Page 1

après six ans d’absence, les rappeurs marseillais sont de retour avec un album intitulé Arts martiens. © Wahib Chehata

iNterview P. 8

IAM, la famille recomposée lille P. 6 www.metrofrance.com

mardi 23 avril 2013 N° 1964 xxxx

Recharger sa batterie... en pédalant !

fraNce P. 2

LIL

ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !

Après plusieurs mois de tension, le mariage pour tous doit être définitivement adopté aujourd’hui par les députés. Un soulagement pour le gouvernement, même si les opposants promettent de faire durer leur combat.

veNezuela P. 4

llano/aP/siPa

metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.

Mariage gay : le clap de fin ? Henrique Capriles

«Il faut refaire les élections»

Le leader de l’opposition conteste la victoire de Nicolas Maduro à la présidentielle et dénonce des irrégularités durant le vote. Il a confié à Metro sa volonté de se « battre pour la vérité ».

football P. 12

éducatioN P. 5

high-tech P. 7

Ecole : Peillon donne son cours de morale

Quand Facebook Le Bayern, prend le contrôle une machine de votre mobile à gagner

le français franck ribéry. afP


événement

1

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

- 8,6 %

«Si demain l’opposition appelait à manifester pour changer de gouvernement, il y aurait des millions de personnes dans la rue.»

Hervé Morin, président du conseil national de l’UDI, hier sur RFI. Il a également appelé à « un vrai changement de politique ».

IBO/SIPA

2

C’est l’évolution en volume de la vente de cigarettes au premier trimestre 2013 par rapport à la même période de 2012. Il s’agit d’une première depuis les années 2003-2004.

Justice Renaud Donnedieu de Vabres sur le gril. L’ancien ministre de la Culture

a été mis en examen le 16 avril pour recel d’abus de biens sociaux dans le cadre de l’affaire Karachi, a-t-on appris hier. Il l’avait déjà été, mais cette fois, pour abus de biens sociaux.

Mariage pour tous

Le début de la fin

Contexte. Le projet de loi sur le mariage homosexuel doit être adopté définitivement par le Parlement aujourd’hui. tensions. Les opposants au texte refusent de rendre les armes. Gilles Daniel

«s

i quelqu’un s’oppose à cette union, qu’il parle maintenant ou se taise à jamais.» La formule hollywoodienne pourrait résonner dans la tête des députés cet après-midi. Après trois mois de débats électriques, des milliers d’amendements et plusieurs manifestations géantes, le vote solennel du texte sur le mariage pour tous fera de la France le 14e pays au monde à légaliser l’union entre personnes de même sexe. Un soulagement pour le gouvernement. «Il est temps de conclure», a estimé hier la ministre de la Famille, Dominique Bertinotti. Manuel Valls, accusant les opposants d’avoir «libéré la parole homophobe», a de son côté estimé que, si ceux-ci sont «incontestablement » nombreux, ils consti-

Christiane Taubira, à la tribune de l’assemblée, le 29 janvier, pour l’examen du projet de loi instaurant le mariage pour tous. WITT/SIPA

tuent «une minorité par rapport aux millions de Français qui ont voté le 6 mai 2012 pour l’engagement 31 de François Hollande.»

Recours devant les Sages

L’adoption du texte, qui ne fait aucun doute, promet de se dérouler dans une ambiance tendue. Un courrier de menaces, envoyé hier au président de l’Assemblée, a encore un peu plus alourdi le climat : une anonyme Interaction des forces de l’ordre a «mis en demeure» Claude Bartolone de «surseoir au vote définitif» de la loi. Et dans la soirée, plusieurs centaines d’opposants étaient mobilisés en province, comme à Nantes, Strasbourg et Dijon. Les antimariage homosexuel (comme les «pro») devraient également se rassembler aujourd’hui aux abords du Palais Bourbon. Car pour les oppo-

La manif pour tous s’invite aux muniCipaLes Les opposants au mariage pour tous, galvanisés par le succès de leur mobilisation, comptent poursuivre leur combat aux municipales. L’idée serait de se «présenter là où il n’y a pas de représentativité des valeurs que nous défendons», a fait valoir la porte-parole du mouvement, Frigide Barjot. Invitée au Talk Orange-Le Figaro hier, la pasionaria de la Manif pour tous a même laissé entendre qu’elle pourrait se lancer elle-même dans la bataille de Paris, «dans un arrondissement fortement vide de gens qui portent ces fondamentaux». Elle a cependant exclu de s’allier au Front national, «déplorant» que le parti frontiste ne soit pas «assez fédérateur». §Julie MenDel

Hervé Mariton. WITT/SIPA

les manifestations des anti ont parfois été émaillées d’affrontements avec les policiers. AFP

sants à cette première grande réforme sociétale du quinquennat, l’épilogue de la saga parlementaire ne signifie pas la fin du combat. Frigide Barjot et ses troupes, qui prévoient une nouvelle « grande manifestation » le 26 mai, veulent encore croire que François Hollande fera machine arrière. «Il aura peutêtre un éclair de lucidité s’il se rend compte combien ce projet brise le pays », assure à Metro le député Hervé Mariton, s’appuyant sur l’exemple du contrat première embauche (CPE), adopté puis retiré sous la pression populaire en 2006. Partisan de l’abrogation du mariage homosexuel en cas de victoire de la

Frigide Barjot. MIcheL euLeR/AP/SIPA

droite en 2017, le principal orateur de l’UMP sur le projet de loi brandit une autre arme : un recours déposé «dans la foulée du vote» devant le Conseil constitutionnel. La réponse des Sages sera alors attendue sous un mois. Un délai gagné pour l’opposition, qui n’empêche pas le gouvernement d’espérer voir célébrer les premiers mariages à partir de juin.§

entendu sur

Henri Guaino, député des Yvelines (UMP)

« Je suis un antihomophobe viscéral. » Lundi proChain, retrouvez L’invité poLitique franCe bLeu 107.1 / metro. A 8 h 30 sur France Bleu 107.1.


événement

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

Politique

Social

Jean-François Copé renonce.

l’Agroalimentaire, Guillaume Garot, a promis hier qu’il allait «au combat» aux côtés des 240 salariés de l’entreprise de Castelnaudary (Aude). Cette dernière a été placée vendredi en liquidation judiciaire.

WITT/SIPA

AFP

Le gouvernement soutient Spanghero. Le ministre délégué à

Le président de l’UMP a annoncé hier qu’il mettait fin à ses fonctions d’avocat. Le gouvernement avait fait part de son intention d’interdire aux parlementaires d’être en même temps avocats d’affaires pour réduire les conflits d’intérêt.

3 sur le web tItre Texte. Durex, le géant du préservatif vient de présenter un prototype à mi-chemin entre le sousvêtement et le sextoy. De la lingerie vibrante pour du sexe à distance. à voIr sur tItre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/durex

«La France est le seul pays où le débat est aussi virulent» IntervIew. Michel Dorais, socio-

Comment le débat a-t-il été vécu depuis l’étranger ? L’image de la France a complètement changé. Nous avions une vision un peu idyllique : un pays où il fait bon vivre, le pays des droits de l’homme... Nous sommes très surpris de voir les Français réagir de cette manière. Je pensais que le discours et les crimes homophobes étaient

MICHEL DORAIS, sociologue de la sexualité.

