Issuu on Google+


ciNéma P. 10

l’actrice rooney mara est à l’affiche du nouveau film de Steven Soderbergh, un thriller efficace qui sort en salles aujourd’hui. Metro a rencontré le réalisateur américain. ARP Sélection

Effets secondaires, le traitement de choc

NaNteS P. 8 www.metrofrance.com www.metrofrance.com

mercredi mercredi 33 avril avril 2013 2013 N° N° 1689 xxxx

Ils doivent composer avec le froid

NAN

Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du pApier 100% recyclé.

Cahuzac, la «trahison»

Après des semaines de dénégation, l’ex-ministre a reconnu hier avoir un compte à l’étranger et a été mis en examen. Le chef du gouvernement, Jean-Marc Ayrault, s’est estimé « trahi ».

football P. 14

ligue deS champioNS P. 14

Paris s’offre le droit d’y croire Grâce au nul arraché hier face à Barcelone (2-2), le PSG garde une chance de se qualifier pour les demies. Le match retour, mercredi prochain, s’annonce bouillant.

le parisien lucas (à g.) à la lutte avec le barcelonais messi. .AfP

politique P. 6

moNde P. 7

forme P. 9

Cumul des mandats, le début de la fin

Mali : l’armée formée à l’école européenne

Dix sports pour être bien dans ses baskets

biSSon-jdd/SiPA

fraNce P. 4


événement

1

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

16 %

« Je demande à Jean-Marc Ayrault qu’on puisse, devant les Français, débattre. [...] Pour qu’il ne soit pas inquiet, je vais lui envoyer les sujets à l’avance. » JeAn-louis Borloo, leader de l’UDI, hier sur Europe 1.

AfP

4

C’est la chute du nombre d’immatriculations de voitures neuves enregistrée en mars en variation annuelle, selon le Comité des constructeurs français.

Drame Un haut responsable de la police se suicide. Noël Robin, 55 ans,

était sous-directeur des affaires économiques et financières à la PJ parisienne. Il avait supervisé de grands dossiers politico-financiers, dont l’affaire Bettencourt.

Affaire Cahuzac

Un mensonge qui indigne Les faits. Après des mois de déni, l’ex-ministre du Budget a reconnu hier avoir un compte à l’étranger et a été mis en examen. Le choc. Un aveu qui a provoqué des réactions scandalisées et qui met en porte-à-faux le gouvernement.

i

Julie mendel

l l’avait promis, juré. Les yeux dans les yeux du président de la République, du Premier ministre, devant les députés et dans les médias : « Je n’ai pas et je n’ai jamais eu de compte en Suisse. » Après quatre mois de dénégations, l’ancien ministre chargé du Budget, Jérôme Cahuzac, a avoué. Il a menti. Hier après-midi, devant les juges chargés de l’affaire, il a reconnu détenir un compte à l’étranger depuis une vingtaine d’années. Sur ce compte : 600 000 euros. Coup de théâtre judiciaire, après le bras de fer médiatique entamé

en décembre avec Mediapart, à l’origine de l’affaire : Jérôme Cahuzac est aujourd’hui mis en examen, notamment pour blanchiment de fraude fiscale. Tremblement de terre aussi dans le monde politique, où le couperet est venu de François Hollande : par ses mensonges répétés, son ancien ministre « a commis une impardonnable faute morale ». Le ministre pourfendeur de la fraude fiscale a donc détenu un compte en Suisse, chez UBS, avant de le fermer pour transférer les fonds dans un compte offshore à Singapour. « Ce compte n’a pas été abondé depuis 2001. L’essentiel de ses revenus provenait de son activité de chirurgien et, accessoirement, de son activité de consultant », déclare l’avocat de Jérôme Cahuzac, Me Jean Veil.

Le Premier ministre « trahi »

Pourquoi un tel revirement ? Sur son blog, Jérôme Cahuzac se confesse ainsi : « J’ai été pris dans une spirale du mensonge et m’y

l’ancien ministre délégué chargé du Budget. PRM/siPA

suis fourvoyé. Je suis dévasté par le remords. Penser que je pourrais éviter d’affronter un passé que je voulais considérer comme révolu était une faute inqualifiable. » Il semblerait surtout que l’avancée des enquêtes en France comme en Suisse aient eu raison de son obstination. Aujourd’hui, Jérôme Cahuzac demande « pardon ». « Au chef de l’Etat, au Premier ministre et à ses anciens collègues du gouvernement », à ses « électeurs ». Mais ni

François Hollande ni Jean-Marc Ayrault ne semblent enclins à le lui accorder. « Trahi », le Premier ministre lui a enjoint de « ne plus exercer de responsabilité politique, quelle qu’elle soit ». Car, avec l’affaire, c’est la « République irréprochable » vantée par François Hollande qui est éclaboussée. La droite demande des comptes. Pour le FN et le Front de gauche, la chasse aux menteurs commence. « Qui savait et n’a rien dit ? » s’est ainsi interrogé Jean-Luc Mélenchon.§

Les dates cLés de L’affaire 4 déCemBre 2012 s’appuyant sur la note d’un ex-agent du fisc, Mediapart affirme que Jérôme Cahuzac a détenu jusqu’en 2010 un compte non déclaré à la banque UBs, en suisse. En première ligne dans la lutte contre la fraude et l’évasion fiscale, le ministre du Budget dément fermement ces accusations.

d’un homme qui se dit inquiet d’avoir détenu un compte en suisse. La voix serait celle de Jérôme Cahuzac. A l’Assemblée, ce dernier persiste : « Je n’ai pas et je n’ai jamais eu un compte à l’étranger. »

5 déCemBre 2012 Mediapart publie l’enregistrement

19 déCemBre 2012 Jérôme Cahuzac demande à UBs de

6 déCemBre 2012 Jérôme Cahuzac porte plainte en diffamation contre Mediapart.

certifier qu’il n’a jamais détenu de compte. La banque refuse.

préliminaire pour blanchiment de fraude fiscale.

