Demain soir, gratuit, à partir de 20 heures. www.mp2013.fr

« Border-live » en plein air ! Un autre regard sur le monde industriel. © Dr

Pour la 10e édition des soirées Border-live, le célèbre collectif « agitateur de soirées » propose un live acoustique et un DJ set sur l’un des plus beaux toits terrasses de la cité phocéenne : celui du rowing Club. En live, le guitariste d’Hocus Pocus David Le Deunff revient avec un nouveau projet, accompagné de Ludivine Issambourg, ancienne de wax Tailor. DJ oil sera derrière les platines pour vous concocter un mix à la fois sunshine et dancefloor sous les étoiles ! §

Relax. L’immense toit terrasse de la Friche continue ses soirées, organisées par le Cabaret aléatoire. A l’heure de l’apéro, les Marseillais profitent des derniers rayons de soleil, un verre (ou deux) à la main au son de l’électro pop. Transat, coucher de soleil, vue panoramique sur la rade marseillaise, DJ set : on n’est pas au paradis, mais presque... Entrée gratuite ce soir à la Friche Belle-de-Mai, 41, rue Jobin, de 19 à 23 heures. Tél. : 04 95 04 95 04.


médias

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

20.50 Divertissement

20.45 Divertissement

The Best, le meilleur artiste Présentation : Estelle Denis.

Les années bonheur en vacances Présentation : Patrick Sébastien.

23.00 Secret Story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi. 0.45 Secret Story Téléréalité. «L’after». 1.35 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean.

22.55 La boîte à musique de Jean-François Zygel Magazine. «Bizet». Présentation : Jean-François Zygel. 0.45 Carnet de voyage d’Envoyé spécial Mag. 2.20 Toute une histoire

TMC 20.45 Downton abbey Série. «Retour à Downton» - «Nouvelles vies» «Épidémies» - «L’esprit de Noël» (1 et 2/2). Avec Hugh Bonneville. 1.00 Downton abbey Série.

FraNCE 5 20.35 révélations sur la femme de Jésus Documentaire. 2012. 21.20 Fourchette et sac à dos Série doc. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.25 Dangers dans le ciel Série doc.

20.45 Magazine

Faut pas rêver Présentation : T. Young. «En Argentine». 22.55 Soir 3 23.20 Territoire Polars Série documentaire. «Polars en Catalogne». Présentation : Marie-Sophie Lacarrau. 0.15 Une terre pour quoi faire ? Doc. 2013. 1.05 L’amour au bureau

NT1 20.45 The Secret Circle Série. «Le sixième cristal» - «Le dernier sortilège» - «Au bord du danger». 23.15 True Blood Série. «Problème» «J’ai le droit de chanter du blues».

D8 20.50 Touche pas à mes jeux télé ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 23.10 Touche pas à mes années 90 ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 1.30 Émissions de la nuit

20.55 Film

20.50 Téléfilm

23

20.50 Série

Les seigneurs Comédie de Olivier Dahan. 2012. Fr. 97 mn. Avec José Garcia, JeanPierre Marielle, F. Dubosc.

Dilemme mortel Guerre de Raymond Ley. 2013. All. 90 mn. Avec Matthias Brandt, Matthias Koeberlin.

NCIS «L’étrange Noël de M. DiNozzo». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly.

22.30 Voisins du troisième type Comédie de A. Schaffer. 2012. USA. VM. 102 mn. 0.10 Bachelorette Comédie de L. Headland. 2011. USA. VM. 91 mn.

22.25 Borgen, une femme au pouvoir Série. Avec Sidse Babett Knudsen, Mikael Birkkjær. 2.15 Velvet Goldmine Drame de Todd Haynes. 1998. Brit. VM. 120 mn.

21.40 NCIS Série. «L’araignée et la mouche» - «Le sang des méchants» - «L’effet d’une bombe» - «Piège en sous-sol». 0.55 Californication Série.