DR

logue de la sexualité au Québec, est l’auteur de l’enquête Etre homo aujourd’hui en France parue en 2012. Il a suivi le débat sur le mariage homosexuel dans de nombreux pays et revient sur le cas français.

« Le plus grand danger est que le discours homophobe devienne légitime. »

relativement peu courants en France. Ce n’est plus le cas. Le débat a-t-il été plus virulent qu’ailleurs ? Il y a eu des débats animés autour du mariage gay dans les autres pays. Mais ils sont insigni-

fiants comparés à ce qui se passe en France. C’est le seul endroit au monde où le débat est aussi virulent, exception faite de quelques Etats américains. Quelles sont les conséquences ? Le message envoyé aux personnes homosexuelles est terrible. L’association française Le Refuge a battu le record de demandes d’aide. Il n’y a jamais eu autant de jeunes homosexuels rejetés. Le discours véhiculé aujourd’hui donne bonne conscience à certains parents. Un député français disait «on assassine les enfants ». En réalité, on assassine les enfants gays. Le plus grand danger est que le discours homophobe devienne légitime. Le gou-

vernement actuel et les suivants devront travailler pour lutter contre cela. On change plus facilement une loi que les mentalités. Que se passera-t-il une fois la loi votée ? La France se rendra compte que tous les épouvantails qu’elle agitait étaient complètement farfelus. Tout se passe bien aujourd’hui au Québec. Nous avons dix ans de recul et le ciel ne nous est pas tombé sur la tête. Treize pays ont autorisé le mariage homosexuel et dans aucun de ces pays il n’y a eu de problème particulier. Les enfants se portent bien et les mariages sont heureux. §ProPos recueiLLis Par MAUD VALLEREAU


ACTU MONDE

4

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

«Nous menons une bataille pour la vérité» Venezuela

Henrique Capriles sait qu’il a marqué l’histoire vénézuélienne. Lors de l’élec-

tion présidentielle, le 14 avril, il a mis à mal le dauphin de Hugo Chavez, Nicolas Maduro, qui a remporté les élections de justesse avec 50,66 % des voix. Des irrégularités ont été dénoncées et ont obligé l’administration à vérifier tous les résultats. Henrique Capriles commente la situation pour Metro.

le prosélytisme dans les bureaux de vote, sur des votes « assistés » et sur les gens qui ont voté deux ou trois fois. Selon vous, quelles seront les conclusions de cet audit ? Qu’il faut refaire les élections au moins pour partie, sinon entièrement. Il pourrait non seulement réduire l’écart entre Maduro et nous, mais nous donner la victoire. Ces jours-ci, vous avez été blâmé pour la mort de 8 personnes durant les manifestations anti-Maduro... C’est totalement faux. Nous avons enquêté sur ces morts. Elles ne résultent pas de violences politiques, mais de violences « habituelles » au Venezuela. Ici, 50 personnes meurent tous les jours, et il semble que personne ne s’en étonne.

EnTrETiEn

Quelles sont les irrégularités que vous avez relevées ? Sur 54 % des bureaux de vote déjà vérifiés, nous en avons par exemple trouvé certains où Maduro a reçu 10 fois plus de votes de plus que Chavez lors de la précédente élection. L’audit des 46 % restants a commencé. Notre plainte porte sur les violences et

dERNièRE miNuTE

Un attentat impliquant al-Qaida déjoué au Canada

Deux hommes ont été arrêtés et inculpés hier alors qu’ils projetaient de commettre un « attentat » contre un train de passagers dans la région de Toronto, a indiqué hier la police canadienne. Les deux suspects, Chiheb Esseghaier et Raed Jaser, dont la nationalité n’a pas été dévoilée, « recevaient du soutien d’éléments d’Al-Qaida se trouvant en Iran ». Ils ont été interpellés à Toronto et à Montréal, à la suite d’une enquête de plus d’un an impliquant notamment la police fédérale américaine (FBI).

EN BREF

Nigeria

Combats meurtriers entre armée et islamistes. Les affrontements ont

éclaté vendredi dans un village de l’Etat de Borno, dans le nord-est du pays, où est basé le groupe islamiste Boko Haram. Les violences ont fait 187 morts et 77 blessés, selon la CroixRouge. Près de la moitié de la localité a été détruite par des incendies.

Etats-Unis

Fusillade dans une résidence.

Au moins cinq personnes ont été tuées par balles, dimanche soir à Federal Way, près de Seattle, dans le nord-

ouest du pays. Appelés pour des coups de feu, les policiers ont découvert des hommes blessés et des corps dans plusieurs appartements. L’origine de l’affrontement restait inconnu hier.

Inde

Arrêté pour le viol d’une fillette.

Un deuxième suspect a été interpellé hier par la police indienne. Il est soupçonné d’avoir enlevé, sequestré et violé pendant quarante heures une petite fille de 5 ans, le 15 avril à New Delhi. Un crime qui a relancé la polémique sur la gestion calamiteuse des affaires d’agressions sexuelles par les forces de l’ordre.

henrique capriles, leader de l’opposition vénézuélienne. afp

Certains fonctionnaires auraient été persécutés après les résultats de l’élection. Qu’en pensez-vous ? La chasse aux sorcières est typique des régimes fascistes. Nous ne sommes pas très optimistes quant à la justice vénézuélienne, mais il y a des organisations internationales. J’ai appris que des membres des forces armées avaient l’obligation de prendre en photo les registres signés des listes électorales. Un gouvernement qui fonctionne ainsi ne peut pas continuer bien longtemps.

Continuerez-vous les caceroladas (manifestations avec des casseroles) ? On verra. C’est une bataille pour la vérité. J’appelle à la patience et à la tolérance. Notre but est de trouver la vérité et des solutions pour l’économie. Qu’attendez-vous de la communauté internationale ? De prêter attention à ce qui se passe au Venezuela et de ne pas tourner la page, car elle est en train de s’écrire. §Jacobo García ET DaniEl lozano, À CARACAS

Le parcours trouble des Tsarnaev

Etats-Unis

Djokhar Tsarnaev, hospitalisé dans un état grave, a été formellement inculpé hier des attentats de Boston. Il a repris conscience et répond par écrit. Les enquêteurs cherchent à comprendre comment le jeune homme de 19 ans et son frère aîné ont pu passer entre les mailles du filet du FBI. Metro fait le point sur les questions qu’ils doivent élucider.

