Issuu on Google+

lille P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 12 avril 2013 n° 1957 xxxx

Tour de Pass Pass dans les transports

LIL

ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !

Florange s’éteint La mort des derniers hauts-fourneaux a été entérinée hier à l’issue d’un comité central d’entreprise d’ArcelorMittal. Metro est allé à la rencontre des « métallos » du site lorrain, qui confient leur amertume.

musique P. 17

© bessou berthelot

metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.

sidérurgie P. 2

Florent Mothe, la suite enchantée L’ex-star de la comédie musicale Mozart, l’opéra rock lance sa carrière solo en publiant un excellent premier album.

france P. 6

évasion P. 10

Affaire Cahuzac : pris pour cible, Moscovici riposte

Biarritz, les petits secrets de la perle basque


événement

1

« Déclarer, contrôler, sanctionner, c’est de la transparence, rendre public, c’est du voyeurisme. » ClaUde Bartolone, président PS de l’assemblée, émettant hier des réserves sur la publication du patrimoine des élus.

Social

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

VOTRE AVIS

La publication du patrimoine des politiques est-elle, selon vous, utile ? BertrAnd LAnGLoiS / AFP

2

43 % oui

57 % non

À SUIVRE dans le Forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 heures à 20 heures sur

26,8 %

C’est la baisse de la mortalité routière en mars par rapport au même mois de 2012 selon la Sécurité routière. 203 personnes ont été tuées le mois dernier.

les hauts-fourneaux de Florange étaient les derniers en activité en lorraine. Metro/JeAn-BernArd CAriLLet

CHRONOLOGIE 4 oCtoBre 2011 Arrêt provisoire des hauts-fourneaux. début du mouvement social des sidérurgistes de Florange. 24 Février 2012 François Hollande effectue une visite surprise à Florange et s’engage, s’il est élu, à faire voter une loi sur les sites rentables. 1er oCtoBre 2012 ArcelorMittal déclare ne pas vouloir redémarrer le site industriel mais laisse un délai de 60 jours pour trouver un repreneur.

Florange, «un cimetière» CONTEXTE. L’arrêt définitif des hauts-fourneaux a été entériné hier lors du comité central d’entreprise d’ArcelorMittal. REPORTAGE. Mercredi, la projection du documentaire La Promesse de Florange a réveillé les souvenirs d’un an de combat.

U

ne fois de plus, le chanteur Bernard Lavilliers s’est déplacé pour les assurer de son soutien. Mercredi, il a passé la soirée avec les sidérurgistes d’ArcelorMittal au centre culturel La Passerelle, à Florange, où était projeté en avant-première La Promesse de Florange*, un documentaire d’Anne Gintzburger. Une visite symbolique, car elle coïncide avec l’arrêt définitif des hauts-fourneaux de la vallée, entériné hier lors du comité central d’entreprise d’ArcelorMittal. Jusqu’alors, ces gigantesques totems tubulaires étaient maintenus en chauffe, sous «respirateur artificiel». Cette fois, l’arrêt de mort est acté. Ils ne repar-

tiront plus. Une perspective d’autant plus douloureuse qu’il s’agit des deux derniers hauts-fourneaux de Lorraine. Au plus fort de son activité, la région en comptait une centaine... Dans le processus sidérurgique, le haut-fourneau est l’organe noble : c’est là que s’élabore la fonte, transformée ensuite en acier. Dans l’assistance qui assiste à la projection, les yeux rougis en disent long Metro/J.-B. CAriLLet

Jean-Bernard Carillet, à Florange

thomaS malFone, chef fondeur.

sur le moral des hommes du fer. Thomas Malfone, chef fondeur, 35 ans de coulées à son actif, avoue à Metro «avoir mal aux tripes». «Ces deux hauts-fourneaux, je les connais pièce par pièce. S’ils s’arrêtent, c’est une partie de moi-même qu’on enlève.» Avec passion, il se confie sur le quotidien des fondeurs, notamment les coulées, la phase la plus spectaculaire du travail sidérurgique, lorsqu’un torrent de fonte à 1 450 °C jaillit du ventre du hautfourneau : «C’est un feu d’artifice, avec des flammes de vingt mètres et d’immenses gerbes d’étincelles. La chaleur est intense, le vacarme effroyable, l’odeur âcre, ça souffle, ça gronde, on se croirait en enfer.»

«J’ai la gorge nouée»

« S’ils s’arrêtent, c’est une partie de moimême qu’on enlève. »

Les images du documentaire, ravivent les plaies : les promesses de François Hollande, le suspense des négociations avec Mittal, l’échec d’Arnaud Montebourg, le sentiment de trahison, et la cruelle désillusion

30 novemBre 2012 Jean-Marc Ayrault annonce un accord avec ArcelorMittal et écarte la nationalisation temporaire. 12 avril 2013 Arrêt définitif des hautsfourneaux.

qui s’est ensuivie. «Le seul combat que nous avons gagné, c’est celui de la médiatisation, souligne Lionel Burriello, un haut-fourniste de 35 ans. Ce film a le mérite de montrer l’amour d’un métier, d’un outil de travail, d’une culture.» Sa maison se trouve en face des hauts-fourneaux. «J’ai la gorge nouée de les voir à l’arrêt, silencieux, c’est comme si j’étais devant un cimetière.» La fonte coulera-t-elle à nouveau un jour en Lorraine ? Edouard Martin, le leader de la lutte des Florange, veut encore y croire, «même si on sent que la mort rôde » (lire ci-contre). Désormais, il ne reste qu’une seule cartouche : le projet Ulcos, un projet de haut-fourneau propre, qui fait partie de l’accord signé entre le gouvernement et Mittal. « Il faut que Hollande solde le dossier Florange par le haut. Il nous le doit. Sinon ce sera son Gandrange à lui», prévient le syndicaliste.§ La Promesse de Florange, diffusion le 16 avril sur France 5, à 20 h 40


événement

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Economie

Société

La France veut réduire son déficit structurel. Bernard Cazeneuve, ministre

poste depuis 2008, a demandé hier sa « mise en congé » avec effet immédiat. Il était mis en cause depuis près d’un mois pour ses plagiats littéraires et sa prétendue agrégation de philosophie

PRM/SIPA

LANCELOT FREDERIC/SIPA

Le Grand rabbin de France contraint à la démission. Gilles Bernheim, en

chargé du Budget dit vouloir ainsi le «ramener à seulement 1 % de PIB l’année prochaine», dans une interview aux Echos. Une réduction du déficit qui passera nécessairement par de nouvelles économies.

3 tItre sur le web Texte. Parmi les moyens de paiement virtuels, une e-devise agite les marchés. Sa progression a été vertigineuse. Metro vous explique comment ça marche. à lIre sur tItre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/bitcoin

Edouard Martin : «Les politiques nous ont instrumentalisés» rurgiste, et leader CFDT, a répondu aux questions de Metro. Les deux derniers hauts-fourneaux sont définitivement éteints. Quel est votre état d’esprit ? Je suis bouleversé. Nous nous sommes battus pendant de longs mois et, au bout du compte, nous sommes perdants sur toute la ligne. Les politiques nous ont floués alors que nous avions placé beaucoup d’espoir dans leurs paroles et leurs promesses, surtout depuis l’élection de François Hollande. J’ai le sentiment que nous avons été instrumentalisés par les politiques. Ils sont tous venus pen-

dant la campagne, pour poser avec nous, c’était porteur pour eux, mais ensuite ils nous ont lâchés, alors qu’il y avait des solutions de reprise. Le gouvernement a capitulé face à la puissance financière de Mittal. Quelle est la part du symbole dans votre combat pour la survie de ces installations ? La vallée sidérurgique de la Fensch, où se situe Florange, est magnifique quand toutes les installations usinières fonctionnent. La nuit, c’est féerique, avec les lumières, les bruits, les fumées. Ça a vraiment de la gueule. Et les hauts-fourneaux, c’est le symbole de la Lorraine industrielle. Si on les arrête, ils deviennent des momies,

Edouard Martin. METRO/JEAN-BERNARD CARILLET

des tas de ferraille. C’est impensable. Imaginez qu’on enlève leurs montagnes aux Savoyards... Toute notre vie s’est organisée autour des usines, elles imprègnent notre quotidien en permanence. La fin de la

sidérurgie signera aussi la disparition de la culture ouvrière. Quels sont vos projets ? Le combat que nous avons mené était éprouvant, sur le plan personnel et familial. J’ai besoin de reprendre pied, mais je continuerai la lutte tant que j’aurai la force mentale et physique de le faire. Le mandat de François Hollande n’est pas terminé. S’il en a le courage, il peut encore agir pour Florange. C’est le message que je vais m’employer à lui adresser. §ProPos rEcuEiLLis Par J.-B. C.