Cahuzac. Le parquet ouvre une information judiciaire pour blanchiment de fraude fiscale. 21 déCemBre 2012 10 février 2013 En début de soirée, Jérôme Cahuzac Un nouveau protagoniste apparaît : Le JDD affirme qu’un document démissionne du gouvernement, mais Michel Gonelle. Opposant principal transmis par les autorités suisses à clame toujours sa complète de Jérôme Cahuzac à Villeneuve-sur- la france innocente Jérôme Cahuzac. Lot (Lot-et-Garonne), cet ex-RPR Mediapart maintient ses accusations. innocence dans cette affaire. reconnaît être le détenteur de 2 Avril 2013 19 mArs 2013 l’enregistrement. Les expertises de la police concluent Jérôme Cahuzac avoue les faits devant les juges du pôle financier et 8 JAnvier 2013 que la voix de l’enregistrement est sur son blog. il est mis en examen. Le parquet ouvre une enquête « probablement » celle de Jérôme


événement

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

Génocide

Marseille

Un premier Rwandais devrait être jugé en France. L’ancien

Bouches-du-Rhône, âgé de 62 ans, a dû être hospitalisé hier soir. Il était entendu par les gendarmes dans une affaire de marchés publics présumés frauduleux.

de la République doit prendre ses

devant les français. »§Claude

Bartolone (PS). « avoir menti devant la représentation nationale est impardonnable. »§Florian

Philippot (FN). « Evidemment que Hollande savait. »§Bernard Accoyer (UMP). « Il serait inconcevable que Jean-Marc ayrault ne présente pas d’excuses au nom de son gouvernement. » §Arnaud

Montebourg (PS) . « Les bras m’en tombent. Je n’ai pas de mots. »

à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/tete

Interview

« l’aveu signe son arrêt de mort politique » PhIlIPPE BRAUd, politologue, professeur à l’institut d’études politiques de paris

responsabilités face à ce mensonge d’Etat et s’en expliquer lui-même

capitaine Pascal Simbikangwa, 53 ans, a été renvoyé hier devant les assises de Paris pour « complicité » dans le génocide qui a fait 800 000 morts en 1994.

titre sur le web Texte. Un voyageur du métro a aperçu avec stupeur une tête humaine dans un sac. Après une semaine d’investigations, les enquêteurs ont trouvé l’origine du phénomène.

Cette affaire jette-t-elle le discrédit sur la « République irréprochable » voulue par François Hollande ? Oui et non. Le discrédit frappe la personne de Jérôme Cahuzac de façon très brutale. Il y aura bien sûr un effet d’irradiation, car on dira que les socialistes ont pu tolérer en leur sein des gens au comportement immoral. C’est pour cela que les mots de François Hollande ont été si durs. Sa réaction est à la fois politique et personnelle. Personnelle, car il fait ainsi savoir qu’il a été trompé par Jérôme Cahuzac, qui a pendant des mois menti de façon

appuyée. Le mensonge humilie aussi celui qui le reçoit, donc François Hollande lui-même. Politique, ensuite, car ses mots opèrent une mise à distance de Jérôme Cahuzac avec son parti et son gouvernement. La mise en examen peut-elle clore la carrière de Jérôme Cahuzac ? Beaucoup d’acteurs politiques condamnés ont été réélus. Ce n’est pas sa mise en examen qui signe son arrêt de mort politique, c’est son aveu. Car, en France, le mensonge ne vous tue pas politiquement. Contrairement aux Etats-Unis, par exemple, les électeurs sont relativement indul-

gents face au mensonge. Mais l’aveu accompagné d’une demande de pardon est un suicide moral. Plus personne ne peut le défendre, il s’est isolé dans son mensonge. Il a discrédité ses amis, sa famille. Selon vous, il a donc signé son arrêt de mort politique... Oui. En France, il y a deux types d’hommes politiques. Ceux qui font ça toute leur vie, et puis les autres, qui ont fait carrière en dehors. Cahuzac en fait partie. Il referme tout seul la parenthèse de sa vie politique. §propos recueillis par J. M.

dR

EXPRESS Jean-François Copé (UMP). « Le président

afp

afp

Jean-Noël Guérini victime d’un malaise cardiaque durant sa garde à vue. Le président du conseil général des

5


6

ACTU FRANCE

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

le projet de loi interdisant le cumul des mandats sera aujourd’hui au menu du Conseil des ministres à l’Elysée. AFP

liste du conseil général des Côtesd’Armor. «En tant que président de département, je travaille quatrevingts heures par semaine, alors si j’étais député en même temps, je ne sais pas comment je ferais », argumente-t-il à Metro.

Tour de passe-passe électoral

Nouveau recul sur le cumul des mandats Politique

Si la fin du cumul des mandats est certaine, sa date de mise en œuvre continue de diviser. Alors que le

Conseil des ministres examine aujourd’hui le projet de loi proscrivant toute multiplication de casquettes pour les parlementaires, la mesure n’entrerait en

vigueur qu’en 2017. Soit à la fin du mandat de François Hollande. Un report justifié par la décision rendue en février par le Conseil d’Etat, qui estimait qu’une application en 2014 entraînerait une censure du texte par le Conseil constitutionnel. Selon une source gouvernementale, le texte examiné

Petroplus : deux dossiers de reprise jugés recevables Economie

Une première victoire pour les 470 salariés de Petroplus. Les dossiers de

reprise de la raffinerie de Petit-Couronne (Seine-Maritime) portés par le panaméen NetOil et le libyen Murzuq Oil ont été jugés recevables et seront examinés par le tribunal de commerce de Rouen lors d’une prochaine audience. La date de celle-ci n’a pas encore été fixée mais devrait se situer avant le 16 avril, jour prévu pour la fin de l’activité.

Satisfaction des syndicats

L’intersyndicale CGT-CFDT-CFE/ CGC s’est réjouie de cette annonce qu’elle réclamait depuis plusieurs jours. « Je suis heureux, c’est vraiment la décision qu’il fallait prendre. Il ne fallait pas qu’il y ait une autre décision, sinon, ça aurait montré une volonté de nous tuer», a déclaré Yvon Scornet, porte-parole de l’intersyndicale.