TamERlaN TsaRNaEv s’EsT-il Radicalisé loRs d’uN séjouR daNs lE caucasE ? Selon les

enquêteurs, l’aîné a passé au moins un mois l’été dernier dans cette région en proie à une insurrection, et en tout six mois en Russie et dans le Nord-Caucase. Mais ce qu’il y a fait reste un mystère, et en particulier s’il a établi un contact avec des groupes islamistes. Dimanche, le plus influent de ces mouvements, l’Emirat du Caucase, a d’ailleurs nié tout lien avec les frères Tsarnaev.

lE FBi auRaiT-il dû RENFoRcER sa suRvEillaNcE ? Dès 2011, les

autorités fédérales connaissaient Tamerlan Tsarnaev. Il avait été entendu par la police après un avertissement de la Russie, qui le soupçonnait d’être « un adepte de l’islam radical » sur le point de quitter les Etats-Unis pour rejoindre un mouvement armé. Selon le FBI, l’audition n’a pas permis « de découvrir une quelconque activité terroriste ».

la FamillE dEs suspEcTs éTaiTEllE au couRaNT ? La mère a

affirmé que son fils aîné était surveillé par le FBI depuis au moins trois ans. Et de préciser : « Ils savaient ce que mon fils était en train de faire, ils savaient quels sites il consultait sur Internet. » « C’est vrai que Tamerlan est devenu très religieux après le mariage et allait à la mosquée tous les vendredis [...]. Mais il était un bon musulman et ne pouvait pas faire ce dont il est accusé », a estimé le père. Face aux attaques, le FBI botte pour l’heure en touche. Pas sûr que cela suffise à apaiser l’opinion publique et l’opposition. §Thomas GUiEn


ACTU FRANCE

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

La morale laïque selon Peillon

education

UMP

Trois poids lourds pour des primaires ouvertes. Les anciens

le ministre de l’education a précisé hier les contours de la nouvelle matière. afP

laïque fera donc l’objet de manuels à part, d’horaires dévolus ainsi que d’une notation. Cette évaluation pourrait passer par un contrôle continu au baccalauréat, indique Vincent Peillon. Seuls les professeurs volontaires l’enseigneront, mais tous seront formés pour, assure également le ministre. Voilà pour la forme. Le fond reste en revanche plus flou. La tâche se voit en effet confiée au Conseil national des programmes, qui devra plancher dès cet été pour élaborer le contenu de la matière, et ce, du CP jusqu’à la terminale. Tout un programme... §Julie mendel

L’Assemblée prolonge l’intervention au Mali Le retour au bercail devra attendre.

Alors que l’état-major des armées a confirmé hier le retrait de plus de 500 soldats français depuis la miavril, l’Assemblée nationale a, de son côté, approuvé la prolongation de l’opération Serval sur le sol malien. Un vote unanime – 342 voix pour et aucune contre – qui montre à quel point la présence française se révèle encore indispensable. Le Sénat devait à son tour se prononcer dans la soirée. Malgré la force des pays de l’Ouest africain, la Mission internationale de soutien au Mali et ses

Fait divers

laume, 21 ans, originaire des Ardennes, n’a pas donné de nouvelles depuis le 16 avril. Elle était partie sans affaires personnelles, sans papiers et avec 400 euros empruntés à un membre de sa famille. Sa voiture a été retrouvée calcinée dans un bois en Belgique, près de la frontière française.

polémiques sur une morale antireligieuse, qui avaient émergé ces derniers mois. S’il avait été un temps question « Une heure minimum » Un projet aux relents pétainistes, d’une matière « transversale », avait critiqué l’an dernier l’ex- Vincent Peillon y tient : la morale ministre de l’Education, Luc Cha- laïque sera bien un « enseignement tel, qui avait lancé la polémique. dédié », au sens où les élèves ne Mais les sondages, eux, ont fait feront « que ça pendant une pencher la balance en faveur de heure ». « Ma préconisation, c’est une heure minimum l’initiative. Vincent Peill’évaluation lon a donc gardé le cap. [par semaine, ndlr] pourrait passer par dans le primaire, une Seule concession : son un contrôle continu heure minimum au nom. La « morale au baccalauréat collège, et pour le laïque » devient en effet un « enseignement laïque de la lycée, au minimum 18 heures morale ». Une façon d’éviter les annuelles », précise-t-il. La morale

Opération Serval

EN BREF Inquiétude après la disparition d’une jeune femme. Anaïs Guil-

Réintroduire la morale à l’école : Vincent Peillon l’avait promis. Après

avoir planché de longs mois sur son projet, né dans la controverse en septembre 2012, le ministre de l’Education nationale a rendu sa copie hier. La morale laïque sera bien au programme dès la rentrée 2015, du primaire au lycée. Vincent Peillon se donne deux ans pour mettre en place ce nouvel enseignement, qu’il définit ainsi dans un entretien accordé au Monde : « Un ensemble de connaissances et de réflexions sur les valeurs, les principes et les règles qui permettent, dans la République, de vivre ensemble selon notre idéal commun de liberté, d’égalité et de fraternité. »

5

6 530 hommes, les autorités maliennes ne sont pas encore prêtes à prendre seules le contrôle de l’opération. L’intervention française, une « réussite politique » selon le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a permis de repousser les islamistes qui avaient pris le contrôle du sud du pays. Mais il reste encore à remettre debout l’Etat malien, exsangue.

Réconciliation à consolider

La commission de la Défense et des Affaires étrangères du Sénat ne cache d’ailleurs pas son inquiétude à ce sujet, tandis que le nombre de

soldats français doit être ramené à 2 000 en juillet. Dans un rapport, Jean-Pierre Chevènement (RDSE) et Gérard Larcher (UMP) appellent à « consolider d’urgence le processus de réconciliation malien ». Selon ces derniers, « le dialogue avec le Nord, qui n’a pas commencé, est le nœud gordien de la reconstruction de l’Etat et de la refondation politique du Mali ». Une analyse partagée par Jean-Marc Ayrault, pour qui il est désormais essentiel qu’une élection présidentielle se tienne en juillet. Afin de permettre au pays de se doter d’autorités « à la légitimité renouvelée ». §Ozal emier

Premiers ministres François Fillon, Alain Juppé et Edouard Balladur se sont associés hier à un document réclamant la tenue de primaires étendues à l’ensemble de la droite républicaine pour désigner le candidat à la présidentielle de 2017. Ils préconisent la tenue du scrutin en octobre 2016.

ENTENDU SUR

Gérard lOnGuet, sénateur UMP, ancien ministre de la Défense.

« L’UMP n’est pas en ordre de marche : elle vit en apesanteur. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Guillaume Peltier, vice-président de l’UMP. a 7 h 45 sur LCI.

Justice

Le gourou présumé des reclus de Monflanquin jugé en appel.

Thierry Tilly comparaît cinq mois après une première condamnation à huit ans de prison pour avoir conduit à la ruine une famille de notables du Sud-Ouest. Hier, il a récusé les faits, affirmant appartenir à la famille des plaignants, tout en se revendiquant « roi d’Israël », « membre de la famille royale d’Angleterre » et fondateur de Greenpeace.

Carburant

Les prix poursuivent leur décrue. Le litre de gazole est redes-

cendu à 1,3209 euro en moyenne vendredi dernier, perdant 4 centimes en une semaine et retrouvant son plus bas niveau depuis juin 2012. Le litre de super sans plomb 95 a également baissé à 1,5250 euro, seuil le plus bas depuis janvier. Un recul général qui reflète la chute des cours du brut depuis le début du mois.


