Issuu on Google+

exposition P. 14

Amy Winehouse en toute intimité

Deux ans après la mort de la chanteuse, le Jewish Museum de Londres remonte le fil de sa vie. mark okoh/camera Press

LiLLe P. 8

www.metronews.fr www.metronews.fr

vendredi 5 juillet 2013- n° 2009 2449 vendredi 5 juillet 2013 - n° xxxx

Le tramway prend une nouvelle voie

LIL

ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !

Forme : la santé sur mesures Podomètre, tensiomètre, glucomètre... Avec la multiplication des capteurs, mesurer son activité quotidienne est devenu un jeu d’enfant. Des outils qui permettent de lutter contre la sédentarité et de garder la forme.

tennis P. 20

niedriinghaus/aP/siPa

metroneWs est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.

high-tech P. 2

Le rêve éveillé de Bartoli

La Française s’est qualifiée hier pour la finale de Wimbledon. Une occasion en or de remporter son premier tournoi du Grand Chelem, au terme d’un incroyable parcours.

MonDe P. 4

france P. 7

évasion P. 10

Egypte : le risque de contagion

Sarkozy rattrapé Goûtez aux par ses comptes richesses de campagne de Casablanca


2 événement

1

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

sur

VIDéO

Aux Etats-Unis, une automobiliste est tombée dans un trou géant qui s’était ouvert dans la route. Elle est indemne.

MONDE

58 millions de dollars : c’est l’indemnisation record qu’a accordée la justice californienne à un homme de 43 ans. Ce dernier a perdu une partie de son crâne et de son cerveau après avoir été frappé par le vigile d’un bar.

Quantified self

Pour la santé, des objets qui comptent Florence santrot

n

ombre de pas : 13 363, 6 h 25 de sommeil, 1 211 calories brûlées, 300 g perdus, tension un peu basse, pouls à 55 au repos… Grâce aux capteurs d’activité et aux accessoires périphériques qui fleurissent depuis un peu

plus d’un an, tout le monde peut mesurer son activité quotidienne : c’est le quantified self. On a désormais l’embarras du choix : des capteurs accrochés à la ceinture aux bracelets, en passant par les montres améliorées, les tensiomètres Bluetooth ou encore les balances Wi-Fi. « Avant je vendais la maladie, maintenant, je vends le bien-être », lance Uwe Diegel, le patron de la firme iHealth, un des acteurs majeurs du marché, qui a commencé avec les tensiomètres et commercialise maintenant une montre connectée qui capte tous les mouvements. Ces concentrés de technologies, capables de mesurer la distance parcourue, de faire la différence entre sommeils léger et profond ou

Bracelets, montres, balances connectées... ces nouveaux gadgets permettent de rendre compte de votre activité et de partager ces informations en ligne. phiLippE bRéson/mEtRonEws

encore de vous alerter quand vous n’avez pas bougé depuis plus d’une heure, n’ont qu’un but : vous aider à lutter contre la sédentarité.

Réduire les risques de maladie

A une très grande majorité, les personnes ayant testé un capteur d’activité font le même constat : ils ne bougent pas suffisamment. Pour se maintenir en bonne forme, l’Organisation mondiale de la santé

Interview

« ces appareils permettent une prise de conscience » chrIstophe hausswIrth, docteur en physiologie et chef du département de la recherche à l’insep

Ces appareils sont-ils futiles ou utiles ? S’il s’agit de prendre conscience grâce à ces appareils de ce que l’on fait ou pas, alors c’est bien. Mais il faut aussi se demander, comment faire mieux si les résultats ne sont pas bons, et de qui s’entourer pour améliorer la situation. Les données sont-elles fiables ? Pour le sommeil, oui. Il y a un intérêt majeur à connaître son acti-

vité pendant les différentes phases du sommeil. Mais tenter d’évaluer la dépense énergétique avec ces outils ne pourra jamais être complètement fiable. Le meilleur moyen de l’estimer reste, à ce jour, la fréquence cardiaque. La dépense d’énergie est-elle le critère à surveiller ? Je suis pour ces appareils qui mesurent l’activité. Mais on aura tout compris quand on se sera inté-

ressé à la fois au sommeil, aux dépenses énergétiques de la journée et aux phénomènes hydriques et nutritionnels. C’est le triptyque gagnant. Faut-il partager les informations ? Ça peut être motivant de les partager avec ses proches. L’avenir est au réseau humain plutôt qu’aux plateformes. §propos recueillis

par muryel Jappont

thibaut RuggERi

TENDANCE. Les capteurs connectés permettant de mesurer des données sur sa santé se multiplient. PRATIQUE. En quantifiant son état de forme et son évolution, ils incitent à prendre soin de soi.

conseille de faire 10 000 pas par jour (soit trente à quarante minutes de marche) et de dormir entre sept et huit heures. Cela permet de réduire de moitié les risques de maladie cardiovasculaire et de lutter contre l’obésité. Cette prise de conscience incite, au moins un temps, à bouger davantage. Descendre une station de métro plus tôt pour rentrer chez soi, faire un peu de sport chaque jour, se dégourdir les jambes toutes les heures… autant de petits gestes qui, cumulés, permettent d’atteindre des objectifs quotidiens. « Contrôler régulièrement les signaux de son corps rentre dans les mœurs, affirme Uwe Diegel. Ça donne envie de prendre soin de sa santé. » D’ailleurs, il devrait y avoir 250 millions de capteurs d’activité utilisés dans le monde d’ici à 2017, selon une étude récente du cabinet IMS Health. Avec, en ligne de mire pour les assureurs et les systèmes de santé qui encouragent cette tendance, des patients en meilleure forme et donc des dépenses réduites.§


événement

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

3

afp

MONDE Jérôme Kerviel peut compter sur Mélenchon. L’ancien trader de la Société générale s’est vu refuser hier une expertise par le conseil des prud’hommes. Il a été réconforté à la sortie par des militants de gauche, dont Jean-Luc Mélenchon, pour qui « cette affaire, c’est la finance contre un individu ».

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

Les pompiers de NuitsSaint-Georges font le buzz en dansant la zumba.

e ce ie quencue yse meil mbre istan urue te et l m a s o é o n Si tern uton fr rdiaq ppli orie a du som N e pas Dparco a a In ca Cal d

fitbit flex 99,95 € Ondaily Geonaute 44,95 €

5 jourS

3 jourS

Visitant des décors, le prince Charles s’amuse avec un micro qui déforme la voix.

n octio e chr j o Synsation pr eau ni d’ Bluetooth

port uSB

Sept orques se sont échouées en Australie. Les sauveteurs ont pu en faire repartir cinq.

rte ale tivité éveil r ac

avIS GéNéral

Conjugué à l’appli, le bracelet devient vite indispensable. Alimentation, sommeil, activité et humeur, tout est sous contrôle. Plateforme agréable. Basique. Les diodes indiquent le niveau d’activité, de 1 à 4. Petit bémol, le compteur ne démarre qu’après une minute de déplacement.

Withings pulse 99,95 €

14 jourS

Bluetooth

Ecran tactile et détecteur de fréquence cardiaque permettent au Pulse de se démarquer de la concurrence.

Jawbone Up 129,99 €

11 jourS

priSe jack

Le bracelet Up s’oublie vite et peut donc être porté 24 h/24. Le réveil intelligent par vibrations est un vrai plus. Bonne autonomie.

