Issuu on Google+


livres P. 22

Yoko Ogawa, c’est magique l’auteure japonaise vient de publier son dernier roman, Le Petit Joueur d’échecs. ulf/AnderSen

Paris P. 10 www.metrofrance.com

WITT/SIPA

jeudi 11 avril 2013 n° 2396

L’Exposition universelle fait déjà rêver

PAR

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

metRo est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

France P. 4

Une transparence en trompe-l’œil En réaction au scandale Cahuzac, François Hollande a présenté hier des mesures pour moraliser la vie politique. Des propositions qui manquent d’ambition, selon le président de Transparency International France.

France P. 6

Football P. 28

Le Grand rabbin fixé sur son sort aujourd’hui

Barcelone brise le rêve des Parisiens


événement

1

« Je n’ai pas de compte en Suisse et je porte un slip Dim. » Jean-Marie le Pen, sur France Info après que Mediapart l’a accusé d’avoir eu recours à des sociétés offshore dans les années 1990.

AFp

4

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

5%

C’est l’augmentation du taux d’allocataires du RSA entre fin 2011 et 2012. L’an dernier, le RSA était versé à 2,14 millions de foyers en France.

Justice La mère et l’oncle relaxés. Hier, le

tribunal d’Avignon a abandonné les poursuites à l’encontre d’une mère de famille et de son frère qui avaient envoyé le petit Jihad à l’école avec un tee-shirt portant la mention « Je suis une bombe ».

transparence

Annonces et zones d’ombre

offensive. Le chef de l’Etat a répliqué face aux attaques. mesures. François Hollande a présenté hier des mesures pour moraliser la vie publique. Julie Mendel et david Perrotin

u

ne semaine après les aveux de Jérôme Cahuzac, le chef de l’Etat a présenté mercredi une série de mesures pour moraliser la vie politique. Après la défense, l’offensive. Passé la déflagration provoquée par l’affaire Cahuzac, le gouvernement avait promis d’agir vite. Prévenant qu’il serait « intraitable », François Hollande a présenté hier les grandes lignes du projet de loi de moralisation de la vie politique, qui sera présenté le 24 avril. Ces mesures seront-elles suffisantes ?

Des patrimoines renDus publics et contrôlés

Le patrimoine des ministres, des députés et des sénateurs sera rendu public, « dès lundi » pour les membres du gouvernement, et après « l’adoption de la loi » pour les autres. Ces déclarations seront soumises au contrôle d’une Haute Autorité « totalement indépendante », a affirmé le Président. Elle

sera présidée par une personnalité nommée en Conseil des ministres. Et c’est là que le bât blesse : selon Daniel Lebègue, président de Transparency International France*, il aurait plutôt fallu, pour une réelle indépendance, « un président qui soit un sage incontestable, au-dessus des partis, désigné par exemple par les trois cinquièmes du Parlement ».

Des professions interDites aux élus

Le cumul d’un mandat parlementaire avec « certaines activités professionnelles pour prévenir tout conflit d’intérêts » sera également interdit, a annoncé François Hollande, citant l’exemple de médecins travaillant dans des laboratoires pharmaceutiques, comme Jérôme Cahuzac. Dans la ligne de mire : les avocats d’affaires. Sauf que, cette fois, la fronde pourrait bien venir des parlementaires euxmêmes : ils sont en effet 35 dans ce cas dans l’hémicycle. Parmi eux, le chef de l’opposition, un certain Jean-François Copé, qui ne lâchera rien.

De nouvelles entités De contrôle

François Hollande a annoncé « la création d’un parquet financier, c’est-à-dire d’un procureur spécia-

François Hollande vise la moralisation de la vie politique. pHoto AFp

lisé, avec une compétence nationale », pour les affaires de « corruption et de grandes fraudes fiscales ». Parallèlement, un office central de lutte contre la fraude et la corruption doté « d’outils de procédure et d’investigation exceptionnels » sera institué. Là encore, Transparency International France se dit « vigilant » : « l’important est de savoir si ce parquet sera indépendant. »

« éraDiquer les paraDis fiscaux »

François Hollande (re)lance le combat contre les paradis fiscaux qu’il entend « éradiquer dans le monde ». La promesse, souvent entendue, semble toutefois vaine. Nicolas Sarkozy avait déjà tenté de dresser, comme le souhaite François Hollande, une liste des pays ciblés. Mais, d’après les ONG anti-

corruption, les intérêts financiers internationaux et les tractations géopolitiques ont finalement pris le dessus. Comment dresser une liste des paradis fiscaux quand la moitié des membres du G20 en font partie ?

quiD Des lobbys ?

François Hollande a éludé un problème de taille : les lobbys, invisibles mais très présents sur l’échiquier politique. « Il faut plus de transparence et d’encadrement de ces groupes de pression, insiste Daniel Lebègue. Dans beaucoup de pays, il y a un devoir de transparence. On y explique quels sont les groupes d’intérêts qui interviennent au Parlement et quelles sont leurs propositions. » § * transparency International France est une oNG qui lutte contre la corruption


événement

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Nomination

Remords

Du neuf au renseignement.

L’ex-sergent Nicolas Vizioz avait blessé 16 personnes lors d’une démonstration à Carcassonne (Aude) en tirant à balles réelles. Lors de la première journée d’audience hier, il a voulu assumer la totalité des responsabilités de l’accident.

AFP

AFP

Procès de l’accident du 3e RPIMa.

Bernard Bajolet est désormais à la tête de la sécurité extérieure (DGSE). Ce diplomate a cumulé les postes difficiles : Kaboul, Damas, Amman, Sarajevo, Bagdad et Alger.

5 titre sur le Web Texte. Le Sénat dénonce les dérives sectaires dans le domaine de la santé. Refus d’un traitement, d’être vaccinés ou transfusés, des patients se mettent en danger. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/santé

« Nous devons retrouver la confiance des Français » Les ministres ont jusqu’au 15 avril pour rendre publique leur déclaration de patrimoine. La Haute Autorité de contrôle ne sera alors pas encore mise en place. Pourquoi une telle urgence ? Le Premier ministre a souhaité la publication des déclarations de patrimoine des ministres car la crise de confiance qui s’est installée est grave. La démocratie n’a rien à perdre à la vérité. Mais, en l’état, ces déclarations ne prouvent rien... J’imagine mal un membre du gouvernement ou un parlementaire rendre publique une déclaration de patrimoine qui ne serait pas exhaustive et sincère. Nous devons oeuvrer

Najat Vallaud-Belkacem, porte-parole du gouvernement. AFP

à un retour de la confiance des Français en leurs responsables politiques. Pouvez-vous aujourd’hui leur assurer qu’il y aura pas une nouvelle affaire Cahuzac ? Prétendre qu’on atteindrait le risque zéro est un écueil à éviter. Les

failles humaines existent. Les mesures que nous mettons en place vont créer les conditions pour éviter qu’une telle affaire se reproduise. 60 % des Français se sont dits favorables à un remaniement. Cette solution a-t-elle été évoquée ? Il y a déjà eu un remaniement lorsqu’il a été demandé à Jérôme Cahuzac de quitter ses fonctions. C’était un remaniement par défaut... En France, on ne pratique pas la justice collective. Il y a eu un manquement grave d’un homme mais c’est une faute individuelle. Pourquoi faudrait-il que tout le gouvernement en fasse les frais ? Après l’affaire Cahuzac, Pierre Moscovici a fait l’objet de vives

critiques. Il a admis avoir « péché par excès de confiance ». Est-ce une explication suffisante ? A partir du moment où la justice a été saisie, ce n’était pas au gouvernement d’enquêter. Le choix a été de laisser les contre-pouvoirs et la justice fonctionner. Nous n’avons pas cherché à porter atteinte à la liberté de la presse ni à empêcher l’indépendance de la justice, bien au contraire. Pour vous, il n’y a donc pas eu de loupés ? Non. Nous avons été trompés par un homme. Mais je vous le redis, nous avons veillé à ce que les institutions fonctionnent. § ProPos recueillis Par Maud Vallereau


ACTU FRANCE

6

Bernard Arnault renonce à devenir belge Polémique

L’homme le plus riche de France seraitil pris par le remord ? Dans une inter-

view au journal Le Monde daté d’aujourd’hui, Bernard Arnault déclare renoncer à obtenir la nationalité belge. Il assure avoir « sous-estimé l’impact » de cette demande et fait son mea culpa. « Compte tenu de la situation du pays, l’effort de redressement doit être partagé », affirmet-il dans les colonnes du quotidien.

«Protéger l’intégrité du groupe»

Sa décision avait suscité de vives réactions, notamment du journal Libération qui avait titré en une : « Casse-toi, riche con ! » « Pas très agréable », confesse le PDG, dont la fortune est estimée à 41 milliards d’euros. Il n’avait d’ailleurs pas hésité à ne plus publier de publicité dans ce quotidien. La

demande de nationalité belge servait seulement, selon lui, à « mieux protéger la fondation belge et l’intégrité du groupe LVMH », pour éviter qu’après sa mort sa famille ne se déchire. Bernard Arnault avait rencontré beaucoup d’obstacles. L’Office des étrangers du ministère de l’Intérieur belge avait émis un avis négatif, tout comme le parquet de Bruxelles, qui était allé jusqu’à enquêter sur ses sociétés ouvertes en Belgique. Pour obtenir la nationalité belge, le Français devait prouver des « attaches véritables » à la Belgique. Dans son interview au Monde, le patron de LVMH confie que certains de ses employés veulent s’expatrier à l’étranger. « Je résiste à leur demande », a-t-il déclaré. Comme un vrai patriote. §DaviD Perrotin

Le statut d’autoentrepreneur bientôt limité dans le temps ?

Le gouvernement souhaite restreindre la durée de ce régime à quelques années lorsqu’il s’agit d’une activité principale, a déclaré hier la ministre de l’Artisanat, Sylvia Pinel. Le but est de favoriser la création d’entreprises classiques, à plus fort potentiel de croissance.