VOTRE RégiOn

6 Météo LiLLE

VaLENciENNEs

17° 8°

BouLogNE

17° 7°

SoLeiL

Lever : 6 h 44 Coucher : 20 h 53

12° 7° LUNe

Lever : 17 h 22 Coucher : 4 h 17

agENda Festival : La gare Saint-Sauveur fait son

festival polonais. Au programme de Kinopolska 2013, deux jours de projections de films venus de Pologne. Un festival où les femmes seront au cœur des œuvres cinématographiques. Aujourd’hui et demain, à la gare Saint-Sauveur, boulevard Jean-Baptiste-Lebas, Lille. entrée libre. Infos : www.mairielille.fr

Cinéma : Un marathon Iron Man ce soir

au Kinépolis. L’occasion de revivre les deux premiers films de la trilogie à la suite. Pour les fans, une Bd est même comprise dans le package. Notez que le troisième volet en 3d sort demain. dès 19 h 30. Kinépolis, rue du Château-d’Isenghien, Lomme. tarif : 23 €. Infos : www.kinepolis.fr Vos rédaction : Mathieu Pagura coNtacts mathieu.pagura@publications-metro.fr publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr

Lille : pédalez, rechargez ! Innovation

Recharger votre portable, votre ordinateur ou votre tablette en pédalant. C’est

ce que propose le We-Bike, un tout nouveau service installé à la gare Lille Europe. Expérimenté pendant six mois dans le hall 2, cette borne interactive dispose de trois vélos d’appartement en libre-service à destination des voyageurs qui patientent pour prendre leur train. « C’est très pratique. Je peux poser toutes mes affaires sur la table et travailler tout en rechargeant mon téléphone, témoigne Simon, 44 ans, cadre commercial. En plus, il y a un compteur qui permet d’atteindre la vitesse idéale. » Julien, 17 ans, préfère, lui, l’aspect « sportif » : « Cela permet d’avoir un vélo d’appartement gratuit dans une gare ! », s’amuse-t-il.

Un générateur de 220 volts

En pédalant de façon normale, le générateur peut produire jusqu’à

Les femmes panthères font leur cinéma rencontre

L’année 2013 s’annonce chargée pour esmeralda Petit et sa mère Pascaline.

Originaires d’Armentières, ces deux femmes hautes en couleur sont à la recherche d’un lieu d’exposition à Lille pour accueillir les œuvres de dizaines d’artistes qu’elles ont inspirés. A cette occasion, Esmeralda sortira ce qui n’était au départ qu’un défi entre amis : un calendrier où elle pose nue !

Un long métrage en préparation

Connues depuis de nombreuses années pour leur présence au festival de Cannes, les femmes panthères s’intéressent surtout au cinéma. « Depuis plusieurs mois, nous diffusons les épisodes notre web-série “Les Reporters de l’extrême” », raconte Esmeralda. Le 6e épisode, un mélange de “Groland” et de série B, est sorti mi-mars avec en guest-star le sosie officiel de Pamela Anderson.

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

esmeralda et sa mère ont pour projet un long métrage aux etats-unis. AfP

Autre projet d’envergure : un long métrage est en préparation. « Cela sera l’histoire d’une jeune fille atteinte du cancer, enlevée par sa mère pour un road trip sur la route 66, résume Esmeralda. Le scénario est en train d’être finalisé, reste à trouver un producteur et quelqu’un qui accepte de tourner aux Etats-Unis. » Tout un programme ! §sImon casteL

Le We-Bike va être expérimenté pendant six mois dans le hall 2 de la gare. M. P. / MetRo

220 volts. De quoi recharger 15 % de la batterie de votre téléphone portable en seulement dix minutes, soit autant que sur secteur. Mais, au-delà de l’aspect pratique, la SNCF compte bien continuer à vous « faire préférer le train », en multipliant ce genre de service :

« Nous avons de l’espace dans nos halls et les voyageurs qui attendent ont du temps, glisse une porteparole de la SNCF. Pour l’instant, 75 % ont déjà affiché leur satisfaction sur la borne mise à leur disposition. » Rendez-vous est donc donné dans six mois. §mathIeu pagura

EN BREF

Prison

Mouvement social à la prison de Douai. Une quarantaine de per-

sonnes ont empêché les entrées et les sorties hier à la maison d’arrêt pour dénoncer la suppression des miradors en 2014. Cette action intervient deux semaines après une action similaire et en pleine polémique sur les éventuelles failles démontrées par l’évasion spectaculaire de Redoine Faïd. Le mouvement a pris fin vers 14 h 30.

midi, pour une raison indéterminée, un incendie a pris dans les combles du bâtiment administratif de l’établissement. En cette période de vacances scolaires, seule une secrétaire se trouvait sur les lieux. Les pompiers sont venus bout du sinistre qui a été circonscrit aux combles.

Fait divers

Une femme séquestrée dans son coffre. Dans la nuit de samedi à

dimanche, deux hommes ont volé la voiture d’une conductrice dans une station service de Mons-en-Barœul. Selon La Voix du Nord, la victime, âgée de 30 ans, a été placée de force dans le coffre de son véhicule. Elle a finalement été libérée à Libercourt, en état de choc. Ses agresseurs lui ont aussi dérobé sa carte bleue.

Le toit du lycée agricole de Sains-du-Nord en feu. Hier après-

Le feu a pris pour une raison inconnue. dR

Témoignages

Appel à témoins. La police lilloise

recueille les témoignages après un grave accident survenu samedi, vers 6 heures du matin, rue Gabriel-Péri, à Marcq-en-Barœul. Un cyclomotoriste marcquois a été retrouvé sans vie à proximité de son deux-roues. Pour tout renseignement, vous pouvez appeler le 03 62 59 83 91 ou 83 84.


AU QUOTIDIEN

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

Communiquer avec ses amis grâce aux répliques cultes du cinéma. C’est ce que

propose Cultcut avec ses 2000 extraits issus de 350 films. La start-up française revendique déjà plus de 9000 membres qui peuvent ainsi les partager sur les réseaux sociaux. Gratuit, sur Android et iOS.

C’est, en millions, le nombre d’abeilles installées dans des ruches sur les toits de 35 magasins Auchan. Ceux-ci s’engagent pour leur sauvegarde.

dr

2

3,5

L’appli de la semaine

7 papy love Roger-Marc a 91 ans et il est veuf. Pour retrouver l’amour, il a une astuce. Il a planté une petite annonce du cœur dans son jardin. plus sur metrofrance.com/panneau

high-tech

Facebook Home à l’assaut des smartphones

Facebook home sera votre page d’accueil sur votre smartphone, une interface pratique et agréable à l’œil. dr

mobile. L’application sera bientôt accessible sur plusieurs smartphones androïds. Écran. Son intention est de formater votre smartphone pour Facebook. Un changement qui pourrait devenir envahissant. Jean-SébaStien Zanchi

F

acebook au cœur de nos mobiles. Le réseau social, dont l’application est déjà massivement installée sur les téléphones et qui capte 22 % de notre temps, veut aller plus loin. Pour cela, il propose aux utilisateurs Android d’installer une interface entièrement tournée autour de ses fonctionnalités.

Messenger gère les messages

Une fois en place, c’est toute l’interface du téléphone qui est chamboulée. On peut dire adieu à tous les raccourcis et widgets installés sur les différents écrans d’accueil Android, Facebook est désormais le point d’entrée principal du téléphone. Dès l’écran verrouillé, l’utilisateur voit les publications de ses amis en temps réel qu’il peut faire défiler du bout du doigt. Pour déverrouiller le portable, il faut toucher l’icône de sa

photo de profil situé en bas de l’écran. En la faisant glisser à gauche, on accède à l’application Messenger. C’est elle qui gère désormais les messages privés envoyés via Facebook, mais aussi les SMS classiques. En glissant l’icône vers le haut, ce sont les applications installées sur le smartphone qui seront affichées. Enfin, en la tirant vers la droite on ouvrira la dernière application lancée.