Bluetooth

Une montre et un capteur d’activité à la fois. Peut aussi se porter à la ceinture. Très bon rapport qualité-prix mais un design perfectible.

iHealth Tracker 69,99 €

7 jourS


ACTU MONDE

4

Paris refuse l’asile à Snowden espionnage

Une manière de clore la polémique.

Jusqu’au couac diplomatique avec la Bolivie, La France s’était montrée prudente sur le dossier Snowden, François Hollande se contentant mardi d’indiquer qu’aucune demande officielle d’asile n’avait été adressée par l’informaticien. Depuis, la crise avec La Paz a enflé.

Les portes se referment

De retour dans son pays, le président bolivien, à qui on a refusé le survol de l’espace aérien français mardi soir de peur que son avion ne transporte l’auteur des révélations sur l’espionnage américain, a ainsi estimé hier « insuffisantes » les

excuses que lui ont adressées les pays européens, dont la France. Depuis, surtout, Paris a reçu la demande d’asile d’Edward Snowden, transmise par l’ambassade de France à Moscou, et l’a rejetée, a annoncé hier le ministère de l’Intérieur. Une décision sans surprise au regard de l’interdiction de survol, qualifiée par le Parti de gauche et le FN d’«asservissement» de la France aux intérêts américains. Reste maintenant à la taupe de la NSA à trouver l’Etat susceptible de l’accueillir, avec la garantie de ne pas être extradé vers son pays d’origine, alors même que plusieurs pays ont déjà rejeté sa demande. §Nicolas vaNel

eXpRess egypte. Les Frères musulmans, dont les principaux dirigeants ont été arrêtés au lendemain du coup d’Etat militaire, ont appelé à manifester aujourd’hui.§syrie. L’opposition est réunie depuis hier à Istanbul pour désigner sa nouvelle équipe dirigeante.§afrique du sud. Nelson Mandela était dans «un état végétatif» la semaine dernière, a-t-on appris hier.

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr François hollande avec son homologue tunisien, moncef marzouki, hier à Tunis. FETHI BELAID / AFP

L’été égyptien va-t-il faire tache d’huile ? Tunisie

C’est un bon élève du printemps arabe que François Hollande vient saluer depuis hier en Tunisie. « Il y a pour

vous une obligation de réussir car vous êtes un exemple, une référence pour beaucoup de peuples arabes », a-t-il insisté devant son homologue, Moncef Marzouki. Sa visite, la première d’un président français depuis la chute de Ben Ali en janvier 2011, se termine aujourd’hui. Mais, au lendemain du coup d’Etat militaire qui a soldé mercredi la révolution au Caire, le spectre d’un destin à l’égyptienne est dans toutes les têtes. Est-ce que la Tunisie pourrait connaître le même scénario ? «Je ne pense pas, parce qu’il manque des ingrédients fondamentaux», a balayé le président Marzouki, tout en reconnaissant qu’il fallait «faire attention, comprendre qu’il y a de grosses demandes sur le plan social et économique». La Tunisie post-Ben Ali présente en effet de nombreux symptômes du mal dont souffre aujourd’hui l’Egypte post-Moubarak. Derrière sa bonne croissance (3,6 % en 2012) se cache un chômage encore plus élevé (plus de 16,5 %), un tourisme sinistré et une inflation qui rend aussi le quotidien difficile. «Or n’oublions pas que la révolution de 2011

avait avant tout des racines sociales », met en garde pour metronews Sarah Ben Hamadi, blogueuse de la révolution tunisienne devenue journaliste.

« Fossé idéologique »

Autre point commun : après la chute des dictateurs, ce sont les islamistes (Ennahda en Tunisie, Frères musulmans en Egypte) qui ont pris le pouvoir. Procès des Femen, condamnation du rappeur Weld El 15 et assassinat de Chokri Belaïd sont « des preuves que les choses n’ont pas tellement changé» sur le plan des libertés, souligne Sarah Ben Hamadi. Si Marzouki, laïc allié aux islamistes, reconnaît l’existence d’un « fossé idéologique» entre «deux Tunisie», il met en valeur le dialogue. Pour autant, le processus démocratique patine : la nouvelle Constitution n’est toujours pas arrivée. Et, de report en report, les élections s’éloignent comme un mirage. En attendant, l’impatience de la population commence à se faire sentir : sur les réseaux sociaux, des appels à la mobilisation fleurissent peu à peu. Et le mouvement Tamarrod (rébellion), qui a lancé par une pétition les immenses manifestations anti-Morsi en Egypte, a depuis peu un petit frère en Tunisie.§Thomas vampouille


6

ACTU FRANCE

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Delphine Batho règle ses comptes

Reportage

«Elle y est allée fort !» Les déclarations

de Delphine Batho, ex-ministre de l’Ecologie, renvoyée du gouvernement mardi, ont même fait réagir Nicole Bricq, alors en visite en Tunisie. Hier, Delphine Batho avait promis de «tout dire». Rendez-vous dans le petit bureau n° 1 de l’Assemblée nationale. Dans la bousculade, l’agitation et les cris de protestation, une soixantaine de journalistes se sont

matignon réagit L’éviction de Delphine Batho est « uniquement liée à ses déclarations sur son budget qu’elle a jugé mauvais », a-t-on affirmé hier à Matignon. L’entourage du Premier ministre dément donc un limogeage lié à l’influence des lobbys pro-nucléaire ou gaz de schiste.

fait contenir par un service d’ordre surchargé et agacé. Ici, l’ex-ministre ne s’est pas contentée de dévoiler les coulisses de son renvoi. Elle a aussi réglé ses comptes. Amère, elle juge son débarquement «disproportionné». Sa faute : avoir contesté publiquement le budget alloué à l’Ecologie. Moins 7 % de crédits. Se défendant d’avoir «manqué à la solidarité gouvernementale», la ministre pensait alors «provoquer une discussion ». Sauf que pour Matignon, la sortie est de trop. «Je devais soit démentir, soit partir.» Ce sera la porte.

« Les lobbys voulaient ma tête »

Au-delà de la méthode, c’est le mode de fonctionnement même du gouvernement de Jean-Marc Ayrault que Delphine Batho remet en question. « Quelque chose a changé »,

delphine Batho, hier, à l’Assemblée nationale pour sa conférence de presse. sipa

clame-t-elle, un dossier vert sous la main. «Le Premier ministre procède aux arbitrages sans discussion directe avec les ministres concernés», reproche-t-elle. «J’ai pourtant réclamé une réunion d’arbitrage à Matignon», souligne-t-elle. En vain. En résumé, « mon éviction est un message à mes ex-collègues pour leur dire que c’est fini, la collégialité au sein du gouvernement». Gonflée de sa nouvelle – et tardive – notoriété, l’ex-ministre se voit désormais en « lanceuse d’alerte pour la gauche, pour l’écologie ». Tour à tour, la ministre balance : «Je

Vu D’ailleurs sur

n’accepte pas le tournant de la rigueur qui ne dit pas son nom», lancet-elle, devant des journalistes sidérés. Elle accuse ensuite le gouvernement d’avoir cédé à « certaines forces économiques», liées notamment au gaz de schiste et au nucléaire, qui «voulaient sa tête». Sans ciller, elle évoque même le «renoncement à l’espoir du 6 mai». Aujourd’hui « libre », l’ancienne membre du gouvernement vientelle de dire tout haut ce que ses ex-collègues pensent tout bas ? « J’en suis sûre », répond-elle, sans hésitation. §Julie Mendel

et

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en Direct aujourD’hui à 17 h 10, reDiffusion sameDi à 21 h 10 et Dimanche 14 h 10 et 17 h 10 sur LCi et sur TF1News.fr.

eXPReSS Société. selon Le Monde, la DGsE «intercepte la totalité des communications» en France, pour les stocker en dehors de tout contrôle. §Justice. patricia Cahuzac a été placée en garde à vue mercredi et hier dans

l’enquête pour blanchiment de fraude fiscale visant son mari.§Santé. La catastrophe de Tchernobyl a provoqué une forte augmentation des maladies thyroïdiennes, en Corse.