Selon lui, NetOil s’engagerait à reprendre la totalité des salariés et à investir 468 millions d’euros dans la modernisation de la raffinerie. De son côté Murzuq Oil a précisé samedi que «les exigences de confidentialité habituelles ne permettaient pas de dévoiler le détail de [son] offre ». C’est une bonne nouvelle pour les salariés de la raffinerie qui ont dû encaisser de nombreux coups durs ces derniers mois. Au total, plusieurs dizaines de candidats se sont manifestés pour reprendre la raffinerie depuis son dépôt de bilan en janvier 2012, mais le tribunal a estimé à 8 reprises que les offres n’étaient pas valables. Ainsi, en février, les salariés pensaient être sortis d’affaire avec l’annonce de 5 offres de reprise, finalement jugées «incomplètes». Le tribunal avait alors demandé une nouvelle audience, le temps pour les postulants de finaliser leur offre. §O. E. AVec AFp

aujourd’hui prévoirait donc une entrée en vigueur « à partir du 31 décembre 2016 ». Ce calendrier va pourtant à l’encontre de la volonté de certains socialistes. Harlem Désir, patron du PS, était ainsi favorable à une application immédiate, tout comme Claudy Lebreton, président socia-

A droite, la suspicion est de mise où l’on voit un tour de passe-passe dans la décision d’imposer la fin du cumul à partir de 2017. « Si elle était appliquée en 2014, lors des municipales, beaucoup de députés choisiraient de conserver leur mandat local, estime pour Metro Bernard Debré. Ces départs provoqueraient des législatives partielles, ce que les socialistes veulent éviter. » Une analyse que ne contredit pas Claudy Lebreton. Actuellement, 476 députés sur 577 et 267 sénateurs sur 348 sont directement concernés par la réforme, le cas français étant « une singularité en Europe », selon le rapport de la commission Jospin rendu au mois de novembre. §Ozal émiEr

EN BREF

Politique

La grande réforme territoriale saucissonnée. Face aux critiques

suscitées jusque dans les rangs socialistes, le gouvernement a décidé de revoir sa copie, alors que sa présentation est prévue en Conseil des ministres, le 10 avril. Jean-Marc Ayrault a ainsi annoncé hier que l’exécutif allait déposer trois textes distincts, et non plus un seul.

Fait divers

La thèse du drame familial. C’est

la piste qui était privilégiée hier par les enquêteurs après la découverte au cours du week-end de Pâques d’un couple d’octogénaires, retrouvé tué à l’arme blanche près de Rodez. «Tout concourt à croire que cela s’est passé entre ces deux personnes », a ainsi déclaré le procureur de Rodez.

Social

Le projet de loi de réforme de l’emploi devant l’Assemblée. Ce texte controversé, qui transpose l’accord interprofessionnel sur l’em-

ploi, va animer les débats pendant au moins quatre jours, avec le Front de gauche comme plus fervent opposant. De leurs côtés, les députés socialistes vont déposer une cinquantaine d’amendements, tous acceptés par le gouvernement.

ENTENDU SUR

alain VidaliEs, ministre des Relations avec le parlement.

« Le Front de gauche a déposé 4 500 amendements dans le projet de loi sur l’emploi, je ne sais pas si c’est de l’obstruction, mais ça peut y ressembler. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Laurent Wauquiez, député et vice-président de l’UMP. A 7 h 45 sur LCI.

Sécurité routière

Les radars ont rapporté 730 millions d’euros en 2012. C’est ce qu’a

affirmé le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, dans une interview à Auto Plus. «Il n’est pas question de multiplier les radars à l’infini», a-t-il toutefois annoncé, avant de préciser que «4 047 dispositifs de contrôle automatisé [sont installés] aujourd’hui».


ACTU MONDE

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com les soldats européens, dont des Français, devraient former des soldats maliens pendant quinze mois. ArnAud roine/AP/SiPA

Après les combats, place à la formation Mali

Le temps de la relève. Même si, sur le

terrain, la situation est loin d’être stabilisée, comme l’a montré ce week-end le raid jihadiste sur Tombouctou, la France s’apprête à retirer progressivement ses 4 000 hommes du pays. Il est donc temps de préparer l’armée malienne à prendre le relais, d’autant que l’ONU tergiverse sur l’envoi de Casques bleus. Après plusieurs mois de préparation, la Mission de formation de l’Union européenne (EUTM) au Mali a ainsi été lancée hier.

3 000 soldats en formation

L’EUTM est composée d’environ 550 membres, venus de 23 pays membres de l’UE. La France, déployée sur le terrain depuis le 11 janvier, en est le plus grand contributeur, et c’est le général français François Lecointre qui commande l’opération. Si l’EUTM est dotée d’un budget de 12,3 millions d’euros pour les frais généraux, chaque pays contributeur finance le déploiement de ses militaires. Le mandat initial de la mission est de quinze mois, renouvelable.

La tâche de l’EUTM s’annonce difficile. Tout est à reconstruire au sein de l’armée malienne, qui avait été incapable de résister aux groupes armés ayant envahi en 2012 le nord du pays, avant de menacer Bamako début janvier. «C’est une armée déstructurée, qui s’est effondrée parce qu’elle souffre de vingt ans de sousfinancement systématique et de la méfiance du pouvoir politique », résume le général Lecointre. A cela s’ajoutent d’énormes lacunes en termes de matériels opérationnels. Pays pauvre, «le Mali a accepté des équipements de tous les pays qui étaient prêts à lui en donner. Mais ils ne sont pas compatibles, sont souvent obsolètes ou alors trop sophistiqués», souligne le commandant. Le but est donc de former et d’entraîner près de 3 000 soldats, qui se succéderont en quatre vagues à Koulikoro, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de Bamako. Hier, un premier bataillon de 670 soldats a commencé sa formation. Il devrait être opérationnel à la fin juin, pour être déployé dans le nord. §ThoMas VaMpouille

eXpRess Corée du Nord. Le régime a annoncé hier qu’il allait redémarrer un réacteur nucléaire arrêté en 2007, au grand dam de la communauté internationale.§angleterre. un couple a été jugé coupable hier d’avoir tué six de ses enfants dans l’incendie de la maison familiale.§Zone euro. Le chômage a atteint un record absolu en février, avec plus de 19 millions de personnes touchées.