HD1 20.50 Julie Lescaut Série. «Destins croisés» - «La nuit la plus longue» - «Les fugitives». Avec V. Genest. 1.55 Contre-enquête Série. Avec Mikael Persbrandt, Sofia Ledarp.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Vols, trafics et disparitions : les gendarmes mènent l’enquête» - «Police de la route : dans l’enfer du trafic parisien».

FraNCE 4 20.45 10 ans de mariage !!! Théâtre. 22.15 Shirley et Dino à Marigny Spectacle. 23.45 Shirley et Dino : «Le spectacle inédit» Spectacle.

NrJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Une associée en trop» - «Une voix dans la nuit». Avec Pierre Mondy, B. Madinier. 0.15 En quête de preuves Série. 1.15 Poker


24 SPORTS sur

DIAPORAMA

FOOTBALL

Didier Deschamps a dévoilé hier les joueurs retenus pour affronter la Géorgie et la Biélorussie les 6 et 10 septembre prochain. Le sélectionneur a notamment convoqué Gignac, qui signe son grand retour en Bleu.

AFP

4

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

Le Stade français va inaugurer ce soir le stade Jean-Bouin. Découvrez en images cette arène ultra-moderne. retrouvez les photos sur

metronews.fr/rugby

Football

Le meilleur, c’est Ribéry récompense. Franck Ribéry a été élu hier meilleur joueur européen de la saison par un collège de 53 journalistes. consécration. Le Français du Bayern Munich accède enfin à la cour des grands et brigue désormais le Ballon d’or. Hamza Hizzr

«J

’ai très bien joué et gagné de grands titres. Je mérite cette récompense. » Franck Ribéry n’y était pas allé par quatre chemins, dans un entretien accordé au magazine allemand Kicker il y a trois jours. Il n’a donc pas dû être surpris outre mesure quand, hier soir, Michel Platini, le président de l’UEFA, lui a remis le trophée dont il « rêve depuis longtemps ». Celui du meilleur joueur européen de la saison, au nez et à la barbe de Lionel Messi et de Cristiano Ronaldo, qui le suivent sur le podium. Vu de France, malgré le fabuleux

triplé du Bayern Munich en 2013, on pourrait se montrer surpris de voir l’ancien Marseillais fricoter avec le gratin du foot mondial. La faute à une réputation sulfureuse, qui attire plutôt les railleries que les éloges. Ailleurs, pourtant, il y a déjà longtemps que l’ailier gauche a mis tout le monde d’accord.

« De la magie dans son jeu »

« Il est beaucoup plus aimé en Allemagne qu’en France, nous confiait Klaus Allofs, le directeur sportif du Werder Brême. C’était pareil quand nous avions Johan Micoud : il était une idole chez nous, alors qu’il ne l’a jamais été en France. Pourtant, Franck Ribéry est encore bien plus fort. Les Allemands adorent sa façon de jouer. Parfois, ils ne regardent des matches que pour le voir ! » Interrogé hier à ce sujet par metronews, Zlatan Ibrahimovic a confirmé cette différence de reconnaissance, situant lui aussi le Fran-

ribéry a remporté le trophée du meilleur joueur d’Europe de la saison UEFa et a désormais le regard tourné vers le Ballon d’or, qui sera attribué en janvier. AFP

çais au sommet de la hiérarchie mondiale : « Il est extraordinaire. Il y a de la magie dans son jeu, il transmet des émotions. S’il mérite le Ballon d’or ? Individuellement, personne n’est plus fort que Messi,

Paris bien loti, Marseille pas verni

Ligue des champions

Le PSG commencera sa campagne en Ligue des champions le 17 septembre.