ACTU FRANCE

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Les mauvais comptes de Sarkozy

Politique

Une première dans l’histoire de la Ve République. Après une première

censure en décembre 2012, le Conseil constitutionnel a confirmé hier le rejet des comptes de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy. Privé du remboursement par l’Etat de quelque dix millions d’euros de frais de campagne, l’excandidat a aussitôt décidé de se retirer du Conseil, où il siège en sa qualité d’ancien chef de l’Etat. «Devant la gravité de la situation et les conséquences qui en résultent pour l’opposition et pour la démocratie, Nicolas Sarkozy démissionne immédiatement du Conseil constitutionnel afin de retrouver sa liberté de parole», indique l’ancien chef de l’Etat dans un communiqué. En cause, le verdict des Sages, lesquels ont estimé que le montant des dépenses électorales du candidat UMP «excéd[ait] de 466 118 euros, soit 2,1 %, le plafond autorisé». Au

nicolas sarkozy ne siégera plus au Conseil constitutionnel. AFP

total, Nicolas Sarkozy a dépensé près de 23 millions d’euros. La loi prévoyant que soient remboursées 47,5 % des dépenses engagées, il ne pourra ainsi prétendre à ce remboursement forfaitaire, qui équivalait pour lui à environ dix millions d’euros.

L’UMP en difficulté financière

Les Sages ne s’arrêtent pas là. Car l’ex-candidat UMP devra «restituer au Trésor public l’avance forfaitaire

qui lui a été versée », soit 150 000 euros, ainsi que la somme correspondant au «dépassement du plafond» des dépenses. Le Conseil constitutionnel a par ailleurs estimé que 80 % des frais du grand meeting de Villepinte le 11 mars 2002 auraient dû être portés aux comptes de campagne du candidat, et non 50 % comme cela avait été fait. La sentence tombe mal pour l’UMP, déjà confrontée à des difficultés financières. Ses déroutes aux sénatoriales de 2011 et aux législatives de 2012 ont en effet entraîné une baisse de la dotation publique de 13 millions d’euros. Jean-François Copé organise déjà la riposte : le patron de l’UMP a annoncé qu’il réunirait le bureau politique du parti la semaine prochaine. Les militants, eux, seront priés de mettre la main au portefeuille via une campagne de cotisation nationale. §Thomas guien avec afp

7 EN BREF

Justice

Eric Woerth et Patrice de Maistre pas tirés d’affaire. L’ex-

ministre et l’ancien homme de confiance de Liliane Bettencourt ont été renvoyés hier devant le tribunal correctionnel dans le cadre de l’affaire Bettencourt. Ils devraient être jugés pour trafic d’influence.

Politique

La réforme du Conseil supérieur de la magistrature suspendue. Ainsi en a décidé hier le

gouvernement après que le Sénat eut vidé le texte de sa substance. « Il n’y aura pas de congrès le 22 juillet à Versailles et il n’y aura pas de seconde lecture à l’Assemblée », a indiqué l’exécutif.

ENTENDU SUR

guillaume PelTier, vice-président de l’UMp.

«François Hollande est fort avec les faibles et faible avec les forts.» AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE FRÉDÉRIc DELpEcH est Bernard Debré, député UMP de Paris. A 7 h 45 sur LCI.


VOTRE RégiOn

8

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Les rames nouvelle génération seront plus spacieuses et plus modernes. Dr

Météo LILLE

VALENcIENNES

BOULOgNE

23° 13°

24° 13°

18° 13°

Soleil

Lever : 5 h 53 Coucher : 21 h 56

lune

Lever : 2 h 48 Coucher : 18 h 33

INFOS PRATIQUES Aménagement : La ville de Lille

organise ce soir une réunion publique autour du projet d’aménagement de l’espace vert Philippe-de-Comines situé dans le quartier de Lille-Moulins. rendez-vous à 18 h 30. MAJT (Maison accueil jeunes travailleurs), au 17, rue Thumesnil, Lille. Infos : 03 28 55 09 20.

Travaux : Le pont de Tournai,

qui relie le Mont-de-Terre à la porte de Valenciennes, à Lille, est en travaux de rénovation depuis hier. Conséquence, la circulation se fait jusqu’au 2 août sur une seule voie dans chaque sens. Notez que le pont sera interdit à la circulation dans la nuit du 15 au 16 juillet.

VOS rédaction : Mathieu Pagura cONTAcTS mathieu.pagura@metronews.fr publicité : Saïd Hamache said.hamache@metronews.fr

Le tramway prépare sa mue Lille

A partir de demain, des bus relais remplacent le tramway. Jusqu’au 25 août,

des travaux de renouvellement des voies vont avoir lieu, entraînant une suspension complète du trafic. Pas d’inquiétude à avoir : des bus circulant sur les voies latérales garantiront un niveau de service équivalent avec une fréquence de passage identique, une même amplitude horaire (5 h 15-0 h 45), et un même itinéraire. Les arrêts des bus relais seront situés à proximité immédiate des

stations du tramway. Quant aux tickets ZAP, ils seront autorisés à bord des bus pour un trajet de trois stations (correspondance possible avec le métro). Mais, ils doivent être compostés sur les quais des tramways pour permettre l’identification de la station de départ.

Des rames rénovées

«Les voies des trams du tronc commun n’avaient jamais été changées, elles étaient à la limite de l’usure, nous décrit Mélanie Alglave, chef de produits tramway

chez Transpole. Nous allons aussi en profiter pour lancer un programme de rénovation des rames de tramways. » Au programme : un intérieur avec plus de confort et d’espace, et un aspect extérieur largement inspiré des bus Lianes. « L’intérieur gagnera 10 % de capacité supplémentaire et des écrans LED dernière génération annonceront les arrêts », détaille Mélanie Alglave. La première rame sera mise en service à partir du 26 août. §mathieu pagura


VOTRE RégiOn

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

EN BREF

Justice

Une ex-fonctionnaire condamnée. Employée au service des étran-

gers de la préfecture du Nord, elle a été reconnue coupable d’avoir délivré frauduleusement une centaine de titres de séjour en échange de plus de 90 000 euros. La femme, désormais retraitée et âgée de 70 ans, a écopé hier de trois ans de prison dont deux avec sursis.

gratuitement du sable, des transats, des piscines et de nombreuses animations. Au programme cette année : espaces détente, bassins chauffés, pédalos, petits bateaux, jeux gonflables ou accrobranche. Infos : www. mairie-lille.fr

Innovation

Un sous-vêtement masculin « qui sent bon ». Cette drôle d’in-

vention a été lancée ce mercredi dans la métropole lilloise. Disponible sous forme de slip ou de boxer, il est le fruit d’une association entre Le Slip Français et Lemahieu, un société vieille de 66 ans basée à Saint Andrélez-Lille qui a apporté son savoir-faire technique pour la fabrication.