DR

IntervIew. Le charismatique sidé-

Ne lâchons rien, éditions du Cherche Midi, 128 pages, 9,99 €


ACTU MONDE

Un scrutin hanté par Chavez

en breF

Royaume-Uni

Le coût des obsèques de Margaret Thatcher fait polémique.

Les cérémonies qui se dérouleront mercredi prochain sont évaluées à 12 millions d’euros par la presse anglaise, qui dénonce un coût « faramineux ».

Syrie

Un mouvement islamiste embarrasse l’opposition. Le

régime syrien a appelé hier l’ONU à sanctionner le Front Al-Nosra, le groupe le plus influent au sein de la rébellion, après l’annonce officielle de son adhésion au réseau Al-Qaida. Le chef de l’opposition, Ahmed Moaz al-Khatib, a dû préciser : « La pensée d’Al-Qaida ne nous sied pas. »

Mali

Les premiers soldats français de retour. Environ 120 militaires

sont arrivés hier à l’aéroport de Blagnac, près de Toulouse. Ils entament le mouvement de retrait annoncé, après trois mois d’opérations.

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

nicolas maduro, dauphin et candidat à la succession du commandante. afp

Venezuela

Un peu plus d’un mois après la mort de Hugo Chavez, les Vénézuéliens se rendront dimanche aux urnes pour élire son successeur. Le spectre du

leader charismatique qui gouvernait le pays depuis quatorze ans a plané sur la campagne courte et tendue qui s’est achevée hier soir. Le dauphin qu’il avait adoubé avant sa mort, Nicolas Maduro, a surfé sur l’émotion populaire suscitée par la

« Maduro n’est pas Chavez ! » henrique caPriles, candidat socialdémocrate à la présidentielle.

disparition. L’ancien chauffeur de bus syndicaliste, propulsé par le chavisme aux plus hautes fonctions, avait annoncé le 5 avril la mort du Commandante à la télévision, avant d’assurer l’intérim.

Insécurité record

S’il est loin d’avoir le charisme de son défunt mentor, il a distancé son adversaire dans les sondages en se posant comme « seule garantie » du maintien de la révolution bolivarienne. En clair, des nombreux programmes sociaux que le régime a mis en place grâce à la manne du pétrole En face, conscient que cette élection pourrait se transformer en vote

de commémoration, le social-démocrate Henrique Capriles a tenté de déconnecter la campagne de son contexte particulier. « Maduro n’est pas Chavez ! » a-t-il martelé à longueur de discours. Evitant d’attaquer le mythe de front, il a concentré ses critiques sur le bilan du chavisme. « Cela a rendu sa campagne meilleure que la précédente, en octobre dernier, car il est resté sur le fond », souligne pour Metro Renée Fregosi, directrice de recherches à l’Institut des hautes études de l’Amérique latine. Or, de l’insécurité record aux pannes de courant récurrentes, en passant par les pénuries alimentaires, les problèmes quotidiens sont nombreux. « A court terme, Maduro semble protégé par l’aura de Chavez. Mais s’il veut résister à la dynamique de l’opposition, il va devoir opérer des changements pour régler ces problèmes », analyse Adeline Joffres, présidente du groupe d’études interdisciplinaire sur le Venezuela. Reste à savoir si, sans son mentor, l’imposant Maduro aura les épaules pour cela. §thomas VamPouille

Point de vue

Otages : le changement de politique mérite un débat

DR

4

Patricia allémonière, chef du service Etranger-Défense de TF1 et LCI

Tribune. Les otages français qui

ont retrouvé la liberté, dimanche, n’ont pas fait l’objet de tractations entre les preneurs d’otages et l’Etat. Seule similitude avec les enlèvements précédents : la pression sur les familles et les initiés pour garder le silence. Une nouvelle politique se met en place. La France ne paie plus. Les services de l’Etat restent en retrait. Enfin, Paris laisse agir, en première ligne, les autorités des pays où ont eu lieu les enlèvements, comme au Nigeria.

Rares déclarations

Les autorités ne veulent plus financer ceux qui retournent leurs armes contre la France. Il s’agit aussi de faire comprendre aux amateurs d’aventure, aux ONG ou aux industriels qu’ils doivent mieux évaluer la prise de risques avant de partir.

L’usage du conditionnel est nécessaire. Cette nouvelle approche n’a, pour l’instant, donné lieu à aucun débat au niveau national. Le citoyen est condamné à décrypter les rares déclarations à ce sujet. Il peut se pencher sur les articles, tout aussi rares, consacrés à la question. Faut-il se féliciter de cette évolution ? Faut-il, a contrario, demander à l’Etat de continuer à tout mettre en œuvre pour libérer ses ressortissants, avec versement de rançon si besoin ? Doit-on adopter la méthode anglo-saxonne ? Abandonner aux privés la lourde tâche de négocier ? Laisser des compagnies d’assurances régler les questions financières ? Un débat permettrait d’établir de nouvelles relations entre des familles inquiètes et les autorités, mais aussi entre les citoyens et l’Etat.§


6

ACTU FRANCE

Moscovici dans la tourmente Le ministre de l’economie et des Finances. REVELLI-BEAUMONT/SIPA

Affaire Cahuzac

Le navire Bercy va-t-il encore chavirer ? Deux semaines après la chute

de Jérôme Cahuzac, Pierre Moscovici affronte à son tour une tempête médiatique. Le ministre de l’Economie est soupçonné de ne pas avoir tout fait pour découvrir la vérité sur le compte caché du patron du Budget. Ou, pire, d’avoir utilisé son administration pour le blanchir. Dernier épisode en date : la publication d’un article dans Valeurs actuelles. Selon l’hebdomadaire, le ministre de l’Economie a su « avant le 31 décembre » que son ministre délégué avait détenu un compte en Suisse. Et ce, grâce à « une quinzaine de fonctionnaires » chargés d’enquêter dès le 7 décembre. Le résultat aurait été sans appel : « Oui, il a bien détenu un compte en Suisse, à l’UBS. » Paru hier matin, cet article, qui ne cite aucune source, a été vertement critiqué par Bercy. Dénonçant les « allégations » d’un hebdomadaire « à droite, très à droite, très très à droite », le ministre est resté droit dans ses bottes : « Je veux dire ici, avec la plus grande force, la plus

grande fermeté, que ces allégations sont mensongères. » Il a annoncé qu’il porterait plainte «en diffamation » contre Valeurs actuelles.

Enquête secrète « peu probable »

L’opposition s’est déchaînée, s’emparant du sujet durant la séance de questions au gouvernement au Sénat. Et les parlementaires UMP Gilles Carrez et Philippe Marini se sont rendus au ministère de l’Economie pour effectuer des « vérifications » auprès de l’administration fiscale. A leur sortie, ils ont jugé « peu probable » que Bercy ait diligenté une enquête secrète en Suisse. Mais Gilles Carrez s’est dit « fondé à penser » que les autorités dont dépendaient Jérôme Cahuzac « ne l’ont pas suffisamment incité à laisser partir le plus vite possible la demande d’information à la Suisse. » De son côté, Pierre Moscovici a estimé que les deux parlementaires n’avaient trouvé « aucun élément venant confirmer les allégations mensongères » de Valeurs actuelles. Pas sûr que cela suffise à calmer les ardeurs de la droite. §ThomAs guien

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

EN BREF

Energie

Fait divers

nement a connu un nouveau revers hier, avec le retoquage de la loi prévoyant la tarification progressive de l’électricité et du gaz. Les Sages ont estimé qu’elle était inégalitaire, car elle ne concernait pas les entreprises et incluait les habitants d’immeubles chauffés collectivement.

recherché par l’hôpital de Vienne (Isère), l’homme qui avait été renvoyé par erreur chez lui alors qu’il devait être opéré a pu être identifié. Il a été entre-temps traité dans un autre établissement et ne court donc aucun risque, a indiqué l’hôpital.