7


VOTRE RégiOn

8 Météo nantes

st-nazaire

rennes

1° 10°

1° 10°

0° 9°

SoLeiL

Lever : 7 h 24 Coucher : 20 h 23

Lune

Lever : 2 h 26 Coucher : 11 h 48

en BreF

Inauguration

Brigitte Ayrault est marraine d’un espace consacré aux jeunes. Aujourd’hui, la femme du

Premier ministre inaugure la Maison départementale des adolescents à Nantes, qui vient d’emménager dans de nouveaux locaux face à l’esplanade des Machines de l’île, l’endroit est un lieu d’accueil et d’écoute pour les adolescents et leur famille.

Carquefou

Après l’incendie, le chômage technique se profile à Scafla.

L’incendie qui a ravagé ce week-end la Société coopérative agricole et fruitière de Loire-Atlantique a causé des dégâts considérables : la quasi-totalité des chambres froides est hors service et 2 000 tonnes de pommes, ont été détruites. Une quarantaine de personnes ne pourront pas reprendre le travail avant cinq ou six mois.

CHU

Les internes en biologie débutent

une grève illimitée. Selon les syndicats, la trentaine d’internes en biologie au CHU de Nantes dénoncent « la financiarisation du secteur de la biologie médicale » et craignent « une baisse de la qualité des services rendus aux patients ».

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

Ils travaillent dehors malgré le froid Reportage

Les températures hivernales s’éternisent, dans la cité des ducs. Les Nan-

anne-Sophie vend des fruits et légumes au marché de talensac. © SL/METRO

tais qui travaillent en extérieur le ressentent particulièrement. Portraits.

Hervé et Marc, agents de voirie à nantes Métropole

Chargés de l’entretien de l’éclairage public, Hervé et Marc sont très dépendants de la météo. « On adapte notre journée et nos activités en fonction du temps qu’il fait. Quand il fait trop mauvais, on en profite pour effectuer des tâches administratives », expliquent-ils. Le pire pour eux ? La pluie et le vent, surtout « quand on est perché dans la nacelle à 14 mètres de haut ». Ils ont la parade pour tenir toute la journée : « De temps en temps, on monte cinq minutes dans le camion, avec la ventilation à fond. Ça recharge les batteries ! »

anne-sopHie et Frédéric, vendeurs de Fruits et léguMes

Tous les jours, sur le marché de Talensac, Anne-Sophie et Frédéric Oillic sont fidèles au poste. Malgré les températures glaciales. « C’est une question d’habitude, raconte Frédéric. Il fait plus doux quand on s’installe à 4 heures du matin. Le froid arrive au moment où le jour se lève. » Caleçon long, survêtement, jean. Le commerçant a prévu l’équipement pour affronter cet hiver qui n’en finit pas et qui influence les habitudes des clients. « Les produits de printemps sont

Guillaume, 22 ans, travaille dans une entreprise de maçonnerie. © SL/METRO

arrivés sur les étalages, mais les consommateurs continuent à vouloir manger de la soupe ou du potau-feu », note Anne-Sophie. L’an dernier, à la même période, les fraises et asperges partaient tout de suite. »

guillauMe, Maçon

Debout dans une remorque, le jeune homme de 22 ans récupère les gravats que ses collègues dégagent du chantier, dans le centre de Nantes. Un brin frigorifié tout de même. « Je commence

à être malade, explique-t-il. Comme nous travaillons en hauteur, nous ressentons davantage les températures extrêmes. Le plus dur, c’est quand il pleut ou qu’il fait très chaud : dès le mois de mai, on est tous en tee-shirts sur les toits. » Mais, si le jeune homme qui a fini, son apprentissage en 2007 regrette parfois les bancs abrités de l’école, il « préfère être dehors qu’enfermé dans un bureau ! J’aime être actif, changer de chantier régulièrement ». §Sibylle lauRent


AU QUOTIDIEN

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

Selon une étude de l’European Center for

Disease Prevention and Control (ECDC), le vaccin contre la grippe pour la saison 20122012-2013 a été moins efficace que les années précédentes: 50 % de réussite au lieu des 70 à 75 % habituels. Un défaut dans son processus de préparation serait en cause.

CLOSON/ISOPIX/SIPA

2

30

Grippe

9

lunettes Les Google Glass pourraient être disponibles dès cette année. Google aurait signé un accord avec Foxconn, habituel sous-traitant d’Apple, pour les faire fabriquer dans son usine californienne.

C’est, en milliers, le nombre de billets écoulés dès les trente premières heures de vente pour les trains Ouigo, l’offre à bas prix de la SNCF.

plus sur metrofrance.com/googleglass

Forme

10sports sur le gril Muryel jappont

Zumba + Activité fun, variée et cardio. Bonne dépense énergétique. – L’encadrant doit s’adapter aux participant(e)s et faire des groupes de niveau pour ne pas mettre les participants dans le rouge. Mal de dos s’abstenir.

basket Un sport collectif pratiqué dans la + plupart des écoles ou lycées auquel tout le monde a facilement accès. – Préférez le parquet au béton. Le premier amortit les chocs quand le second sollicite beaucoup les genoux et le dos. Les accélérations réclament également un bon état cardiovasculaire.

SIPA

boxe En dehors des combats, la version éducative axée sur + la gestuelle se pratique à la «touche». Elle est peu traumatisante et renforce particulièrement l’équilibre. – Avoir des articulations en bon état, notamment les genoux.

natation + Bonne déperdition énergétique. Le poids n’a pas d’incidence, donc rien de traumatisant pour l’organisme. – Sport technique et horaires contraignants (piscines municipales).