Fait divers

60 km à contresens. C’est la dis-

gilles Bernheim a reconnu plusieurs plagiats, mais il exclut pour le moment de démissionner. aFP

Le grand rabbin de France sur la sellette Plagiat

EN BREF

Economie

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Depuis plus d’une semaine, la communauté juive est en émoi. En cause :

tance parcourue par un conducteur de 80 ans, mardi soir, sur l’autoroute A 61 entre l’Aude et Toulouse. Signalé par des automobilistes, il a été arrêté sans avoir causé d’accident.

ENTENDU SUR

Jean-ClauDe gauDin, président du groupe UMP du Sénat

« S’il y a une école de la deuxième chance des hommes politiques, le gouvernement devrait y retourner ! » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Gilbert Collard, député du Gard (Rassemblement Bleu Marine). a 7 h 45 sur LCI.

les révélations fracassantes autour de leur leader spirituel en France, Gilles Bernheim. Pressé de toutes parts, ce dernier – pourtant réputé pour sa droiture – a fini par reconnaître, mardi, ses mensonges : oui, il a bien plagié plusieurs auteurs et oui, menti sur l’obtention d’un diplôme d’agrégation de philosophie à la Sorbonne. De quoi remettre en question la légitimité de celui qui se dit aujourd’hui « très affecté » par toute cette affaire.

Son porte-parole démissionne

Tout commence à la mi-mars, lorsqu’un agrégé de lettres découvre que l’ouvrage Quarante méditations juives, publié par le grand rabbin en 2011, comporte d’étranges similitudes avec les écrits d’un philosophe décédé, Jean-François Lyotard. Alertés, plusieurs universitaires se mettent alors à étudier l’ouvrage, concluant au plagiat. Avant de découvrir que Gilles Bernheim n’en est pas à son coup d’essai. Réaction du principal intéressé :

« Je travaille, j’assume chaque jour pleinement ma fonction. » gilles Bernheim, lundi.

se défausser sur un étudiant. Coincé par les preuves accablantes, il finit par reconnaître ses torts. Mais, dans la foulée, il assure qu’il n’entend pas démissionner, estimant que cela équivaudrait à une « désertion ». Reste que son avenir n’est plus vraiment entre ses seules mains. Aujourd’hui, le Consistoire central israélite organise un conseil exceptionnel consacré à cette affaire. Vont-ils pousser Gilles Bernheim vers la sortie ? Les statuts du Consistoire le permettent. Pour autant, cette possibilité n’a jamais été utilisée et, hier, certaines sources au sein du Consistoire espéraient encore ne pas avoir à s’en servir, s’en remettant à une décision personnelle du grand rabbin. En attendant, le porte-parole de celui-ci, Moché Lewin, rabbin en Seine-Saint-Denis, a annoncé quant à lui sa démission hier. Sans vouloir commenter plus avant. §Flore galauD


ACTU FRANCE

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Opéré à la place d’un autre

Fait divers

Grave confusion au centre hospitalier Lucien-Hussel de Vienne. Un patient a subi une opération chirurgicale par erreur. Celui qui devait passer au bloc s’est, lui, volatilisé dans la nature. Il n’a pour l’heure toujours pas été identifié par l’hôpital, selon Le Dauphiné libéré, qui a révélé l’affaire.`

Dossiers intervertis

Les faits remontent au 27 novembre 2012. Mais l’hôpital n’en a eu connaissance que le 4 avril. Après une visite de contrôle chez un radiologue, le patient opéré par erreur a été informé du problème. A priori, les dossiers (et identités) des deux malades ont été intervertis lors d’un examen de scanner. « Il a accepté nos explications, et ne court aucun risque du fait de l’intervention qui a été pratiquée », a commenté le directeur de l’établissement, Gérard Servais, qui ne souhaite pas préciser la

pathologie traitée par respect du secret médical. L’hôpital Lucien-Hussel cherche désormais à identifier celui qui devait initialement subir cette opération. Le scanner qu’il a passé indique qu’il s’agit d’un homme de plus de 50 ans. Du coup, 145 personnes correspondant à ce profil et présentes dans l’établissement le 27 novembre ont été convoquées, la pathologie décelée revêtant « un caractère d’urgence », selon Gérard Servais. Reste une question : comment un patient a-t-il pu se substituer à un autre ? Pour y répondre, une enquête administrative de l’Agence régionale de santé (ARS) est en cours. « Nous regrettons ce déplorable incident et nous veillerons à ce que les deux personnes concernées bénéficient du meilleur accompagnement dans leurs démarches et leur prise en charge », a précisé l’ARS. §alexis picard

7

EN BREF

Institutions

Le projet de loi sur la décentralisation présenté au Conseil des ministres. Il prévoit une clarifica-

tion des responsabilités des collectivités territoriales et de l’Etat. Les Régions et les futures Métropoles (grandes agglomérations), considérées comme « des moteurs de croissance et de compétitivité », doivent gagner en prérogatives.

Enquête

Nouvelles fouilles pour retrouver Xavier Dupont de Ligonnès.

Les enquêteurs ont lancé une mission de repérage dans le massif des Maures (Var), où il aurait pu se donner la mort, selon une hypothèse des enquêteurs. Disparu le 15 avril 2011, il est soupçonné d’avoir tué sa femme et ses quatre enfants.

Mariage pour tous

Le Sénat fait un grand pas vers l’adoption du projet. Malgré la com-

bativité de la droite sénatoriale et de nouvelles manifestations de rue, la

haute assemblée a donné son feu vert à l’adoption par des couples homosexuels, hier. Dans la nuit, le premier article du texte avait été voté avec 10 voix de plus que la majorité.

5 365

C’est, en euros, le montant moyen de la prime à la performance que les médecins généralistes vont toucher pour 2012. Source : Cnam

Fait divers

Interpellation d’un homme menaçant dans un lycée. Un

homme, armé selon des témoins, s’est introduit hier après-midi dans un établissement scolaire de Brest, proférant des menaces à l’encontre de la directrice. Selon elle, il fait partie de la famille d’une élève du collège qui avait « plusieurs remarques sur son carnet ». Il a été arrêté hors du lycée.


ACTU MONDE

8

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Un premier pas avant le vote sur les armes à feu etats-Unis

L’émotion suscitée par la tragédie de Newtown, le 14 décembre dernier, a laissé place aux tractations politiques. Au lendemain de ce drame

qui a coûté la vie à 26 personnes, dont 20 enfants, Barack Obama avait promis de durcir la loi sur les armes aux Etats-Unis. Quatre mois après et alors que deux faits divers impliquant de jeunes enfants et des armes à feu viennent de relancer la polémique sur le sujet outre-Atlan-

« Nous ne tournerons pas le dos à nos promesses. » Barack oBama, lundi.

tique, les premiers votes doivent avoir lieu aujourd’hui au Sénat. Malgré ces tueries, l’évolution de la législation sur les armes à feu, qui trouve sa place au plus haut de la Constitution des Etats-Unis, divise les élus américains. Si plusieurs Etats, notamment le Connecticut, ont durci ces derniers mois leur législation locale sur les armes, plus nombreux sont ceux qui ont étendu leur usage.

Des vérifications accrues

Pour donner au texte, présenté aujourd’hui au Sénat, une chance accrue d’être adopté, un compromis entre démocrates et républicains a été trouvé. Il porte sur l’extension des vérifications d’antécé-

EN BREF

Corée du Nord

La Corée du Sud et les EtatsUnis en vigilance maximale. Les

deux pays ont relevé hier leur niveau d’alerte face à la « menace vitale » de la Corée du Nord. Celle-ci serait sur le point d’effectuer un ou plusieurs tirs d’essai de missiles à l’approche de l’anniversaire de la naissance du fondateur du pays, le 15 avril.

Pays-Bas

Près de 50 000 tonnes de viande de bœuf auraient été mélangées à de la viande de cheval. C’est l’éva-

luation donnée hier par les autorités sanitaires du pays (NVWA). La viande aurait été vendue à travers l’Europe par le grossiste néerlandais Selten. S’il n’y a « pas de signe de danger pour la santé publique », la NVWA préconise néanmoins le retrait des produits concernés.

Japon

Tepco reconnaît de graves fuites d’eau à Fukushima. Trois réservoirs connaîtraient des écoule-

ment d’eau radioactive. Le patron de la compagnie exploitant la centrale nucléaire sinistrée a indiqué que l’eau serait pompée pour éviter une contamination du sol, en attendant la construction de nouvelles cuves.

VitE dit

le paTriarche rUsse kirill , chef de l’Eglise orthodoxe.

« Je trouve très dangereux ce phénomène qu’on appelle féminisme. »

Italie

Costa va payer 1 million d’euros pour le naufrage du Concordia.

Une juge l’a condamné à cette amende après avoir accepté la demande de peine négociée déposée par la compagnie en février. Les victimes ne peuvent désormais la poursuivre que sur le plan civil. Le drame survenu il y a quinze mois près de l’île toscane du Giglio avait fait 32 morts.

Barack obama prononçant un discours sur le contrôle des armes, lundi. afP

dents judiciaires et psychiatriques des acheteurs, ont indiqué hier les sénateurs des deux camps Joe Manchin et Pat Toomey. Au niveau national, ces vérifications ne s’appliquent actuellement qu’aux vendeurs professionnels. L’accord bipartite l’étend aux foires d’armes à feu, lieu important d’échange aux Etats-Unis, ainsi qu’à Internet, comme le souhaitait le président Obama. Mi-janvier, ce dernier avait présenté un plan ambitieux pour réduire la dangerosité que repré-

sente la légalisation sur les armes aux Etats-Unis. Parmi les mesures envisagées, l’interdiction des fusils d’assaut a déjà été retirée en commission. En déplacement lundi dans le Connecticut, Barack Obama a tenté une nouvelle fois de peser sur le vote du Congrès. L’ensemble des mesures présentées « a le soutien d’une majorité des Américains. Toutes méritent un vote », a-t-il déclaré. A ses côtés se trouvaient des familles de victimes de la tuerie de Newtown. §Nicolas vaNel

Le Luxembourg lèvera son secret bancaire en 2015 Union européenne

Le secret bancaire vit-il ses derniers jours en Europe ? Pour y mettre fin, la

majorité des Etats membres de l’Union européenne a accepté cette année l’échange automatique d’informations. En clair, ils ne peuvent plus refuser de transmettre des informations sur demande de la justice au seul motif que celles-ci sont détenues par un établissement financier. Derniers Etats à faire de la résistance, le Luxembourg et l’Autriche ont tous deux accepté cette semaine de revoir leur position. Le Premier ministre du Luxembourg, Jean-Claude Juncker, a ainsi confirmé hier que son pays était prêt à accepter l’échange automatique d’informations à partir du 1er janvier 2015. De son côté, le gouvernement autrichien, par la voix de son chancelier social-démocrate Werner Faymann, a annoncé mardi être prêt à négocier la levée du

secret bancaire. Si les deux Etats mettent ces annonces en pratique, celui-ci n’existera donc plus au sein de l’UE.