Le Conseil constitutionnel censure le bonus-malus. Le gouver-

Enquête

Perquisition chez Ziad Takieddine. Les policiers cherchaient des documents permettant d’éclairer l’enquête sur un éventuel financement libyen de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007.

Homme opéré par erreur : le vrai patient retrouvé. Activement

ENTENDU SUR

giLBerT CoLLArd, député du Gard (Rassemblement Bleu Marine)

« Celui qui pourrait moraliser la vie politique, paradoxalement, ce serait Jérôme Cahuzac, en parlant. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Pascal Durand, secrétaire national d’Europe Ecologie-Les Verts. A 7 h 45 sur LCI.

Une adolescente enlevée retrouvée ligotée dans un fossé

Fait divers

Des zones d’ombre subsistent sur ce qu’il s’est passé durant sa captivité. Une fil-

lette de onze ans enlevée à Chantonnay (Vendée) mercredi vers midi a été retrouvée ligotée dans un fossé moins de deux heures plus tard. Un agresseur présumé âgé de 26 ans a été arrêté en fin d’après-midi. Il a reconnu l’enlèvement et des attouchements sexuels. Sa garde à vue a été prolongée hier. Selon le procureur, la jeune élève de 6e a quitté son collège « pour regagner son domicile proche de quelques centaines de mètres ». L’agresseur « l’a attrapée par son cartable et l’a forcée à monter dans sa

voiture », a relaté le procureur avant d’ajouter : « Il lui a mis une gifle en lui intimant de se taire. » La jeune fille a été attachée avec du ruban adhésif et a subi des attouchements sexuels. Puis l’homme « l’a jetée dans un fossé avant de prendre la fuite », a ajouté le procureur. Elle a été découverte « et secourue par un riverain qui, aidé d’une voisine, a recueilli l’enfant et appelé la gendarmerie ». A l’aide des renseignements très précis qu’elle a pu fournir aux enquêteurs, qui ont rendu hommage à son « courage et sa lucidité», l’agresseur a rapidement été arrêté. §virginie Le Borgne


VOTRE RégiOn

8

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Martine Aubry a étrenné la nouvelle carte Pass Pass. M.P./ MeTRO

Météo LILLE

VALENcIENNES

BOULOgNE

13° 7°

13° 7°

11° 7°

Soleil

Lever : 7 h 5 Coucher : 20 h 37

lune

Lever : 6 h 56 Coucher : 22 h 7

INFOS PRATIQUES Evénement : La traditionnelle Nocturne

du grand boulevard aura lieu demain soir. Après être partis de Roubaix et de Tourcoing à la nuit tombée, les coureurs arriveront sur la place François-Mitterrand, où un grand concert gratuit est prévu dès 19 heures. Au menu : Persian Rabbit, Okay Monday et le groupe du Nord Skip the Use. Informations : www.la-nocturne-lillemetropole.fr

Bal : La salle des fêtes de Fives accueille demain le Bal des géants, avec les groupes Les Anges Gardiens (pop, glam, disco) et l’Orphéon Jazz Band Circus. Rendez-vous dès 19 h 30 pour vous initier au portage de géants et recevoir un « certificat de porteur ». Salle des fêtes de Fives, 91, rue de Lannoy, Lille. Tarif : 2,50 et 4 €. Infos : 03 20 56 68 19. VOS Rédaction : Mathieu Pagura cONTAcTS mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr

Pass Pass, la carte à tout faire Lille

« C’est un dispositif unique en France. » C’est ainsi que Martine

Aubry a qualifié, hier, la nouvelle billettique sans contact des transports en commun métropolitains, qui sera active le 25 juin. Le principe: la carte magnétique Pass Pass permettra à elle seule d’emprunter aussi bien les métros, bus, tram,

TER, V’Lille que les voitures en libre-service. Les voyageurs la rechargeront pour leurs abonnements ou leurs tickets occasionnels, à des bornes, chez des commerçants, dans les bus, ou directement sur Internet. Nouveauté : pour se déplacer dans les règles, chacun devra systématiquement faire sonner sa carte.

« Cette carte est un trait d’union intermodal pour circuler plus facilement sur l’ensemble des services, souligne Martine Aubry, présidente de Lille Métropole. Elle va nous aider à doubler l’utilisation des transports en commun d’ici à 2020. » Quid des voyageurs occasionnels ? Des cartes non personnalisées sont prévues, qu’on pourra prêter à des proches. Un ticket rechargeable sera aussi mis en vente pour des trajets unitaires.

« La fraude devrait baisser »

Dans la foulée, des offres supplémentaires vont être proposées : « Le ticket ZAP sera étendu aux lignes de bus, détaille Eric Quiquet, vice-président aux transports. Il sera possible de payer les trajets en post-paiement mensuel. » Enfin, sur le sujet sensible des fraudes, Hervé Lanco, directeur général de Transpole, se dit confiant: « Il y aura un phénomène de contrôle social, car tout le monde devra biper, prédit-il. Nous pensons que la fraude va baisser de 2 à 3 %. » §MAthieu PAguRA


VOTRE RégiOn

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

EN BREF

Justice

Un policier visé par une enquête. Des mandats de dépôt ont été requis hier par le parquet de Lille contre un fonctionnaire et deux informaticiens de la préfecture. Il leur est reproché d’avoir été en relation avec un réseau de cambrioleurs et de lui avoir fourni des informations. Le policier aurait divulgué des fichiers de police et réalisé une arrestation arbitraire.

déstockages ou participer à des journées thématiques. Cette année, un village canadien sera installé. Sans oublier, l’élection de Miss Lille dimanche à 15 heures. Ouvert de 10 à 19 heures. Entrée week-end plein tarif : 5 €. Infos : www.foiredelille.fr

Valenciennes

Deux blessés dans un incendie.

Une centaine de personnes ont été évacuées hier dans le centre-ville de Valenciennes en raison d’un incendie qui s’est propagé à plusieurs habitations, faisant deux blessés légers. Le feu a pris dans une maison transformée en imprimerie. L’origine du sinistre était hier indéterminée.

Evénement

La Foire à Lille ouvre ses portes demain au Grand Palais. Jusqu’au 21 avril, vous pourrez dénicher des bonnes affaires, bénéficier de

Depeche Mode sera à Lille en novembre prochain. sipa

Concert

Des légendes au Grand Stade. Le

17 novembre prochain, le célèbre groupe Depeche Mode se produira devant 30 000 personnes. Les Britanniques présenteront notamment leur dernier album Delta Machine, sorti en mars. Les places seront mises en vente dans les billetteries à partir du mardi 16 avril.

9

Un maire qui refuse d’accueillir des Roms menace de démissionner Polémique

il met son mandat dans la balance.

Joël Wilmotte, le maire (UMP) d’Hautmont, près de Maubeuge, a menacé hier de quitter la tête du conseil municipal, si le projet d’installation de familles de Roms dans sa commune était maintenu par la préfecture. La préfecture du Nord souhaite aménager deux terrains d’accueil dans le département. Celui d’Hautmont appartenant au département « sera réquisitionné ». Le second appartient à l’Etat et se trouve à Flers-en-Escrebieux, près de Lens.

Une décision autoritaire

Pour Joël Wilmotte, il s’agit d’une « décision autoritaire et non concertée ». « Il est scandaleux de nous imposer ça, alors que nous sommes une commune défavorisée, avec un potentiel fiscal faible », a-t-il déclaré.