Une application envahissante?

Mais l’intégration de Facebook Home va encore plus loin puisque l’interface de l’appareil photo est

aussi celle du réseau social. Une fois la photo prise, on peut identifier directement un ami et la poster ensuite sur son profil. L’ensemble est réellement plaisant visuellement, les menus sont clairs et l’interface très agréable. Les « chat heads » sont également très pratiques : quelle que soit l’application dans laquelle on se trouve, la photo de profil de son correspondant apparaît en surimpression avec son message. Malgré toutes ces bonnes idées, Facebook Home laisse un sentiment mitigé. Ce qui domine lors de son utilisation est cette impression d’enfermement au sein d’un seul service. Le but est légi-

time et assumé, mais les autres applications sont reléguées au second plan. Même les fans du réseau social risquent vite d’avoir l’impression que leur smartphone haut de gamme s’est transformé en une simple machine à « liker ».§

mobiles compatibles Pour l’instant, Facebook Home n’est compatible qu’avec quatre téléphones : les HTCOneX et OneX+ et les Samsung GalaxySIII et GalaxyNote II. Il suffit de se rendre sur le Play Store et de télécharger l’application, gratuite.


CULTURE

8

3 Musique

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

Festival Top départ pour le printemps de bourges.

Jusqu’à dimanche, le festival verra notamment défiler Mika, C2C, Sexion d’assaut, Patti Smith, Woodkid, Matthieu Chedid et The Vaccines.

TOP

Les profs. La comédie de Pierre-François Martin Laval, s’empare de la première place du box-office avec 766 127 entrées de mercredi à dimanche. C’est le deuxième démarrage de l’année, derrière Django Unchained de Quentin Tarantino.

FLOP

Lara fabian. Sa séance photo en tenue d’Eve, dans le dernier numéro de Gala, a peut-être séduit une partie de ses fans. Elle a surtout bien fait rire le web : les parodies se multiplient et sont réunies à l’adresse jouelacommelara. tumblr.com

«On a pris notre temps»

IaM de gauche à droite : Imhotep, akhenaton, shurik’n, Dj kheops et kephren. © AKA DesIgn

rap. IAM fait un retour en force dans les bacs avec Arts Martiens, son sixième album. IntervIew. Musique, business, politique… La bande à Akhenaton n’a rien perdu de son enthousiasme. PROPOS RECUEILLIS PAR DOLOres BakèLa

ARTS MARTIENS, un reTour aux fondamenTaux ?

Akhenaton : Ça nous flatte que vous disiez ça, même si on estime qu’on ne les a jamais perdus. Shurik’n : Pour nous, le rap, c’est une caméra que l’on pose pour attraper la réalité. À un moment, c’était devenu une « course à l’armement » : il fallait être dans le vent, dans l’innovation. Nous, on a pris notre temps. On s’est surtout dit

qu’on allait juste faire la musique qu’on veut, sans chichis ni tralala.

iam, un groupe ingérabLe ?

Akhenaton : On a changé de label [ils ont quitté AZ pour Def Jam, le label de Jay-Z, ndlr]. C’est avant tout une question humaine. On a retrouvé un état d’esprit, des collaborateurs. De part et d’autre, il y a une volonté de travailler ensemble. Shurik’n : Au temps où ils étaient dirigés par des passionnés, les labels prenaient le temps de développer des artistes sur le long terme. Aujourd’hui, c’est moins le cas. On a la réputation d’être ingérables ? C’est juste qu’on sait ce qu’on veut.

faf La rage, sixième membre du groupe ?

Akhenaton : C’est vrai qu’il est très présent sur l’album. Faf LaRage a toujours été associé à IAM. [C’est

le frère de Shurik’n, ndlr]. A l’époque, lors de notre formation en 1986, s’il n’avait pas décidé de privilégier ses études, il aurait sûrement fait partie du groupe ! C’est l’un des rappeurs du game marseillais que je respecte le plus. Shurik’n : Ça nous a peut-être fait du tort, mais on marche en famille.

des Légendes du rap ?

Akhenaton : On ne se voit pas comme ça. Mais si notre parcours peut inspirer, c’est qu’on est toujours

restés intègres. On n’a juste jamais cessé de vivre, ni de s’amuser.

Toujours engagés ?

Akhenaton : Marseille 2013, ça n’existe pas. On a posé notre candidature pour contribuer à la création d’une Maison du hip-hop. Ça n’a pas abouti. Marseille, à cause de ceux qui la dirigent, est restée dans le passé. Regardez : de tous les joueurs de l’équipe de France de 1998, Zidane est le seul à ne pas avoir de gymnase à son nom dans sa ville d’origine.§

On adOre

Textes au cordeau, IAM au niveau

Chanson d’humeur politique (« Pain au chocolat »), retour sur leur carrière (« Dernier coup d’éclat »), l’asiatisant « Benkei et Minamoto », le sociétal « Misère » : les punchlines d’Akhenaton et la voix baryton de Shurik’n font toujours mouche sur les 17 titres de l’album. Arts martiens est de qualité et audacieux, porté par le piano de Sébastien Damiani. Constat : IAM avait manqué à la scène rap française.


CULTURE

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com alex Hepburn, une grande star en devenir. © DeirDre O’CAllAgHAn

Alex Hepburn, le blues lui va si bien Portrait

Bientôt, il sera impossible d’échapper à Alex Hepburn. Difficile en effet de pas-

ser à côté du talent phénoménal de la chanteuse britannique, qui suscite actuellement l’intérêt du public avec le titre « Under », extrait de son premier album Together alone. « C’est la seule chanson où j’ai vraiment senti que j’écrivais un tube, j’ai même pleuré quand j’avais fini », avoue l’intéressée, qui s’exprime dans un franglais irrésistible. « J’ai habité à côté de Nice quand j’étais petite et mon expetit ami était français », confie-t-elle.

la voluptueuse Britannique est capable de livrer des chansons déchirantes, comme « Pain is » ou « Angelina », qui naviguent à des années lumière de sa personnalité.

« Des fans qui ont du cœur »

En interview, la jeune femme se révèle en effet pétillante, enjouée et dotée d’un humour ravageur. Une tornade de bonne humeur qui contraste avec ses chansons écorchées. « Je ne suis pas triste tous les jours, bien au contraire. C’est juste ma vie qui fait que j’écris des chansons tristes, explique celle qui a dû Une success story 2.0 affronter le décès prématuré de son L’histoire d’Alex Hepburn est aussi papa. Je sais que mon public est senincroyable que son répertoire. sible. Ça me fait plaisir, parce que je « Chanter n’était pas mon obsession, voulais des fans qui ont du cœur. » il y a quelques années, nous confie la Avec son single « Under » en tête chanteuse de 26 ans. J’ai fait tous les des charts, ses concerts qui affichent boulots que l’on peut complet, toutes les « Je n’avais pas assez conditions sont mainimaginer, comme confiance en moi pour tenant réunies pour femme de ménage ou faire de la musique qu’Alex Hepburn réceptionniste. » Repémon métier. » devienne une grande rée par la major Warner grâce à des vidéos publiées sur star du blues et de la soul. Pourtant, Internet, a mis au moins quatre ans la chanteuse a toujours eu d’autres à composer son premier opus. Il faut priorités. « Je n’avais pas envie de dire qu’elle faisait déjà de la musique ressembler à ces gens qui font de la dans son coin, mais sans vraiment y musique pour devenir célèbre, on croire. « J’avais des potes musiciens, sent très bien qu’ils se sont embarmais je n’avais pas assez confiance en qués pour les mauvaises raisons. moi pour imaginer faire de la L’art est profondément ancré en musique un métier. J’allais en studio moi, une vraie thérapie personnelle, comme d’autres se rendent à leur c’est vital. Ma musique, ce n’est pas entraînement de football. Pourtant, de la comédie. » §Boris TamPigny