Animations

Lille Plage est de retour. A partir de demain et jusqu’au 18 août, à la porte des Postes, vous pourrez profiter

Les plus jeunes devraient particulièrement apprécier Lille Plage. afP

Aéroport

De nouvelles liaisons aériennes pour cet été. La compagnie française

Transavia a annoncé hier qu’elle allait ouvrir six nouvelles lignes régulières depuis l’aéroport de Lille. Les destinations concernent la Corse, l’Italie et le Maroc. Les passagers peuvent réserver dès maintenant leur billet sur le site de la compagnie : www.transavia.com

9

Municipales : Jacques Mutez veut aller « jusqu’au bout » Politique

Il a été le premier à se lancer dans la bataille. Aujourd’hui, Jacques Mutez,

adjoint de Martine Aubry au commerce, le clame haut et fort : il ira « jusqu’au bout » à la tête de sa liste du Parti radical de gauche (PRG). « Le père est mort, la mère rêve de Paris et les descendants lorgnent sur l’héritage », lance-t-il, en citant RenéVictor Pilhes, sans cacher la référence au Parti socialiste lillois. Car Jacques Mutez a son lot de griefs à l’encontre du parti de Martine Aubry, dont il a quitté le groupe en octobre dernier. « Le PS lillois est méprisant, arrogant et hégémonique », dénonce-t-il.

Les « vrais problèmes des Lillois »

Selon lui, l’influence des écologistes auprès de Martine Aubry n’aurait cessé de croître. « Elle vend du rêve aux bobos pour flatter les Verts, comme ce plan Bleu de remise en

Jacques Mutez. M. P. / Metronews

eau du Vieux-Lille qui n’a jamais eu lieu », relève-t-il. Alors, pour cette campagne, Jacques Mutez a décidé de se recentrer sur les « vrais problèmes des Lillois », et non sur « des projets qui ne sont pas de la compétence municipale ». De l’amélioration de la circulation et des voiries, au retour au stationnement gratuit le midi, en passant par la lutte contre l’insécurité grâce à des îlotiers, la propreté ou encore la vie économique. Tout un programme. §M. P.


10 AU QUOTIDIEN

2

sur VIDÉO

RENDEZ-VOUS

Retrouvez toute l’actu high-tech avec metronews dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

Maghreb. Trépidante et affairée, la capitale économique du Maroc mérite aussi qu’on s’y attarde le temps d’une escapade. TourisMe. Metronews vous invite à la découverte de richesses insoupçonnées. A tester sans tarder. claire cousin

se prendre pour ingrid Bergman ou HumpHrey Bogart… … en plongeant dans l’atmosphère du film Casablanca au Rick’s café, parfaite réplique du fameux établissement tenu par le beau et sulfureux Humphrey. Serveurs en livrée, bar sculpté et même sessions de jazz en soirée jouées sur un authentique Pleyel des années 1930, tout y est, bien que rien ne soit d’origine. Et pour cause, Michael Curtiz tourna entièrement son film à Hollywood. Mais on s’y croirait, l’adresse est très cosy et la cuisine de bonne facture. Autre pèlerinage, plus discret mais tout aussi

reTrouvez La viDÉo sur

metronews.fr/ insolite

Une petite fille de trois ans autiste s’exprime grâce à un incroyable talent : elle peint de superbes tableaux impressionnistes.

evasion

sur la corniche de casablanca, la mosquée Hassan-ii semble toiser l’océan atlantique. sipA

1

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Casablanca, ville de tous les sens mythique, suivre les traces d’Edith Piaf et Marcel Cerdan, qui vécurent heureux dans la Villa Suissa-Zevaco, aujourd’hui transformée en salon de thé branché, Chez Paul. Le boxeur avait également ses habitudes à la brasserie Le Petit Poucet, sur le boulevard Mohammed-V, et quand il sortait avec sa belle, il se raconte qu’ils allaient déguster poissons et fruits de mer face à l’océan, sur la Corniche, au charmant restaurant El Cenador.

manger les meilleures Huîtres du pays Fameuses, les huîtres de Oualidia, une paisible station balnéaire située à deux heures de la capitale, se goûtent au marché central, sur le pouce devant le stand, ou de façon romantique, sur la lagune, dans une barque face au soleil couchant.

2

4

découvrir un patrimoine unique au monde… … en allant dîner dans une villa délirante des années 1940, dormir dans un hôtel ambiance années 1920 et même se faire une toile dans un cinéma entièrement Art déco. La ville est parsemée de joyaux architecturaux, qui se prêtent à un passionnant jeu de piste. Véritable laboratoire de la modernité, Casablanca a, en effet, été le théâtre d’expérimentations de toute une génération d’architectes issus des Beaux-Arts de Paris, du début du protectorat français, en 1912, jusqu’à l’indépendance, en 1956. Styles avant-gar-

distes, matériaux modernes et nouvelles visions de l’urbanisme y étaient testés en avant-première.

3

se déHancHer sur la cornicHe Haut lieu de la night life casablancaise, la promenade de la Corniche égrène ses terrasses, bars et clubs le long de la façade atlantique. Pour danser jusqu’au matin face à la mer, rendez-vous au Rose bar du Cabestan. Et au petit matin, on va piquer une tête, histoire de se rafraîchir un peu.

5

goûter à d’incroyaBles délices Il y a bien sûr le couscous à déguster à la Sqala, l’adresse incontournable de Casa. La forteresse, face au front de mer, est également réputée dans toute la ville

pour son brunch à la marocaine. Pour le tajine de chameau, il faut aller dans le quartier du Maarif, rue du Jura, chez Tajine Jmel qui sert une cuisine authentique et populaire, ou place El Baladia, dans les Habous, dits « nouvelle médina », où il ne faut pas manquer non plus les succulentes délices de la pâtisserie Bennis.§

pour s’y rendre y aller : A partir de 99,98 € l’A-R paris-Casablanca avec Vueling. Tél. : 0899 232 400 - www.vueling.fr se loger : • Hôtel Central : Une adresse charmante et calme dans un édifice vintage au cœur de la médina. A partir de 40 € la chambre double www.hotelcentralcasa.com • Hôtel & Spa Le Doge Un Relais & Châteaux dans l’esprit Art déco. A partir de 175 € la chambre double www.hotelledoge.com se restaurer : • Le Rick’s café - www.rickscafe.ma • La Sqala - www.restopro.ma/lasqala • El Cenador - Complexe du rocher Phare El Hank, la Corniche • Café Paul - Villa Zaveco - www.paul.ma guincher : • Le Cabestan - www.le-cabestan.com infos sur le patrimoine architectural : www.casamemoire.org


12

AU QUOTIDIEN

Trois personnages du jeu Lego Pirates des Caraïbes.