L’édile d’Hautmont refuse d’accueillir des familles roms. crédit photo

Selon lui, ce projet n’est pas de « nature à régler le problème des Roms à Lille ». En effet, la maire de Lille et présidente de Lille Métropole, Martine Aubry, réclame depuis des mois que l’Etat assure une meilleure répartition à l’échelle nationale des communautés établies dans la métropole lilloise. Environ 2 600 Roms sont installés dans une quarantaine de campements dans la région lilloise. §M. P. AVEC AFP


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

150000

Informatique Chute historique pour les ventes de PC. Elles ont baissé de 14 % au premier

trimestre 2013, par rapport à 2012, selon l’analyste IDC. C’est la plus forte baisse connue depuis 1994. Ce chiffre est dû, notamment, à la généralisation de l’usage des appareils mobiles.

C’est le nombre de personnes touchées par

sipA

10

le syndrome de Parkinson en France. Chaque année, le 12 avril est dédié à cette maladie neuro-dégénérative.

Rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

Goûtez la douceur de Biarritz

a Biarritz, au printemps, on peut bronzer, et si l’on n’ose pas se baigner, on peut aisément surfer. sipA

sud-ouest. Les jours qui viennent seront parfaits pour une escapade sous le soleil de Biarritz. océan. En plus de son patrimoine architectural, la ville basque nous offre une vue parfaite sur la mer. Mathieu Pagura

O

ubliez les plages et les rues bondées de hordes de touristes. Avec l’arrivée du printemps, la perle du pays basque conjugue la douceur de vivre avec celle du climat, sans parler des prix des prestations allégés. Une occasion en or pour découvrir en toute quiétude les endroits méconnus de cette

station balnéaire mythique, popularisée par Napoléon III. En guise de machine à remonter le temps, commencez donc par une visite guidée de la chapelle impériale. Moins connue que d’autres églises du coin, cette merveille a été érigée en 1864, à la demande de l’épouse de Napoléon III ; c’est elle qui a choisi la première de faire de Biarritz une station de villégiature prisée par les grands de ce monde.

Vue exceptionnelle de l’Atalaye

Cap sur le paisible plateau de l’Atalaye. C’est de ce promontoire que les Biarrots surveillaient l’arrivée des baleines et des bateaux. Aujourd’hui encore, la vue y est exceptionnelle et relativement méconnue. Petit secret: l’armature en pierre qui trône au

sommet abritait à la fin du XIXe siècle une cloche d’alarme que les habitants agitaient en cas de péril en mer. De ce point de vue imprenable, vous pouvez aussi apercevoir, en contrebas, le port des pêcheurs, avec ses vieux bateaux typiques à la peinture écaillée et ses fameuses «crampottes ». Cette soixantaine de charmantes petites cahutes aux volets verts, bleus ou rouges étaient à l’époque de simples cabanes de pêcheurs. Elles appartiennent maintenant à quelques Biarrots, heureux propriétaires de bateaux. Notez que certaines crampottes disposent de terrasses ouvertes aux flâneurs, parfaites pour lézarder à l’abri du tumulte citadin. Enfin, pour déguster des tapas ou simplement boire un verre dans un lieu magique,

optez pour Les 100 marches. Situé, comme son nom l’indique, en haut d’un escalier au bord de l’océan (accessible aussi en voiture), ce lieu atypique vous fait littéralement plonger dans l’eau au son des vagues qui déferlent sur le rivage. Assurément, l’un des plus beaux couchers de soleil de la ville.§

caRnet pRatique Y aller : Vols A-R paris-Biarritz à 69 € TTC, avec easyJet, ou vols A-R Lille-Biarritz à p. de 58 € TTC, avec Volotea (jusqu’à 3 vols directs/semaine Volotea.com/fr) Se lOger : Hôtel Karitza : 2, rue Guy-petit, Biarritz. infos : 05 59 22 20 20 et bw-karitza.com. Chambre à partir de 79 €. situé à proximité de la gare du Midi, de la Grande plage et du casino. Auberge de jeunesse : 8, rue Chiquitode-Cambo, Biarritz. infos : 05 59 41 76 00


AU QUOTIDIEN

12

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

l’aviS de METRO

Une beauté qui a du coffre

Plus grand, plus sobre

Pour autant, la dernière-née du losange, qui reprend le nouveau style maison insufflé par le designer Laurens van den Acker, n’oublie pas le côté pratique, avec un volume de coffre de 443 teSt renault Clio eState dCi 90 litres. La Clio permet aussi de BOnus-malus 2012 : 550 € mOtEur : 4 cylindres turbo-diesel 1,5litre rabattre les sièges DimEnsiOns : arrières, offrant 4,27 x 1,73 x 1,44 m (L x l x h) PuissanCE : 90 ch ainsi un plancher COffrE : 443 dm3 COnsO. mixtE : 3,4 l/100km de près de 2,5 tarif : à partir de 19400 € émissiOns DE CO2 : 90 g/km mètres pour le

Fanta

Avis aux fans de Sprite et Fanta. A

défaut de pouvoir en boire toute la journée, les sticks Lip Smacker vous permettront non seulement de prendre soin de vos lèvres, mais aussi d’avoir tout au long de la journée le goût de votre boisson préférée à la bouche. Quatre parfums disponibles au prix de 2,99 euros l’unité.

Collection

Coco en BD. A la veille du 100e anni-

versaire de l’ouverture de la première boutique Coco Chanel, la collection «Grands destins de femmes» des éditions Naïve publie une bande dessinée en l’honneur de la reine du tweed et du célèbre parfum N° 5. On y découvre entre autres les voyages de la couturière qui l’ont inspirée, notamment à Hollywood.

• Finition en retrait • Prix élevé • Pas de dCi 110 ch

chargement d’objets encombrants. Le tout dans un gabarit de 4,27 mètres, soit 20 centimètres de plus que la berline. Elle en reprend également l’intérieur gai et coloré mais aussi la finition moins rigoureuse que sur l’ancienne génération, avec une profusion de plastiques durs.

Excellente tenue de route

En pleine vitesse, la soute à bagages ne change en rien le bel équilibre de la Clio qui se distingue toujours par une excellente tenue de route et un confort de haut niveau. Le 1,5 dCi Energy de 90

chevaux assurera l’essentiel des ventes. Annoncé à 3,4 l/100km, il fonctionne la plupart du temps à 4,5 l/100km et s’avère à la fois doux et suffisamment alerte, même si on regrette que Renault ne propose pas la version 110 chevaux pour ce break à vocation familiale. La gamme démarre à 14300 euros en essence et 16600 en diesel, et les versions dCi 90 chevaux sont éligibles au bonus de 550 euros. Une façon d’alléger un peu la note relativement salée de ce petit break, moins modeste que par le passé. §OliviEr DuhautOy

Stop aux idéeS reçueS

en BreF

Beauté

Les-

REnAULT

culations en mars pour le seizième mois de baisse d’affilée), les constructeurs font feu de tout bois pour tenter de dynamiser les ventes. Quelques semaines après sa commercialisation en version 5 portes, la nouvelle Clio se décline désormais en break : la part des petits breaks du segment B (citadines) représente 150 000 ventes en Europe chaque année. Pour séduire

les acheteurs, la nouvelle Clio Estate compte sur un physique franchement avantageux, avec sa silhouette de break de chasse et ses poignées arrière cachées dans le montant.

• Esthétique • Volume de coffre • Comportement et confort

Nutrition

Bientôt une prime pour lutter contre la junk food. Les

patrons américains pourront, à partir de cet été, encourager financièrement leurs employés à acheter des fruits et légumes au quotidien. Le service en ligne NutriSavings leur permettra de recevoir des bons d’achat ou du liquide pour les encourager à acheter des aliments sains au supermarché. Ce programme sera financé par les employeurs ou les mutuelles d’entreprise.