Pression des Etats-Unis

Le Luxembourg a précisé que la mesure concernerait les « personnes physiques qui ont leur résidence dans un autre Etat membre de l’Union européenne, afin que ces bénéficiaires soient imposés conformément aux dispositions législatives de leur Etat de résidence ». Ces dispositions ne concernent donc pas les non Européens. Pour justifier cette volte-face, le Premier ministre luxembourgeois a assuré que son pays « ne dépend[ait] pas de manière existentielle du secret bancaire ». Il a néanmoins concédé que la pression internationale avait pesé dans la décision, en particulier celle des Etats-Unis. §Thomas vampoUille


VOTRE RégiOn

10 Météo paris

orléans

tours

15° 10°

13° 9°

13° 10°

reims

amiens

rouen

16° 8°

15° 8°

14° 8°

se déplacer RER A : Jusqu’au 19 avril, tous les soirs à

partir de 22 heures (sauf le week-end), des travaux modifient la circulation des trains de la ligne A du RER sur l’axe NanterrePréfecture – Cergy-le-haut. Les RER Cergy-lehaut en provenance de Nanterre-Préfecture ont pour terminus la gare de Sartrouville. Les RER en direction de Nanterre-Préfecture partent de Maisons-Laffitte. Une substitution par bus est mise en place.

Plus d’infos : www.transilien.com Vos rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@publications-metro.fr Publicité : Stéphane Naouri

stephane.naouri@publications-metro.fr

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Paris, universelle en 2025 ? Projet

Le projet n’est encore qu’une ébauche. Le thème, le modèle économique ou le territoire concerné sont encore indéfinis. Mais le calendrier, lui, est déjà fixé. « 2025, c’est dans longtemps, mais c’est déjà demain », assure Jean-Christophe Fromantin, qui a un objectif : être prêt pour le dépôt des candidatures, en 2016.

1889, 1900 et 1937... La capitale fran-

çaise a accueilli l’Exposition universelle trois fois par le passé. Et pourquoi pas une quatrième, en 2025 ? Jean-Christophe Fromantin, maire (UDI) de Neuilly-sur-Seine, en rêve. Depuis un an, il porte le projet « Expo France 2025 », dont il a donné le coup d’envoi officiel hier matin. Un lancement dans un lieu hautement symbolique : le Grand Palais (VIIIe), construit à l’occasion de l’Exposition universelle de 1900. « Il faut que la France renoue avec ses grandes ambitions. Une telle initiative représente un élan en termes d’urbanisme, d’économie, mais aussi en terme de confiance », explique l’élu, qui s’est entouré de trois porteparole : la navigatrice Maud Fontenoy, le chef Anne-Sophie Pic et le mathématicien Cédric Villani. L’idée : s’appuyer sur le Grand Paris et les bâtiments déjà existants plutôt que construire des pavillons.

Nombreux soutiens

la dernière fois que Paris a accueilli l’exposition universelle, c’était en 1937. COLLECTION YLI-SIPAPhOTO

« Le Grand Paris va prendre forme en grande partie après 2020, explique l’élu des Hauts-de-Seine. On pourrait proposer aux pays de s’emparer de nos monuments pour établir des installations novatrices. Utilisons l’existant ! »

Pour l’instant, ni la mairie de Paris ni la société du Grand Paris n’ont été officiellement approchées. Mais l’enthousiasme du maire de Neuilly fait des émules. Une foule de partenaires se pressent déjà pour faire partie de l’aventure. Entrepreneurs, entreprises privées, RATP, SNCF et même les universités. Ainsi, Sciences po ou la Sorbonne ont commencé à faire plancher leurs étudiants sur des propositions à soumettre à la commission. §cerise sudry-le dû

en BreF

Seine-Saint-Denis

Une prise d’otage de deux heures. Un forcené a été interpellé par le Raid, hier après-midi après avoir retenu en otage une mère de famille dans un appartement de Montreuil. L’individu, âgé de 36 ans et d’origine serbe s’était retranché avec sa victime, la mère d’une jeune fille dont il s’était épris.

Ile-de-France

L’ouverture dominicale plébiscitée par les Franciliens. D’après un

sondage CSA, 74 % des habitants d’Ilede-France se déclarent favorables à une ouverture des magasins de bricolage le dimanche. La fédération des magasins de bricolage et d’aménagement de la maison, qui a commandé le sondage, milite pour obtenir un décret autorisant ces enseignes à ouvrir le dimanche.

Essonne

Le bus s’encastre dans une maison. Hier matin, après avoir traversé la route, un bus est venu s’encastrer sur près de deux mètres dans le salon

d’une habitation située face à la gare RER de Vigneux-sur-Seine. Le véhicule ne transportait pas de passagers et l’accident n’a pas fait de blessés. Une enquête devra déterminer les causes exactes de l’accident.

490 000

C’est, en mètres cubes, le volume d’eau potable consommée chaque jour à Paris, en 2011 (soit environ 150 piscines olympiques). Source : Apur

Amiens

Un bon point pour la Picardie.

Selon un baromètre publié hier par deux associations de lutte contre les discriminations, Amiens et Paris sont les villes qui s’engagent le plus contre l’homophobie. Les villes ont été évaluées sur leurs politiques internes (ressources humaines, formation) et leurs politiques publiques (état civil, éducation, action sociale, etc.).


VOTRE RégiOn

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

L’image du jour

JACqUES BrinOn/AP/SiPA

Ils cambriolaient les boulangeries pour dérober les œufs en chocolat Paris

A en croire leurs déclarations, c’est « par nécessité » qu’ils volaient les œufs. Dimanche, à 2 h 45, deux

Le Louvre fermé à cause des voleurs

Habituellement, le célèbre musée parisien ferme au public le mardi. Exceptionnellement, hier aussi, les visiteurs du Louvre ont trouvé porte close. En cause, une grève des agents, qui protestaient contre la recrudescence des méfaits des pickpockets qui sévissent dans le plus grand musée du monde. Alors qu’ils surveillent les œuvres d’art et le public, les employés « sont de plus en plus victimes d’agressions, crachats, menaces, coups et insultes de la part de voleurs en bandes, souvent mineurs, qui volent les visiteurs et que rien n’arrête », dénoncent les syndicats (CGT, FO, SUD). Le musée, qui accueille près de 10 millions de personnes par an, rouvrira toutefois aujourd’hui, les syndicats estimant avoir obtenu de la direction l’engagement qu’elle prendrait des mesures contre les voleurs. §

11

hommes âgés de 33 et 37 ans et une femme âgée de 40 ans ont été pris en flagrant délit alors qu’ils cambriolaient une boulangerie située place Saint-Ferdinand (XVIIe arrondissement). « Une brigade anticriminalité a repéré deux hommes qui faisaient des allers-retours entre le commerce et une voiture, pendant qu’une femme faisait le guet, un portable à la main », précisait-on hier à la direction de la sécurité de proximité de l’agglomération parisienne (DSPAP). Alors que les malfaiteurs s’apprêtaient à quitter les lieux, les fonctionnaires de police ont procédé à leur interpellation avant de les placer en garde à vue. Dans le véhicule, les policiers

ont découvert tout l’attirail du cambrioleur – une perceuse sans fil, des tournevis, des pinces – mais aussi 500 euros en liquide et pas moins de 20 kilos de confiseries et d’œufs en chocolat. Une partie de l’argent provenait probablement de la vente des produits volés dans une boulangerie située à 300 mètres de celle de la place Saint-Ferdinand.

Une dizaine d’autres vols

Les suspects ont été déférés mardi devant la justice. Selon les enquêteurs, le trio serait impliqué dans une dizaine d’autres vols perpétrés dans des commerces des XVe et XVIe arrondissements. Le plus jeune était connu des services de police pour au moins 35 vols par effraction, commis principalement dans des commerces franciliens en 2010. §aurélie sarrot


12

BONUS

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Prisons « Croire en la capacité

de l’homme à s’améliorer »

SOCIéTé. La France est régulièrement épinglée pour l’état de ses prisons. TémOIgnage. Un ancien directeur d’établissement pénitentiaire relate dans un livre, Des hommes et des murs, son expérience à la tête des plus grandes maisons d’arrêt de France, dont Fresnes (Val-de-Marne).

humains », souligne-t-il. Une empathie visible dans l’ouvrage mais à laquelle il manque une critique plus appuyée des failles d’un système largement remis en cause. Certains événements relatés sont particulièrement marquants : sa rencontre avec Martine, détenue transsexuelle, la tentative d’évasion en hélicoptère de Christophe Kider ou un concert baroque organisé à Fleury-Mérogis pour les détenus. « Ce concert m’a convaincu que la culture devait avoir sa place en prison, pour aider à la réinsertion », précise Joaquim Pueyo.

Ozal EmiEr

E

trangement, on sent poindre une note de nostalgie dans la voix de Joaquim Pueyo lorsqu’il évoque sa carrière passée de directeur de prison. « Pour moi, la prison a son utilité, elle doit apporter quelque chose aux personnes qui y passent », justifie-t-il pour Metro, installé désormais dans son bureau étroit de l’Assemblée nationale. Fresnes, Fleury-Mérogis et bien d’autres : le député socialiste de l’Orne a dirigé pendant près de trente ans ces lieux fermés où de rares incursions révèlent une réalité sordide qui a valu à la France plusieurs condamnations par la Cour européenne des droits de l’homme. Mais dans Des hommes et des murs*, ouvrage publié aux éditions Le Cherche Midi, Joaquim Pueyo a préféré revenir sur son expérience personnelle, plutôt que dresser un état des lieux, pourtant nécessaire.