9


10

CULTURE

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

Reese Witherspoon dans l’embarras People

la célébrité ne fait pas toujours office de passe-droit. Reese Witherspoon vient

d’en faire l’amère expérience. L’actrice américaine et son mari Jim Toth ont été arrêtés vendredi à l’aube à Atlanta. Lorsque les policiers ont vu leur voiture zigzaguer sur la route, ils ont soupçonné une conduite en état d’ivresse et ont décidé de procéder à un contrôle. Alors que Jim, qui était au volant, était interrogé, Reese est entrée en action.

un verre de trop

« Vous savez qui je suis ? », a lancé la star. « Non et je n’ai pas besoin de le savoir », a répliqué le policier. Celle qui a reçu l’Oscar de la meilleure actrice pour Walk the line en 2006 a rétorqué : « Eh bien, vous allez bientôt l’apprendre car vous serez dans les médias nationaux.» Comme la

L’actrice oscarisée en 2006, pas toujours consensuelle. siPa

star poursuivait son grabuge, le policier l’a arrêtée pour trouble à l’ordre public. Le couple conduit au commissariat du coin, a été relâché peu de temps après. Depuis, la star s’est exprimée plus humblement sur le site TMZ : « J’avais un peu trop bu et je suis embarrassée par ce que j’ai pu dire. Je suis vraiment désolée pour mon comportement. » §JuDith Korber

EN BREF

Musique

Génération Goldman prépare la suite. Après l’énorme succès du pre-

mier disque, un deuxième volet sortira dans les bacs le 28 août prochain. Le premier single, une reprise de « Quand la musique est bonne » interprétée par Amel Bent et Soprano, sera dévoilée demain sur les ondes. Grégoire et Christophe Maé pourraient intégrer le collectif.

de MyMajorCompany de financer son cinquième et dernier album, après le flop de Petite fée de soi, paru l’année dernière. La gagnante de Popstars en 2007 et récente candidate de « Splash » avait déclaré au mois de mars vouloir « se retirer du monde médiatique ». Louis Delort et Camille Lou. © Gaultier Pallancher

Cinéma

Il y a des blondes... et il y a Kim Novak. L’actrice mémorable de

Sueurs Froides, d’Alfred Hitchcock, sera l’invitée d’honneur du 66e Festival de Cannes, qui débutera le 15 mai prochain. Une copie du film restaurée sera diffusée, en sa présence, dans le cadre de Cannes Classics. La comédienne, âgée de 80 ans, remettra un prix le 26 mai, lors de la cérémonie de clôture.

Musique

Sheryfa Luna a besoin de vous.

La chanteuse propose aux internautes

Spectacle

1789 sur les routes. La comédie

musicale produite par Dove Attia et Albert Cohen effectuera un retour en fanfare à la rentrée à Paris avec la présence d’un orchestre live sur la scène du Palais des Sports, à partir du 7 novembre. Le spectacle, qui fera bientôt escale à Bruxelles, Montpellier, Marseille et Lyon, a déjà été vu par 500 000 spectateurs.


médias

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

11

la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, exige de France Télévisions l’équilibre financier dès la fin 2015. © SIPA

Baisse de la dotation de l’État Audiovisuel

décision du gouvernement : la publicité ne sera pas rétablie en au Journal du dimanche, la ministre soirée sur les chaînes publiques. de la Culture, Aurélie Filippetti, a Bien que cette réforme voulue par annoncé que l’Etat allait baisser sa Nicolas Sarkozy soit considérée dotation à France Télévisions de 2 % par les experts du secteur comme en trois ans. Le gouverneun cadeau aux chaînes privées, Aurélie Filippetti ment attend du groupe estime que rétablir les audiovisuel public qu’il réclames après 20 heures revienne à l’équilibre finan- C’est en cier fin 2015. « A France Télé- équivalents n’est pas une solution. visions d’écrire maintenant temps plein « Le marché publicitaire la réduction les choses sur le plan édito- d’effectifs de chute, une telle mesure ne rial », a déclaré la ministre France réglerait pas les difficultés qui indique que ces déci- Télévisions entre financières de France Téléviet 2015. sions ont été annoncées ven- 2013 sions et pourrait déstabiliser FrAnce TélévISIonS dredi au président de France le marché ». En revanche, le gouvernement ne supprimera pas Télévisions, Rémy Pflimlin. la publicité avant 20 heures à partir Toujours pas de publicité en soirée de 2016 comme l’avait programmé « L’Etat ne comblera pas les la précédente majorité. 75 millions de pertes publiciParmi les autres pistes d’éconotaires », a ajouté la ministre. Autre mies, la ministre souligne que le

Fini les cadeaux. Dans une interview

650

20.50 Série

Les experts «Le cerveau de la bande». Avec Ted Danson, Marg Helgenberger, George Eads, Wallace Langham. 21.35 Les experts Série. «Passe d’armes» «Origines». 23.20 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean. 3.05 Reportages Mag.

20.45 Divertissement

On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 23.45 Nos années 90 : les Tempétueuses Documentaire. 1.05 Journal de la nuit 1.25 La Ciociara Drame de Vittorio De Sica. 1960. Ital. NB. 95 mn. Avec Sophia Loren, Jean-Paul Belmondo, R. Salvatori.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 23.15 New York, police judiciaire Série. Avec S. Epatha Merkerson, S. Waterston. 1.50 Les filles d’à côté Série.

FRaNCe 5 20.40 enquête de santé Magazine. «Tutelles : protection ou privation ?». 21.35 Tutelle : protection reprochée Doc. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.30 entrée libre Magazine.

20.45 Téléfilm

groupe devra « revoir les échelons de direction qui se sont additionnés ». Le contrat d’objectifs et de moyens (COM) prévoit en effet une réduction d’effectifs de 5 % entre 2013 et 2015, via des départs naturels et une réduction des emplois non permanents.

Des lignes éditoriales à revoir

France Télévisions devrait ainsi alléger les effectifs de 650 équivalents temps plein pour ramener le groupe à 10 700 salariés. En ce qui concerne les contenus, France 4 va changer de visage. « Dans la journée, les programmes

20.45 Football

pour enfants et pour les jeunes devront avoir plus de place », explique la ministre. Mais la chaîne ne sera pas pour autant transformée en chaîne jeunesse, afin de ne pas concurrencer Gulli, dont France Télévisions est actionnaire. Quant à France 3, Aurélie Filippetti propose « la mise en place d’un groupe de travail à la rentrée – impliquant élus et experts – qui réfléchira à l’avenir du réseau régional de France 3 et à la façon de rendre aux téléspectateurs un meilleur service de proximité. »

20.50 Magazine

§RAniA HobAllAH

20.50 Film

Meurtres à Saint-Malo Policier de Lionel Bailliu. 2012. Fr. 90 mn. Avec Louise Monot, Bruno Solo, Patrick Raynal.