Une console dans ma box High-tech

Et si votre box se transformait en console de jeux ? En plus des services classiques, Orange, SFR et Bouygues proposent du cloud gaming. Grâce à des

serveurs auxquels se connecte directement votre box, il est possible d’essayer des versions de jeux qui étaient disponibles il y a quelques mois sur PlayStation 3 ou Xbox 360. Ainsi, Orange et SFR proposent par le biais de leur offre de cloud gaming le spectaculaire jeu de

U A E V U O N

course Split/Second Velocity ou des jeux familiaux, comme les célèbres Lapins Crétins : La Grosse Aventure ou Lego Pirates des Caraïbes. Pas besoin de s’équiper d’une console et plus question de dépenser entre 50 et 70 euros pour acquérir un jeu. L’utilisateur ne paie – via son abonnement – qu’un accès à ces titres,

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

qu’il ne possédera pas à terme. Les offres de cloud gaming permettent aussi de louer des jeux pendant 48 heures pour quelques euros, ou, comme chez Orange par exemple, d’accéder à un catalogue de plus d’une centaine de titres pour environ 10 euros par mois. Les jeux se répartissent en deux catégories, avec des titres « casual » (simples, pour les néophytes) et des jeux à destination d’un public connaisseur. Chez Orange, « le cloud gaming est au cœur de notre offre de jeux vidéo, c’est un aspect essentiel de la Livebox, et les prochains mois devraient l’illustrer », explique JeanDenis Vigato, responsable du développement et de l’innovation. En outre, on peut tester gratuitement la plupart de ces jeux avant même de tenter l’aventure. Idéal pour ceux qui ne veulent pas se lancer sans essayer le produit. C’est d’ailleurs à ce public que s’adressent en priorité ces pre-

mières offres. Une bonne solution pour s’initier aux jeux vidéo, en attendant de s’équiper d’une PS4 ou d’une Xbox One. Ces offres de cloud gaming évoluent, elles transformeront définitivement les box en véritables consoles de jeux tout en un. §Jean-François Morisse,

jeux vidéo magazine

orange, sFr, Bouygues, les prix orange : 120 jeux environ offre illimité : 4,99 €/mois accès aux petits jeux Pass premium : 9,99 €/mois accès à tous les jeux Titres phares : PES 2013, Split/Second, Lego Pirates des Caraïbes sFr : 80 jeux environ Pass découverte 4,99 €/mois accès à 50 petits jeux Pass Full games 9,99 €/mois accès à tout le catalogue

Pass intégral 14,99 €/mois accès à tous les jeux Titres phares : Split/Second, Toys Story 3, Prince of Persia Bouygues : 50 jeux environ Pack essentiel : 4,90 €/mois accès illimité 20 jeux Pack + : 8,90 €/mois accès à tout le catalogue Titres phares : Dirt 2, FEAR 2, Pure, Sonic Generations, Lego Batman


14 CULTURE

3

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

sur HÉRITAGE

L’ex-femme et la veuve de James Gandolfini sont désormais mères de millionnaires. L’acteur a légué à ses deux enfants – âgés de 13 ans et de neuf mois – 70 millions de dollars.

exposition

retrouvez tous Ces suJets sur

metronews.fr/ culture

La bande-annonce de Pacific Rim de Guillermo Del Toro.

La vidéo coquine du dernier clip de Justin Timberlake.

le jewish Museum à londres rend hommage à la chanteuse anglaise Amy Winehouse et retrace son parcours depuis l’enfance. Leteris PitArAkis/AP/siPA

Il était une fois Amy… Disparition. A l’occasion des deux ans du décès d’Amy Winehouse, une exposition lui est consacrée au Jewish Museum de Londres. hommage. Des documents de famille montrent un visage inédit d’Amy, celui d’une ado heureuse et déterminée. jennifer lesieur, À LONDRES

A

my Winehouse aurait eu 30 ans cette année. Si seulement elle avait survécu au 23 juillet 2011... Elle aurait sûrement sorti un autre album couvert de Grammy Awards. Elle aurait battu des records de frasques, donné des concerts vibrants, elle se serait mariée trois fois, avec autant de divorces… Et elle aurait engueulé son grand frère Alex pour avoir prêté ses objets personnels au Jewish Museum. Si seulement.

Ce joli petit musée est niché à Camden, le quartier où Amy Winehouse, qui était de confession juive, a vécu presque toute sa courte vie. Au troisième étage, c’est comme si on entrait dans sa chambre d’adolescente, avec sa collection de disques, sa valise pleine de photos chipées aux membres de sa famille – selon les propos de son frère, qui signe les légendes. On y voit une jeune fille joufflue, souriante, dans les bras de ses parents, affalée sur son lit, jouant de la guitare. Autant d’instantanés d’une jeunesse heureuse au sein d’une

famille aimante, que l’autodestruction ne guette pas encore. C’est bien un « portrait de famille » qu’Alex Winehouse a voulu présenter, et non une rétrospective de la carrière fulgurante de sa sœur, bien qu’il y ait une belle collection de souvenirs de tournées, des tenues de scène... et des talons vertigineux : la chanteuse avait une taille de guêpe et prenait grand soin de ses Louboutin taille 38.

Des 33 tours et des tenues rétro

Amy Winehouse n’était pas une gamine ordinaire pour autant. Sa passion pour tout ce qui est rétro s’est révélée tôt. Sa collection de 33 tours est pleine de Frank Sinatra, des Platters, de Carole King, et sa liste de chansons préférées n’a pas varié avec les années.

Une vidéo amateur la montre en train de chanter, à l’âge de 14 ans, quand elle promenait son culot à l’école d’art dramatique Sylvia Young. Un fac-similé de son dossier d’admission est peut-être l’objet le plus touchant, à cause de ces lignes prophétiques : « Toute ma vie j’ai parlé fort, jusqu’à ce qu’on me dise de la boucler. […] Je rêve d’être très célèbre. D’être sur scène. Je veux que les gens puissent entendre ma voix et oublier leurs soucis pendant cinq minutes. » C’est avec sa voix miracle en tête qu’on regarde son arbre généalogique, ses aïeules à qui elle ressemble tant, et ses poses crâneuses à elle. Celles d’une autre Amy Winehouse, à jamais jeune et effrontée.§ « Amy Winehouse, a family portrait », jusqu’au 15 septembre au Jewish Museum, à Londres. 9 €.


CULTURE

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Coup de cœur BD

Western urbain PAR JeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

New York au XIX siècle, la ville n’est pas encore ce phare effervescent que l’on connaît aujourd’hui. La rue se conjugue sous les lames de la misère, de la criminalité et de la prostitution. Dans le quartier des Five Points, la mafia est intouchable après avoir corrompu les autorités locales. Dans cet univers impitoyable, le jeune Luke Burns, un docker, tente de survivre tant bien que mal. Mais ce qu’il ne sait pas, c’est que son frère aîné, Brad, est l’un des assassins les plus redoutables au service de la pègre. On l’appelle d’ailleurs le Grim Reaper (ce qui signifie la Faucheuse). e

Green Blood, aux éditions Ki-oon, est brillamment signé Masasumi Kakizaki que l’on avait laissé avec deux séries déjà cultes, Rainbow et Hideout. On retrouve dans cet ouvrage sa capacité à créer les ambiances et à ne jamais lâcher le lecteur. A l’heure où les fans de manga préparent leur déguisement pour se rendre à la grand-messe de Japan Expo, qui se déroulera jusqu’à dimanche à Villepinte, Green Blood est une très bonne idée de lecture pour ceux aussi qui n’y connaissent rien au manga.§ Retrouvez Jean-philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur public sénat.

EN BREF

Box-office

Le raz-de-marée World War Z continue. Après avoir réalisé la

meilleure première séance de l’année, le film avec Brad Pitt en tête d’affiche et réalisé par Marc Forster s’offre le meilleur premier jour France, avec 458 814 spectateurs mercredi à 14 heures dans tout l’hexagone.

exclusivité aux utilisateurs américains d’un smartphone Samsung, via une application dédiée, a fuité sur le Net dans la journée d’hier. Julien Doré. sipa

Rock

U2 ne décroche pas. Bono et sa

bande auraient terminé l’enregistrement de leur treizième albulm, intitulé Manhattan. Une info révélée par des sites de fans et qui n’a pas pour l’instant été confirmée de manière officielle.