Peines alternatives

Et toutes les actions menées par ce petit homme à l’allure discrète ont eu un même fil rouge : « Pour faire ce métier, il faut croire en la capacité de l’homme à s’améliorer », juge-t-il, tout en ajoutant que cette amélioration ne peut s’opérer que dans des prisons décentes. Un vœu pieux alors que l’administration pénitentiaire comptait, au

« La prison ne doit pas être un lieu en dehors, le droit doit y entrer. »

« Le droit doit entrer en prison »

« Monsieur le directeur, nous avons un pendu, un jeune détenu de la 3e division. » Une phrase prononcée par son sous-directeur et que se remémore l’élu dans un chapitre consacré au problème de la prévention, peu efficace, du suicide. Chaque souvenir est l’occasion pour lui de traiter en filigrane l’un des nombreux problèmes des prisons françaises : mal-être, trafics, sévices ou encore intégrisme religieux. « Je ne voulais pas faire d’analyse : j’ai voulu raconter mon parcours comme un voyage, en m’arrêtant sur certains moments, explique-t-il. J’ai pensé qu’il était intéressant de parler de mes doutes en tant que directeur. Nous sommes profondément

Joaquim Pueyo a commencé sa carrière dans l’administration pénitentiaire en 1984. PHOTO D.R.

1er mars 2013, 66 995 personnes détenues pour 56 920 places, avec une surpopulation estimée à 133 % en janvier selon un rapport parlementaire. « La prison représente la privation de liberté mais pas d’autre chose et, à l’heure actuelle, on ne peut pas bien prendre en charge les personnes détenues », regrette Joaquim Pueyo, qui milite pour les peines alternatives. Aujourd’hui, le combat qui lui semble le plus urgent est celui du droit : « La prison ne doit pas être un lieu en dehors, le droit doit y entrer », conclut-il, prévoyant bientôt de porter le débat devant ses collègues députés, au sein du groupe de travail sur les prisons.§ *Des hommes et des murs, éditions Le Cherche Midi, 14,50 euros.


AU QUOTIDIEN

14

2

La rénovation thermique relancée Des subventions pour combattre la précarité énergétique. L’Agence nationale de l’habitat (Anah) financera des travaux de rénovation thermique des logements de 7 millions de Français. Les foyers « modestes » (jusqu’à 23 881 € de revenu fiscal pour une personne et 35 050 € pour deux) bénéficieront d’une aide pour financer jusqu’à 50 % du chantier, à laquelle pourra s’ajouter une prime d’Etat de 1 350 €.

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

3,35 %

C’est le taux moyen des prêts immobiliers pour un emprunt sur vingt ans appliqué dans les banques en France début avril, selon Meilleurtaux.com.

Paye ton message Envie de contacter Beyoncé, Nicolas Sarkozy ou Nabilla ? Facebook teste la possibilité d’envoyer des messages privés payants aux personnalités. à lire sur metrofrance.com/messages

immo

Quatre raisons d’aller au Salon de l’immobilier exPo. Le Salon national de l’immobilier est l’occasion de rencontrer, quatre jours durant, les professionnels du secteur. conseils. Metro vous dit pourquoi il ne faut pas le louper. Prendre contact facilement

Un projet en tête ? Les 250 professionnels du secteur présents au Salon national de l’immobilier auront réponse à tout. « Quand on entre dans une agence immobilière, on a l’impression de déranger, explique Amandine, 30 ans. Surtout lorsque vous dites que vous n’avez pas de projet précis. » Alors que, sur un salon, la donne est différente. « Les exposants ne sont pas forcément là pour vendre, ils ont aussi pour mission d’informer les visiteurs », rappelle Pacifique Robineau, commissaire du salon.

donner votre avis

Les professionnels profitent de cet événement pour questionner les visiteurs afin de sentir si le marché répond à la demande des particuliers. « Au bout des quatre jours, les professionnels du neuf connaîtront, par exemple, le sentiment des par-

Pratique Le Salon se déroule du 11 au 14 avril, de 10 h à 19 h (21 h le vendredi) au hall 5 du Parc des expositions de la porte de Versailles. Invitations gratuites sur www.salonimmobilier.com

ticuliers vis-à-vis du dispositif Duflot, indique Pacifique Robineau. Les agents qui travaillent dans l’ancien, eux, affineront leur avis sur l’état d’esprit des vendeurs. »

ficeler un Projet déjà lancé

La diversité des exposants permet d’avoir une vision globale de son projet. « La majorité des visiteurs sont les acheteurs de demain, avance Pacifique en chiffres Robineau. Ils peuvent vérifier ans d’existence leurs capacités de exposants financement avec conférences les banquiers ou les courtiers. Puis confronter leur visiteurs attendus pour l’édition 2013 le Salon national de l’immobilier est le plus gros événement annuel du secteur. Sipa budget à la réalité du marché en allant voir les offres des agents immobiliers. » Les visi3 questions à… teurs pourront aussi choisir un bien sur plan. « Tout est fait pour des Joël Boumendil, fondateur et président d’ACE Crédit choix rationnels, qui laissent les « Expliquer notre métier et nos solutions » coups de cœur de côté. » Pourquoi être présent au Salon Rencontrez-vous beaucoup de être incollable sur le sujet national de l’immobilier ? Ce futurs clients ? Environ 50 % des salon regroupe les principales visiteurs qui demandent une De 6 000 à 8 000 personnes participent chaque année aux 50 conféenseignes du secteur. Etre pré- simulation deviennent nos clients. rences données par les professionsent permet de rendre sa marque Qui sont les particuliers renconnels pendant ces quatre jours. De visible et de faire de la pédago- trés ? Des personnes de 25 à la location à l’achat, en passant par gie. En 1995, nous étions les pre- 40 ans, qui ont un projet immobila gestion d’une copropriété, pratimiers courtiers sur le salon. lier. Le salon enregistre toujours quement tous les sujets sont aborNous avons pu expliquer notre beaucoup d’entrées. Cette année, dés. De quoi être informé des tenmétier et les solutions que nous nous avons 40 % de dossiers supdances de l’immobilier.§ proposions. plémentaires par rapport à 2012.

29 250 50 25 000

DR

BarBara Kiraly


16

AU QUOTIDIEN

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

C’est l’heure du nettoyage de printemps

Techniques

de l’excès de sébum et du savon utilisé, indique Lisa Buono, de l’Arbre vert. Pour les éliminer du bac de douche ou de la baignoire, servez-vous d’un dégraissant une fois sur deux. » Mais pas question de mélanger les produits : c’est dangereux pour la santé et cela ne les rendra pas plus efficaces.

Prêt pour le grand ménage de printemps ? Cette activité ne passionne pas les foules mais reste tout de même incontournable. Pour être efficace et

réduire le temps passé à astiquer votre logement, utilisez les mêmes techniques que celles des professionnels. D’abord, faites preuve de pragmatisme. « Nettoyez toujours du haut vers le bas, indique Lucile Colas, d’Arica Services. Commencez par les pièces les plus propres pour terminer par les plus sales. Vous changerez l’eau moins souvent. » Ensuite, pensez à aérer quotidiennement votre logement. « Au moins dix minutes le matin et dix minutes le soir, lorsqu’il ne fait pas trop froid. » Pensez d’ailleurs à créer des courants d’air durant la journée. Enfin, n’ayez pas la main trop lourde sur la Javel. « Un logement doit être sain mais pas aseptisé, signale Lucile Colas. Les bactéries

Respecter les dosages

Surtout, n’abusez pas de la Javel et ne mélangez pas les produits lors du grand ménage. SiPa

sont naturellement présentes dans notre environnement. A force de vouloir les détruire, elles deviendront plus résistantes et finiront par être nocives. »

On a souvent tendance à utiliser le dégraissant dans la cuisine, et l’anticalcaire pour la salle de bains. « Mais lorsque vous vous lavez, une fine couche de gras se crée à cause

D’ailleurs, nous sommes nombreux à ne pas respecter les notices d’utilisation dans l’espoir d’augmenter la puissance des liquides décapants. Une dose supplémentaire ne peut pas faire de mal… Eh bien si ! « Le rinçage sera plus difficile et vous allez laisser une fine pellicule de gras, explique Lucile Colas. La poussière s’accrochera plus facilement et la surface nettoyée se salira plus rapidement. En plus, respecter les consignes permet de faire des économies. » Alors ne jouez pas les chimistes.§b. k.


18

AU QUOTIDIEN

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

« Les gens ont envie de changement » Interview

Danièle et Béatrice sont les présentatrices de « C’est du propre ! », sur M6.

Dans cette émission, elles aident des Français à ranger leur intérieur.

Dans votre émission, les participants se sentent dépassés. Comment en arrivent-ils là ? La plupart ont été déstabilisés par un événement. Ils ont dû passer beaucoup de temps à régler leurs problèmes et ont oublié de s’occuper de leur logement. Lorsqu’ils tournent la page, ils veulent repartir de zéro mais ne se reconnaissent plus dans leur habitation. C’est là qu’ils font appel à notre émission. Pourquoi le printemps est-il synonyme de grand ménage ? Avec le retour du soleil, les gens sont de bonne humeur et ont envie de changement. Du coup, ils se

lancent dans un nettoyage de fond pour changer d’air. Par où commencer ? Ouvrez les fenêtres en grand pour aérer. Faites la poussière (du haut vers le bas), déplacez les meubles et videz-les pour les nettoyer. Cela vous permettra par la même occasion de faire le tri et de réorganiser vos affaires. Vous utilisez souvent des recettes de grands-mères. A quoi servent-elles ? Nous utilisons principalement du vinaigre blanc, qui permet de détartrer les surfaces, et du bicarbonate mélangé à du citron pour les désincruster. Ces recettes ne coûtent pas cher et ont fait leurs preuves. Pour bénéficier de leur efficacité, laissez-leur le temps d’agir. Nous sommes trop habitués aux produits actifs et avons perdu l’habitude d’attendre.