Vélo

tennis

+ On ne subit pas le poids

+ Sport complet et ludique

du corps et les articulations souffrent moins que dans la course à pied. – Il faut deux fois plus de temps à vélo pour brûler le même nombre de calories qu’en courant. Chronophage.

avec une bonne dépense énergétique. – Technique. Difficile de se faire plaisir avant d’avoir un certain niveau. Attention à bien choisir la surface. La terre battue est moins traumatisante pour les jambes. step

+ Physique, car beaucoup

SIPA

Conseils. Aux beaux jours, les bonnes résolutions reviennent. Si le sport en fait partie, autant le choisir en connaissance de cause. bien-être. Le Dr Philippe Le Van, directeur de la commission médicale du Comité national olympique et sportif français, fait le point pour Metro sur dix sports accessibles et ludiques.

de calories sont éliminées en peu de temps. – L’activité doit être progressive. Attention au dos et aux genoux. Il faut soigner la technique pour ne pas se blesser.

running

+ Une consommation énergique importante.

Sport grand public et très accessible. – Le poids du corps. Attention aux articulations. Peu recommandée aux personnes souffrant du dos. Yoga

+ L’exercice est plus

ou moins physique, en fonction du type de yoga et de l’encadrant. Très bien pour la souplesse. Un retour au sport peut commencer par le yoga. – Avoir une bonne qualité articulaire, car les postures sollicitent les genoux et le dos. Judo Travail de souplesse et d’équilibre. + Il permet de savoir comment chuter sans se blesser. Bon travail cardiovasculaire. – Trouver un professeur axé sur le plaisir et l’effort et pas uniquement sur la compétition.

le sport, ça soigne aussi C’est une évidence, mais rappelons quand même que le sport, c’est bon pour la santé. En clair, des études scientifiques ont prouvé que l’on peut gagner du temps de vie en fonction du nombre d’heures de sport effectuées. D‘où la récente appellation de «sport santé», qui fait plus référence à l’entretien de son capital santé et au plaisir qu’à la performance sportive pure. Philippe Le Van indique qu’en matière de cancer les risques de récidive baissent de 50 % quand on pratique un sport deux heures par semaine. «La prévention permet de ne pas attraper de maladies, mais limite aussi les effets négatifs du diabète ou de l’hypertension par exemple », conclut-il. Le sport comme médicament : certaines mutuelles planchent sur cette idée. A suivre.


CULTURE

10

3

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

Remake Monstres marins en vue.

Le réalisateur américain David Fincher va s’attaquer au remake du roman de Jules Verne Vingt Mille lieues sous les mers. Le tournage aura lieu en Australie.

toP

Daniel Craig. Jackpot pour l’interprète de James Bond. Son apparition de 007 minutes sur le stand de Range Rover au salon de l’auto de New York lui a rapporté 1 million de dollars, selon le New York Post. Le tout sans même se fendre d’un discours, trop fort !

Pierre DuranD.

FloP

Le véritable cavalier de Jappeloup attaque en justice les producteurs du film inspiré de son histoire. Il veut les empêcher d’utiliser le nom de Jappeloup comme une marque commerciale.

Cinéma

jude law et rooney mara, le duo exceptionnel du thriller Effets secondaires. © aRp

Mort sur ordonnance rencontre. il devrait s’agir de son dernier film, le réalisateur, âgé de 50 ans, ayant annoncé sa volonté de se retirer des plateaux. jérôme vermelin

le film ultime

« Lorsqu’on m’envoie un scénario, j’arrive tout de suite à me projeter derrière la caméra… Ou pas. En lisant celui d’Effets secondaires, j’ai été totalement estomaqué à la fin de la première partie. Je n’avais pas la moindre idée de ce qui allait se produire par la suite. Le scénariste, Scott Z. Burns, a découvert cette collusion entre l’industrie pharmaceutique et le système judi-

ciaire, riche de possibilités pour des manipulations de toutes sortes. J’adore ça. »

Sa Star, rooney mara

« Elle a un visage incroyable. Je crois qu’il y a cent ans, elle aurait fait une merveilleuse actrice de muets. Elle a fait un travail incroyable pour assimiler la façon d’être des gens plongés dans une profonde dépression. Ensemble, on a regardé les vidéos de ces jeunes filles qui racontent leur vie sur YouTube. Et on a fait

on adore

Divine manipulation

A la sortie de prison de son mari, Emilie sombre dans la dépression. Elle consulte un psy qui lui prescrit un médicament expérimental. La suite ? Impossible d’en dire plus sans gâcher le plaisir de ce thriller, magnifié par la mise en scène élégante de Steven Soderbergh et le duo Rooney Mara-Jude Law. Fans d’Hitchcock, ruez-vous sur cette pépite.§ j. v.

attention à leur façon de mal s’habiller et de ne pas se laver les cheveux : pour faire correspondre leur état extérieur avec leur sentiment intérieur. »

Sa filmographie éclectique

« Cette variété est due, je pense, au fait que j’aime regarder des films très différents en tant que spectateur. Des blockbusters comme des films d’auteurs. Et puis avouons-le : lorsqu’on sait qu’un film n’est pas destiné à un large public, on peut se permettre d’expérimenter davantage. Je suis sûr que des choses que j’ai faites sur Bubble ont influencé Ocean’s Thirteen par exemple ».

tenir la caméra lui-même

« Par le passé beaucoup de réalisateurs le faisaient, aujourd’hui je dois être l’un des seuls. Pour moi, c’est important car ça signifie que le centre névralgique du tournage se situe au niveau de la caméra, pas derrière un moniteur. C’est plus intime. En règle générale, les acteurs adorent, je peux leur mur-

Steven Soderbergh, réalisateur.

sipa

Sortie. avec Effets secondaires, steven soderbergh signe un surprenant thriller à la Hitchcock.