Business

Jay-Z + Samsung = big flop ?

Annoncé comme une révolution marketing par le rappeur américain et le géant sud-coréen, le lancement de l’album Magna Carta Holy Grail a du plomb dans l’aile. Le disque, qui devait être offert du 4 au 8 juillet en

Musique

Julien Doré ne perd pas de temps. Deux ans après Bichon, l’ex-

gagnant de « La Nouvelle star » s’apprête à sortir un troisième album, intitulé Løve, mot danois qui signifie « lion ». Celui qui a essuyé un flop au box-office avec la comédie Pop Redemption vient de dévoiler « Paris-Seychelles », le premier extrait de l’opus attendu pour le mois de novembre.

15


16

VOTRE WEEK-END

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Une autre façon de découvrir la ville Lille

Rendez-vous place Rihour, point de départ de toutes les visites proposées en 2CV depuis deux ans par Tradi’Balade. Mon véhicule est facilement

repérable entre les gros bus de l’office du tourisme. D’autant que Thomas, le chauffeur, a ajouté sa touche personnelle avec une superbe casquette. Une french touch poussée à l’extrême, avec cette photo de Geneviève de Fontenay qui trône sur le tableau de bord. « Un souvenir, précise d’emblée Thomas. Elle est montée dans la voiture lors d’une visite à Lille il y a deux ans. » C’est parti pour une grosse demi-heure de visite dans les rues du Vieux-Lille en mode décapotable.

Anecdotes historiques

« C’est le gros avantage de la 2CV, assure mon chauffeur. Dès qu’il y a du soleil, on enlève le toit. » Lorsqu’il fait beau, il n’y a pas

Thomas et ses collègues assurent des visites en français, en anglais et en espagnol. © J. D. / METROnEws

mieux pour admirer les trésors qu’offre la ville. Surtout, la voiture jouit d’un capital sympathie intact. Sur le trajet, les passants se retournent sur notre bolide, cer-

tains le photographient. Autre surprise : cette auto d’un autre temps est incroyablement confortable, y compris sur les rugueux pavés du Vieux-Lille. Au volant, Thomas la

fait se faufiler dans les petites rues et nous régale d’anecdotes historiques. La proximité avec le conducteur permet de poser des questions, de s’arrêter ici ou là pour prendre une photo et de sortir d’un discours trop bien huilé sur l’histoire de la capitale des Flandres. L’actu oblige parfois la promenade à s’enrichir d’un nouveau chapitre. A force d’être questionné par les touristes, Thomas a fait ainsi une petite place dans son itinéraire à l’hôtel Carlton. La Deuche attire les touristes (anglais, belges, allemands) mais elle est aussi le meilleur moyen pour les Lillois de redécouvrir leur ville. A bord d’une 2CV, il suffit de lever la tête pour admirer les façades du Vieux-Lille qu’on ne regarde même plus, à force de les voir. §JuLien dufurier

Tradi’Balade. www.tradibalade.com Infos : 09 67 05 28 65. Visite de 30 minutes à 1 h 30. A partir de 28 €.

La place de la République en fête

Pour du son 100 % rock

Animations. La Tribu de Lille organise demain une nouvelle édition de sa fête Festi’Couleurs sur la place de la République. La diversité culturelle sera représentée à travers des danses, des défilés de mode, de la musique etc.

festival. Pour la deuxième année d’affilée, le Valmurock Summer Festival s’installe au Rouge pour une succession de concerts tous azimuts. D’Empire of Noise (rock) à la Chteam beatbox (avec notamment Mystraw, Zaroh et Klemix), en passant par Sly and Co (pop-rock), Lolita nie en bloc (rock français) ou encore Aedo Time (reggae).

Demain, de 13 h 30 à 18 h 30. Place de la République, Lille. Entrée libre. www.latribudelille.org

Demain à partir de 18 h 30. Le Rouge café, place saint-André, Lille. Prix libre. Infos : 03 20 55 28 62.

Festival reggae à Wazemmes Musique. Envie d’une bonne dose de riddim ? La sixième édition du Reggae Waz Fest bat son plein ce soir et demain à la maison Folie Wazemmes. Au programme : Sonotone Sound & Friends, Stand High Patrol (photo), Pupajim, Young Warrior feat Roger Robin ou encore Roots Lab International Family. Ce soir et demain. Maison Folie wazemmes, 70 rue des sarrazins, Lille. Tarif : 10 €.

Stand High Patrol se produira à Wazemmes. DR

Au dandy, le cocktail est roi. © J. D. / METROnEws

le bar

Le cocktail c’est tout un art

Ici, on imagine facilement Don Draper savourer un verre sans un des canapés en cuir de l’étage. Si le héros de la série Mad Men

débarquait à Lille, il se sentirait comme chez lui au Dandy. Ce bar ouvert il y a un an rue Basse veut rendre ses lettres de noblesse au cocktail. « Nous n’avons que des alcools de qualité, assure Grégory, un des trois tenanciers. Nous voulons remettre au goût du jour des cocktails oubliés avec le temps, comme le Manhattan ou le Old Fashion. » Servies dans des récipients originaux, les boissons sont savamment dosées et parfaitement présentées. Et avec des cocktails de 5 à 9 euros, les prix restent plus que corrects. § J. d. 67 rue Basse, à Lille. Ouvert de 17 heures à minuit du lundi au jeudi, jusqu’à une heure le vendredi et de 15 heures à 2 heures le samedi. Tél. : 03 20 51 50 01.

Le show du dJ sera gratuit demain soir. DR

DJ Woody à Saint So Soirée. Le Britannique double champion du monde de scratch sera ce soir aux platines de la gare Saint-Sauveur pour un show gratuit. En première partie : MeTaPuchKa et NCP crew. Des animations graff auront également lieu dans l’après-midi. samedi à 20 heures. Gare saint-sauveur, rue JeanBatiste-Lebas, Lille. Entrée libre. Infos : www.lille3000.eu/gare-saint-sauveur


médias

18

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

« Allô Nabilla », t’es une star et t’as ton émission sur NRJ 12 Téléréalité

La famille Kardashian n’a qu’à bien se tenir. « Allô Nabilla » va débarquer à

la rentrée prochaine sur NRJ 12. Produite par La Grosse Equipe, à qui l’on doit le succès des « Anges de la téléréalité », cette émission sera « le premier dynastie reality show de France », comme l’explique Stéphane JoffreRoméas, le directeur des programmes de la chaîne. On y suivra le quotidien de la bimbo la plus célèbre de France : de sa vie familiale à ses engagements professionnels, huit caméras suivront 24 heures sur 24 le clan Benattia. « C’est un rêve qui devient réalité, je n’aurais jamais cru réussir un jour à avoir ma propre émission », explique la jeune femme dans les colonnes du Parisien. « C’est le projet qui m’excite le plus, la star de l’émission c’est moi et, si ça marche, ce sera grâce à moi. Si ça ne marche pas, ce sera à cause de moi aussi », pour-

20.50 Série

Les experts «Sens dessus dessous». Avec Laurence Fishburne, George Eads, P. Guilfoyle. 21.35 Les experts Série. «Abus de course» «La fureur de vivre». 23.10 Secret Story 0.55 Secret Story Téléréalité. «L’after». 1.45 50 mn Inside Mag. 2.40 Reportages Mag.

suit avec philosophie celle qui vient de défiler pour Jean-Paul Gaultier.