Danièle et Béatrice, grandes prêtresses audiovisuelles du nettoyage. M6

Pour avoir un logement propre, faut-il être maniaque ? Il faut surtout être exigeant avec soi-même et ne pas remettre les choses au lendemain. Quand vous salissez quelque chose, nettoyez-le tout de suite. A force, cela deviendra un réflexe et vous réaliserez les corvées sans vous en rendre compte. Ainsi, si vous essuyez votre lavabo

après chaque utilisation, le calcaire n’aura pas le temps de s’installer et vous le laverez moins souvent. Une petite astuce à nous donner ? Tous les six mois, faites tourner votre lave-linge à vide avec un demilitre de vinaigre blanc. Cela vous permettra de le détartrer. Une fois le programme terminé, il sera comme §PROPOS RECUEILLIS PAR B. K. neuf.

Immobilier et retraite

ACHETER, VIVRE, INVESTIR Une résidence sécurisée et conviviale

Privilèges Les Offrerss/1 1 mai 11 ma jusqu’à + de 15* 000 € de remise !

Un logement facile à vivre Un personnel sur place

Des activités et services à la carte

Retrouvez-nous au Salon des Seniors Paris Expo Hall 2.2 Stand E50 du 11 au 13 avril


20

AU QUOTIDIEN

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Planète

Mon jardin perso en ville

MAIN VERTE. Avec le retour du printemps, laissez parler vos envie de nature, même chez vous. SHOPPING. Metro vous donne tous les conseils pratiques et conso pour créer votre jardin urbain. bio liquide et, en quatre semaines environ, un compost riche en éléments nutritifs. Fini les épluchures jetées à la poubelle, maintenant on opte pour le bac à compost. Urban Composter Ecovi. 80€. Truffaut.com

arrosoir éConomique

Ce joli arrosoir permet de nourrir vos plantes de maison, de balcon ou de jardin avec l’eau récupérée les jours de pluie. L’eau s’écoule dans l’arrosoir et est protégée des brindilles et autres insectes par le capot supérieur de l’objet. Sa pomme permet d’arroser délicatement vos plantations. Arrosoir Rain Can. 15€. Leroymerlin.fr

Pots à Poser

Plantes à manger

Les « plugs » du Cube4 vous permettent de faire pousser vos fines herbes sans le moindre effort : on place dans un pot en bambou recyclé un cube de terre «prête à planter» qui a été sélectionnée pour faciliter la régulation de l’eau et de l’air dans le pot et fertilisée pour les six prochains mois. Dans le trou préexistant, glissez une dosette de graines, arrosez, et ça va pousser (avec un peu de patience). Cube4. 23€ le kit de 4 pots, 10€ la recharge de 4 dosettes. Natureetdecouvertes.com

Très esthétiques, ces pots pour planter des fleurs ou des herbes sur votre balcon sont d’une simplicité déconcertante. Il suffit de les poser sur la barre de votre balcon et de les remplir de terreau : ils tiennent tous seuls grâce à leur large encoche centrale. De plus, ils résistent au gel et aux UV. Pot balcon Elho Flower Bridge. 8€. Leroymerlin.fr

ComPost maison

Pas facile de deviner à quoi sert ce récipient. Avec un bac à compost innovant, pas besoin d’attendre quatre à six mois. En trois jours, vous commencerez à récupérer un engrais

Potager de balCon

Ce bac compact à deux étages vous permettra de faire pousser des légumes variés dans une quantité suffisante de terre. Très accessible, aussi bien par les adultes que par les enfants, il agrémentera votre terrasse ou votre balcon d’un petit coin de nature que vous pourrez personnaliser à vos couleurs. En effet, vendu en bois brut, il est destiné à être peint pour mieux s’accorder à votre environnement. Potager à peindre. 55€. Truffaut.com

mini serre

Pour faire pousser des fruits et légumes du printemps à l’automne, l’idéal est de les protéger des intempéries. A l’abri sous leur tente, ils profiteront de la chaleur et du soleil. Le bac qui sert de socle est vendu avec une poignée portative. Le montage, très simple, peut se faire en moins de dix minutes. Mini serre ACD. 25€. Acd-serres.fr § nathalie bloCh-sitbon

Les produits bio ont le vent en poupe Conso

Un panier de plus en plus durable. L’ob-

servatoire Mes courses pour la planète publie ses chiffres annuels, qui mettent en perspective l’évolution de la consommation durable dans l’Hexagone. En 2012, 64 % des Français ont consommé bio, contre 60 % l’année d’avant. Après de fortes hausses (18 % entre 2010 et 2011), le marché des produits biologiques se stabilise: il représente 4,1 milliards

d’euros en 2012, contre 4 milliards en 2011, soit 2,5 % d’augmentation seulement.

Le boom des œufs bio

Dans le panier moyen, on retrouve avant tout fruits et légumes, produits laitiers et œufs. A noter que, pour faire leurs achats, les Français privilégient les grandes et moyennes surfaces, puisque 80 % des personnes inter-

rogées ont effectué leurs achats de bio dans ce type d’enseignes et non pas sur des marchés. Après les fruits et légumes, ce sont les produits laitiers bio qui ont particulièrement la cote. 72 % des Français ont consommé ce type de produits en 2012. Un engouement qui se confirme et qui est favorisé par la baisse l’an dernier du prix du lait, qui a reculé de 6 centimes par litre en moyenne.

Mais c’est surtout le marché des œufs bio qui a explosé. Il a bondi de 11,5 % en un an. Et ce même si la consommation annuelle moyenne d’œufs a diminué dans l’intervalle (222 l’an dernier, contre 244 en 2011). Enfin, signe encourageant, le degré de «consommation durable» n’a pas baissé avec la crise. La protection de l’environnement reste un sujet central dans nos vies. §FlorenCe santrot


CULTURE

22

3

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

Livres

alice Zeniter récompensée.

La jeune Française vient de recevoir le prix de la Closerie des Lilas pour Sombre Dimanche (Albin Michel). Une victoire à l’unanimité.

TOP

LES CROODS. La famille préhistorique la plus cool du moment s’est installée en tête du box-office, hier à Paris. Le film d’animation a séduit 3 241 spectateurs lors des premières séances, devant Oblivion, avec Tom Cruise, et ses 2 187 curieux.

fLOP

Enora Malagré. Sacré dossier pour la complice de Cyril Hanouna sur D8. La vidéo d’une publicité datant de 2005, dans laquelle l’animatrice vante les mérites d’un laxatif, vient de surgir sur le Net. La jeune femme enchaîne les grimaces pour le moins évocatrices. Dur.

Littérature

Ogawa, le goût de l’étrange

Yoko Ogawa a publié une vingtaine de romans et de recueils de nouvelles en france. © Masaaki ToyoUra

sortie. La romancière japonaise plonge dans le monde abstrait et poétique des échecs dans Le Petit Joueur d’échecs. critique. Un roman en forme de parabole, où toute chose concrète prend l’aspect d’un rêve éveillé.

D

ans l’univers de Yoko Ogawa, il y a souvent une piscine. Symbole bien choisi pour appréhender l’œuvre prolifique de cette romancière et nouvelliste japonaise. La piscine, matrice maternelle, piège mortel, révélatrice de sensations profondes… Le nouveau roman d’Ogawa, Le Petit Joueur d’échecs, ne fait pas exception, puisque son jeune héros découvre les échecs après avoir trouvé un noyé dans une piscine. « Depuis le tout début de mon œuvre, il y a une piscine quelque part, admet l’auteure, de passage – rarissime – à Paris. Mais ce sont

un don caché Un garçon à la bouche monstrueuse (il est né avec les lèvres scellées) découvre les échecs avec un gardien d’usine. Il se révèle surdoué, même s’il ne peut jouer que caché sous la table. A la mort de son maître, il continuera à jouer en manipulant un automate en bois. Cette vie recluse est empreinte de poésie, de mystère et d’étrangeté : du grand Ogawa. Le petit joueur d’échecs, de yoko ogawa, actes sud, 332 p., 22,80 euros.

les journalistes qui me le font remarquer, alors ça me fait réfléchir… C’est un espace défini dans la vie de tous les jours, où la mort est possible. Cette question n’est pas résolue, j’ai encore beaucoup de choses à creuser dans les piscines [rires]. »

L’ombre de Bobby Fischer

Les lecteurs français, qui ont découvert Yoko Ogawa avec Hôtel Iris se souviennent de son goût pour les lieux clos (orphelinat, hôpital), les maladies isolantes, les vieillards pervers et les cruautés gratuites, sur fond d’étrangeté et de rêve. Si le mal est absent du Petit Joueur d’échecs, on y retrouve la patte Ogawa : un enfant né avec les lèvres soudées, un maître d’échecs obèse qui vit dans un bus, l’ombre d’un éléphant… Avec, comme rêve commun, le monde abstrait des échecs. « La première chose qui m’a frappée, raconte Yoko Ogawa, c’est quand le champion Bobby Fischer a été arrêté au Japon pour séjour illégal. Un champion d’échecs japonais a fait appel auprès du premier ministre, expliquant que Fischer n’était peut-être pas quelqu’un de bien sur le plan humain mais que, sur le plan des

échecs, il était un génie qu’il fallait laisser en liberté. »

De la beauté dans les codes

Puis l’écrivaine a vu des transcriptions de parties d’échecs, des codes qui lui ont fait le même effet que la formule d’Euler dans son roman La Formule préférée du professeur : « Ce sont des codes, mais j’y ai vu de la beauté. Il était donc possible d’écrire un roman à partir de codes. » Un roman sur un

garçon surdoué, qui ne peut jouer que caché sous une table ou derrière un automate. « Je n’ai pas eu l’intention de raconter une histoire triste, précise Ogawa. Au contraire, je voulais montrer que ce petit joueur, qui paraît condamné à une vie limitée, a eu une vie quand même. Mes romans parlent beaucoup de rêves et d’imaginaire, mais je ne pars que de choses concrètes. » §Jennifer Lesieur