Santé

Le comité de suivi du plan d’alerte sur les antibiotiques, c’est plus automatique. La poli-

tique de modernisation de l’action publique (MAP) a décidé, le 10 avril dernier, de le supprimer. Les professionnels de santé ont vivement réagi et souligné le danger potentiel de supprimer cette mesure de prévention, qui a permis de freiner l’utilisation abusive d’antibiotiques.

La qUesTion de La semaine

Les cyclistes sont plus exposés à la pollution que les automobilistes. vrai Ou faux ?

raCkam/siPa

Clio Estate

Alors que le marché automobile s’installe dans la crise (- 16,4 % d’immatri-

Les+

C’Est faux, à condition toutefois

que vous utilisiez les pistes, les voies et les bandes cyclables ou les couloirs de bus. En 2008, Airparif, l’association de surveillance de la qualité de l’air en Ile-de-France, a équipé un vélo de capteurs de dioxyde d’azote et de particules, des polluants liés au trafic routier. Le test révèle que les cyclistes sont

Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, Metro va tordre le cou à une idée reçue sur l’écologie. Par muryEl jaPPOnt

moins exposés à la pollution que les automobilistes tant qu’ils ne pédalent pas dans le flux de la circulation. Les bénéfices des voies réservées aux vélos augmentent d’autant plus qu’elles sont plus éloignées des voitures. Toujours selon le test, la qualité de l’air respiré à vélo reste globalement meilleure qu’en voiture. Car, si l’air chargé de polluants entre moins vite dans l’habitacle, il y reste plus longtemps. Et si l’on devait encore vous convaincre d’emprunter les pistes cyclables, sachez que vous réduirez de 30 % à 45 % votre exposition à la pollution. Un regret toutefois, ce type de voies est encore insuffisant. Retrouvez l’émission « Passage au vert », samedi 13 avril à 20 h 10 sur Ushuaïa TV.


CULTURE

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

3

Musique

Lou doiLLon.

C’est la nouvelle it girl japonaise. « Tracks »

nous emmène à minuit à la découverte de Kyary Pamyu Pamyu, la reine du kawaii trash. C’est son tube «PonPonPon», en 2011 qui l’avait propulsée.

top

La comédienne et chanteuse a reçu le titre de chevalier des Arts et des Lettres mercredi dernier. Il aura suffi d’un album pour changer la donne. En vingt-cinq ans de carrière au cinéma, l’artiste n’avait jamais reçu de récompense.

17

Django UnchaineD.

FLop

musique

Les autorités chinoises ont finalement décidé de ne pas diffuser le nouveau film de Quentin Tarantino, prétextant des problèmes techniques. Sur Weibo, le Twitter chinois, des cinéphiles crient à la censure.

Florent mothe, un artiste décalé ? © SYlvie BeSSoU BeRthelot

Requiem pour un bon SOrtie. Révélé par la comédie musicale Mozart, l’opéra rock, Florent Mothe publie enfin son premier album, intitulé Rock in chair. cOup de cœur. Un excellent disque, co-écrit avec Dove Attia et Ycare, qui devrait lui permettre de se faire un nom. boris tampigny

i

l aura pris son temps. En 2009, la France découvrait la voix et le tempérament de feu de Florent Mothe sur « L’assasymphonie », extrait de Mozart, l’opéra rock. Cheveux gominés, bouc soigné, regard perçant, le natif d’Argenteuil incarnait un Salieri maléfique. Quatre ans plus tard, le chanteur lance sa carrière en fanfare avec Rock in chair, son excellent premier album. « Après Mozart, j’avais un problème de riche, parce que tout le monde me connaissait, mais personne ne connaissait ma musique, confie l’intéressé. J’ai beaucoup intellectualisé ma démarche et j’ai tâtonné pendant longtemps. » Le jour de notre rencontre, le chanteur reste agrippé

à ses médicaments, souffrant depuis quelques jours de maux de gorge. Il faut dire que sa première scène en solo approche à grands pas. « Je n’ai pas eu la voix cassée depuis Mozart, c’est un signe d’angoisse. »

Un public très féminin

Le concert, qui a eu lieu à La Boule noire le lendemain de la sortie du disque, nous a permis de constater la notoriété impressionnante du chanteur de 31 ans. Son public, très jeune et féminin, reprend déjà en chœur ses paroles dans une ambiance survoltée. A la sortie, on a la sensation d’avoir assisté à l’éclosion d’une future star. Le succès, Florent Mothe l’a déjà touché du doigt, mais tout en gardant les pieds sur terre. « C’était un peu factice,

parce que la star, c’était le spectacle. J’ai bien compris que c’était un jeu et que c’était maintenant qu’il fallait faire mes preuves. »

« Un clown à deux faces »

Le lien avec Mozart, c’est Dove Attia, qui signe plusieurs textes de l’album. « Il connaît très bien la musique, il a un “instinct populaire”, explique celui qui se décrit comme un clown à deux faces. J’ai voulu montrer deux aspects de ma personnalité, un côté premier degré sur les sentiments, et un côté plus décalé. » Décalé, comme dans le tube « Les éléphants roses » ou dans l’explosif « Open space circus », où il décrit les mésaventures d’un cadre aux prises avec un environnement peu propice à l’épanouissement. « C’est la loi du marché, il faut marcher sur les autres. Surveille tes ventes, tais-toi et chante », scande-t-il sur une mélodie enivrante. Des paroles qui font écho avec son histoire : « Un jour, je suis

sorti faire une pause, alors que je travaillais comme analyste de vente au Canada, et j’ai réalisé que ce n’était pas mon truc. Je n’y étais ni bon ni heureux. » Et maintenant ? « J’ai pris le risque que le public soit passé à autre chose, mais j’aimerais faire carrière, donc je suis prêt à attendre. » Qu’il se rassure, son heure est arrivée.§

On aime

Un disque addictif

Florent Mothe transforme l’essai. L’ex-star de Mozart dévoile enfin son univers musical, finalement plus pop que rock. Rock in chair renferme quelques pépites addictives entre pointe de désillusion (« Tant de lendemains ») et touche d’humour caustique (l’excellent « Alleluia »), portées par une voix épique.


18

VOTRE WEEK-END

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Le samedi, c’est atelier textile !

Loisirs

pour mon fils, donc je vais essayer de faire une tête de mort et une guitare », lance ma voisine. A l’aide de formes en papier, nousdécoupons nos motifs dans le tissu.

Et si on sucombait à la mode du Do it yourself ? C’est dans le superbe

cadre de la Manufacture des Flandres de Roubaix, entourées de machines anciennes et de bobines, a tEStÉ que nous prePOUr VOUS nons place pour cet atelier du samedi placé sous le signe du textile. Aujourd’hui, c’est la créatrice Liliflag – Carole, de son prénom – qui nous propose de réaliser un coussin customisé, à partir d’une housse vierge en coton, et de chutes de tissu. Première étape : choisir les tissus qui orneront notre coussin. Des motifs qui nous plaisent, des couleurs assorties, et le tour est joué. Ensuite, ça se complique. Quelles formes donner au tissu ? Que représenter ? Mais c’est aussi là que réside tout l’intérêt

Rajouter des détails

L’atelier se déroule dans le superbe cadre de la Manufacture des Flandres de roubaix. © aJ/METRO

de l’atelier. « Je n’impose pas de motif. Je donne un coup de main, mais je laisse d’abord la créativité de la participante s’ex-

primer », détaille Carole. Des poupées russes, des étoiles, un Bambi commencent ainsi à fleurir sur les coussins. « C’est

Salut les copains au Zénith Scène. Le spectacle musical Salut les copains s’installe au Zénith de Lille jusqu’à dimanche. La troupe réinterprète à sa manière les plus grands tubes de cette période. Demain à 15 heures et à 20 h 30, et dimanche à 15 heures. Zénith arena, 1 boulevard des cités-Unies, Lille. Tarif: 37 et 59 €. Infos : www.zenithdelille.com

Manufacture des Flandres, 25 rue de la prudence, Roubaix. Tarif : 10 €. Infos : 03 20 65 31 90 et www.manufacturedesflandres

Exposition. La maison Folie de Wazemmes vous invite’ à (re)découvrir l’univers du tatouage. Lexposition Epidermiques explore les échanges entre l’art contemporain et l’artisanat du tatouage. Au menu : des installations, des photos, des dessins ou encore des films...

