Issuu on Google+

livre P. 18

l’écrivain espagnol est l’invité vedette du salon du livre, qui ouvre aujourd’hui à Paris. armangue/aP/siPa

Zafón, le roman à la catalane

santé P. 2 www.metrofrance.com

vendredi 22 mars 2013 n° 1953 xxxx

Sommeil : 10 idées à dormir debout

TLS

ne jeTez paS ce journaL Sur La voie pubLique : offrez-Le à voTre voiSin !

L’ex-chef de l’Etat a été mis en examen hier soir pour abus de faiblesse. Une décision prise par le juge à l’issue d’une confrontation avec plusieurs membres du personnel de Liliane Bettencourt.

interview P. 26

Yannick Noah sans filet Trente ans après son sacre sur la terre battue de Roland-Garros, l’ex-tennisman a reçu Metro en exclusivité. Carrière, dopage, popularité, projets... il se confie sans langue de bois.

afP

Sarkozy mis en examen

benjamin girette/metro

meTro eST imprimé Sur du papier 100% recycLé.

affaire bettencourt P. 6


événement

1

« Arnaud Montebourg m’a promis de poser en marinière et avec un déambulateur design. »

Michèle Delaunay, ministre déléguée chargée des Personnes âgées, hier en visite à la Biennale du design de Saint-Etienne.

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

69 %

pastor niCoLas/sipa

2

Affaire

C’est la part des personnes qui déclarent qu’il y a trop d’immigrés aujourd’hui en France, selon un sondage CSA. Un chiffre en hausse de 10 points en un an.

Le frère de Mohamed Merah reste incarcéré. La justice

a prolongé hier la détention provisoire d’Abdelkader Merah, mis en examen pour complicité dans les sept assassinats commis par son frère en mars 2012.

leS pointS à Surveiller DanS la chaMbre à coucher

Santé

Bien dormir, ça s’apprend Nuit. La Journée du sommeil, qui a lieu aujourd’hui, sensibilise comme chaque année le grand public à l’importance du repos dans nos vies. préveNtioN. C’est aussi l’occasion de faire le point sur certains préjugés tenaces. Stéphanie conDiS

1

Le sommeiL ne sert à rien, c’est du temps perdu. C’est plutôt du temps gagné, car dormir est bénéfique pour la santé à court terme : on récupère, on est en forme le lendemain, donc plus efficace. Et, à long terme, le manque de sommeil est vraiment néfaste : baisse de la vigilance (d’où risques d’accident) et des défenses immunitaires, anxiété – voire dépression –, troubles de la mémorisation, augmentation des

vox pop Quelles

risque cardiovasculaire, d’obésité et de diabète, etc.

2

i L faut d o r m i r h u i t heures pour être en forme . La qualité compte davantage que la quantité. Trop dormir n’est pas bon non plus. Chacun a besoin d’une durée qui lui est propre et qui évolue avec l’âge. Les Français dorment en moyenne sept heures en semaine et huit heures le week-end. Fatigue, bâillements et somnolence en journée sont les signes d’un manque de repos.

3

un enfant fatigué finira bien par s’endormir. « Si le rythme de vie régulier dont il a besoin est perturbé, il ne dormira pas, prévient Sylvie RoyantParola, psychiatre spécialiste des troubles du sommeil. Souvent, les parents stimulent trop leur enfant le soir, en voulant être avec lui en rentrant du travail. Impossible ensuite de l’endormir… »

La pièce doit être bien ventilée : laissez la fenêtre entrouverte ou aérez bien le matin

Gare aux rideaux insuffisamment opaques qui ne protègent pas assez de la lumière extérieure

privilégiez un éclairage tamisé Les couettes en duvet de canard et d’oie ou en soie naturelle sont idéales pour la thermorégulation. La qualité de la literie joue aussi sur celle du repos.

La pièce ne doit être ni surchauffée ni trop froide : entre 16 °C et 18 °C

4

Les heures de sommeiL avant minuit comptent doubLe. Le sommeil est une succession de phases. Les premières heures de repos sont les plus réparatrices et donnent la sensation d’avoir bien dormi. Peu importe si c’est avant ou après minuit.

5

La sieste, c’est pour Les fainéants. Plusieurs études scientifiques montrent les effets positifs de la sieste sur l’effi-

cacité et la concentration. Elle est préférable à la grasse matinée : cela évite d’être « jet-lagué » sans voyager en se levant à midi le dimanche et à 6 heures le lundi... Mais, attention, une sieste réparatrice dure trente minutes au maximum.

6

L’aLcooL est un somnifère. Non, c’est un faux ami : il « assomme » mais perturbe ensuite le sommeil, provoquant des éveils fréquents, voire une

sont vos astuces pour bien dormir ?

Stéphanie, 37 ans, assistante de projet.

« Je n’en ai pas. Car, pour tout vous dire, dès que je me couche, je dors. Ça a toujours été comme ça, rien ne contrarie mon sommeil. Les saisons, le temps ou le stress, rien n’y fait. Sauf, à de rares exceptions, la pleine lune. »

Malaury, 30 ans peintre.

« Je dors toujours avec un diffuseur d’huiles essentielles. Lavande, ylang-ylang … j’en ai plein. Je les emporte quand je pars en week-end ou en vacances. Je pourrais sans doute me passer de mes huiles essentielles, mais je dors mieux avec. »

luDo, 43 ans, monteur vidéo.

« Je ne dors pas très bien à cause de mes horaires de travail, qui changent souvent. Je ne prends pas de somnifère, mais je fais des siestes d’une heure pour récupérer. La météo joue sur mon sommeil : par temps de pluie, je m’endors sans problème. »

cathy, 54 ans, employée de bureau.

« Quand je suis stressée par le travail, j’essaie de changer d’état d’esprit avant d’aller me coucher. Je lis ou je regarde un bon film pour me vider la tête. Parfois, le fait de prendre une tisane à la verveine ou à la citronnelle m’aide un peu. »


événement

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

Justice

Medef fédération du Medef, a rejeté la proposition de réforme des statuts du syndicat patronal. Le texte, qui supprime la limitation du nombre de mandats, permettrait à l’actuelle présidente de se représenter.

Francis Heaulme renvoyé devant les assises. Près

de vingt-sept ans après les faits et dix ans après l’acquittement de Patrick Dils, le tueur en série est accusé du meurtre de deux garçons à Montigny-lès-Metz.

HARTMANN CHRISTIAN/SIPA

AfP

Ça se complique pour Laurence Parisot. Hier, l’UIMM, plus grande

à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/australie

Interview

Le professeur Damien Léger est président de l’Institut national du sommeil et de la vigilance (INSV), qui organise chaque année la Journée du sommeil .

Le désordre et l’accumulation de courriers, factures ou dossiers professionnels risquent de vous pertuber

PHOTOS REX/SIPA

Les écrans et appareils électroniques, trop stimulants, sont à bannir

insomnie. Sans oublier la déshydratation et les maux de tête qu’il peut entraîner.

7

Qui dort dîne. L’expression est ambiguë. Mais ce qui est sûr, c’est que l’alimentation influe beaucoup sur le sommeil. Evitez de vous coucher sans manger ou après un repas trop frugal, car la faim risque de vous réveiller. Mais un dîner trop copieux, riche et gras, bref, difficile à digérer, nuit aussi à votre repos.

8

titre sur le web Texte. De 1951 à 1975, l’Australie a contraint des mères célibataires à abandonner leurs enfants, qui étaient destinés à l’adoption. Le Premier ministre a présenté des excuses hier.

« Chacun est responsable du sommeil des autres »

Evitez une décoration trop chargée, qui accroche le regard

La couleur des murs a son importance : les couleurs chaudes et douces, les tons pastels apaisent

3

il faut rester dans son lit et attendre de s’endormir. Sylvie Royant-Parola, présidente du Réseau Morphée (association de professionnels de santé contre les troubles du sommeil) met en garde : « Les insomniaques passent trop de temps dans leur lit. Ils s’énervent, angoissent, cogitent. Or, si le sommeil ne vient vraiment pas, il faut se lever, lire dans un fauteuil, se relaxer et se recoucher dès les premiers signes d’endormisse-

ment : bâillements, yeux qui piquent, paupières lourdes. »

9

si on ne peut pas dormir, il faut prendre un somnifère. Les Français en sont les plus grands consommateurs au monde. Ils pensent trop souvent que c’est LA solution, mais il ne faut pas la banaliser, car il y a des effets secondaires et des risques liés à un mauvais usage. Mieux vaut donc éviter de piocher dans l’armoire à pharmacie en cas d’insomnie. Le traitement doit être suivi par un médecin.