Son parcours de santé débutera au Pirée, sur la pelouse de l’Olympiakos. Fidèle à son histoire, Paris a eu de la chance au tirage, hier à Monaco. Pas de Real Madrid, de Barcelone ou de Manchester United à l’horizon. Dans

ce groupe C, plus que l’Olympiakos ou Anderlecht, seul le Benfica semble avoir les moyens d’inquiéter le champion de France. Eliminés en quarts de finale l’an dernier, Thiago Silva et Ibrahimovic peuvent déjà s’imaginer un nouveau printemps européen. En revanche, pour l’OM, il sera compliqué de vibrer au-delà

de la phase de groupe, qui s’achève en décembre. Face à Arsenal (le 18 septembre au stade Vélodrome), Dortmund, le dernier finaliste de la compétition, puis Naples, José Anigo, le directeur sportif olympien, a une ambition relative : celle « d’être le poil à gratter de la poule ». §EmmanUEl BoUsqUEt

mais si vous regardez les trophées remportés, Ribéry devrait le gagner. Moi, je le couperais en deux et j’en donnerais une partie à Ribéry et l’autre à Messi. » Sauf qu’en janvier il faudra vraiment trancher. §

toutes les poules Groupe A : Manchester United, Shakhtar Donetsk, Leverkusen, Real Sociedad Groupe B : Real Madrid, Juventus, Galatasaray, Copenhague Groupe C : Benfica, PSG, Olympiakos, Anderlecht Groupe D : Bayern Munich, CSKA Moscou, Manchester City, Viktoria Plzen Groupe E : Chelsea, Schalke 04, FC Bâle, Steaua Bucarest Groupe F : Arsenal, OM, Dortmund, Naples Groupe G : FC Porto, Atletico Madrid, Zenit Saint-Pétersbourg, Austria Vienne Groupe H : FC Barcelone, AC Milan, Ajax Amsterdam, Celtic Glasgow


SPORTS

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

25

« Le niveau du Championnat a baissé »

Football Ligue 1

4e journée

A Marseille, Benoît Cheyrou a tout connu.

PROGRAMME

Pour metronews, avant le premier choc de la saison dimanche face à Monaco, le milieu de terrain phocéen jette un regard distancié sur les choses du football et sur l’évolution du Championnat de France où il évolue depuis plus de douze ans. Sans oublier évidemment les ambitions de l’OM après un départ-canon (3 victoires d’affilée). Après le bon départ pris en L1, quelles sont les ambitions de l’OM cette saison ? Se qualifier à nouveau pour la Ligue des champions. La saison dernière, nous avons atteint le maximum de ce qu’on pouvait faire, on ne pouvait pas espérer mieux ! Cette année, il faut qu’on soit encore solidaires, mais avec plus de qualité technique. Pour moi, le niveau de la L1 a baissé. Beaucoup de ses meilleurs joueurs, français notamment, sont partis. De plus en plus d’équipes jouent regroupées derrière. Pour les contourner, la solution doit passer par davantage de talent individuel, avec des joueurs capables d’éliminer à eux seuls plusieurs adversaires. Ce sont de tels joueurs dont l’OM aura besoin les prochaines saisons pour être plus compétitif.

« Il faut recruter malin, tout en sortant des jeunes de la formation. » Benoît cheyrou

demain Evian - Lyon ........................... 14 heures (BeIN Sport) PSG - Guingamp ........................... 17 heures (Canal+) Rennes - Lille ........................ 20 heures (BeIN Sport) Reims - Nantes ..................... 20 heures (BeIN Sport) Lorient - Valenciennes ........ 20 heures (BeIN Sport) Bastia - Toulouse.................. 20 heures (BeIN Sport) Sochaux - Ajaccio ................. 20 heures (BeIN Sport) dimanche Saint-Etienne - Bordeaux ..... 14 heures (BeIN Sport) Nice - Montpellier................. 17 heures (BeIN Sport) Marseille - Monaco...................... 21 heures (Canal+)