Concert. A l’occasion de son quinzième anniversaire, le Biplan organise deux soirées exceptionnelles. Une pléiade de groupes vont se succéder sur la scène de Wazemmes : Khâro, Obdurate, Eclectek, Chiens d’Mer, The Skalogg’s...

ce soir et demain à 20 heures. Le Biplan, 19, rue colbert, Lille. Tarif : 3 €. Infos : www.lebiplan.org

§aUdrEy jEaMart

Wazemmes : 100 % tatouage

Le Biplan fête ses quinze ans

Du mercredi au samedi, de 14 à 19 heures. Dimanche, de 10 à 19 heures. Gratuit. 70, rue des sarrazins, Lille. Craquez pour l’esprit années 50’. © c.M

La boutique

La fée de la déco !

Il était une fois une fée. Toutes les nuits, elle transformait des vieux objets en décoration pour la maison. Ce pourrait être l’histoire de ce lieu, ouvert en 1999 avec pour principe de récupérer des objets. Depuis, la traditionnelle récup’ a laissé la place aux coups de cœur. En poussant la porte, on retrouve des équipements de la maison tous plus colorés les uns que les autres, au design inattendu ou rappelant l’esprit des années 1950. Côté marques, vous pourrez craquer pour les canapés Sentou, des luminaires et des coussins imprimés du très nomade Caravane. Si ces marques ne sont pas très abordables, vous trouverez pour une dizaine d’euros de la décoration très diversifiée. §C.M

La troupe réinterprète les standards. © sIpa

On les positionne pour tester l’harmonie de l’ensemble, on rajoute des détails. Une fois la composition parachevée, il ne reste plus qu’à la fixer. Pour cela, on vaporise de la colle thermofixatrice en bombe au dos de notre tissu, on vient appliquer sur la housse, et on donne un coup de fer à repasser. Il ne reste plus qu’à glisser un coussin à l’intérieur et refermer la housse. Et à repartir fièrement avec sa création personnalisée sous le bras.

Une fée dans le grenier, 12, rue de Masurel, Lille. Tél : 03 20 55 04 44. Du mardi au vendredi (10 h 30-13 h 30 et 14 h 30-19 heures) et le samedi (10 h 30-19 heures).

Skip the Use © sIpa

Un grand concert gratuit Evénement. Un grand concert gratuit est programmé demain, place François-Mitterrand à Lille, à l’issue de la course La Nocturne Lille Métropole. Persian Rabbit, Louis Aguilar, Okay Monday, DJ Rocky et Skip the Use (photo) animeront toute la soirée pour le plus grand plaisir des coureurs, randonneurs et autres spectateurs.

Rendez-vous à partir de 19 heures. Entrée libre. Infos : la-nocturne-lillemetropole.fr


20

médias

20.50 Jeu

20.45 Téléfilm

20.45 Magazine

Money Drop Présentation : L. Boccolini. Invitées notamment : Élodie Gossuin, C. Ladesou.

Mystère au Moulin Rouge Comédie de Stéphane Kappès. 2011. Fr. 95 mn. Avec Émilie Dequenne.

23.25 Sosie ! Or not sosie ? Divertis. Présentation : Vincent Cerutti. 1.15 Dany Boon : «Trop stylé» Spectacle. 3.05 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.

22.15 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.10 Mon Taratata à moi 1.45 Journal de la nuit 2.05 Envoyé spécial Mag. Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly.

TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Un, deux, trois». Avec David Suchet, Hugh Fraser. 22.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 2.30 Le retour de Sherlock Holmes Série.

FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 Gérard Garouste, retour aux sources Documentaire. 2013. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Thalassa «La France vue de la mer : Méditerrannée, le choix du Sud». Présentation : G. Pernoud et L. Bignolas. 23.35 Soir/3 0.05 Jacques Barsony, un médecin dans la ville 0.55 Le match des experts Présentation : L. Luyat. 1.25 Des racines & des ailes Magazine.

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Pilot» «La nuit de la comète» - «La fièvre du vendredi soir» - «Les frères Salvatore». 0.05 Dexter Série. Avec Michael C. Hall. 2.00 Les nouvelles filles d’à côté Série.

D8 20.50 Les maîtres de l’humour Divertissement. Présentation : Valérie Benaïm. 0.20 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

20.55 Film

20.50 Téléfilm

20.50 Série

Low Cost Comédie de Maurice Barthélémy. 2010. Fr. 89 mn. Avec J. Godrèche.

Saïgon, l’été de nos 20 ans Historique de Philippe Venault. 2011. Fr. 95 mn. (1/2). Avec Théo Frilet.

NCIS : Los Angeles «Dans le creux de la vague». Avec Chris O’Donnell.

22.25 Recherche Bad Boys désespérément Comédie de Julie Anne Robinson. 2011. USA. VM. 91 mn. 23.55 Plan de table Comédie de Christelle Raynal. 2011. Fr. 84 mn. 1.15 Le journal du hard

22.25 Saïgon, l’été de nos 20 ans Historique de Philippe Venault. 2011. 95 mn. (2/2). Avec Théo Frilet, Clovis Fouin. 0.00 Court-circuit Mag. 1.45 Tracks Magazine. 2.40 Wild Thing Doc.

21.40 NCIS : Los Angeles Série. «La part du feu» «Les amants» «Convoitises». 0.05 Sons of Anarchy Série. «Sauver son clan». 0.55 Justified Série. Avec Timothy Olyphant.

HD1 20.50 À trois c’est mieux Comédie de Laurence Katrian. 2004. Fr. 93 mn. 22.30 Patron sur mesure Aventures de Stéphane Clavier. 2002. Fr. 90 mn. 0.10 Miami Medical Série.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «De Bayonne à Montpellier : enquêtes avec les flics du Sud-Ouest». 22.50 Encore plus d’action Magazine. 0.00 Enquête d’action Magazine.

FRANCE 4 20.45 Qui chante le plus juste ? Divertissement. Présentation : Justine Fraioli et Stéphane Basset. 22.45 Élie Semoun : «Merki» Spectacle. 0.25 Élie Semoun au Palais des Glaces

NRJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Temps mort» - «Lames de fond». 0.30 En quête de preuves Série. «La mort au tournant». 1.30 Poker


SPORTS

22

4

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Football

jérémy stravius.

le Bayern séduit. Le club a

enregistré 200 000 demandes de billets pour la demi-finale de la Ligue des champions qui se jouera à Munich. Les Bavarois connaîtront leur adversaire ce midi lors du tirage au sort.

TOP

Le nageur a remporté la finale du 50 m dos, en 24’’61, hier à Rennes lors des championnats de France. Il devance Camille Lacourt (24’’73). Tous deux sont qualifiés pour les Mondiaux de Barcelone, cet été. Stravius avait remporté le 100 m dos, lundi.

lance armstrong.

flOP

L’ex-cycliste, déchu, qui a avoué s’être dopé, rencontre de graves difficultés financières. Selon la presse américaine, il a été obligé de vendre sa maison d’Austin, au Texas. Une bâtisse estimée à 3 millions d’euros. Il cherche un nouveau logement.

football Ligue 1

L’Europe en point de mire SOMMET. Lille-Marseille sera, dimanche soir, le choc de la 32e journée. Le vainqueur fera un grand pas vers l’Europe. FORME. Depuis deux mois, les Nordistes sont la meilleure équipe du Championnat. Ils veulent confirmer.