10

un bon lit se garde vingt ans. Les Français le renouvellent en moyenne tous les quatorze ans, alors qu’il est conseillé de le faire tous les dix ans. En effet, une literie usée entraîne une mauvaise position du corps, un endormissement moins rapide et des mouvements fréquents pendant le sommeil, moins réparateur.§

Comment se porte le sommeil des français ? Environ 40 % d’entre eux se plaignent d’avoir des problèmes de sommeil. Au-delà de ce ressenti subjectif, il est inquiétant de constater la proportion importante de personnes victimes d’insomnies ou de troubles de sommeil, au sens strict du terme. Près de 20 % de la population souffre en effet d’insomnie et plus de 10 % présente un trouble du sommeil. Quelle est la thématique de cette 13e Journée du sommeil ? Elle porte sur l’impact de notre environnement. Car le sommeil est dérangé par trois nuisances principales. D’abord le bruit, considéré comme le plus gênant. Celui venant de la rue, mais aussi celui des voisins et de nos proches. Ou encore le téléphone, que 42 % des Français interrogés dans notre enquête gardent allumé à côté d’eux pendant la nuit ! Ensuite, il y a la lumière, comme l’éclairage public, qui s’infiltre dans la chambre d’un quart des Français, selon notre sondage. Sans oublier les écrans de télévision, d’ordinateur, etc. C’est un

« près de 20 % de la population souffre d’insomnie. » DamIen Léger.

Le Pr Damien Léger. DR

problème car, pour bien dormir, il faut être dans l’obscurité totale. Enfin, la température est importante : la plupart des gens ne se rendent pas compte que leur chambre est trop chauffée. Or, une température excessive ou insuffisante entraîne des microréveils qui perturbent le sommeil. Quelles solutions simples préconisez-vous ? Pour le bruit, il faut partir du principe que chacun est responsable du sommeil des autres. Débrancher son téléphone, ne pas klaxonner en pleine nuit, ni claquer les portes, ni mettre le son de la télé trop fort, etc. L’idéal est d’instaurer une sorte de couvrefeu à partir d’une certaine heure pour créer une transition douce vers le sommeil. C’est valable aussi pour la luminosité, dont il faut baisser l’intensité le soir, en évitant de s’exposer aux écrans, qui maintiennent éveillé. Et il est préférable d’éviter les veilleuses dans les chambres, même pour les enfants. Enfin, ne pas dépasser 20 °C dans la pièce où l’on dort ! §propos reCueillis par S. C.


ACTU MONDE

4

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com la banque laiki a annoncé hier soir une limitation des retraits à 260 euros par jour à ses guichets automatiques.

EN BREF

PetRos KaRadjias/aP/siPa

Israël

Barack Obama plaide pour deux Etats. Le président américain

a exhorté hier Israël à choisir la paix avec les Palestiniens, qui doivent bénéficier d’un Etat indépendant. Il a également jugé la «poursuite de la colonisation [...] contre-productive».

Turquie

Les indépendantistes kurdes renoncent à la violence. Le chef

emprisonné et fondateur du PKK Abdullah Öcalan a demandé hier aux combattants kurdes de déposer les armes et de se retirer du pays. Un geste qualifié de «positif» par Ankara.

Italie

Vers un nouveau gouvernement. Le président Giorgio Napoli-

tano a indiqué hier qu’il présenterait aujourd’hui sa décision sur la formation d’un gouvernement. Cette annonce survient après deux jours de consultations avec les partis politiques alors qu’aucun d’entre eux n’a de majorité claire au Parlement.

A deux doigts de la banqueroute Chypre

La sanction de l’agence de notation n’aura pas tardé. Alors que Chypre

est restée paralysée toute la semaine par la crise financière, Standard and Poor’s a baissé hier soir la note de l’île d’un cran, à « CCC ». L’agence a ainsi marqué l’échec du plan de sauvetage de l’économie chypriote. Pour échapper à la faillite, l’île doit trouver d’urgence 17 milliards d’euros. Décidé en concertation

avec l’Eurogroupe et le Fonds monétaire international (FMI), le plan d’action initial prévoyait deux volets : une aide de 10 milliards d’euros, à la condition que Nicosie trouve de son côté 5,8 milliards. Mais la taxe inédite sur les comptes en banque prévue à cet effet a été rejetée mardi par le Parlement. Avant le coup de pression des marchés, Nicosie s’était déjà vu imposer un ultimatum par la Banque centrale européenne (BCE).

Vu D’aillEuRs suR

La fourniture de liquidités d’urgence aux banques chypriotes est maintenue jusqu’à lundi, a-t-elle prévenu hier. Après cette date, si aucun programme de sauvetage n’est adopté, la BCE coupera les vivres à l’île.

Restructuration des banques

Devant l’urgence nationale, le président chypriote a réuni hier soir le gouvernement et les chefs des partis politiques du pays, afin de plancher sur un plan B. En fin d’après-midi, la Banque centrale chypriote avait proposé une restructuration en urgence du secteur bancaire de l’île, plombé par son exposition à la dette grecque. Mais Standard and Poor’s affiche son pessimisme : «Tout plan d’aide risque d’être impopulaire et difficile à appliquer dans un contexte de long et profond repli de l’économie [...]. En conséquence, nous pensons que les risques d’un défaut sur la dette sont en train d’augmenter. » En clair, l’agence alerte sur l’imminence d’une banqueroute. §Thomas Vampouille

Et

Dessin de Burki sur le site suisse 24heures.

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. DiFFusioN DE l’émissioN EN DiREct aujouRD’hui à 10 h 10, REDiFFusioN à 14 h 10 sur LCi et sur tF1News.fr.

«Cahuzac a protégé François Hollande»

Philip turle est rédacteur en chef adjoint du service anglais de RFi. «Jérôme Cahu-

zac a démissionné pour deux raisons. Tout d’abord, en tant que ministre chargé du Budget, il n’avait pas le choix. Il voulait lutter contre l’évasion fiscale, mais avec le soupçon de compte en Suisse, cela devenait très compliqué. Ensuite, il a protégé François Hollande à un moment où le pouvoir en place dégringole dans les sondages. En tant que Britannique, je trouve noble de sa part de démissionner mais je reste étonné qu’il ait pu tenir comme ça depuis décembre.» §PROPOS RECUEILLIS PAR Guillaume NoVello


6

ACTU FRANCE

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

l’ancien président, hier, à la sortie du palais de justice de Bordeaux. REAU ALEXIS/SIPA

Pas de coup de pouce pour un toit

DR

point de vue

FrANçois-XAVier pieTri, chef du service économie, social, sciences et technologies de TF1.

TRIBUNE. Avoir un toit sous lequel

s’abriter, c’est l’une des principales préoccupations des Français. Il est donc dans les attributions normales d’un Président normal de chercher à relancer l’immobilier. Surtout quand le secteur s’enfonce dans la crise.

Aides à la rénovation thermique

Sarkozy, le coup dur Affaire Bettencourt

Entré au tribunal comme témoin assisté dans l’affaire Bettencourt, Nicolas Sarkozy est ressorti hier soir mis en examen pour abus de faiblesse.

Pour ainsi modifier son statut, le juge Jean-Michel Gentil a donc estimé disposer d’« indices graves et concordants » à l’encontre de l’ex-président de la République. Une décision que l’avocat de celuici, Me Thierry Herzog, a qualifiée d’« incohérente sur le plan juridique et injuste », annonçant qu’il allait demander sa nullité. Nicolas Sarkozy était convoqué au palais de justice de Bordeaux pour la deuxième fois en quatre mois. Cette fois, le juge avait organisé une confrontation avec plusieurs membres du personnel de l’héritière L’Oréal. Il s’agissait de vérifier si, durant sa course à l’Elysée en

CE qU’IL RISqUE Selon le Code pénal, l’abus de faiblesse sur une personne particulièrement vulnérable en raison de son âge, d’une maladie ou d’une infirmité est puni « de trois ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende ».