Ligue des champions «Bayern Munich/ FC Barcelone». Demi-finale aller. Au stade Allianz Arena. À Munich.

Déchets nucléaires en mer Au sommaire : «Océans poubelles» - «Arctique, cimetière atomique». Documentaire.

Iron Man Fantastique de Jon Favreau. 2007. USA. VM. 125 mn. Avec Robert Downey Jr., G. Paltrow.

22.20 Grand Soir/3 23.20 Maigret Série. «Mon ami Maigret». Avec Bruno Cremer. 0.55 Votre télé et vous Magazine. Présentation : Marie-Laure Augry.

22.50 Un vrai sport de gonzesses Doc. 2012. 23.40 Disparue Thriller de H. Dhalia. 2012. USA. 95 mn. Avec A. Seyfried. 1.20 The Specialists Mag. Présentation : R. Del Bello.

22.10 Que vive la mer morte ! Doc. 2013. 23.30 Visage Comédie dramatique de Ming-Liang Tsai. 2009. Taïwan/Fr/Bel/ Pays-Bas. 141 mn. Avec Fanny Ardant, L. Casta.

23.00 XIII Série. «Le jour du soleil noir» (1/2) - «Toutes les larmes de l’enfer» (2/2). Avec Stephen Dorff, Val Kilmer, Jessalyn Gilsig. 2.35 Les nuits de M6

NT1 20.45 Comme chiens et chats 2 La revanche de Kitty Galore Aventures de Brad Peyton. 2010. USA. 82 mn. Avec James Marsden, Neil Patrick Harris. 22.25 Les rebelles de la forêt 2 Animation.

D8 20.50 Touche pas à mon poste ! Magazine. «Spéciale Patrick Bruel». Présentation : Cyril Hanouna. 0.25 Football Ligue des champions. «Bayern Munich/FC Barcelone».

hD1 20.50 alice Nevers, le juge est une femme Série. Avec M. Delterme. 1.15 Dernier week-end entre amies Policier de W. Klenhard. 2010. Can/USA. 88 mn. Avec Gabrielle Anwar, Thea Gill.

w9 20.50 La belle et ses princes presque charmants Téléréalité. 22.20 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, K. Davis. 1.40 Génération Top 50 Divertissement.

FRaNCe 4 20.45 Retour sur évènement Série. «Le destin de Lady Di» - «William et Kate : les secrets d’une naissance royale». 22.10 Le mystère des jumeaux Doc. 2009. 23.45 Quand l’enfant se fait attendre Doc.

NRJ12 20.50 Treize à la douzaine Comédie de Shawn Levy. 2004. USA. 99 mn. 22.35 Y a-t-il enfin un pilote dans l’avion ? Comédie de Ken Finkleman. 1982. USA. 81 mn.


SPORTS

4

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

Football

Tennis

Manchester United sacré.

Grâce à leur victoire contre Aston Villa (3-0), hier en Premier League, les Red Devils sont devenus champions d’Angleterre pour la 20e fois. Van Persie (photo) a inscrit les trois buts du match.

On connaît l’affiche de la finale de la Fed Cup. Les Russes, qualifiées

afp

12

depuis dimanche, affronteront les Italiennes les 2 et 3 novembre prochains. Les Transalpines ont battu en demi-finale, hier à Palerme, la République tchèque (3-1), double tenante du titre.

sur le web Touché au genou samedi en Top 14, Vincent Clerc, 32 ans, a annoncé hier que sa blessure nécessitait plusieurs mois d’arrêt. La saison est terminée pour l’ailier du Stade toulousain. à lire sur metrofrance.com/clerc

Football Ligue des champions

Bayern, la grosse berline choc. La première demi-finale, ce soir, entre les Bavarois et le Barça, s’annonce très spectaculaire. favori. En dépit du génie des Catalans, l’impressionnante saison des partenaires de Ribéry plaide en leur faveur. emmanuel bousquet

m

algré la présence dans le dernier carré du Barça et du Real Madrid, le Bayern Munich fait figure de favori cette saison en Ligue des champions. Voici trois raisons de croire au sacre des Bavarois, le 25 mai à Wembley.

le bayern ne lâche jamais

Les Allemands ne sont pas du genre à se laisser aller. Assurés du titre en Bundesliga depuis le 6 avril, les coéquipiers de Franck Ribéry ne lèvent pas le pied pour autant. Lancés comme une grosse berline sans frein, ils ont atomisé Hanovre samedi (6-1), quatre jours seulement après avoir puni Wolfsburg sur le même score en demi-finale de la Coupe d’Allemagne. Une puissance offensive qui lui vaut d’afficher, en Championnat, une différence de buts record de + 75 !

un collectif efficace

La Messi-dépendance du Barça est apparue flagrante face au PSG. Et si côté Munichois, Mandzukic, le meilleur buteur du Bayern en Championnat, n’est pas là (suspendu, ce sera le cas ce soir), pas de panique. Pizzaro « le joueur étran-

Rien ne semble arrêter la marche en avant des joueurs du bayern, déjà champions d’allemagne et candidats sérieux au sacre européen. afp

ger avec la plus grande réussite en Bundesliga » ou Gomez « qui a inscrit 12 buts en Ligue des champions la saison dernière en tournant au rythme de Gerd Müller », dixit Jupp Heynckes, répondent au pied levé. Samedi, les deux attaquants ont, d’ailleurs, chacun signé un doublé. Et quand on demande au coach allemand les secrets qui ont façonné cette saison incroyable, la réponse va de soi : « Le travail d’équipe ! » Il permet aux Munichois d’être en lice pour un triplé historique.

l’aide de PeP Guardiola

En 2009, les coéquipiers de Messi avaient étrillé les Bavarois en quart de finale aller (4-0) avant d’offrir à Pep Guardiola la première de ses deux Ligues des champions en tant qu’entraîneur. Mais désormais, le Catalan est Munichois, puisqu’il entraînera le club à partir de la saison prochaine. Et si Heynckes n’a pas eu besoin de ses conseils pour remporter la Coupe aux grandes oreilles (en 1998, avec le Real Madrid) ou pour battre le Barça (à l’époque où il entraînait Bilbao

en 1993 et en 2001), l’ex-légende bavaroise Beckenbauer boude moins son plaisir : « Pep Guardiola connaît parfaitement les joueurs du Barça, des choses qu’on ne voit pas à la vidéo, quelques petits tuyaux, et c’est très important pour mettre toutes les chances de notre côté. »§ Demi-finales aller ce soir Bayern Munich - fC Barcelone ..............20 h 45 (Canal+) Demain Borussia - Real Madrid ...............20 h 45 (BeIN Sport)


SPORTS

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

EN BREF

Football

Jean Fernandez nouvel entraîneur de Montpellier. Le club

a officialisé, hier, la venue la saison prochaine du technicien de 58 ans pour une durée de deux ans. Il remplacera René Girard, qui a été champion de France avec les Héraultais la saison passée. Fernandez va connaître son neuvième club. Et reste sur un échec avec Nancy, qu’il a quitté cet hiver.