CLASSEMENT

A 32 ans, Benoît cheyrou entame sa septième saison sous le maillot olympien. AFP

Quel jugement portez-vous sur les sommes folles dépensées par Monaco durant l’été ? C’est une bonne nouvelle pour la L1. Moins pour le fair-play financier. Je ne pense pas qu’on en prenne le chemin. Quand on voit encore les prix cet été… Qui aurait pu imaginer il y a encore deux ans qu’un joueur arriverait en L1 pour 64 millions d’euros [Cavani au PSG, ndlr] ? Mais tant que le marché dictera sa loi, ça

se poursuivra ainsi, en fonction de l’offre et de demande. Comment faire à Marseille pour concurrencer Monaco et le PSG sans avoir leurs moyens démesurés ? Allez prier la Bonne Mère pour qu’un investisseur un peu fou, chinois ou russe, arrive et mette 300 millions d’euros dès la première saison (rires) ! Bon, il ne faut pas trop y croire, donc il faut plutôt recruter malin, tout en sortant des jeunes de

1. marseille 2. monaco 3. Lyon 4. rennes 5. reims 6. Lille 7. saint-etienne 8. psG 9. Bordeaux 10. montpellier 11. nice 12. nantes 13. Valenciennes 14. Guingamp 15. Bastia 16. Lorient 17. ajaccio 18. Toulouse 19. sochaux 20. evian

Pts 9 7 6 6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 1 1

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

G 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

N 0 1 0 0 0 0 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 1 1

P 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2

Dif +5 +5 +5 +1 +1 +1 +1 +1 -1 -2 -3 0 0 -1 -1 -2 -1 -3 -3 -3

la formation. Après, je trouve que c’est très positif pour la L1 que Monaco et Paris arrivent à faire venir de tels joueurs. Ce ne peut être que positif pour son niveau et sa médiatisation. Bien sûr, c’est beaucoup d’argent, bien sûr, c’est discutable. Mais des Qatariens ou des Russes sont déjà arrivés ailleurs en Europe et, grâce à leur argent, ont rendu forts des clubs qui étaient moyens ! §propos recueiLLis par Lucien Dettori


26 en breF

Judo

Piétri champion du monde. Le

Français Loïc Piétri a remporté hier soir la médaille d’or des -81 kg aux Championnats du monde de Rio. La moisson française a été belle, puisque Alain Schmitt décroche le bronze (-81kg), tandis que Clarisse Agbegnenou a remporté l’argent et Gévrise Emane le bronze, en -63 kg.

Tennis

Cornet et Gasquet poursuivent leur route. A l’US Open, Alizé Cor-

net s’est qualifiée pour le 3e tour de en battant la Croate Tomljnovic en deux sets. Richard Gasquet aussi accède au 3e tour, grace à sa victoire sur Stéphane Robert.

Football

Saint-Etienne et Nice passent à la trappe. Stéphanois et Niçois ont

été éliminés hier des play-offs de la Ligue Europa. Les Aiglons n’ont pu remonter leur retard sur Limassol. Les Verts ont cédé sur leur pelouse contre les Danois d’Esbjerg (1-0).

SPORTS

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

4 raisons de suivre la 3e journée Rugby Top 14

arbitres, qui ont dû s’adapter à de nouveaux commandements sur les mêlées, se voient critiqués pour leur utilisation abusive de la vidéo. Jérome Garcès a par exemple refusé cinq essais aux Montpelliérains à Biarritz samedi (19-12), chaque fois après visionnage de la vidéo. Avec l’agitation de la semaine, les officiels vont être observés de près.

La 3e journée de Top 14 débute ce soir. Et

elle s’annonce passionnante. Metronews a sélectionné pour vous quatre bonnes raisons de la regarder.