2007, le candidat de l’UMP s’était rendu chez Liliane Bettencourt pour la rencontrer. Et ce, sur fond d’accusations de financement illégal de sa campagne.

Eric Woerth déjà mis en examen

C’est l’ex-majordome de la famille, Pascal Bonnefoy, qui a lancé l’affaire en enregistrant des conversations entre sa patronne et divers interlocuteurs. Il avait remis ces bandes à la fille de la milliardaire, Françoise Bettencourt-Meyers, laquelle suspectait un abus de faiblesse aux dépens de sa mère. Dans des extraits rendus publics par le site d’information Mediapart, les noms de Nicolas Sarkozy et d’Eric Woerth étaient mentionnés par le gestionnaire de la fortune de la milliardaire, Patrice de Maistre. Les deux derniers cités ont déjà été mis en examen. Pour sa défense, l’ancien chef de l’Etat a reconnu s’être rendu chez les Bettencourt durant sa campagne électorale, mais à une seule reprise, et afin de s’entretenir avec André, l’époux de la milliardaire, décédé à la fin de l’année 2007. Les confrontations d’hier ont apparemment contredit cette version. §ThomAs VAmpouille

Le plan d’urgence annoncé hier par François Hollande à Alfortville (Val-de-Marne) va-t-il permettre de relancer la machine ? Il y a d’excellentes idées. Moins de normes, moins de procédures, un coup de main de 1 350 euros par ménage pour aider à reboucher les passoires thermiques, des mesures pour tenter de faire baisser les prix des terrains, des actions pour transformer en logements les 2,5 millions de mètres

carrés de bureaux inoccupés en région parisienne, la TVA ramenée à 5 % pour la construction des logements sociaux… Ces mesures, que les professionnels du bâtiment applaudissent, seront-elles suffisantes ? En réalité, ce plan a un défaut : élaboré dans le cadre de la rigueur budgétaire, on le sent un peu court sur les moyens. Pas suffisant, en tout cas, pour permettre d’accéder au rêve de devenir propriétaire. Car l’écart n’a jamais été aussi grand entre les prix de vente et les revenus dont disposent les ménages. A défaut de pouvoir faire baisser les prix, rien ne vaut le coup de pouce fiscal pour permettre d’accéder à la propriété. Disette oblige, il ne fait pas partie de la panoplie déployée.§

EN BREF

Fait divers

Information judiciaire ouverte du chef d’assassinat dans l’affaire du lycéen poignardé. Le parquet de

Bordeaux souhaite ainsi enquêter sur le décès de l’adolescent. Agé de 15 ans, il est mort dans la nuit de mercredi à jeudi après avoir reçu mardi en plein cours un coup de couteau d’un de ses camarades, à Blayes (Gironde).

Economie

Les grands salaires sous la menace d’un coup de rabot. Le

gouvernement a confirmé hier qu’il passerait par la loi pour encadrer les rémunérations des dirigeants de grandes entreprises. Un texte devrait être rédigé d’ici à l’été, même si les discussions sont toujours en cours avec les principaux intéressés.

Justice

Victime des pesticides, il sera indemnisé. L’Etat a été condamné

hier par la cour d’appel de Nancy à verser des indemnités à un agriculteur qui avait développé un cancer

provoqué par des substances toxiques contenues dans des pesticides et herbicides. C’est « une première judiciaire en France », a estimé l’avocat du plaignant.

ENTENDU SUR

NAjAT VAllAud BelkAcem, porte-parole du gouvernement.

«Il n’y a jamais eu de manifestation autorisée sur les Champs-Elysées, donc ceux qui attirent l’attention sur la prétendue interdiction de manifester dimanche essaient juste de promouvoir un événement qui a du mal à rassembler.» AUJOURD’HUI, L’INVITÉE DE JULIEN ARNAUD est Frigide Barjot du collectif « La Manif pour tous ». A 7 h 45 sur LCI.

Société

Les assistants sexuels font polémique. Le département de l’Essonne

a relancé hier une proposition très controversée : la mise en place d’un statut d’«assistant sexuel pour les personnes handicapées». Ce projet est décrié par les féministes, qui redoutent une nouvelle forme de prostitution.


VOTRE RégiOn

8

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

Le point culminant de ces commémorations a été la marche blanche organisée le 17 mars. © PF/METRo

Météo TOUlOUSE

mONTAUbAN

AlbI

6° 20°

4° 21°

5° 22°

Soleil

Lever : 6 h 49 Coucher : 19 h 5

lune

Lever : 13 h 58 Coucher : 4 h 3

INFOS PRATIQUES Bus : A compter du 25 mars, l’arrêt

Raymond Grimaud est nouvellement créé sur la ligne 30, reliant le centre commercial de Fenouillet à l’aéroport Toulouse-Blagnac. Il se situe avenue de l’Escadrille Normandie Neimen, à Blagnac, au niveau du Parc du Millénaire.

Déviation : En raison d’un carnaval

avenue Albert Bedouce et rue Bonnat le 23 mars de 14 heures à 17 heures, la ligne 2 reliant le cours Dillon à l’université Paul Sabatier sera déviée. Les arrêts Aristote, Provence et Saouzelong ne seront pas desservis pendant cette période.

VOS Rédaction : Philippe Font cONTAcTS philippe.font@publications-metro.fr Publicité : Frédéric Marquet

frederic.marquet@publications-metro.fr

est passée. Cette affaire était avant tout un acte isolé perpétré par un fou. »

Un prénom lourd à porter

Toulouse veut sortir du cauchemar Affaire Merah

Un an après la mort de Mohamed Merah, la plaie ouverte par cette affaire n’est pas refermée dans la Ville rose. La popula-

tion oscille toujours entre la volonté de ne pas oublier et le souci de tourner la page. « Je suis partisane d’un travail de mémoire pour que nous n’oubliions pas ces épisodes », affirme Florence, une Toulousaine qui a participé à la marche blanche dimanche dernier. Square Wilson, dans le centre-ville, Monique s’occupe du manège de chevaux de bois

EN bREF

Santé

Midi-Pyrénées en retard sur la chirurgie ambulatoire. C’est le

constat qui est apparu lors des premières journées de ce type de chirirgie organisées hier aux cliniques Sarrus-Teinturiers et Saint -Nicolas à Toulouse.dans la région, seules 36 % des hospitalisations sont pratiquées selon ce mode qui permet zu patient de rentrer chez lui le jour même de son intervention.

Politique

les socialistes toulousains défendent le bilan de Pierre Cohen. En distribuant ce week-end

200 000 exemplaires d’une plaquette reprenant les principales réalisations de la municipalité depuis 2008, les militants lancent la campagne municipale du candidat pour mars 2014.

Loisirs

la préfecture de l’Ariège met en garde les pratiquants de la zumba. Devant l’engouement pour

cette gym dansée qui s’est également propagée dans ce département montagneux, les agents de la direction départementale de la protection des populations (DDCSPP) ont tiré la sonnette d’alarme. Ils ont en effet constaté que de nombreux enseignants de zumba ne possédaient pas les diplômes requis pour encadrer les cours de cette discipline, qui nécessite une bonne condition physique.