La famille Benattia à Malibu

En partie tourné cet été, « Allô Nabilla » sera diffusé en prime time à la rentrée à raison de trois salves d’épisodes de trente minutes. La première partie du show sera consacrée aux vacances du clan à Malibu, puis à l’installation de la Suissesse à Paris. « On va découvrir ma mère, ma grand-mère, mon frère et les gens qui m’entourent, explique la jeune femme. Ma nouvelle vie aussi. Souvent on me dit : “Tu ne fais rien, t’as juste dit ‘non mais allô quoi’.” Mais non, je vis dans les trains, je fais un milliard de trucs par jour. » Son petit ami, Thomas, qui a participé aux « Anges », devrait aussi faire partie du show. En attendant, les fans de Nabilla pourront la lire : Allô ! Non mais, allô quoi ! (éd. Privé), sort le 11 juillet. §rania hoballah

20.45 Jeu

20.45 Magazine

N’oubliez pas les paroles ! Présentation : Nagui. 23.05 L’amour, la mort, les fringues Théâtre. Avec Bernadette Lafont, Karin Viard, Géraldine Pailhas, Valérie Bonneton, Caroline Proust, MiouMiou , Sylvie Testud , Ariane Ascaride. 0.45 Taratata Magazine. Présentation : Nagui.

TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Le flux et le reflux» - «Je ne suis pas coupable». Avec David Suchet. 0.15 Suspect n°1 Magazine. 2.00 Le retour de Sherlock Holmes Série.

FRANCE 5 20.40 Toutankhamon : résurrection Doc. 21.35 Fourchette et sac à dos Série doc. «Destination Italie». 22.30 C dans l’air Magazine. 23.35 Gabon : la grande forêt Doc. 2013.

Faut pas rêver Présentation : T. Young. «Tanzanie». 22.45 Soir/3 23.10 L’affaire des missiles Exocet Mag. «Malouines 1982». 0.05 Qui a tué Agnès Dury ? Doc. 2013. 0.55 Déshabillez-nous 1.50 Le match des experts 2.20 Soir/3

NT1 20.45 The Secret Circle Série. «Secret de famille» - «La pièce manquante» - «L’union fait la force». 23.15 True Blood Série. Avec A. Paquin. 2.20 Les filles d’à côté Série.

D8 20.50 En quête de solutions Magazine. «Soleil, fun et big business : ils misent tout sur l’été». Présentation : G. Lagache. 23.00 En quête d’actualité Magazine. 2.10 Touche pas à mon poste ! Magazine.

nabilla, star du petit écran et du défilé Gaultier. PIXELFORMULA/SIPA

20.55 Film

20.50 Téléfilm

20.50 Série

Madagascar 3, bons baisers d’Europe Animation de Conrad Vernon et Tom McGrath. 2011. USA. VM. 93 mn.

Comme un air d’autoroute Comédie musicale de F. Lebon et V. Burgevin. 2012. Fr. 88 mn. Avec Maryvette Lair, D. Bourdon.

NCIS : Los Angeles «Le bon, la brune et les diamants». Avec Chris O’Donnell, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen.

22.30 Comme un chef Comédie de D. Cohen. 2011. Fr. 85 mn. 23.50 L’oncle Charles Comédie dramatique de Étienne Chatiliez. 2011. Fr. 98 mn. Avec E. Mitchell.

22.20 Mon été orange Comédie dramatique de Marcus H. Rosenmüller. 2011. All. 103 mn. 0.05 Entreprise séduction Drame de M. Peren. 2008. All. 97 mn. Avec F. Lukas.

21.40 NCIS : Los Angeles Série. «Descente aux enfers» - «La voie des armes» - «Le rasoir d’Ockham» - «Les risques du métier». Avec LL Cool J. 0.55 Earl Série. Avec J. Lee.

HD1 20.50 À dix minutes des naturistes Comédie de Stéphane Clavier. 2011. Fr. 95 mn. Avec Lionel Abelanski, C. Citti. 22.30 À 10 minutes de la plage Comédie de Stéphane Kappès. 2009. Fr. 95 mn.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Les motards de la loi : à la poursuite des délinquants de la route» - «Police, rois de la nuit et trouble-fêtes : au cœur des soirées les plus chaudes».

FRANCE 4 20.45 Ces animaux qui nous font rire Divertissement. Présentation : B. Guillon. 23.55 Sophia Aram : «Du plomb dans la tête» Spectacle. 1.35 France 4 live - Aux Francofolies

NRJ12 20.50 Commissaire Cordier Série. «Haute sécurité». Avec Pierre Mondy. 22.35 En quête de preuves Série. «Le fantôme» - «Traces de sang» «Enquête interne». Avec W. Bathke.


20 SPORTS sur FOOTBALL Invitée à s’exprimer sur

la nature de sa relation avec Cristiano Ronaldo, la chanteuse Rihanna a déclaré : « J’ai beaucoup d’amis gays et je soutiens la diversité sexuelle ». A-t-elle levé, sans le savoir, un énorme tabou ? Décryptage sur notre site.

VIDÉO retrouvez La viDÉo sur

metronews.fr/ bolt

AFP

4

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Alors que le meeting Areva a lieu demain, le sprinteur Usain Bolt s’est mué en DJ, mercredi soir. « La foudre » a électrisé la foule.

tennis Wimbledon

Marion bartoli jouera demain la deuxième finale de Wimbledon de sa carrière, six ans après celle perdue contre Venus Williams. AFP

Marion a fait un rêve maîtrise. La n° 1 française s’est qualifiée hier pour la deuxième finale de Wimbledon de sa carrière, en battant facilement la Belge Flipkens (6-1, 6-2). opportuniste. Elle sera opposée demain à l’Allemande Sabine Lisicki et aura l’occasion de remporter son premier titre lors d’un tournoi du Grand Chelem. sébastien coca

R

avaler ses larmes. Assise sur sa chaise, Marion Bartoli réalise qu’elle vient de se qualifier pour la finale de Wimbledon. Elle commence alors à pleurer mais se reprend. Si des larmes de joie doivent couler, ce ne sera que demain, une fois que la Française aura le titre en poche. Un immense défi pour celle qui paraissait complètement à la dérive il y a encore quelques semaines. Transparente à Roland-Garros --« mon corps craquait de partout »-- , la joueuse s’est, depuis, entourée de Thomas Drouet, son nouvel entraîneur, et d’Amélie Mauresmo, qui est aussi sa capitaine en équipe de France de Fed Cup. Et ça a tout changé. « On a retrouvé une Marion super-enjouée, explique à metronews Sarah Pitkowski, ancienne 29e mondiale. Et dans le tennis, parfois, ça se joue plus au niveau psychologique qu’à la technique. » A Wimbledon, la Française n’est d’ailleurs pas devenue une autre joueuse, mais son jeu, toujours aussi peu esthétique, est sublimé par la surface. « Le gazon lui permet de masquer quelques déficiences ou

lacunes physiques, analyse Pitkowski. Elle peut abréger les échanges et tuer le point très rapidement. »