CULTURE

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

23 La Fille, un air de liberté entraînant. © chrIstophe BlaIn

Une BD rock sur les chapeaux de roues Album

Ils se sont bien trouvés. Elle, c’est

Barbara Carlotti, chanteuse solaire nommée deux fois aux dernières Victoires de la musique. Lui, c’est Christophe Blain, dessinateur de bandes dessinées plusieurs fois récompensées, notamment pour Quai d’Orsay et pour sa suite, Chroniques diplomatiques. Les deux complices se sont lancé un pari fou : une BD musicale aux allures de western décapant, intitulée La Fille. « A l’origine, on voulait rendre hommage au personnage de Pravda la survireuse créée par Guy Peellaert dans les années 1960,

sans tomber dans le pastiche, explique Barbara Carlotti, qui signe les chansons, très électriques du disque qui accompagne le livre. On a donc imaginé une histoire loufoque et rationnelle, qui mélangerait les époques et les lieux. Après, on a ajouté une touche de venin pour rendre le tout plus agressif. » Dans la bande dessinée, il est donc question de rencontres pimentées, d’amazones peu farouches, de la moustache de Burt Reynolds et d’une moto anglaise pétaradante. « Je prends plus souvent le solex pour me

La chronique d’Aïda touihri

Matt Damon en terrain miné Berlin, en plein hiver. Un soleil radieux malgré un froid si vif qu’il vous glace les os. Mais c’est pour rencontrer Matt Damon, alors… L’acteur séjourne ici en ce moment. Avec Bill Murray, John Goodman, Cate Blanchett… Et Jean Dujardin ! Ensemble, ils vont former une bande de mercenaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur mission : récupérer les œuvres d’art confisquées par les nazis. Et c’est George Clooney, le pote de Matt, qui réalise le film. « Un super casting ! Ça va être un film génial ! » s’enthousiasmel’acteur qui nous reçoit dans l’un des plus beaux hôtels de la ville. Oubliez le fantasme Jason Bourne, Matt Damon est en mode cool aujourd’hui. Et à l’écoute. Promised Land, son nouveau film, sort la semaine prochaine en France. L’histoire d’une ville de Pennsylvanie forcée de choisir entre le gaz

de schiste ou l’agonie n’a pas franchement convaincu aux EtatsUnis. Un échec commercial, et personnel pour Matt Damon, qui a écrit, interprété, et produit ce film. « On a perdu beaucoup d’argent, reconnaît-il. C’est très difficile aujourd’hui de monter un film avec un budget de 18 millions de dollars. » Mais cette histoire de gaz de schiste lui tenait à cœur, quand bien même il savait le thème peu vendeur. « Ce n’est pas un film pour ados. Or, aujourd’hui, ils représentent le plus gros marché du cinéma ! C’est pour ça que vous avez des films comme Transformers. Ça ne m’a jamais intéressé, même à 13 ans. Les films qui me plaisent s’adressent à un public beaucoup plus restreint. » C’est dit.§ retrouvez aïda touihri dans l’émission « Grand public », ce soir à 23 h 10 sur France 2 ou en rediffusion samedi à 15 heures.

déplacer », lâche dans un grand éclat de rire Barbara, qui renfilera son costume de chanteuse jeudi soir à la Gaîté Lyrique.

Un opéra rock en 2014 ?

Surtout, le scénario offre une large place au sexe féminin, comme si la parité avait pris un sacré coup dans l’aile. « C’est intéressant de pouvoir écrire une histoire où l’on ressort ses fantasmes les plus régressifs, explique Christophe Blain, qui prête sa voix au cow-boy, assez malmené dans la BD. Mais les personnages sont tous des archétypes, ils sont plus typés

que les gens normaux, mais possèdent la même complexité. Tout le monde peut s’y reconnaître, ils sont juste maquillés. » Ce projet ne serait pas abouti sans une adaptation en opéra rock déjanté, le premier vrai défi des deux artistes. Le spectacle pourrait voir le jour début 2014, voire être dévoilé pour la première fois à l’occasion du festival d’Angoulême. « Christophe veut devenir une rock star, il procède pas à pas, sourit Barbara. Il écrit d’abord une histoire pour pouvoir ensuite débarquer sur scène avec une moto en feu. » Chiche ! §Boris tAmpigny


24

SORTIES

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

concert Omar Souleyman

concert Bob Dylan revu et corrigé

La légende de la musique syrienne, également remixeur pour Björk, est en live. Lors de cette nuit où la house et la musique orientale s’entrecroiseront, le collectif, Acid Arab ou encore Crackboy, ainsi qu’Asma & Guendiz seront de la partie.

C’est un nouveau concept : un concert centré autour d’une seule personnalité, avec des commentaires éclairés d’un spécialiste. Après Leonard Cohen et Jimi Hendrix, c’est Bob Dylan qui sera à l’honneur dans le Livre Unplugged.

Gaîté Lyrique, 3 bis, rue Papin, IIe. A partir de 23 h 30, 18 €.

Demain soir à La Bellevilloise, 19-21, rue Boyer, XXe. Entrée libre.

concert Pink Martini c’est reparti Près de vingt ans de carrière pour Pink Martini, qui s’évertue à diffuser sa musique partout dans le monde. Cette nouvelle tournée du groupe américain, connu du grand public pour la chanson « Je ne veux pas travailler », marque le retour au chant de China Forbes.

D. R.

Ce soir et demain au Grand Rex, 1, boulevard Poissonnière, IIe. 20 h 30, de 30 à 75 €.

Le premier consul franchissant les alpes de Jacques-Louis David. © VERsAILLEs, ChâTEAuX DE VERsAILLEs ET Du TRIAnon, DIsT. RMn-GP / GéRARD BLoT

EXPOSITION

Napoléon en mode conquérant Que reste-t-il de l’empire napoléonien ? Des pages d’histoire, des noms de gares, et une riche collection d’objets conservés au musée de l’Armée. La nouvelle exposition de ce dernier, « Napoléon et l’Europe », présente les campagnes de Bonaparte, des premières victoires (1793-1812) aux grandes réformes administratives et judiciaires (1806-1815). L’effigie de Napoléon se retrouve partout, en bustes mélancoliques ou sur des dessins satiriques d’époque. C’est d’ailleurs la première fois que son célèbre portrait par David quitte le château de Versailles pour retourner chez lui, aux Invalides. §J. L. Jusqu’au 14 juillet au musée de l’Armée, 129, place d’Iéna, VIIe.

rap Deux légendes pour le prix d’une A Tribe Called Quest & De La Soul, ça vous dit quelque chose ? Djs respectifs de ces groupes hip-hop mythiques, Ali Shaheed (photo) et Maseo mixent samedi au Trabendo ! Soirée à ne pas manquer pour les amateurs d’old school et les autres. Trabendo, 211, avenue Jean-Jaurès (XIXe). A partir de minuit, 18 €.


PEOPLE

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

25

EN BREF

Télévision

Elle a le sens du buzz. Et du busi-

ness. Nabilla a déposé à L’Institut national de la propriété industrielleson « Allô, t’es une fille, t’as pas de shampoing, […] t’es une fille t’as pas de cheveux ». Expression désormais protégée, Nabilla pourrait ainsi créer une ligne de vêtements ou une marque de shampoings baptisés « t’es une fille t’as pas de shampoing ».

Union

Halle Berry et Olivier Martinez, bientôt à l’église ? C’est ce

Le rappeur rick ross, un ambassadeur bien mal en point pour reebok. ©John AMis/AP/siPA

Rick Ross enrage les féministes

Polémique

Même quand on se la joue rappeur à gros bras, il y a une ligne rouge à ne pas franchir. L’américain Rick Ross

vient de l’apprendre à ses dépens. Dans sa chanson “U.O.E.N.O”, sortie en février dernier, le rappeur de 37 ans se vante de glisser de l’ecstasy dans le verre de champagne d’une femme puis de la ramener chez lui pour profiter d’elle sans qu’elle se souvienne de quoi que ce soit. Face à cette apologie du viol, l’association féministe américaine Ultra Violet, qui compte 400 000 membres, a crié son indignation.

L’égérie de Reebok s’explique

Mais Rick Ross a balayé ces accusations, arguant que ses paroles avaient été mal interprétées et qu’il n’avait jamais utilisé le mot

viol dans ses textes. Une réaction trop légère pour Ultra Violet qui est alors monté au créneau en s’attaquant cette fois à Reebok, dont le musicien assure la promotion depuis plus d’un an. Une nouvelle campagne de pub mettant en scène le rappeur a d’ailleurs été lancée récemment. Les militantes ont rappelé que Reebok, qui s’est repositionné sur le fitness, vise un public essentiellement féminin. Vendredi dernier, à New York, elles ont organisé une manifestation devant l’un des plus importants magasins de la marque. Leur message : comment Reebok espère-t-il séduire des clientes avec un tel ambassadeur ? Visé au portefeuille, le rappeur a fini par faire son mea culpa sur Twitter : « Je ne cautionne pas le viol et je m’excuse car les paroles

de cette chanson ont été interprétées comme cela. Je m’excuse auprès de mes nombreux partenaires commerciaux qui n’ont jamais voulu promouvoir la violence faite aux femmes. »

Les militantes veulent sa tête

Ultra Violet a répondu également sur le réseau social : « Nous apprécions le message mais ce qui est bouleversant c’est que tu rappes à propos de viol et que tu ne t’en rends même pas compte. Droguer une femme et profiter d’elle, c’est un viol. » La colère des féministes, qui demandent désormais à Reebok la tête de Rick Ross via une pétition, n’est toujours pas retombée. La marque, elle, a préféré jusqu’à présent garder le silence, une politique qui pourrait bien lui coûter cher. §Judith Korber

qu’a révélé à Gala, l’actrice américaine, enceinte de son compagnon français à l’âge de 46 ans. « Oui, je vous le confirme, nous sommes bel et bien fiancés et nous connaissons la date du mariage », a-t-elle sans en révéler davantage.