Pierre Cohen. © SIPA

Alimentation

Des repas uniquement à base de produits de Midi-Pyrénées. C’est ce que vont proposer en septembre 2013 une dizaine de restaurateurs toulousains. Ces derniers vont s’engager à servir un menu dans lequel figureront des produits labellisés Signes d’identification de la qualité et de l’origine (SIQO).

qui accueille des dizaines d’enfants tous les jours. « Mohamed Merah ? Dès qu’on entend son nom on replonge dans l’horreur », affirme la sexagénaire. Pour elle, cet anniversaire « glorifie trop le ‘‘tueur au scooter’’ ». Un peu plus loin, deux étudiantes appliquées à distribuer des journaux gratuits se souviennent parfaitement de ces événements de mars 2012. Lucille, 22 ans, et Olfa, 30 ans estiment que « la Ville rose a tourné la page de l’épisode Merah. La psychose

Dans les quartiers populaires de la Reynerie et de Bellefontaine, la population hésite à commenter cet anniversaire. On croise Saïd qui est en train de faire ses courses. Il témoigne : « Depuis un an, c’est plus compliqué pour la communauté musulmane toulousaine. Dans le métro ou dans la rue, on sent davantage les regards », avoue-t-il. Derrière le comptoir de son restaurant de la Reynerie, Hassan prend les commandes de kebab pour la pausedéjeuner. Lui aussi confirme cette suspicion quasi permanente : « Mohamed Merah a donné une mauvaise image des musulmans. » Sentiment confirmé par Mohamed Habib Samrakandi, chef de projet à l’université du Mirail. « Mes amis ne m’appellent plus Mohamed et préfèrent utiliser Habib. Et franchement ça me désole. » §PhiLiPPe font


VOTRE RégiOn

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

9

Les voisins toujours pas indemnisés un an après

Affaire Merah

« A cause des bombes lancées par les policiers, il y a des fissures du 1er au 4e étage de l’immeuble. »

Pour eux, le drame n’est pas terminé. Il

y a un an, les voisins de Mohamed Merah se trouvaient témoins malgré eux de l’assaut donné par le Raid contre l’appartement du 17 rue Sergent-Vigné où s’était terré pendant trente-deux heures le tueur au scooter. « A cause des bombes lancées par les policiers, il y a des fissures du 1er au 4e étage de l’immeuble, encore aujourd’hui on attend que les assurances nous indemnisent », explique Julie, propriétaire d’un appartement situé audessus de celui qui était occupé par Mohamed Merah.

Huit heures insoutenables

La jeune femme, comme une dizaine d’autres voisins de l’auteur des tueries de Montauban et de Toulouse, a participé à l’écriture collective du livre Etat de siège à Toulouse. Pour raconter leurs huit heures de cauchemar terrés dans leurs loge-

Julie, propriétaire d’un appartement situé au-dessus de celui de Mohamed Merah

florence et Julie, deux des voisines qui ont participé au livre. © PH. F

ments, mais aussi pour raconter leurs galères administratives. « La préfecture ne prend pas en compte le caractère exceptionnel de l’intervention », dénonce Florence, à l’origine des ateliers d’écriture qui ont débouché sur le livre. « Nous

sommes placés délibérément dans un vide juridique », écrit-elle. Du coup, politiques et assurances se renvoient la balle pour savoir qui doit payer la facture. « Mon assurance m’a même demandé qui avait tiré les balles qui ont touché ma voi-

ture lors de l’assaut », raconte Julie. « Depuis plusieurs mois, on n’a plus de contacts ni avec la mairie ni avec la préfecture », constate encore Florence. les deux amies ont engagé un avocat pour défendre leurs intérêts. Tous les voisins écrivent que leurs tracas ne sont rien à côté du traumatisme des familles qui ont perdu un enfant, un frère ou un fils dans les tueries. Mais eux aussi voudraient tourner la page de l’affaire Merah. §PhiliPPe font

Etat de siège à Toulouse, éditions Strapontins. 14 €.

Sport

Le futsal est à l’honneur

© CHarLynE QuiGnon

Le Bruguières SC va dribbler au Petit Palais des sports. Le club de futsal, football en salle, de la banlieue toulousaine espère attirer 2 000 spectateurs dimanche 24 mars dans la salle du quartier Compans-Cafarelli dans le cadre de son match face à l’équipe iséroise d’Echirolles Picasso. L’enjeu est de taille : en cas de victoire, l’équipe de Bruguières conforterait sa place de leader du groupe B du championnat de France. Dimanche 24 mars à 16 heures. Entrée: 3 €. Gratuit pour les moins de 12 ans. §


10

bonus

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

l’immeuble où se situe le deux-pièces de l’acteur. MetRo

Gérard Depardieu en costume traditionnel avec le gouverneur (à g.) de la Mordovie, le 8 novembre 2011 à Saransk. MoRDoVMeDIa.RU/aP/SIPa

Alesya et Andrey Akishev, voisins de palier de la star. MetRo

Russie Saransk attend Depardieu

STAR. Désormais citoyen russe, Gérard Depardieu a élu domicile dans la ville de Saransk, en Mordovie, région surtout connue pour ses prisons. REPORTAGE. Metro est allé à la rencontre des futurs voisins de l’acteur. AlyonA BoBrovich, à SaranSk

c

’est une petite rue tranquille au cœur de la ville russe de Saransk. La rue de la Démocratie se niche entre les rues Communiste et Soviet. Au n° 1, un immeuble de huit étages peint en beige et blanc. Des bureaucrates et des hommes d’affaires occupent les quatorze appartements du bâtiment. Ils seront bientôt rejoints par un acteur, et pas n’importe lequel : Gérard Depardieu. L’acteur de 64 ans, légende du cinéma français, est devenu citoyen russe en janvier après un scandale très médiatisé concernant l’impôt à 75 % sur les très hauts revenus envisagé par François Hollande. Après une hésitation entre les nationalités belge et russe, Gérard Depardieu a opté pour la Russie. Enfin, pour Saransk, chef-lieu de la Mordovie. Une région surtout célèbre pour ses prisons – l’une des membres du groupe Pussy Riot y est actuellement incarcérée.

Il pourrait ouvrir une boulangerie

En février, l’acteur a été officiellement domicilié dans un appartement appartenant à la famille de Nikolai Borodachev, directeur du Fonds national du cinéma et ami de Gérard

Depardieu. « Il aimera sa nouvelle demeure, nous affirment ses voisins de palier, Alesya et Andrey Akishev. Nous voulions acheter cet appartement. C’est un agréable deux-pièces, très lumineux. Mais le prix était trop élevé. » Les Akishev savaient déjà qui allait être leur nouveau voisin avant même que Depardieu ne vienne en ville. « Un jour, toute la neige avait été retirée de la cour, se souvient Alesya Akishev. Le hall a été méticuleusement nettoyé. Je me suis dit qu’il fallait vite aller acheter du pain et du sel [une tradition pour souhaiter la bienvenue, ndlr]. » Alesya et Andrey Akishev sont propriétaires de restaurants renommés et de sociétés. Ils espèrent discuter avec l’acteur dès qu’il reviendra à Saransk. En effet, ce dernier souhaiterait ouvrir une boulangerie et un café. « J’aime l’idée qu’il lance son affaire, nous déclare Viktor Korobeynikov, qui tient un restaurant tout près. Ça m’étonnerait qu’on soit concurrents. D’ailleurs, je doute que la

« Qui connaissait la Mordovie avant qu’il soit domicilié ici ? Espérons que cela attirera des touristes. » vlADiMir ShArApov, ancien directeur d’orchestre.

cuisine française ait du succès en Mordovie. Les gens ici préfèrent la vodka et la bière à bas prix. »

Un VRP de luxe

Gérard Depardieu s’est même vu offrir un poste au gouvernement local. Le gouverneur de Mordovie, Vladimir Volkov, lui a proposé de devenir ministre de la Culture. En vain. Mais la star tient un rôle crucial. Grâce à lui, cette région méconnue a reçu un coup de projecteur inespéré dans les médias. « La mission de Gérard en tant qu’ambassadeur est bien plus importante qu’un poste ministériel, nous confirme Vladimir Sharapov, ancien directeur de l’orchestre philharmonique local. Qui connaissait la Mordovie avant qu’il soit domicilié ici ? Espérons que cela attirera des touristes. » Bien qu’il soit saranskien, personne ne sait quand Gérard Depardieu reviendra. Les autorités locales espèrent sa venue pour le Jour de la victoire, le 9 mai, qui marque la défaite de l’Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale. Car la ville attend beaucoup de son étoile française. Les agences immobilières tablent sur une hausse des prix dans le centre-ville. La communauté artistique souhaite voir arriver du théâtre de niveau international et des festivals de cinéma. Les commerçants misent sur la venue de touristes… Les voisins, eux, veulent goûter des pâtisseries françaises. Et certaines Russes s’imaginent déjà en Madame Depardieu.§