32e journée

PROGRAMME ce soir Valenciennes - Saint-Etienne..........20 h 30 (Canal+) samedi Troyes - PSG.................................. 17 heures (Canal+) Bordeaux - Montpellier ....... 20 heures (BeIN Sport) Lorient - Bastia..................... 20 heures (BeIN Sport) Evian - Rennes ..................... 20 heures (BeIN Sport) Ajaccio - Nancy..................... 20 heures (BeIN Sport) Brest - Reims......................... 20 heures (BeIN Sport)

Julien Dufurier, à LiLLe

dimanche

P

as encore décisif mais terriblement excitant. La venue de l’OM est toujours un événement mais la situation des deux équipes au classement donne encore un peu plus de saveur au choc de dimanche soir. Bien sûr, rien ne sera définitif au coup de sifflet final, il restera toujours six matches à jouer. Mais Lille a l’occasion de frapper un grand coup à l’approche du money time. Après la démonstration de force face à Lorient (5-0) dimanche dernier, l’équipe de Rudi Garcia va cette fois se retrouver avec un adversaire beaucoup plus coriace. Deuxièmes, les Marseillais ne sont pas très spectaculaires mais restent diablement efficaces. « Ce sera certainement plus engagé que face à Lorient, prédit Idrissa Gueye. Il y aura des joueurs costauds en face et des duels plus importants. » Cinquièmes à cinq

« Si le championnat s’arrêtait aujourd’hui, on ne serait qualifiés pour rien du tout. » ruDi garcia, entraîneur de Lille.

Nice - Sochaux....................... 14 heures (BeIN Sport) Lyon -Toulouse ...................... 17 heures (BeIN Sport) Lille - Marseille ............................ 21 heures (Canal+)

CLASSEMENT

Dimitri Payet et les lillois veulent finir la saison en trombe. AFP

longueurs des Phocéens, les Lillois peuvent mettre la pression sur leur adversaire en cas de succès, notamment grâce à une différence de but (+17 contre +4) largement à l’avantage des Nordistes. « Si le championnat s’arrêtait aujourd’hui, on ne serait qualifiés pour rien du tout », rappelle fort justement Rudi Garcia. Alors pour atteindre son objectif, Lille

entend bien surfer sur sa forme éblouissante : le Losc est la meilleure équipe de L1 depuis deux mois. « On reste les mêmes, on essaye de continuer notre bonne période, confirme Marvin Martin. On a l’ambition de terminer le plus haut possible. »

« Beaucoup d’enthousiasme »

Et ce n’est pas l’éventuel retour de Mathieu Valbuena côté mar-

1. PsG 2. marseille 3. saint-etienne 4. Lyon 5. Lille 6. nice 7. montpellier 8. Lorient 9. Bordeaux 10. rennes 11. Toulouse 12. Bastia 13. Valenciennes 14. ajaccio 15. reims 16. sochaux 17. evian 18. nancy 19. Brest 20. Troyes

Pts 64 57 53 53 52 51 45 44 43 42 41 39 36 34 34 32 31 30 29 25

J 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

G 19 17 14 15 14 14 14 11 10 12 10 11 9 8 8 8 7 7 8 4

N 7 6 11 8 10 9 6 11 13 6 11 6 9 12 10 8 10 9 5 13

P 5 8 6 8 7 8 11 9 8 13 10 14 13 11 13 15 14 15 18 14

Dif +36 +4 +26 +16 +17 +8 +10 -2 +3 -2 1 -14 -7 -8 -8 -15 -10 -18 -19 -18

seillais qui va faire dévier les Lillois de leur ligne de conduite. « Il y a beaucoup d’enthousiasme dans ce groupe, apprécie Garcia. Je ne sais pas où on va s’arrêter. Aujourd’hui on est plus efficaces et ça change les résultats. Mais ce qui compte c’est la réception de l’OM. » Un match au sommet qui sera « surtout intéressant mathématiquement », assure Gueye. Surtout en cas de victoire.§


SPORTS

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Toulon-Clermont : le choc

Rugby Top 14

Une semaine après avoir fait chavirer le peuple de Mayol avec une qualification historique en demi-finales de la H Cup, le RCT va retrouver le Top 14. Ainsi,

après l’ogre Leicester, c’est au tour de Clermont, deuxième du championnat, de débarquer en Provence. Un collectif impressionnant, selon Bernard Laporte, le manager général du club varois : « L’ASM, c’est un train qui prend de la vitesse depuis sept ans. A Toulon, on est ensemble depuis seulement dix-huit mois. Donc, forcément, on est moins prêts que Clermont, même si le RCT est déjà un grand club. »

Le Vélodrome bout d’impatience

Pour ce choc, certains cadres auvergnats sont forfaits tandis que d’autres sont préservés en prévision de la demi-finale de H Cup. C’est le cas de Rougerie, Nalaga, James ou Kayser. « Je ne me fais pas de souci pour Clermont, reprend Laporte,

24e journée PROGRAMME ce soir Castres - Bordeaux-Bègles..................20 h 50 (C+ Sport) demain Montpellier - Toulouse.......................15 heures (Canal+) Bayonne - Grenoble...............................18 h 30 (Rugby+) agen - Stade français.............................18 h 30 (Rugby+) Mont-de-Marsan - Racing Métro .......20 h 40 (Rugby+) dimanche perpignan - Biarritz.................................14 h 15 (Rugby+) Toulon - Clermont....................................16 h 10 (Canal +)

CLASSEMENT

sivivatu et les clermontois défient dimanche soir Toulon, leader du championnat. afp

c’est certainement le plus gros effectif du championnat français, voire européen. Il y a des joueurs décisifs dans tous les secteurs du jeu. Je pense notamment à Sivivatu ou à Fofana. » Côté toulonnais, on n’envi-

sage pas de faire tourner. L’idée, c’est « de poursuivre sur la dynamique de Leicester», enchaîne Olivier Azam, l’entraîneur des avants du RCT. Ce sommet pourrait en appeler d’autres, si ces deux clubs parve-

23

1. Toulon 2. clermont 3. Toulouse 4. castres 5. racing métro 6. montpellier 7. Perpignan 8. Biarritz 9. Grenoble 10. stade français 11. Bayonne 12. Bordeaux-Bègles 13. agen 14. mont-de-marsan

pts J 82 23 80 23 73 23 66 23 63 23 63 23 57 23 51 23 49 23 46 23 45 23 41 23 27 23 15 23

G 17 17 16 14 14 14 12 11 11 10 9 7 5 2

N 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0

p 6 6 7 8 9 9 11 11 12 12 13 16 18 21

Dif 302 275 175 84 58 26 17 - 49 - 70 - 89 -158 25 -264 -332

naient à se qualifier pour les finales de H Cup et du Top 14. Mais il faudra d’abord se défier dans un stade Vélodrome qui bout d’impatience à l’idée d’accueillir les deux cadors du rugby hexagonal.§FloRian Fieschi, à Toulon


24

SPORTS

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Red Bull toujours sous tension

occasion, par le passé, aurait pu aider l’équipe et ne l’avait pas fait». Ambiance...

«Deux ennemis»