VitE dit

tom cruise, dans le magazine allemand Bunte à propos de son divorce.

« Vous pensez que tout est sous contrôle et ça vous tombe dessus. La vie est tragicomique. »

Recasé

P. Diddy n’est plus célibataire.

D’après le New York Daily News, le rappeur américain serait en couple avec le mannequin américain Kate Upton. La jeune femme, qui a fait le bonheur du magazine Sports Illustrated, a récemment quitté son compagnon, le champions de baseball Justin Verlander.


26

médias

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

La série qui va hanter vos nuits Epouvante

C’est une série flippante, angoissante, culottée. Si vous n’avez pas encore

succombé à l’étrange univers d’American Horror Story, Série Club propose ce soir une session de rat­ trapage. Voici ce qu’il faut savoir sur cette étrange fiction.

années 1960 dirigé d’une main de fer par une religieuse tordue.

Des créateUrs célèbres

Créé par Ryan Murphy (Nip/Tuck et Glee) et Brad Falchuk (Glee), American Horror Story est une série qui n’a peur de rien. Surtout pas de choquer : Ryan Murphy a imaginé une série Une histoire à tiroirs d’horreur à l’ambiance malsaine Difficile de résumer American Hor- assumée. Sexe, violence, expériences ror Story, chaque saison évoluant médicales, exorcisme, American Horautour d’un thème et de person­ ror Story n’a aucune limite. Dès le nages différents. Seul point com­ générique, qui enchaîne les images mun : effrayer le télé­ AmericAn Horror Story s1, effrayantes sur une ce soir à 23 h 10 sur Série Club. spectateur. Dans la bande­son stridente, on première saison, baptisée « Murder a la chair de poule. House », on suit les aventures de la famille Harmon qui emménage Un casting volant dans une maison hantée à Los Autre spécificité de la série : son cas­ Angeles. Quant à la suite, baptisée ting. Les créateurs ont choisi de le « Asylum », elle propulse le télés­ modifier à chaque saison, à l’excep­ pectateur dans un asile de fous des tion de quelques comédiens. A com­

20.50 Série

Section de recherches «Partie de campagne». Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari. 21.40 Section de recherches Série. «Écart de conduite» «La bonne fée». 23.35 Les experts : Miami Série. Avec David Caruso. 1.10 The Whole Truth Série. Avec Rob Morrow.

20.45 Magazine

20.45 Film

Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. Au sommaire notamment : «Smartphones sur écoute». 22.15 Complément d’enquête Magazine. Présentation : Benoît Duquesne. 23.15 Grand public Mag. 0.50 Journal de la nuit 1.10 Faites entrer l’accusé

TMC 20.45 Le cerveau Comédie de Gérard Oury. 1969. Fr/Ital. 110 mn. 22.55 Une chance sur deux Comédie de Patrice Leconte. 1998. Fr. 109 mn. 0.55 90’ enquêtes Magazine.

FRaNCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 Les navires perdus de Rome Doc. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.

Le psychiatre Ben Harmon (Dylan McDermott) et son étrange voisin Larry (Denis O’Hare). © FX

mencer par Jessica Lange, qui incarne l’étrange voisine de la famille Har­ mon dans la première saison, et la directrice de l’asile dans la seconde. Idem pour Zachary Quinto, fantôme gay dans « Murder House », et psy­ chiatre moderne dans « Asylum ».

la saison 3 Dévoilée

Forte du succès de la deuxième sai­ son, la chaîne FX a commandé une

20.55 Série

troisième mouture qui devrait être diffusée à l’automne. Baptisée « Coven » (assemblée de sorcières, en français), elle sera en grande par­ tie filmée à La Nouvelle­Orléans avec, pour la première fois, des scènes en extérieur. Côté casting, outre le retour de Jessica Lange, on retrouvera Kathy Bates, qui nous avait fait frissonner d’horreur dans Misery. Ca promet...§Rania HOBaLLaH

20.50 Série

20.50 Série

Double jeu Thriller de B. Beresford. 1999. USA. 105 mn. Avec Ashley Judd.

Scandal «Crash». Avec Kerry Washington, Henry Ian Cusick, Columbus Short.

Real Humans Saison 1, épisodes 3 et 4. Avec Andreas Wilson, Lisette Pagler.

Body of Proof «L’origine du mal». Avec Dana Delany, Terry Serpico, Aaron Tveit.

22.35 Grand Soir/3 23.45 Couples en crise : face au tribunal Documentaire. 2009. 1.20 Libre court Magazine. «Cinéma côté jardins». 2.15 Inspecteur Derrick Série. «Patrouille de nuit».

21.40 Scandal Série. «Jeu de piste». 22.20 Nurse Jackie Série. 23.15 The Office Série. 0.00 Mince alors ! Comédie de Charlotte de Turckheim. 2011. Fr. 100 mn. Avec V. Abril.

22.50 Les animaux pensent-ils ? Doc. 2012. 23.40 Erectionman Documentaire. 2009. 0.35 Âmes en stock Comédie dramatique de Sophie Barthes. 2008. USA/Fr. VO. 101 mn.

21.40 Body of Proof Série. «Le cheval de bataille» «Un coup au cœur» «Secrets enfouis» «La mort en héritage». 1.00 66 minutes Mag. Présentation : Xavier de Moulins.

NT1 20.45 300 Péplum de Zack Snyder. 2006. USA. 91 mn. Avec Gerard Butler, Lena Headey, Rodrigo Santoro. 22.45 Le baiser mortel du dragon Action de Chris Nahon. 2001. USA. 98 mn.

D8 20.50 Starsky & Hutch Comédie de Todd Phillips. 2004. USA. 100 mn. Avec Ben Stiller, Owen Wilson, Vince Vaughn. 22.45 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

HD1 20.50 Gossip Girl Série. «Gossip girl 3.0» «B&S Fin de règne» - «D’un monde à l’autre» - «B : bassesse et mesquinerie» «B & D en cavale» - «La tentation de Cupidon». Avec Blake Lively.

W9 20.50 Football Ligue Europa. Newcastle United/Benfica. Quart de finale retour. 23.10 100 % foot Magazine. 0.15 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine.

FRaNCE 4 20.45 Private Practice Série. «Cercles vicieux» - «Contamination» - «Le chemin du retour». Avec KaDee Strickland. 22.45 FBI : portés disparus Série. 0.10 Retour sur l’événement Magazine.

NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. «Jumeaux, jumelles : quand la famille voit double» - «Jumeaux, triplés, pour le meilleur et pour le pire». 0.15 Tellement vrai - La quotidienne


SPORTS

28

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

10

Football

4

Didier Deschamps auditionné au Sénat.

C’est, au minimum, le nombre de matches de suspension dont écopera désormais un footballeur accusé de racisme lors d’une compétition européenne

AFP

Le sélectionneur des Bleus sera entendu par une commission sur l’efficacité de la lutte contre le dopage, le 24 avril, à huis clos. Objectif ? Evoquer l’usage généralisé d’EPO à la Juventus de Turin entre 1994 et 1998, période durant laquelle Deschamps y jouait.

Sur le web Après l’élimination contestée de Malaga en Ligue des champions, mardi contre Dortmund (3-2), le président qatari du club estime que son équipe est victime de « racisme ». à lire Sur metrofrance.com/malaga

Football ligue des champions

Paris sort la tête haute déception. Le PSG ne verra pas les demi-finales bien qu’il n’ait perdu contre le Barça ni à l’aller ni au retour. eSpoirS. Pastore avait donné l’avantage aux Parisiens, Pedro a égalisé. L’équipe d’Ancelotti a montré qu’elle avait le niveau.

1

Fc barcelone

1

Psg

hamza hizzir, à Barcelone

i

l a fallu passer les bouchons et les barrages de police, et slalomer entre des supporters surexcités pour atteindre le Camp Nou. Et si, sur place, une douce brise printanière et une odeur persistante de pop-corn enveloppaient les tribunes, l’air y est vite redevenu irrespirable. La faute à cette tension propre aux grands rendezvous de Ligue des champions. Et à un scénario longtemps indécis avant que le PSG finisse par encaisser un but synonyme de nul (1-1) et d’élimination. Le FC Barcelone se qualifie pour les demi-finales. Mais pas tout à fait comme prévu. « Entrer dans les 16 mètres sans tirer au but, c’est un peu comme danser avec sa sœur », disait Diego Maradona. Une phrase qui résume assez bien la première période des Catalans. Lesquels, passé le premier quart d’heure, n’ont pas cessé de tourner autour du pot, pour conclure leurs actions par des centres ratés. Non parce qu’ils balbutiaient leur football, mais bien parce que Paris, son pressing

Pastore (à droite), ici poursuivi par Dani alves, a inscrit le but parisien. AFP

haut et ses lignes serrées les ont perturbés comme rarement. Dans une ambiance électrique où les chants parisiens peinaient à se faire entendre entre les rugissements de Barcelonais galvanisés, le PSG n’est pas apparu inhibé. Au contraire, c’est lui seul qui, par ses contres assassins, a longtemps fait frissonner les tribunes.

Messi sur une jambe

Il avait d’abord fallu un retour in extremis de Piqué pour empêcher Lavezzi d’ouvrir le score à la 4e.

Puis un Valdés de gala pour claquer une frappe sèche de Lucas à la 16e, et une tête du même lutin brésilien à la demi-heure. Encore sonné au retour des vestiaires, le Barça se fait logiquement cueillir à froid. A la 51e, Ibrahimovic place Pastore sur orbite. Et, avec une classe folle, l’Argentin pénètre dans la surface pour placer une impeccable frappe croisée du gauche. Le Barça n’a alors d’autre choix que de s’en remettre à un Messi sur une jambe, entré à la 57e sous une ovation assourdis-

sante. Bingo : à la 71e, la star lance Villa, qui donne en retrait pour Pedro, dont le tir ne laisse aucune chance à Sirigu. Dès lors, le PSG n’y est plus. Du moins, jusqu’à l’année prochaine.§ Quarts de finale retour hier Juventus - BAYERN MUNICH........................0-2 (0-2) FC BARCELONE - Paris SG ......................................1-1 (2-2) mardi Galatasaray - REAL MADRID ..............................3-2 (0-3) DORTMUND - Malaga ........................................ 3-2 (0-0)


SPORTS

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

29

Une pépite nommée Caroline Garcia

Tennis Fed Cup

L’heure est venue pour Caroline Garcia.