Accéder à la propriété grâce à la LOCATION-ACCESSION! (1) Bénéficiez de la TVA 7%(2) + exonération de la taxe foncière (3)

VILLAGE ,devenez propriétaire à Mo ntgiscard

dans u n domaine résidentiel d’exceptio n

Villas

157 000 € (4) Appartements (4) à partir de 86 000 € Terrains (4) à partir de 92 000 €

à partir de

• Des maisons de ville aux prestations soignées et stylées • Des appartements spacieux et fonctionnels • Des terrains viabilisés avec libre choix du constructeur

RETROUVEZ-NOUS AU SALON DE L’IMMOBILIER DE TOULOUSE DU 22 AU 24 MARS SUR LE STAND PROCIVIS

CASTELNAUDARY

LABASTIDE-BEAUVOIR

Verdauja, pour construire ou habiter : • Des terrains viabilisés avec libre choix du constructeur • Des villas aux prestations de qualité

0 805 46 46 76

Villas

à partir de

152 000 € (4)

Terrains (4) à partir de 62 000 €

Les Villas du Griffoul, à deux pas du centre-ville : • Des villas évolutives aux jardins intimisés • Large cellier et double stationnement

Villas à partir de

131 000 € (4)

(5)

(1) Prêt social Location-Accession selon conditions d’octroi en vigueur. (2) TVA à 7% bénéfice sous conditions de ressources (plafonds de revenu) et de destination du bien (résidence principale). (3) A compter de la phase locative. (4) Prix au 20/12/12, selon stocks disponibles. (5) Certification obtenue à l’achèvement de la construction. Illustrations à caractère d’ambiance dues à la libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Conception graphique RAFALECOM.fr


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

22486€

Conso Ce n’est pas une blague. A compter du 15 avril, les cultissimes blagues Carambar disparaîtront des célèbres friandises. Trop critiquées, elles seront remplacées par des quiz de culture générale ludo-éducatifs. Une décision qui a provoqué un tollé sur Internet. Plus sur metrofrance.com/carambar

C’est le prix moyen d’une voiture achetée en France en 2012, indique L’Argus. En hausse de 6,1 % par rapport à l’année précédente, il constitue un nouveau record.

Dr

12

rEndEz-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

J’ai testé la plongée sous glace

etonnamment, l’eau est plus chaude que l’air. florence sAntrot

Activité. Il y a une vie après le ski. Pourquoi ne pas essayer d’autres activités aux sensations fortes garanties? ExpériEncE. Metro s’est mouillé pour vous. Avec bonheur. Florence Santrot

I

mpossible de ne pas penser à Jean-Marc Barr dans Le Grand Bleu, plongeant sous la glace en plein cœur de la Cordillère des Andes. Il existe une petite dizaine de lieux en France où il est possible, avec des bouteilles et en toute sécurité, de faire de la plongée sous glace. Direction Bessans, à 1 750 mètres d’altitude. Au milieu d’un lac, je découvre trois trous espacés de huit mètres et percés à la tronçonneuse dans une glace de un mètre d’épaisseur. Fabrice, le moniteur, me donne les

consignes de sécurité puis m’aide à m’équiper. Je garde des vêtements chauds et enfile, avec difficulté, une épaisse combinaison sèche en Néoprène. Il faut être deux pour passer le buste et enfiler la cagoule. C’est l’heure d’aller voir de plus près ce lac. Un fil d’Ariane court sous l’eau pour ma sécurité. Fabrice me confie une lampe de poche, car la plongée se fait à la tombée de la nuit, et je me glisse dans l’eau. Surprise : aucune sensation de froid. Pourtant, l’eau oscille entre 1°C et 4°C. Je m’enfonce un peu plus.

Des bulles d’air sous la glace

De l’eau gelée se glisse dans la cagoule et atteint ma nuque. S’ils pouvaient, mes cheveux se dresseraient sur ma tête. Mais j’oublie bien vite tout ça pour m’émerveiller de la vue. Les bulles d’air glissent sous la glace comme du

mercure. C’est poétique, féerique, magique... Durant les 20 minutes de la plongée, je n’ai eu de cesse de jouer avec ces bulles d’air et de toucher les aspérités formées par la glace. Seules les mains ont vraiment souffert du froid. Le thé bien chaud fera du bien… ou une bonne fondue. Après tout, je suis à la montagne.§ A partir de 70 euros. Infos sur plongée-vanoise.fr Vidéo sur metrofrance.com/plongee

on se croirait dans le Grand Bleu. florence sAntrot

infos prAtiquEs Y aller. TGV direct depuis Paris vers Modane, à partir de 107 € le weekend puis 10 euros pour le bus vers Bessans. Dormir. Gîte de la Batisse à Villaron. 25,50 € par nuitée dans un dortoir de 6 lits. Gitedelabatisse.com Le Clos Vanoise. Appartement de 1 à 6 personnes. A partir de 434 € la semaine. Gîte Le Petit Bonheur à Bessans. Chambre double : 50 € la nuit (pension complète). Petitbonheur.bessans.free.fr Chez Mamie Anna à Bessans. Chambre double : 90€ la nuit avec petit déjeuner. Chambres-hotes-bessans.com A faire également à Bessans Cani-raquettes. Raquettes aux pieds, un chien de traîneaux attaché à la taille par un harnais, vous partez dans la nature pour une balade. A partir de 12 ans, moins de 20 € pour 2 heures de balade. Info: Husky-adventure.net Snake-gliss. Sur 650 mètres de dénivelé, dévalez une piste verte sur une luge collective à la tombée de la nuit. 15 € par personne. Info : ESF de ValCenis.


AU QUOTIDIEN

14

DR

tribune pAR dov ZeRAh, directeur général de l’agence française de développement (aFd)

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

la dS3 Cabrio est vendue à partir de 18 800 €. CiTRoën

RempoRteR la bataille de l’eau pouR tous point de vue. le combat contre la soif dans le monde peut être remporté, même dans les pays les plus pauvres de la planète. en vingt ans, 2 milliards de personnes sur terre ont accédé à l’eau potable. mais le chemin reste encore long avant l’accès universel: 800millions d’humains ne disposent toujours pas, à ce jour, d’un approvisionnement satisfaisant.

Un prix accessible les gouvernements des pays du sud doivent définir des cadres institutionnels précisant les responsabilités des acteurs, publics et privés, favoriser l’investissement et garantir la qualité du service. des facilités de crédit pour payer le raccordement des habitations aux réseaux de distribution et des politiques tarifaires adaptées sont indispensables pour rendre le prix de l’eau accessible aux populations les plus démunies. Cette bataille a un coût, et il est élevé. les etats du sud en financeront la majeure partie mais l’aide demeure indispensable. la communauté internationale doit aussi inciter les pays en développement à accentuer leurs efforts en faveur du traitement des eaux usées. aujourd’hui, le tiers de la population mondiale n’a pas accès à des toilettes décentes. il s’agit d’un enjeu majeur de santé, trop souvent délaissé par les pouvoirs publics.§

Avec la DS3 Cabrio, Citroën décline son modèle à succès

Citroën dS3 Cabrio

Depuis 2010, la ligne DS de Citroën porte les couleurs du haut de gamme made in France : une incursion dans le segment Premium, jusque-là chasse gardée des constructeurs allemands, qui s’est traduite par un beau succès commercial.

Plus de 300000 DS vendues, dont 200000 exemplaires de la DS3, rivale des Mini et autres Audi A1. Citroën ne pouvait que décliner son modèle fétiche, avant d’étendre la gamme, qui devrait d’ici à deux ans compter deux nouveaux véhicules, un SUV et une grande berline. En attendant, la

DS3 enlève le haut pour une version découvrable qui promet les mêmes qualités dynamiques que le coupé. Pari tenu ?