Mal au ventre

« Marion monte en puissance, joue de mieux en mieux et elle va arriver fraîche », s’enthousiasme déjà Amélie Mauresmo, qui verrait bien sa protégée lui succéder au palmarès d’un tournoi que l’ancienne joueuse avait remporté en 2006. Sauf que Bartoli sera opposée à une sacrée cliente, avec Sabine Lisicki, qui a battu Agnieszka Radwanska (6-4, 2-6, 9-7) dans l’autre demi-finale. Car l’Allemande ne « réussit » pas à la Française, qui reste sur trois défaites face à elle. Bartoli devra aussi gérer son stress qui lui joue souvent de mauvais tours, comme ce fut le cas en 2007, lors de sa finale perdue contre Venus Williams. « Il faut que Marion continue de faire ce qu’elle fait depuis quinze jours. Elle doit continuer la petite routine qui la rassure, poursuit Sarah Pitkowski. Mais, quoi qu’il arrive, elle aura mal au ventre et dormira mal avant cette finale. » Car Marion Bartoli aura passé la nuit à rêver de victoire et de gloire.§


détente

22

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 899 / difficile MAUVAISE PENTE ABSURDE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

+ x

+ x

:

:

:

MONNAIE

NOTIFIA

UNITÉ DE PC

TOUT CONTRE

LEUR PRINCE EST UN DÉMON

ACCENT AIGU OU GRAVE RUSÉE

ÉPREUVE QUI PEUT MENER LOIN

56

2

7

50

= 1000

100

10

44

19

26

= 1000

35

5

98

10

50

= 1000

Solutions : 82 - 56 : 2 + 7 x 50 = 1000 ; 100 : 10 + 44 x 19 - 26 = 1000 ; 35 : 5 + 98 x 10 - 50 = 1000.

Mots à mot

SE SAUVA

LE 3ÈME HOMME MAGNIFIÉ CARTE IL FERME BLEUE UNE UN MAL PORTE TROPICAL

ILS ROULENT AU HASARD CALE UN LYONNAIS QUI A DU MÉTIER

ENVOIE UNE PIQUE

SUIVRAS DES YEUX CALIFE ILS SONT VITE À LA CÔTE

CANDIDAT À UN TITRE VAURIENS

NŒUD COULANT L’AQUITAINE

BRUTE, SOUVENT PURE ET VIERGE CONNUE DU YOGI

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+E RR E =G E NT R E +D I R E = E R E L I E +A R E C = C

BRILLE

ANIMAL BANCAL DÉFENSE EN L’AIR

FEMME DU TYROL MIS EN PIÈCES

82

DIVISION DE TERRITOIRE

RÈGLES

E

MOT BOUDEUR AVEU DU SUD

INCURSION LASSA

E R

Solutions : guerrière, étreindre, céréalier.

G UER I

PIERRE NOIRE LE CHROME

IL A DU RESSORT

TRAIT D’UNION

CLOÎTRE QUI NE MANQUE PAS DE CLASSE

DIEU CHEZ LES GAULOIS

Sudoku n° 899 / difficile

6

3

1

9 2

1

3

9

5

2

3 3 4 7

5

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

F E R I A C T K I O UN B A L S E A

6

2 9

1 6

1 8

7

6

5 1

8

Solutions Solutionsn°n°898 898 Mots fléchés

7

V R N E S T N T E L OU P S R I E A U S N M E V O I COU N T I C E R A

P A L A C E L I G E N I S E T G E F P C A C C A I

T A R N

S I N A I

O T S T E ON M I A L I N I D T I S E ON T ON I B E E E S

Sudoku

8

1 2

3

3

8

1

4

2

9

7

5

6

5

2

9

7

3

6

8

4

1

6

7

4

8

5

1

9

3

2

7

9

3

2

1

5

6

8

4

1

4

2

6

7

8

3

9

5

8

5

6

9

4

3

2

1

7

2

3

7

1

9

4

5

6

8

4

6

5

3

8

7

1

2

9

9

1

8

5

6

2

4

7

3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr


détente

vendredi 5 juillet 2013 www.metronews.fr

23

La recette de L’atelier des Chefs

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Ne fermez pas les yeux sur vos problèmes de couple, cela n’arrangera pas les choses. Soyez courageux(-se) et ouvrez la discussion avec votre conjoint.

Gémeaux

Vous rêvassez. La tête un peu ailleurs, vous vous surprenez à réinventer votre vie et le monde. Un peu de rêve et d’optimisme ne peuvent pas faire de mal.

Cancer

Ne faites pas la sourde oreille et écoutez ce que votre entourage vous dit. Ses conseils pourraient vous aider à vous rendre meilleur(e).

Consultation voyanCe

Lion

Vous ne pouvez dire quelque chose et faire le contraire. Ce n’est pas étonnant que l’on vous reproche votre manque de cohérence.

Vierge

Votre corps ne supporte pas d’être laissé pour compte, il vous fait savoir par des signes incontestables qu’il faut s’occuper de lui.

Balance

Vous vous êtes préparé(e) depuis des semaines à cette soirée. Vous avez décidé d’en mettre plein la vue à l’assistance. Attention à ne pas paraître trop superficiel(le).

Scorpion

Vous faites semblant de ne pas comprendre la situation alors que vous êtes lucide sur votre vie sentimentale. Ne vous cachez pas derrière une fausse naïveté.

Sagittaire

Vous faites de votre relation avec votre partenaire votre priorité. Pour vous, la réussite et le bonheur sont vains s’il n’y a personne pour partager vos joies.

Capricorne

Ne baissez ni les bras, ni la tête. Vous n’avez pas à rougir de vos erreurs, elles sont humaines. Relevez-vous et réparez ce que vous avez fait.

Verseau

Vous passez votre journée à faire le ménage chez vous et motivez les troupes à mettre la main à la pâte dans la bonne humeur collective.

Poissons

Vous jouez double jeu avec certaines personnes de votre entourage. Vous risquez d’être démasqué(e) et de récolter bon nombre de problèmes.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

© L’ATELIER DES CHEFS

Bélier

Célibataire, soyez patient, votre tour arrive bientôt. D’ici là, ne vous lamentez pas et profitez de votre liberté. Partez faire la fête avec vos amis.

Recette de Gambas flambées au rhum, chutney minute d’oignons miel et curry Liste ingrédients. Gambas surgelées : 12 ! Sel fin : 3 pincées ! Rhum brun : 3 cl ! Moulin à poivre : 3 tours ! Oignons blancs : 3 ! Miel : 30 g ! Curry : 5 g ! Lait de coco non sucré : 10 cl ! Huile d’olive : 3 cl ! Fleur de sel : 3 pincées ! Vinaigre balsamique blanc : 5 cl

Recette.! Décortiquer les gambas en prenant soin de laisser le dernier anneau et la queue. Inciser ensuite le dos afin de retirer le boyau.

Éplucher les oignons et les émincer finement. Verser le miel dans une casserole. A obtention d’une légère coloration, ajouter les oignons avec une pincée de sel fin, le vinaigre et les cuire à feu doux pendant 5 min. Verser ensuite le lait de coco et cuire jusqu’à absorption complète du liquide. Terminer par le curry et rectifier l’assaisonnement. Dans une poêle chaude avec un filet d’huile d’olive, colorer les gambas pendant 30 secondes de chaque côté. Verser ensuite le rhum dessus et flamber. Ajouter enfin la fleur de sel et le poivre. Dans une assiette, déposer les oignons puis dresser les gambas dessus

RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS



20130705_fr_lille