La jeune Lyonnaise (19 ans, 131e joueuse mondiale) va faire ses premières armes en équipe de France de Fed Cup. Mardi, la capitaine, Amélie Mauresmo, fidèle à sa volonté de reconstruction, l’a retenue pour la première fois en vue de la rencontre face au Kazakhstan, les 20 et 21 avril prochains en barrage du Groupe Mondial II de la Fed Cup.

« Déjà une belle maturité »

« Elle représente le futur de cette équipe de France. Au vu de son potentiel, de son évolution, je me dis que c’est le moment. J’avais déjà longuement hésité lors du 1er tour, mais les circonstances étaient un peu différentes », explique Mauresmo. L’adversaire – l’Allemagne – était d’un autre calibre. « Le moment est venu pour elle, continue Mauresmo. On est aussi bien sur l’enjeu à court terme de

Caroline Garcia, 19 ans, représente le nouvel espoir du tennis français. AFP

cette rencontre face au Kazakhstan, que sur une envie de construction de l’avenir. » Au début du mois, à Charleston, la protégée de Frédéric Fontang avait frôlé l’exploit en s’offrant

Natation - Championnats de France

AFP

deux balles de match face à l’ancienne numéro 1 mondiale Jelena Jankovic, avant de se faire éliminer. En 2011 déjà, à 17 ans à peine, elle avait créé la sensation à Roland-Garros en donnant une véritable leçon

de tennis à Maria Sharapova, ne rentrant dans le rang qu’après une heure d’un jeu époustouflant. A l’époque, Amélie Mauresmo, pas encore à la tête de l’équipe féminine, nous avait parlé du phénomène Caroline Garcia qui s’était propagé porte d’Auteuil. Elle s’étonnait de « son insouciance, de son jeu plutôt mûr et assez complet. Je l’avais remarquée en Australie [où elle s’était qualifiée pour le 2e tour, ndlr]. Sa maturité sur le terrain est déjà belle. Il faut qu’elle en profite. » A Besançon, dans dix jours, la « débutante » devra – comme Bartoli, Cornet et Mladenovic – faire abstraction de la pression afin d’éviter à l’équipe de France une nouvelle relégation. §emmanuel bousqueT

Les joueuses sélectionnées : Marion Bartoli (29 ans, 14e mondiale) Alizé Cornet (23 ans, 33e) Caroline Garcia (19 ans, 131e) Kristina Mladenovic (22 ans, 50e)

EN BREF

Football

Zinédine Zidane à Bordeaux.

L’ex-international français était hier au centre d’entraînement des Girondins pour poursuivre sa formation d’entraîneur. Zizou, accompagné d’autres anciens joueurs, parmi lesquels Claude Makelele et Bernard Diomède, prépare le brevet d’éducateur 2e degré.

Une déclaration qui fait suite à la volonté de son équipe : elle lui suggère de rester aux Etats-Unis plutôt que de rejoindre sa sélection. Les Bleus participeront au championnat d’Europe slovène, en septembre.

Cyclisme

Sylvain Chavanel au pied du podium. Le cycliste français a fini

Florent Manaudou, roi du 50m nage libre

Il tient sa revanche sur son beau-frère. Battu mardi par Frédérick Bousquet lors du 50 m papillon, Florent Manaudou a remis les pendules à l’heure, hier à Rennes, à l’occasion de la finale du 50 m nage libre. Signant un chrono de 21’’55, le champion olympique de la discipline a cette fois battu celui qui partage la vie de sa sœur, Laure. Bousquet, deuxième, est lui aussi descendu sous la barre des 22 secondes (21’’73). Mais dans la piscine bretonne, Florent, 22 ans, était trop fort. Tous deux valident leur ticket sur cette discipline pour les Mondiaux de Barcelone, qui se dérouleront du 28 juillet au 4 août à Barcelone. Ce qui n’est pas le cas d’Amaury Leveaux, troisième en 22’’05. En plus du 50 m nage libre, le duo Manaudou-Bousquet pourra participer au 50 m papillon lors des Mondiaux grâce aux chronos de mardi. Prochaine étape pour Florent : le 50 m dos, aujourd'hui.§

4e de la Flèche brabançonne, hier en Belgique. C’est le Slovaque Peter Sagan qui a remporté la course, devançant au sprint le Belge champion du monde en titre, Philippe Gilbert. Björn Leukemans, un Belge lui aussi, termine troisième.

Basket

Kevin Séraphin hésite. Le pivot

des Washington Wizards (NBA) a déclaré qu’il n’était « pas sûr d’aller en équipe de France cette année », dans un entretien accordé à Sport24.

séraphin aux couleurs des Wizards. AFP

Rugby à VII

Lyon aime l’ovalie. La Ville s’est

portée candidate à l’organisation du tournoi préolympique, zone Europe, de rugby à VII. Une discipline qui sera admise pour la première fois aux Jeux olympiques à Rio en 2016. Ce tournoi de qualification se disputera à l’été 2015. Monaco et Moscou sont également villes candidates.


détente

30

jeudi 11 avril 2013 www.metrofrance.com

L’hoRoscope AudRAy GAILLARd

Mots fléchés n° 814 / moyen DE MANIÈRE DIGNE SINGES

ADORE CELLIER VINICOLE

Balance

Bélier

Votre partenaire prend un peu de distance et cela vous contrarie. Vous tentez une approche discrète mais il/elle ne semble pas voir vos efforts. Soyez plus direct(e ).

Vous faites le maximum pour satisfaire les autres mais vous avez peur de les décevoir. Ne vous regardez pas qu’à travers leurs yeux, ayez confiance en vous.

Taureau

Si vous en avez la possibilité, prenez une journée pour aller à la campagne. L’air de la nature vous fait le plus grand bien et vous fait oublier le stress de tous les jours.

Gémeaux

Vous avez bien travaillé et vous pouvez enfin profiter de votre journée. Pas de chance, un perturbateur va venir vous ennuyer, restez sur vos gardes.

Cancer

Scorpion

Sagittaire

ANCIEN SERVICE FÉODAL DÉVÊTUE

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

01 75 75 90 93

S A C R T I V E S E A E NG A G RGU E R E MON ME R A R T E P U P I E R E S S E S I R E T A R E E S E N A E P A R T I

D E N T E

À REMPLACER

L’IMAGe

5

2 4

3 8 2

9 8

1

6

4

9

2

5

1

2

4

3

3

4

9

3

5

7

8

9

4

5

8

2

7

1

6

3

3

8

7

1

5

6

2

4

9

7

1

8

2

6

9

3

5

4

2

9

3

5

1

4

6

8

7

4

5

6

3

7

8

9

2

1

5

3

2

7

8

1

4

9

6

1

7

9

6

4

2

8

3

5

8

6

4

9

3

5

7

1

2

4 7

6 8

4

6

6

1

8

1

9

2

BON TRIMESTRE

CARACTÈRE ÉTRANGER

CONTRE

9

6

PLAÇA MENTION AU BAC CHIFFRES ROMAINS

3

Sudoku

FACULTÉ PARISIENNE

PLATS DE LÉGUMES CÔNE ITALIEN

3

(5€ les 10 minutes)

T E R T R E

AIGUË IL PEUT ÊTRE AÉRIEN

Sudoku n° 814 / moyen

Solutions n°813 G A P R I M I UN I R F E N A P C CH A I A R E S U E T I C MA L A D I L O E N I V R E V A S

AFFIRMAI MON AUTORITÉ SOCIÉTÉ HABILLA INSTRUMENT IRANIEN

Poissons

Mots fléchés

ID EST, EN BREF DURILLON

ARRIÈRETRAIN

EXIGUË

En ces temps moroses, rien de tel qu’une sortie entre ami(e)s pour se changer les idées. C’est le meilleur moyen pour décompresser et se dérider un peu.

PLANTE AU SUC AMER

IMPRÉCIS

Verseau

Vierge

SIGNES DE RHUME PRÊTE

AVANT JÉSUS- UN PROCHRIST NOMINAL FUGACE

Vous avez un peu le moral dans les chaussettes. Vos projets sont tombés à l’eau alors que vous y teniez. Repartez de plus belle.

Vous êtes un tourbillon d’énergie. Vous entraînez tout le monde dans vos distractions de la journée et vous veillez à ce que personne ne s’ennuie.

AXE DE ROUES

BASE DE MICHE

Vous bouleversez votre quotidien et multipliez les nouvelles expériences. Un conseil : prenez le temps de découvrir les choses en profondeur, vous aurez plus de résultats.

Malgré votre bonne volonté, rien ne se déroule comme prévu et vous commencez à vous poser des questions. Ce n’est rien, juste la faute à pas de chance…

INSECTICIDE MÉMORABLES

MAURICE OU SEIN VIRAGE À MEGÈVE

Vous faites le grand ménage chez vous au sens propre comme au figuré. Vous vous débarrassez de ce qui vous encombre et ne gardez que l’essentiel.

La vie est belle et vous avez envie de partager votre optimisme. Vous remontez le moral à tous ceux qui en ont besoin et distribuez des sourires à chaque coin de rue.

Lion

C’EST LA SOLUTION ESPRIT

ÉLIMINAI

Capricorne

Vous avez la palme de l’indécision. Vous fuyez les responsabilités et cela a le don d’énerver votre entourage. Il faut arrêter de courir et affronter la réalité.

EN FORME D’ŒUF MINABLE

ESPACE POUR UN COMBAT DE COQS QUI EST ANNULÉ BELLE ÎLE EN MER

RetRouvez tous nos jeux suR

9

metrofrance.com/culture

7

Vie de chiens

par aLEXSEY DrUGINYN/rIa NOVOSTI/aFp

Vladimir Poutine jouant avec ses chiens, le 23 mars dernier, près de Moscou.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr



20130411_fr_paris