La même, cheveux au vent

Plutôt que d’étudier un lourd – et coûteux – cabriolet, Citroën a suivi la voie tracée par la Fiat 500C avec un grand toit en toile, motorisé, qui se replie entièrement. Inconvénient du système : une visibilité arrière médiocre pénalisante pendant les manœuvres. Mais, en contrepartie, la DS3 Cabrio ne pèse que 25 kilos de plus que le coupé. Et sur la route, on retrouve intactes les performances du très vivant moteur THP 155 chevaux (deux moteurs essence, de 82 et 120 chevaux, et un diesel de 90 chevaux sont également disponibles), enjoué et vif, offrant des performances de petite sportive. Mieux encore, le bilan routier n’est pas altéré par l’opération, la rigidité de la version découvrable étant équivalente à celle de la DS3 classique. On retrouve donc le comportement précis et joueur de ce petit karting qui offre un plaisir décuplé, cheveux au vent. Les amateurs de personnalisa-

tion ne sont pas oubliés avec de nombreux accessoires et trois teintes de toile de capote. Dernier argument, un prix en augmentation de 2500 à 3000 euros selon les versions, qui rend la DS3 Cabrio bien plus accessible que sa rivale de chez Mini. Haut de gamme certes, la française, mais encore raisonnable avec des tarifs débutant à 18800 euros. §olivieR duhAutoy

fiche technique Citroën DS3 Cabrio THP 155 • Moteur: 4 cylindres turbo-essence, 1,6 litre • Puissance : 155 ch • Conso. Mixte : 5,9 l/100km • Emissions de CO2 : 137 g/km • Bonus-malus 2012 : -100€ • Dimensions : 3,95 x 1,71 x 1,45 m (L x l x h) • Coffre : 245 dm3 • Tarif : à partir de 24 250 €

Les +

Comportement préservé Poids contenu Pas de bruit aérodynamique

Les -

Visibilité arrière Simple découvrable Accès au coffre


PUBLI-REDACTIONNEL

La 4G SFR à Toulouse : c’est pour cet été ! Après son lancement à Lyon fin 2012,le tout Toulouse l’attend avec impatience : la 4G (4ème génération de réseau mobile) débarque dans la ville rose cet été. Tour d’horizon des nouvelles possibilités du très haut débit mobile.

Qu’est-ce que la 4G va m’apporter de plus ? La technologie 4G va permettre de démocratiser tant sur le mobile que sur les tablettes, des services comme la vidéo HD, le visionnage de la TV, les jeux en ligne, les appels vidéos ou encore le cloud et des applications pour le domaine des professionnels.

Qu’est-ce que la 4G ou LTE ? Quand on entend parler de la 4G,on entend aussi le terme de LTE de son vrai nom : Long Term Evolution. C’est à vrai dire la même chose. Dix ans après la 3G, la 4G ou LTE est l’évolution la plus récente des normes de téléphonie mobile qui propose du très haut débit (100 Mbits/s).

SURF

Confortable

Ausi rapide qu’à la maison

Plus rapide qu’à la maison

TV et VIDÉOS

Qualité Standard

Haute Qualité

Haute Définition

ENVOI 1 PHOTO

10 secondes

5 secondes

<1 seconde

TÉLÉCHARGEMENT 1 APPLI

16 secondes

8 secondes

2 secondes

(2MO)

(10Mo)

Quelles différences majeures fait- Comment profiter de la 4G ? on entre 3G+ et 4G ? La technologie LTE offre des débits cinq fois supérieurs en réception et près de 10 fois supérieurs en émission comparativement avec la 3G+. C’est surtout au niveau du temps de réaction que l’on observe une réelle différence.La 4G augmente le confort d’usage et la fluidité d’accès à Internet avec des performances supérieures à celles de l’ADSL.

SFR propose des forfaits 4G compétitifs, à partir de 29,99€/mois pour le grand public et les entreprises. L’accès au réseau 4G est une option gratuite.

Quel portable ou tablette pour la 4G ? SFR commercialise la plus large gamme de terminaux 4G composée aussi bien de smartphones que de tablettes ou encore que de clés internet 4G. Parmi eux, on note, par exemple, le Samsung Galaxy SIII 4G, le HTC One XL, le Motorola Razr HD, le tout dernier Sony Xperia Z ou encore la tablette Samsung Galaxy Note 10.1. 4G. Retrouvez les offres et services présentés dans ces pages dans les 16 espaces SFR de Toulouse et sa région.

Le smartphone qui résiste à l’eau !

Rendez-vous devant votre espace SFR Toulouse Esquirol demain après-midi dès 14h et tentez de gagner un Sony Xperia Z ! Appels illimités vers tous les opérateurs en France métropolitaine et vers les DOM (hors Mayotte) Appels illimités : 3 heures maximum par appel, puis appel facturé hors forfait à 0,38€/min(voix) et 0,50€/min (Visio, sur demande). Appels illimités Métropolitains et vers les DOM (hors Mayotte), hors numéros spéciaux, services et appels depuis boîtiers radio. Visio incluse sur demande. SMS/MMS illimités : Limités à 200 destinataires différents par 24 heures. SMS/MMS métropolitains non surtaxés, hors SMS/MMS Chat et Chat Wap. Offre soumise à conditions valable en France métropolitaine du 19/03/2013 au 03/06/2013. Prix avec nouveau mobile. Engagement de 24 mois. Pas de migration possible vers un Carré 1H, 2H ou 24h/24 pendant les 6 mois suivant le dernier achat de mobile (hors achat de mobile au prix de référence). INTERNET et MAILS : Mode modem autorisé. Les surtaxes des téléchargements et services restent payantes. L’accès internet sera bloqué au-delà du seuil d’échanges de données de 2Go par mois, jusqu’à la prochaine date de facturation. Multisurf : Décompte et partage des Mo/Go inclus dans votre forfait mobile compatible dans les conditions du forfait mobile souscrit depuis tout équipement compatible 3G+, Dual Carrier ou 4G. Usage 2ème SIM : 2ème carte SIM payante, ne permet ni d’émettre d’appels, ni d’en recevoir. Si migration vers un Forfait non compatible, 2ème carte SIM inutilisable. Dual Carrier : disponible sous réserve de couverture avec offres et terminaux compatibles. Couverture dans les principales villes de France. Détails de couverture sur sfr.fr/dualcarrier 4G : Réseau 4G en cours de déploiement accessible à Lyon, Montpellier et à la Défense. Disponible sous réserve de couverture avec offres et terminaux compatibles après activation de l’option (option gratuite sur demande) et de la fonctionnalité 4G sur le terminal. Détails sur sfr.fr/4g. Services Carrés Gold : Niveau de services Carrés attribué jusqu’au 25/09/13 (hors changement d’offre). A cette date, vous continuerez à bénéficier des Services Carrés pour une nouvelle année, sauf notification contraire. Détails et conditions sur sfr.fr.


CULTURE

18

3

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

People Beyoncé s’affiche. La chanteuse américaine a été choisie pour devenir l’égérie de la nouvelle campagne de publicité estivale de la marque H&M. Elle succède à Vanessa Paradis.

TOP

WARM BODIES. Pour son premier jour d’exploitation en France, mercredi, le long métrage de Jonathan Levine a attiré 33 381 spectateurs. Il arrive en tête du box-office des films sortis cette semaine, juste devant The Place Beyond the Pines (31 485 spectateurs).

flOP

Ryan GoslinG. L’acteur canadien le plus sexy de Hollywood vient de déclarer dans une interview au Huffington Post qu’il en avait marre d’être acteur. « J’ai besoin de faire une pause de moi-même, et le public en a besoin aussi », a-t-il assuré.

livre l’auteur de L’Ombre du vent est l’un des invités vedette du salon du livre. Rex/SiPa

Zafón, à l’ombre de Barcelone événement. Barcelone est la ville invitée du Salon du livre, qui ouvre ses portes aujourd’hui, Porte de Versailles à Paris. interview. Pour l’occasion, Metro s’est rendu dans la capitale catalane pour rencontrer Carlos Ruiz Zafón, l’écrivain espagnol le plus lu à l’étranger. PROPOS RECUEILLIS PAR jennifer lesieur

Pensez-vous appartenir à une tradition littéraire barcelonaise ? Je suis né et j’ai grandi à Barcelone. Mes racines et mes origines sont là. D’un autre côté, j’ai passé l’essentiel de ma vie en dehors de Barcelone. Aujourd’hui, je ne pourrais pas me réclamer d’une littérature ancrée dans un lieu précis, c’est le travail qui m’intéresse. Quand un auteur de Barcelone utilise la ville dans ses romans, on pourrait le rattacher à une tradition locale. Le pays d’origine, comme la couleur de la peau, est un facteur accidentel. Toutefois, j’écris à partir de la mémoire et de l’expérience personnelle, et celle-ci est dépendante de l’endroit où je vis. Les lieux me conditionnent.