« Je viens d’avoir 50 ans, je ne veux pas devenir un vieux réalisateur. »

murer à l’oreille [rires]. Et puis si je fais un commentaire sur leur jeu, ils savent que j’étais vraiment là. »

Sa déciSion d’arrêter le cinéma

« Il y a plusieurs raisons. Artistiquement, j’ai la sensation d’être sur le point de me répéter et ça ne me plaît pas. Par ailleurs, le business a changé : faire du cinéma est beaucoup moins fun qu’avant. Je m’interroge également sur ma connexion avec le public. Les gens sont-ils encore intéressés par les choses qui m’animent ? La question reste posée. Je viens d’avoir 50 ans et je n’aime pas l’idée d’être un vieux réalisateur aux yeux du jeune public. »§


CULTURE

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

La petite cuisine de la peur epouvante

en réalité, ce Britannique de 40 ans est un cinéaste accompli, lauréat d’un ours d’argent pour le thriller Katalin Varga, en 2009. Avec Berberian Sound Studio, l’intéressé prévient d’emblée : « Le public se demandera s’il doit rire, avoir peur ou être perturbé. » Et pour cause : cette œuvrehommage aux gialli de Dario Argento se vit comme une expérience sensorielle. Laquelle a lieu dans un studio miteux de l’Italie des seventies où le fantasque réalisateur Santini tyrannise Gilderoy, un ingénieur du son anglais qui poignarde en silence des légumes pour créer ses bruitages.

Un objet filmique non identifié

« Si l’horreur est le point de départ du scénario, ça ne fait pas de Berberian Sound Studio un film d’horreur », précise Peter Strickland. Sans suspense ni sang, le cinéaste s’applique en effet à mettre en lumière le son,

À VOIR

11.6

Dans son costume, Peter Strickland a le look d’un working-boy de la City. Mais

drame.

toby Jones, dans le rôle de Gilderoy, un ingénieur du son inquiétant. © WilD SilD Film 2013

sous l’influence des classiques des années seventies comme La Malédiction. « Le héros détourne des bruits de cuisine normaux, comme l’eau qui bout ou une pastèque qui tombe, pour susciter la peur », souligne-t-il. Visuellement magnifique, cet objet filmique non identifié a également l’intelligence de suggérer sans jamais montrer. « Le public doit compenser ce qu’il ne voit pas et discerner le film dans le film », explique Strickland. Aussi radicale qu’originale, sa proposition cinématographique fera date.§MeHDi OMaïS

11

5 novembre 2009. To n y M u s ul i n , convoyeur de fonds, vole les 11,6 millions d’euros qu’il transporte. Pourquoi ? Philippe Godeau tente de résoudre l’énigme en reconstituant le parcours de ce Robin des Bois moderne. Mais, malgré la caution « histoire vraie » et la solidité de François Cluzet, le portrait est trop superficiel et clinique pour convaincre totalement. Marilyne letertre

Dead Man Down suspense.

Porté par le carton Millenium, le Danois Niels Arden Oplev plonge dans le grand bain hollywoodien avec Noomi Rapace, son inoubliable Lisbeth. L’actrice se glisse

On aDOre

On aiMe

ici dans la peau d’une trentenaire qui, pour se venger du chauffard qui l’a défigurée, fait chanter son voisin, un voyou avec un lourd secret. Suspense, romance, action, mafia, et même comédie, le réalisateur ne sait plus où donner de la tête. Résultat : sa série B bancale et laborieuse ne doit son salut qu’à son actrice. M. l.

Perfect Mothers Comédie. Joli coup pour Anne Fontaine qui, pour son premier film en anglais, s’offre Naomi Watts et Robin Wright en meilleures amies quinquagénaires et friquées succombant au charme de leurs fils respectifs. Hélas, de cette relation quasiincestueuse, la réalisatrice ne tire qu’un drame emprunté qui compense son absence de sensualité et de profondeur par de beaux paysages et un casting sexy en maillot. M. l. On HÉSite

On DÉteSte


12

médias

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

Faire du stop à Cuba : la grande classe ou la super-galère ? © PatriCk rOBErt/M6

Les iNvités mystère

« Pékin Express 9 », bonjour La Havane Aventure

C’est reparti pour un tour. « Pékin

Express, le coffre maudit » débute ce soir sur M6. Toujours présentée par Stéphane Rotenberg, cette nouvelle édition s’annonce pleine de surprises.

Le parcours

Douze étapes, trois pays et 10 000 kilomètres de course. Cette année, « Pékin Express » nous emmènera au cœur des Caraïbes. De Cuba au Mexique en passant par le sud des Etats-Unis. Si la production a dû prendre des précautions pour proté-

20.50 Série

ger les candidats au Mexique, la des- veauté viendra perturber les tination la plus compliquée n’a pas binômes de cette neuvième saison : été celle que l’on pourrait croire. le coffre maudit. Après chaque « On a pu traverser Cuba sans pro- étape, le premier duo arrivé ouvrira blème, ce qui n’a pas été le cas aux un coffre dans lequel se trouvent Etats-Unis, se souvient retrouvez pékiN express deux enveloppes. Dans sur M6 ce soir à 20 h 50 Stéphane Rotenberg. l’une, un handicap, Dans certains Etats, le stop est inter- dans l’autre, le nom d’une persondit. Et débarquer chez l’habitant nalité. A eux de choisir à quelles peut être pris comme une agression. équipes ils attribueront le passager Les gens auraient pu nous tirer des- mystère et le handicap. « C’est un sus sans souci ! » élément stratégique fort, qui va créer des tensions car le duo gagnant NouveLLes stratégies de chaque étape pourra aider ou Bien que les règles de la course ralentir l’équipe de son choix », soient inchangées, une petite nou- explique Stéphane Rotenberg.

20.45 Téléfilm

20.45 Magazine

Person of Interest «Le bouc émissaire». Avec James Caviezel, Michael Emerson.

Manipulations Thriller de Laurent Herbiet. 2012. Fr. 100 mn. Avec Lambert Wilson.

Le grand tour «De Delhi à Paris, en passant par Amsterdam et Jaipur».

21.35 Person of Interest Série. «L’art de la guerre» «Vu de l’intérieur». 23.10 Breakout Kings Série. «Sortie de piste» «Le gang des taupes» «L’appât». 1.40 50 mn Inside Mag.