Première D’Habana avec toulon

L’une des stars de ce Top 14 édition 2013-2014 devrait fouler les pelouses pour la première fois ce week-end. Bryan Habana sera dans le groupe pour le match de Toulon à Grenoble demain soir. Le Springbok (88 sélections, 49 essais) ne sera pas seul puisque ses compatriotes Morné Steyn (Stade français) et Jano Vermaak (Toulouse) seront eux aussi sur les terrains français.

un nouveau jean-bouin

Voilà trois saisons que les Parisiens du Stade français étaient sans stade fixe et squattaient Charléty. Ce soir, ils vont retrouver leur enceinte de Jean-Bouin, refaite à neuf et dont la capacité a été portée à 20 000 places.

le cHoc clermont-toulouse

Superstar du rugby mondial, Bryan Habana va découvrir le top 14 avec toulon demain. AFP

Le Biarritz olympique est le premier à découvrir la nouvelle pelouse de la Porte de Saint-Cloud (à 20 h 50 sur Canal+).

les arbitres Dans le viseur

Après deux journées de Top 14, les

Le duel entre Toulon et le Racing Métro vendredi dernier ayant accouché d’une grosse claque (41-14 pour les Varois), on attend toujours la première bataille entre deux cadors du championnat. Ca tombe bien, cette troisième journée propose un Clermont-Toulouse qui promet. Battus par le promu Oyonnax la semaine dernière, les Auvergnats doivent déjà réagir face à des Toulousains bien relancés par leur large victoire contre Bayonne (40-3). §pieRRe menjot


détente

28

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 955 / moyen RELATIF AU DIVIN FIT REPOSER SUR

Tout compte fait

9

+ x 5

+ x 4

: 2

: 8

: =

DEVINETTE VA PLUS VITE

16

2

8

9

5

=

85

5

9

2

8

4

=

52

Solutions : 9 - 5 x 4 : 2 + 8 = 16 ; 4 : 2 + 8 x 9 - 5 = 85 ; 5 + 9 : 2 x 8 - 4 = 52.

Mots à mot

SERRE SUR SON CŒUR

INSTRUMENT À VENT STRESSÉ

BAVARD HAUT EN COULEUR POULET ÉCRIVAIN FRANÇAIS (BORIS)

R

D’UN AUXILIAIRE ENFIN MARIÉS ! RADIO EUROPÉENNE RADIUM

FICHU OU BANDANA IL VAUT 3,14...

ÉCLAT DE VOIX GENRE MUSICAL

OUTIL TRANCHANT

LOPINS DE GARENNE MOT DE PESTE OVATION DE FOULE

PRENDRE LE SOLEIL PETIT PETIT

IL FAIT PEAU NEUVE BALAI OBLIGÉE DE REVENIR

E E

PROPRE À L’ÂNE

PRO- ACTINIUM BLÈME SYMBOLISÉ DE JEUNESSE BRÛLER

ÉTONNERA ROI DE A. JARRY

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+A E R E = A P I ET E +P I R E = P A RRE T +S EV E = T

MUSIQUE

ARTICULATION METTRE AU NET

ACCORD ELLE A PRIS LE FISTON

4

Solutions : accélérer, péripétie, traversée.

C LERC

DIT DANS LE DOUTE CITÉ DU MAROC

BRIN DE PAILLE

ARME DE DAMOCLÈS FAVORITE STRONTIUM AU LABO

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

GRADE AU JUDO QUI A LA BANANE

IL GROSSIT LA RIVIÈRE

DANS LA MAIN DU CHEVALIER

SIGNE DE PRIVATION

Solutions Solutionsn°n°954 954 Mots fléchés

Sudoku n° 955 / moyen

8

7

6

5

2

9

P ME R B R O A N

9 3

4 3

4

8

5

1

6 8

6

3

4

5

4 3 6

4 3

9 3

8 1

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

2

V R E T V O T I R

T A I N C A P L E A

A S S O U R D I S S A N T

A MY A I S O

I G M S T E R E S S A L E R A U S S O L L OU A L D F UME T E S Y T P I C U E A T ROC E N A T I ON A L T V E CU NU E L E R E ROS

Sudoku 5

1

7

3

6

2

9

4

8

9

6

4

7

5

8

2

3

1

8

3

2

4

9

1

6

7

5

6

8

3

9

1

7

4

5

2

7

4

9

2

8

5

3

1

6

1

2

5

6

4

3

7

8

9

4

9

1

8

7

6

5

2

3

3

5

6

1

2

4

8

9

7

2

7

8

5

3

9

1

6

4

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr


détente

30

vendredi 30 août 2013 www.metronews.fr

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Votre pouvoir de séduction est à la hausse. Vous gagnez aujourd’hui le respect, l’admiration et l’amour d’une personne qui jusqu’ici vous ignorait.