Avez-vous réussi à écrire le « grand roman catalan », comme vous le souhaitiez ? Oh non, ce serait prétentieux... J’écris mes romans sans les faire précéder du mot « grand » ! J’écris les livres que j’aimerais lire. Pendant les dix premières années de ma carrière, j’ai écrit ce que les autres voulaient que j’écrive. A un moment donné, j’ai essayé de faire ce que je voulais, moi. Ça a donné L’Ombre du vent. Le premier roman que j’ai écrit avec une totale liberté, où j’ai réuni beaucoup d’éléments et de traditions qui me tenaient à cœur. D’où vient votre attrait pour le fantastique ? De Cervantès ? Le fantastique fait partie intégrante de la grande littérature, et il est totalement ancré dans le XXIe siècle. Mais dans la littérature des

XVIe et XVIIe siècles, il y a déjà beaucoup d’éléments de magie, de surnaturel. Chez Cervantès bien sûr, mais aussi chez Shakespeare ! Le XXe siècle marque l’arrivée du marketing, et donc de la segmentation. On a commencé à compartimenter les livres. Les romans sont devenus policiers, sentimentaux, fantastiques... Mais ce ne sont que des éléments de narration. Aujourd’hui, je pioche dans ces éléments pour construire mon intrigue sans me préoccuper de la case dans laquelle on va la ranger. Comment partagez-vous votre temps aujourd’hui ? Je vis la moitié de l’année en Californie, l’autre moitié à Barcelone. Jusqu’en 2006, je vivais à plein temps à Los Angeles, où j’ai travaillé en tant que scénariste. C’est une époque révolue. Je suis mon propre chef maintenant. Quand j’étais plus jeune, je préférais la musique à la littérature. Ça aussi, ça a changé : la musique m’aide à vivre et à travailler, mais comme un hobby. L’écriture de mes propres histoires prend aujourd’hui toute la place.

Sur quoi travaillez-vous ? Sur le quatrième et dernier tome du cycle du Cimetière des livres oubliés. C’est le plus compliqué à construire, je suis en plein chantier. J’espère avoir fini avant la fin de l’année prochaine. Il est temps de clore ce chapitre, mais je ne suis pas inquiet car je ne quitte jamais vraiment mes personnages. Le lecteur peut leur dire adieu mais pas moi, ils continueront à tourner dans ma tête, chaque jour. Verra-t-on un de vos romans au cinéma un jour ? Jamais ! Ces quatre livres sont des histoires littéraires, construites comme telles. Il n’y a rien de mal à adapter des romans au cinéma, mais c’est mieux comme ça, me concernant. Peut-être est-ce parce que je connais l’envers du décor... Ça ne m’intéresse pas, j’ai le luxe de pouvoir refuser ça.§ Dernier livre paru : Le Prisonnier du ciel (éditions Robert Laffont). Une rencontre avec Carlos Ruiz Zafón aura lieu le samedi 23 mars à 15 h 30 sur la Scène des auteurs. il donnera une séance de dédicace de 16 h 30 à 17 h 30 au stand U56 de l’institut Ramon Llull.


CULTURE

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

Salon du livre : quoi de neuf cette année ?

Sortir

Le grand raout littéraire commence. Le

33 e Salon du livre commence aujourd’hui à la Porte de Versailles avec la Roumanie et Barcelone en invités d’honneur. Jusqu’au 25 mars, 2 000 auteurs et 1 500 exposants venus de 45 pays seront présents. Voici les nouveautés proposées cette année.

Des livres De cuisine

Pas moins de 600 m2 sont consacrés aux livres de cuisine, le secteur le plus actif de l’édition actuellement. Des ateliers et des démonstrations seront assurés par des chefs étoilés comme Cyril Lignac ou Trish Deseine. Le Square culinaire accueillera des rencontres pour faire aimer les légumes... aux enfants !

le numérique à la hausse

Pour la première fois en France, le Salon accueille l’IDPF (International Digital Publishing Forum), une plateforme internationale pour profes-

hollanDe en visite L’an passé, François Hollande était venu dédicacer son ouvrage-programme de campagne présidentielle. Hier soir, il a inauguré le Salon, affirmant vouloir renouer avec une tradition mise à mal avec un Nicolas Sarkozy n’ayant jamais fait le déplacement durant son quinquennat. Durant ses deux heures de visite, le Président a reçu des dizaines de livres, dont le dernier exemplaire de Titeuf. Des manifestants anti-mariage pour tous lui ont également remis un faux exemplaire d’un ouvrage titré Le Mariage pour les nuls.§

Avec plus de 190 000 visiteurs, le Salon du livre accueille tous les genres littéraires depuis 32 ans. LioneL Urman/sipa

sionnels, qui vise à développer des standards pour la culture numérique. La 10e édition des Assises du livre numérique, aujourd’hui, propose un tour d’horizon des innovations de ce secteur.

Des livres rares pour bibliophiles Un choix de livres rares et précieux issus des collections du musée des Lettres et Manuscrits sera exposé dans l’espace Art Square. Ces ouvrages couvrent six siècles d’histoire du livre, des tout premiers livres imprimés (les incunables) aux livres d’artistes du XXe siècle.

Des anniversaires en pagaille

Sortez vos bougies, puisque plusieurs personnages phares de la BD – Spirou, Superman, Titeuf – fêteront leur anniversaire en grande pompe, avec expositions à la clé. Au passage, le Livre de Poche aussi fête ses 60 ans : une expo de 180 m2 retracera l’histoire de cette collection.§j. L . Jusqu’au 25 mars, porte de Versailles, paris XVe. De 10 à 20 heures, sauf lundi, de 13 à 19 heures. infos : www.salondulivreparis.com

EXPRESS Musique. après le carton de Génération Goldman, un second volet sortira dans les bacs le 3 juin.§Disparition. Harry reems, la vedette masculine de Gorge profonde, le film X le plus controversé de l’histoire du cinéma, est décédé mardi à l’âge de 65 ans.§Livre. D’après le dernier classement edistatTiteLive, le roman de Guillaume musso, Demain, se maintient en tête des ventes.

19


CULTURE

20

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

Rihanna rime avec marijuana

Coup de cœur bd

Keaton, enquêteur tous risques

People

Ça, pour une surprise... Non, pas

Par jean-PhiliPPe lefèvre, animateur

C’est la grande sortie manga du mois. Master Keaton, un nouveau héros, débarque aux éditions Kana pour une sacrée dose d’aventures en perspective. Taichi Hiraga-Keaton est moitié anglais moitié japonais. Ancien instructeur des forces

vraiment en réalité. On sait maintenant depuis quelques mois que Rihanna est une consommatrice d’herbe. Comment le sait-on ? Elle poste simplement des photos sur son compte Instagram. Si elle revendique haut et fort consommer de la marijuana, il n’est pas certain qu’elle apprécie la mauvaise publicité que vient de lui faire une équipe de douaniers.

spéciales britanniques, il est admiré par ses pairs. Il est par ailleurs un archéologue renommé. Keaton possède un sens logique et un esprit de déduction hors du commun et détonne par ses méthodes d’investigation peu orthodoxes. Devenu enseignant dans une université, il mène parallèlement des enquêtes pour le compte d’une compagnie d’assurances, ce qui n’est pas toujours sans risques ! Les éditions Kana ont eu la très bonne idée de faire venir Master Keaton en France. Avec des scénarios calibrés au millimètre, pour maintenir l’intensité du récit, et des personnages étonnants, ce héros en ravira plus d’un. Dix-huit tomes sont déjà sortis au Japon, l’aventure vient de commencer chez nous, vous allez vous régaler !§

Une inspection de routine

En tournée mondiale pour le Diamonds Tour, Rihanna a passé le début de la semaine au Canada à l’occasion de son concert à Toronto. Mercredi dernier, les dix bus du convoi de la chanteuse se sont retrouvés bloqués à la frontière entre le Canada et les EtatsUnis : la douane voulait faire une petite inspection. La porte d’un des bus à peine ouverte, les agents de la sécurité

Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public sénat.