22.25 La parenthèse inattendue Magazine. Présentation : F. Lopez. 0.30 Journal de la nuit 0.50 Des mots de minuit Magazine. Présentation : Philippe Lefait. 2.20 Toute une histoire

22.40 Grand Soir/3 23.40 Les carnets de Julie Magazine. «La vallée d’Aure dans les Pyrénées». 0.35 Espace francophone Magazine. «Mémoriel». 1.05 Inspecteur Derrick Série. Avec Horst Tappert.

TMC 20.45 Le bêtisier de Pâques Divertis. Présentation : Sandra Lou. 0.15 Drôles d’animaux Magazine. Présentation : Christophe Dechavanne. 2.00 Les filles d’à côté Série.

FRaNCE 5 20.40 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.45 C dans l’air Magazine.

NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. Avec Dominique Lavanant. 0.10 Les liens du sang Comédie dramatique de Régis Musset. 2006. Fr. 60 mn. (1 et 2/2). Avec Pierre Arditi.

D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Bricolage, réparations, travaux : quand ma maison devient un cauchemar». 0.50 Touche pas à mon poste ! Magazine.

20.55 Film

Cette année encore, des célébrités viendront aider ou handicaper les binômes durant leur course. Adriana Karembeu, Emmanuel-Philibert de Savoie (qui présente la version italienne), Alexandra Rosenfeld, Norbert et Jean de « Top Chef », Jérôme Anthony, Jackson Richardson, Tony Gomez, Armelle et Willy Rovelli ont répondu présent. « Je devais le faire avec mon épouse, mais elle était enceinte, alors j’ai embarqué Jean avec moi. C’était une expérience formidable », nous a confié Norbert, très fier d’avoir mangé de l’iguane.

Les biNômes

Cette année, la production de l’émission a reçu 15 000 candidatures. « Nous avons choisi des couples très différents, allant de 20 ans à plus de 60 ans, indique Stéphane Rotenberg. On reverra aussi Denis le Vosgien qui a participé à l’édition africaine de « Pékin Express ». Cette fois-ci, il fera la course avec Sarah, qu’il ne connaît pas. »

20.50 Film

§RAniA HobAllAH

20.50 Jeu

La mer à boire Comédie dramatique de Jacques Maillot. 2012. Fr. 98 mn. Avec Daniel Auteuil, Maud Wyler.

Whatever Works Comédie de Woody Allen. 2009. USA. VM. 90 mn. Avec Larry David, Evan Rachel Wood.

Pékin Express : le coffre maudit «Courses-poursuites endiablées dans les rues de La Havane».

22.30 Faites tourner Documentaire. 2013. 0.05 Borgia Série. «L’Ascension» «La Pentecôte». 1.50 Rencontres de cinéma Magazine.

22.20 Road Movie Doc. 2012. «Un portrait de John Adams». 23.15 Six millions et un Documentaire. 2011. 0.45 The Hour Série. Avec Dominic West.

22.50 Pékin Express : ils nous disent tout Divertis. «Les 20 moments les plus forts». 23.50 Enquête exclusive grand format Magazine. 3.00 Les nuits de M6

HD1 20.50 Beauté fatale Thriller de Claude-Michel Rome. 2009. Fr. 120 mn. Avec Claire Keim, S. Freiss. 22.30 Papillon noir Thriller de Christian Faure. 2008. Fr. 100 mn. Avec É. Cantona.

W9 20.50 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Au sommaire notamment : «Le quatuor diabolique» - «Complot en famille» «L’étrange témoin du crime».

FRaNCE 4 20.45 Ripoux 3 Comédie de Claude Zidi. 2003. Fr. 104 mn. Avec Philippe Noiret. 22.35 Élie Semoun : «Merki» Spectacle. 0.15 Élie Semoun : «Élie et Semoun au Palais des Glaces» Spectacle.

NRJ12 20.50 Les grandes histoires Magazine. «Le premier jour de la vie». Présentation : Marie Inbona. 22.25 Bienvenue chez Cauet Talk-show. 0.10 Poker


SPORTS

14

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

Rugby

4

Dopage

de Toulon, qui souffre d’une rupture du ligament croisé antérieur du genou gauche, manquera le quart de finale de H Cup, dimanche.

AfP

Jean-Charles Orioli forfait contre Leicester. Le talonneur

Yannick Noah gagne son procès. L’exarbitre Milan Sterba, qui avait accusé en 2011 Yannick Noah d’avoir «pris des produits» quand il jouait, a été condamné en diffamation, hier, à une amende de 800 euros avec sursis. Il devra aussi lui verser 5 000 euros de dommages et intérêts.

les clubs de foot taxés Matignon a précisé hier que les clubs de foot pros seraient concernés par la taxe à 75 %. Une taxe que devront payer les entreprises versant des salaires très importants. à lire sur metrofrance.com/taxefoot

Football Ligue des champions

Rien n’est fini pour Paris spectacle. Le PSG et le Barça ont livré hier soir un beau match de Coupe d’Europe. Le suspense est préservé pour le retour. espoir. L’équipe de Carlo Ancelotti a su répondre à son adversaire et peut toujours rêver des demi-finales.

2

pSg

2

Fc BarceLOne

hamza hizzir

O

n pensait bien voir quelque chose qui ressemblerait au France-Espagne (0-1) de la semaine dernière. On s’était trompés. Car si le Barça s’est lancé dans de longues séquences de conservation du ballon et menait à la mitemps 1-0 grâce à un but de Messi (38e), Paris a réagi. Une tête sur corner de Thiago Silva sur le poteau et la reprise victorieuse d’Ibrahimovic (78e) entretiennent d’abord l’espoir. Le match devient fou, Xavi redonne l’avantage aux Catalans sur pénalty (1-2, 89e) avant que Matuidi n’égalise sur une ultime frappe (2-2, 94e) ! Le Parc des Princes, évidemment bondé, avait sorti le grand jeu. Avec ses chants à briser les tympans, ses rugissements de plaisir ou de protestation, et ses quelques fumigènes, le public a fièrement assumé son rôle de 12e homme. Il a, lui aussi, paru faire douter les Catalans. Lesquels en ont toutefois vu d’autres. Et ont tranquillement, dans un premier temps, laissé pas-

Lionel messi (à gauche), ici à la lutte avec Thiago Silva, a inscrit le premier but des Barcelonais. AfP

ser l’orage. Pourtant Paris était menaçant. On pense au poteau trouvé par Lavezzi (5e) grâce à une déviation géniale de Pastore, aux innombrables déboulés de Lucas, ou encore à la frappe lourde d’Ibrahimovic sur coup franc à la 22e, obligeant Valdés à une claquette du bout des doigts.