Gémeaux

Vous faites semblant de ne rien entendre pour pouvoir faire ce que vous voulez. Vous risquez d’avoir une retour brutal à la réalité, préparez-vous.

Cancer

Dédramatisez. Vous ne pouvez pas sans arrêt voir le côté négatif des choses, rien n’est jamais tout blanc ou tout noir. Il y a une multitude de gris aussi.

Consultation voyanCe

Lion

Ne cherchez pas partout les réponses à vos inquiétudes, elles sont en vous. Combattez vos peurs avant qu’elles ne vous empêchent de vivre.

Vierge

Saisissez l’opportunité lorsqu’elle se présente à vous. Vous avez de la chance en ce moment, les propositions coulent à flots alors ne ratez pas le coche.

Balance

Ne vous arrêtez pas à la première impression. Vous pourriez rencontrer des personnes généreuses et admirables si vous ne les jugiez pas sur les apparences.

Scorpion

Vous laissez votre spontanéité s’exprimer librement car, jusqu’ici, elle ne vous a apporté que du positif. Vous avez raison, la sincérité paie toujours.

Sagittaire

Ne cédez pas à la violence, la diplomatie est votre meilleure arme d’attaque. Certaines paroles peuvent être plus efficaces que quelques actes malveillants.

Capricorne

Vous savez redonner le moral avec un sourire et quelques mots agréables. Votre gentillesse est un don, utilisez-le autant que possible, vos proches en ont besoin.

Verseau

Vous ne comptez que sur vous-même de peur que les autres ne vous déçoivent. Certaines personnes seraient pourtant ravies de vous donner un coup de main.

Poissons

Vous ressentez une légère lassitude dans votre vie et vous ne savez comment y remédier. Sortez voir vos amis, vous dissiperez vite ce petit coup de blues.

01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)

© L’ATELIER DES CHEFS

Bélier

Ne vous compliquez pas la vie et ne cherchez pas des problèmes là où il n’y en a pas. Profitez des instants de bonheur qui s’offrent à vous.

La recette de L’atelier des Chefs

Brochette de magret de canard et abricot au barbecue, sauce miel-moutarde Liste ingrédients.

Pour les brochettes : Magrets de canard : 3 ! Abricots : 12 ! Branches de romarin : 6 ! Pour la sauce : Jus d’orange : 20 cl ! Miel : 30 g ! Ketchup : 30 g ! Moutarde à l’ancienne : 50 g ! Sel fin : 6 pincées ! Moulin à poivre : 6 tours

Recette.!Dans une casserole, faire réduire le jus d’orange de moitié. Ajouter

le miel, le ketchup et la moutarde, puis laisser réduire jusqu’à obtention d’une consistance sirupeuse. Retirer des branches de romarin 3/4 des feuilles en conservant l’extrémité qui forme une sorte de plumeau, elles serviront de pique à brochette. Laver les abricots et les couper en 2, puis les dénoyauter. Dégraisser légèrement les magrets et retirer les peaux blanches du côté chair. Découper ensuite 8 tranches épaisses de magret de canard dans le sens de la longueur, puis en envelopper les demi-abricots. Enfiler 4 morceaux par brochette de romarin, saler et badigeonner de sauce à l’aide d’un pinceau. Griller les brochettes au barbecue pendant 4 à 5 min de chaque côté. Les laquer plusieurs fois de sauce pendant la cuisson. Une fois cuites, assaisonner de poivre et les servir aussitôt. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS



20130830_fr_provence