Robert Lewandowski jouera demain. L’attaquant du Borussia

Dortmund, un temps incertain pour la demi-finale aller de la Ligue des champions contre le Real Madrid, a annoncé hier soir que sa participation à ce match « n’était pas compromise ». Sa cuisse reste douloureuse.

Frédéric Michalak. afp

Rugby

Frédéric Michalak incertain face aux Saracens. Le joueur de Toulon

pourrait ne pas jouer la demi-finale de H Cup, dimanche à Londres. Il n’est toujours pas remis de sa luxation de l’épaule gauche, contractée lors du dernier match des Bleus dans le Tournoi des VI nations, en mars dernier. « Michalak ? Point d’interrogation, on verra vendredi », a déclaré son entraîneur Bernard Laporte.

13

Des balles jaunes pour un sourire Tennis

Une éclaircie dans un ciel gris .

Au pied des bâtiments de l’hôpital pour enfants du CHU d’Amiens, les rires tranchent franchement avec l’atmosphère ambiante. Même la fraîcheur picarde ne semble pas gêner les bambins hospitalisés. Sur leur fauteuil roulant, handicapés ou accidentés, raquette à la main, ils disputent une partie de tennis sur un terrain adapté offert pas la Fédération française de tennis (FFT).

reporTage

« C’est très bon pour leur rééducation, et ça leur permet surtout de se changer les idées, de passer un bon moment », explique à Metro le docteur Séverine Fritot, du service de médecine physique. Sourires et rires au programme, donc, pour Cédric, Malvin ou Abd al Malik, dont le terrain de jeu est le résultat d’une jolie chaîne de solidarité initiée par la FFT et son opération Balle jaune. Partie du constat que chaque année 14 millions de balles de tennis étaient consommées en France, l’instance a voulu réduire son empreinte énergétique et « réfléchir à une action responsable », selon les mots de Jean Gachassin, son président.

« Un engagement fort »

Depuis cinq ans, la FFT fait donc coup double et collecte le plus de balles possibles auprès des clubs afin de les recycler. Transformées en granulat de caoutchouc, qui for-

Le recyclage des balles permet aux enfants hospitalisés de jouer sur un terrain adapté. patrick boren/fft

elles sont récupérées par centaines de milliers chaque année…

… et sont transformées en revêtement souple.

mera une surface souple, elles « ont spécialisés. « L’opération Balle jaune est un engagement une seconde vie », comme l’explique Arnaud Clément, fort, à la fois écologique et le capitaine de l’équipe de citoyen, nous confie StéFrance de Coupe Davis, par- c’est le nombre phane Houdet, le n° 1 frande balles rain de l’édition 2013. çais de tennis en fauteuil. de tennis Cette année, la récolte, qui nécessaires pour Grâce à ces terrains, les a pris fin la semaine der- réaliser 100 m2 gamins peuvent se lancer nière, devrait permettre de de tapis adapté. dans le tennis et chuter rassembler 1,5 million de soUrce : fft sans se faire mal. » De quoi balles usagées et d’offrir de nou- faire naître des vocations, et surveaux terrains aux enfants hospita- tout dépasser sa condition. lisés ou inscrits dans des instituts §sébasTien coca, À AMIENS

50 000


détente

14

mardi 23 avril 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope Solutions n° 825 Mots fléchés P L O T C A G F E A R E D E L ML E

A C U L G ROB U S R A I A ND E C E C I E K

N A V R E R C R P I A B L T A P L A I E T O T R U E R R E S D R

N A S E

AudrAy GAiLLArd

Mots fléchés n° 826 / moyen V E N I N

T S I E T R I E L I V L A N E V E P R E E R A L I T E A L I R S S E E

FAIRE HI-HAN UN CHANTEUR

MISE AU CLAIR FOULURE

AMOUR DE DIEU COLLÉ, SERRÉ

MARQUE D’INDIFFÉRENCE

PS GREC

UNIQUE

ÉCOLE DE CADRES

OSSEMENTS

ENVOYER UN PLI DÉMONSTRATIF FAIT DÉPASSÉ COIFFURE D’ÉVÊQUE

8

4

7

9

1

2

6

5

3

6

3

5

7

4

8

2

9

1

9

1

2

3

6

5

8

4

7

2

6

4

1

3

9

7

8

5

1

8

3

4

5

7

9

2

6

5

7

9

2

8

6

1

3

4

Taureau

AÉRONEF LÉGER QUATREQUATRE

AMAS D’ÉTOILES FIGURE DE CARTE ESCLAVE MÉDIÉVAL

Gémeaux

7

5

6

8

9

3

4

1

2

3

9

1

6

2

4

5

7

8

4

2

8

5

7

1

3

6

9

retrouvez tous nos jeux sur jeux.metrofrance.com

Vous puisez votre force dans son soutien. L’amour flotte dans l’air et vous rend la vie plus légère.

LA FORTUNE DU CHEIKH

SA NOIX SOUS DO CONTIENT DÉTERMIUNE NER UN AMANDE CAP

Cancer

Vous êtes en colère contre la terre entière. Vous vous sentez injustement mis(e) à l’écart.

PLUS QUE BIS MOQUERIE ÉCRIN DE PERLE

IRIDIUM AU LABO

JOUR DE REPOS ADJECTIF NUMÉRAL

FUT VILLE OLYMPIQUE EN 1924

COURT APPEL ÉLIMÉ

GREFFE

DURCI EN SURFACE

Lion

Une petite vague de conflits va venir troubler votre quiétude. Le soleil n’est pas bien loin.

CHLORE OPÉRA UNE SÉLECTION PRONOM

SALADE DE FONTAINE VIRTUOSE VERRE AUX REFLETS IRISÉS

GUIDES DE CHEVAL

Bélier

Vous avez une autre vision de votre travail et vous appréciez chaque jour un peu plus.

Vous en avez assez du laisseraller de votre famille et mettez tout le monde au sport.

COUVRECHEF

Sudoku

CHARGER LE TONNEAU

Vierge

LIEUTENANT EN ABRÉGÉ

Vous êtes trop enthousiaste pour que vos proches puissent vous refuser quoi que ce soit.

CUBÉE

Balance

Une fois que vous aurez fait le point sur votre vie, vous avancerez plus vite et plus loin.

Sudoku n° 826 / moyen

8

6

1

5

2

6

4

2

5

3 9

5 1

8

8

6

1 7

8

4

9

5 8

1

9

Des conflits familiaux rendent l’ambiance au sein de votre maison extrêmement tendue.

Sagittaire

3

2 7

Scorpion

6

4

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS § Paris N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@publications-metro.fr

Ne jugez pas les gens au premier regard, essayez d’être plus indulgent(e) et moins inflexible.

Capricorne

Vous sentez que votre conjoint est mal à l’aise et essayez de découvrir le pourquoi du comment.

Verseau

Vous enragez de ne pas réussir à faire les choses aussi bien que vous le voudriez. Soyez organisé(e).

Poissons

Vous avez une forme du tonnerre. Ne vous reposez pas sur vos lauriers et continuez ainsi. Consultez AudrAy gAillArd

et son équipe de voyants 01

75 75 90 93

(5€ les 10 min.)


20130423_fr_lille