Matuidi suspendu

Mais, au beau milieu de toute cette frénésie, l’entraîneur du Barça, Tito Vilanova, est sorti une fois de son banc pour demander à Daniel Alves de monter. Bien vu :

c’est lui qui, d’une ouverture lumineuse de l’extérieur du droit, sert Messi pour l’ouverture du score. La star argentine, touchée derrière le genou droit, laisse sa place à Fabregas à la pause. Paris tente alors d’entretenir l’illusion.Le Barça, sans son meilleur joueur, a toujours fière allure. Mais il perdra donc son avantage dans un dernier quart d’heure complètement fou. Le match retour au Camp Nou garde toute sa saveur. Le PSG jouera sans Matuidi (suspendu) mais le Barça sera privé de Mascherano, lui aussi sanctionné. Messi sera-t-il

remis de sa blessure ? On a déjà hâte d’être dans l’antre de l’ogre catalan. Car, oui, les Parisiens ne sont pas encore morts et pas très loin d’un fantastique exploit.§ Quarts de finale aller résultats hier Bayern Munich - Juventus .................................... 2-0 PSG - fC Barcelone .........................................................2-2

programme ce soir Real Madrid - Galatasaray .............20 h 40 (BeIN Sport) Malaga - Dortmund .................... 20 h 40 (BeIN Sport 2)


détente

mercredi 3 avril 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope

15

Mots fléchés n° 806 / difficile

AudrAy GAiLLArd

TOUJOURS FASCINANTES

Bélier

Une journée plutôt calme, vous faites votre travail en solo. Vous n’avez pas trop envie d’être dérangé(e) dans vos pensées.

Taureau

Emmenez votre partenaire au restaurant et noyez-vous dans son regard tout en pensant à la nuit endiablée que vous allez passer.

ANGUILLE DE MER METS D’ÂNE

Solutions n° 805

DE MAUVAIS GOÛT RADIO

DANS LE 91 (LES) DON DU CIEL

COURS AU TYROL EXPÉRIENCE

FER À BOUCLER GRANDES VRILLES

RANGÉES À LA SCIERIE

QUI OBLIGE ELLE EST HABILE ALERTE LE HARPAIL POUAH ! ARBRE AFRICAIN

SAUCISSONS

Mots fléchés H DO T MA MO C NO A Y MO T E L E F RO A D CR U E C

P I I E E S T T R I MO A S S I N N Q U E C S U F ROU N E P R P E T E U L E E

U E A N T O T N I A L E S R I T P I E U N ME N A N EM P E S E T E R R OU V E R R E P I T A RO T

QUI DURE GROS TEMPS

Gémeaux

Vous avez besoin d’air et ne supportez pas les remarques de vos proches. Vous devriez partir quelques jours au vert.

Cancer

Vous avez fait quelque chose de mal et vous vous culpabilisez. N’oubliez pas, faute avouée à demi pardonnée.

HÉRÉTIQUES CITÉ ALLEMANDE JEU DE CARTES

ZONE BLEUE À LA DIABLE

FROMAGES EAU DORMANTE

ANCIEN BERCEAU

VIEUX ROI C’EST ROULÉ ET FRIT

BIENHEUREUSE SE PERMETTENT

Balance

Vous en avez assez de ne pas évoluer aussi rapidement que vos collègues. Ne claquez pas la porte trop vite ou vous le regretteriez.

Scorpion

L’heure est au changement. Vous avez de nouveaux projets et n’écoutez que vos envies.

CELÉ

GARÇONS BOUCHÉS

ENDURES

Sudoku n° 806 / difficle

1

6 9

7 2

5

4

6

9

3

Le temps défile au ralenti aujourd’hui. Vous avez besoin de bouleverser un peu votre quotidien.

2

Vous êtes insatisfait(e). Prenez le temps d’apprécier ce que vous avez déjà au risque de le perdre.

Verseau

Vous débordez d’idées nouvelles. Tout le monde admire votre persévérance et votre optimisme.

Poissons

Gestes tendres, regards sensuels, la nuit risque d’être torride! Sortez donc vos plus beaux arguments. Consultez AudrAy gAillArd

75 75 90 93

(5€ les 10 min.)

7

6

6

9

6

5

1 8

8

4

Capricorne

et son équipe de voyants 01

7

2 9

8

Sagittaire

AVANT UN PAS

CANOTA

5

4

7

1

8

3

5

6

9

2

9

3

5

2

6

7

4

8

1

6

2

8

1

9

4

7

3

5

8

9

2

6

7

3

5

1

4

7

5

4

9

1

8

2

6

3

3

1

6

5

4

2

8

7

9

2

6

7

3

5

1

9

4

8

1

8

9

4

2

6

3

5

7

5

4

3

7

8

9

1

2

6

SUPPORT D’ARMES

Vierge

Vous êtes un peu ailleurs et l’on vous reproche votre manque d’investissement.

DIEU GUERRIER DÉCLARATION DE PESTE

Lion

Votre pouvoir de séduction est à son maximum, une horde de prétendant(e)s se bouscule à votre porte.

Sudoku

ARMÉ ON Y A EN SOUVENT RAJOUTE LA TÊTE BEAUEN L’AIR COUP

1

2

4

8

1

1

7 9

9

3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@publications-metro.fr

retrouvez tous nos jeux sur jeux.metrofrance.com



20130403_fr_nantes