Le GP de Chine s’annonce donc déjà chaud bouillant chez Red Bull, qui aurait pourtant besoin d’unité pour faire face à la concurrence. Flavio Briatore, l’ex-patron de Benetton et de Renault F1, ne se fait pas d’illusions. Pour lui, «Vettel et Webber ne se prêteront plus main-forte, a-t-il affirmé à la RAI. Donc on a deux ennemis dans une même équipe». Et l’Italien, banni des circuits, s’y Mark Webber (de dos) et sebastian Vettel, ici sur le podium en Malaisie, cohabitent dans l’écurie Red bull mais entretiennent des rapports conflictuels. getty connaît en gestion de pilotes : en 2008, à Singapour, il avait ordonné quelques mots l’opération de récon- entre les deux hommes. Parfois pro- à Nelson Piquet Jr de crasher volonOn les retrouve comme on les a laissés. ciliation orchestrée par son écurie vocateur, Vettel est aussi revenu sur tairement sa monoplace, afin de Fâchés. Trois semaines après l’épi- depuis Sepang. sa version des faits, RETROUVER LE GP DE CHINE neutraliser la course et sur Canal +, dimanche à 9 heures de favoriser son coéquisode houleux en Malaisie, ce Grand affirmant qu’il n’avait Prix durant lequel Sebastian Vettel Vettel ne s’excuse pas pas «tout à fait compris sur le coup» pier d’alors, Fernando Alonso. Aucune chance de voir Webber se avait désobéi aux ordres de Red Bull En conférence de presse, le triple l’ordre de rester derrière Webber. et chipé la victoire à son coéquipier champion du monde en titre a Pire, Sebastian Vettel, qui avait fait sacrifier de la sorte pour Vettel. §sébastien coca Mark Webber, la relation entre les affirmé que «Webber ne méritait pas amende honorable après la course, deux pilotes est toujours tendue. de gagner » en Malaisie et que, si a lâché un «je ne m’excuse pas pour Le classement des pilotes : 1. Vettel (40 pts). Hier, à Shanghai, et alors que se pro- c’était à refaire, il referait «probable- avoir gagné», qui a dû ravir son équi- 2. Raikkonen (31 pts). 3. Webber (26 pts). file le GP de Chine dimanche, Vettel ment la même chose». Pas vraiment pier. L’Allemand a même rappelé Le classement des constructeurs : 1. Red Bull en a remis une couche, balayant en de quoi enterrer la hache de guerre que Mark Webber, «en plus d’une (66 pts). 2. Ferrari (40 pts). 3. Lotus (40 pts).

Formule 1 GP de Chine


détente

26

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 815 / difficile CARTE MINCE BAS ÉTAGE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

+ x

+ x

:

:

:

41

24

49

= 1000

11

92

28

40

3

= 1000

30

2

89

54

20

= 1000

Solutions : 100 : 4 x 41 + 24 - 49 = 1000 ; 11 + 92 - 28 x 40 : 3 = 1000 ; 30 : 2 + 89 - 54 x 20 = 1000.

Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

U R E

M E R G R E

= = =

A

ERBIUM

PÉPIN

BERCEAU DE VIRGINIE BANAL

ÔTER HOMME TRÈS AFFECTÉ

UNE VILLA DU LATIUM (D’)

FAMEUX ARRIVER CORSUR LA SAIRE NAPPE (JEAN)

APPLIQUE UNE MATIÈRE GÂCHÉE

SECTION À L’ONU FLEUVE

LE RAISIN ENVOYÉ EN EST SPATIAL UNE ENJÔLER

DIFFICILEMENT ABORDABLES

CAPACITÉ RÉDUITE BISQUA

INCONTESTABLE ESPOIR DE POILU C’EST DU SPORT

AIR DE STRAUSS FIL CONDUCTEUR

ALERTE

PORTEUR D’EAU MULTIPLICATEUR

SE VENDENT PAR PAQUETS

AUTEUR DE PIÈCES VOILE LIVRE DE BASE PANIER PERCÉ

ÉMINENCE GRISE AFFLUENT DU RHIN

M R Solutions : araire, remuer, guerre.

R U E

+ + +

COMPTANT

CÉLERIRAVE

4

R I A

BEIGNET ANTILLAIS

SUBSTANTIELS TYPE DE SOCIÉTÉ

100

R E A

ÊTRE FAIT MÉTRO DANS LES DOM-TOM

AUGMENTATION SUBITE DU VENT

COUPÉE

Sudoku n° 815 / difficile

1

8 6

2 2

6

1 7

6

8

7

9

4

5

1

9

3 4

7

1

3

9 6

9 1 3

5

6

9 7

RETROUVEZ TOUS LES JEUX SUR

metrofrance.com/culture

4

2

Solutions Solutionsn°n°814 814 Mots fléchés C CH E P R I S T J C O NU R E T E

F R I I N E R NU R E G L E M E N S T M E S A P A T A T O N A A N T RO I T A T E L E S

Sudoku

O C D V A L I D E EME N T S E E O S T U A I B L E F L OU I E H C A S A A A B S U I L L E S T I E T A E U S E S

1

3

5

8

7

9

4

2

6

7

4

2

3

6

5

1

9

8

9

8

6

4

1

2

7

3

5

6

7

3

5

8

1

2

4

9

8

9

1

6

2

4

3

5

7

5

2

4

9

3

7

6

8

1

3

1

7

2

9

8

5

6

4

2

5

9

7

4

6

8

1

3

4

6

8

1

5

3

9

7

2

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

vendredi 12 avril 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

Taureau

L’improvisation n’est pas votre fort. Vous aimeriez que tout le monde vous écoute et suive votre plan. Manque de chance, vos proches ne sont pas d’humeur.

Gémeaux

Vous êtes au top de votre forme et vous entraînez tous ceux qui croisent votre route dans cet élan de dynamisme. Continuez, vous faites des heureux.

Cancer

Vous êtes un peu fatigué(e) et vous n’avez envie de voir personne. Ne fermez pas complètement votre cœur, une présence réconfortante est toujours agréable.

Lion

Ne soyez pas si inflexible, vous risquez d’énerver votre entourage. Mettez un peu d’originalité dans votre quotidien, vous verrez que cela peut être bénéfique.

Vierge

Votre conjoint a prévu de sortir sans vous et vous ne le supportez pas. Faites attention, votre jalousie pourrait devenir étouffante et un problème pour votre couple.

Balance

Ni plus, ni moins. Vous faites le minimum de ce que l’on vous demande. Participez un peu plus à l’effort commun, vous apprécierez d’autant plus le résultat.

Scorpion

La journée est à la fête. Vous voulez revoir tous vos ami(e)s et passez votre journée au téléphone pour rassembler tout le monde. Une soirée fou-rire en perspective.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

La recette de L’atelier des Chefs

Sagittaire

Vous avez envie de faire plaisir aux autres et piochez dans votre portefeuille pour faire quelques cadeaux. Attention à la note, elle risque d’être salée.

Capricorne

Vous êtes un véritable cactus. Quiconque se frotte à vous prend le risque d’être la cible de vos piques. Vous êtes irritable et de mauvaise humeur.

Verseau

Vous avez conscience de la chance que vous avez et profitez de chaque instant passé avec vos proches. C’est le meilleur moyen pour n’avoir aucun regret

Poissons

Votre corps ne suit plus et réclame que l’on s’occupe de lui. Ne faites pas la sourde oreille, c’est de votre santé qu’il en dépend. Détendezvous et déstressez.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

© L’ATELIER DES CHEFS

Bélier

Vous préparez une surprise à votre partenaire et vous vous délectez déjà de sa réaction. Célibataire, vous allez recevoir une déclaration de la part d’un être inattendu.

27

Biscuit chocolat et mangue Liste ingrédients.

Pour le gâteau : Chocolat noir : 60 g ! Œufs : 3 ! Sucre semoule : 60 g ! Farine de blé : 35 g ! Beurre doux : 40 g ! Mangue : 1 ! Pour le reste de la recette : Sucre roux : 35 g ! Pour le dressage : Citron vert : 1 ! Moulin à poivre : 4 tours

Recette.!Pour le gâteau : Préchauffer le four à 190 °C. Mettre le beurre et le

chocolat à fondre. Battre les œufs avec le sucre au batteur électrique afin d’obtenir un mélange mousseux et dense. Ajouter ensuite la farine en pluie, puis le mélange chocolat-beurre. Beurrer et fariner un moule d’une taille permettant de couper 4 rectangles de 10 cm sur 3 cm. Verser la préparation dans le moule et enfourner pendant 20 min. Laisser ensuite le gâteau refroidir dans le moule. Pour le reste de la recette : Éplucher la mangue et couper la en 2 médaillons, puis en fines lamelles. Parer la mangue restante afin de récupérer le maximum de chair, puis mixer celle-ci avec le sucre. Pour le montage : Couper le gâteau en 4 rectangles de 10 cm x 3 cm. Ranger délicatement les lamelles de mangue sur chaque rectangle (sur une épaisseur d’au moins 1 cm). Zester un peu de citron vert au-dessus et ajouter un tour de moulin à poivre. Poser un gâteau dans chaque assiette et verser un cordon de sauce mangue autour. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS



20130412_fr_lille