Joye u

s Pâques se

rihanna, en concert à Toronto lundi dernier. AP/siPA

aux frontières ont été alertés par une forte odeur de marijuana qui les a amenés à fouiller les véhicules, a expliqué le site TMZ. L’un des chiens des douaniers a alors foncé sur l’un des passagers, qui a avoué détenir un peu d’herbe. Fort heureusement pour Riri, elle n’était pas dans le bus de tournée : elle voyage en jet. §amandine rebourg

Auchan Toulouse s’occupe de mon pouvoir d’achat ! Pour 16 toasts !

2

3 €95

€ 99

ALLIANCE DE BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD MAISTRES OCCITANS

IT T E P

S

X I R P

mars di 27 2013 e r c r e Du m rdi 2 avril a au m

différentes recettes, 110 g soit le kg 27€18

ORIGINE

FRANCE

SPÉCIAL PETITS CONDITIONNEMENTS AUCHAN TOULOUSE OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H30 A 22H SAUF LE DIMANCHE ROCADE SORTIE 15 - METRO LIGNE A TERMINUS BALMA GRAMONT


22

VOTRE WEEK-END

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

On se jette dans le vide... pour de faux Sensations fortes

après que le vent m’eut retourné sur le dos !

simuler une chute de 4 000 mètres sans (presque) quitter le plancher des vaches ? C’est l’expérience à

vivre au Windoor Real Fly d’Empuriabrava, au nord de Barcelone , qui permet de découvrir les premiers frissons de la chute libre. Alain, l’instructeur d o n n e s e s a tESté c o n s i g n e s : PouR VouS une fois dans la soufflerie, toujours garder les jambes pliées et les bras levés. Dernier détail : j’apprends quatre gestes de la main, comme en plongée, pour communiquer avec mon instructeur car une fois dans le « tube », il est impossible de se parler à cause du bruit des quatre turbines qui propulsent de l’air jusqu’à 300 km/h ! Une fois équipé, casque, lunettes, combinaison et bouchons d’oreille, j’entre dans la pièce vitrée qui

Jambes en coton

le simulateur, durant une minute, recrée les conditions d’une chute à 4 000 mètres . © DR

communique avec le simulateur. Les pieds sur le bord du sas, je me jette en avant et suis immédiatement porté par le souffle réglé sur une vitesse de 160 km/h. Autant vous dire qu’à cette vitesse-là on ne contrôle pas grand-chose! Heureusement Alain, m’accompagne dans ma « chute »: et m’aide à me stabiliser en guidant mes jambes et mes

bras. Ses gestes des mains me rappellent de me décontracter et de lever le menton pour être plus stable durant mon vol. Facile à dire : le vent artificiel m’envoie de tous les côtés du « tube », mes pieds se cognent contre la paroi de verre. Et j’ai toutes les peines du monde à retrouver ma position initiale

Gérard Vilminot au Bazacle

Festival. Les enfants et leur famille sont invités au festival Les Extras, qui se déroule tout le week-end à Ramonville. Au programme de cette 3e édition : spectacles, ateliers, films et animations sur le thème du voyage imaginaire. Un concert clôturera le festival dimanche, à 18 heures.

« La trace de l’homme » à l’espace eDF Bazacle, entrée libre du mardi au dimanche de 11 à 18 heures.

Le jardinage tient salon

salon Côté jardin, au parc des expositions Diagora, à Labège. tarif : de 4,50 € à 6,50 €. Infos : www.saloncotejardin.fr

Philippe et anne iragne, les nouveaux patrons du Petit bacchus. © MB/MetRO

Festival Les extras, au centre culturel de Ramonville. Jusqu’à dimanche. tarif : 3 €. Infos : www.mairie-ramonville.fr/festival-les-extras.

LE RESTO

Du nouveau au Petit Bacchus Philippe Iragne et Anne, sa femme, nouveaux propriétaires du Petit Bacchus, travaillent des produits locaux et de saison soigneusement sélectionnés au marché voisin des Carmes. Les poissons varient

selon l’arrivage. Pour le terroir, les profiteroles de foie gras au jus de banyuls offrent un goût délicat, tandis que le parmentier de queue de bœuf se révèle beaucoup plus fin que son appellation peut le laisser supposer. Les plats se choisissent à la carte ou dans un menu unique (entrée + plat + dessert) à 28 euros qui se renouvelle régulièrement. La carte des vins propose un très large choix. Le lieu, cosy, à la décoration épurée, favorise les discussions. §bEnjamin téoulE

avec les beaux jours on se remet à jardiner. © DR

§PhiliPPE Font Pour vivre ce grand frisson dans la région, il existe deux solutions : se rendre sur le simulateur de chute libre Fly Zone (www. flyzone.fr) à Lézignan-Corbières (Aude), monté par d’anciens parachutistes, ou passer la frontière et se rendre jusqu'au Windoor Real Fly (www.windoor-realfly. com) administré par une société russe à empuriabrava (espagne). Compter de 49,90 à 54 € pour les deux vols de deux minutes tre avec photos et vidéos souvenir offertes.

Les voyages imaginaires à l’honneur

Expo. L’ancien journaliste et désormais photographe Gérard Vilminot exposera ses œuvres au Bazacle à partir du 19 mars jusqu’au 21 avril prochain. Vous pourrez découvrir son regard décalé du monde moderne et de la nature.

Salon. Les passionnés de jardinage pourront assister au salon Côté jardin qui se déroulera à Labège, les 22, 23 et 24 mars 2012. Pour sa 3e édition, le salon sera consacré à l’aménagement et à la décoration du jardin dans son ensemble.

Heureusement, Alain me retient par les jambes et m’évite d’aller « visiter » les hauteurs du simulateur, qui culmine à une dizaine de mètres. Après moins de deux minutes, je sors de cette grande lessiveuse les jambes en coton et la bouche sèche. Et avec l’envie d’y retourner. Et, pourquoi pas, comme prochaine étape, un vrai vol en chute libre en me lançant d’un avion !

Ouvert du mercredi au samedi. 16, rue Pharaon. tèl. : 05 62 26 54 87

le ministère de la jeunesse et de la magouille (mjn) se produira pour le concert de clôture du festival © F. BetsChA

Yotangor dans la Ville rose Concert. Yotangor, groupe de rock toulousain aux influences rock et power pop, se produit en concert à Toulouse dans le cadre de sa tournée. salle ernest Renan, le 23 mars, à 21 heures. tarif unique : 17 €.


24

médias

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

après des semaines de silence, l’auteure de Belle et Bête revient sur la polémique autour de son livre. baltEl/sipa

Marcela Iacub va s’expliquer Magazine

Elle sort enfin de son silence. Marcela Iacub sera l’invitée de Frédéric Taddeï, aujourd’hui dans « Ce soir

20.50 Football

(ou jamais !) ». L’auteure reviendra sur la polémique suscitée par la sortie de son livre Belle et Bête, dans lequel elle relate sa liaison avec

20.45 Téléfilm

20.45 Magazine

Eliminatoires de la Coupe du monde 2014 «France/Géorgie». Au Stade de France.

Jusqu’à l’enfer Drame de Denis Malleval. 2009. Fr. 100 mn. Avec Bruno Solo.

Faut pas rêver Présentation : Tania Young. «Bhoutan, un royaume en Himalaya».

23.00 Vendredi, tout est permis avec Arthur Présentation : Arthur. 0.50 Spéciale bêtisier Divertis. «Le grand bêtisier». 2.35 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.

22.25 Ce soir (ou jamais !) Présentation : F. Taddeï. 0.15 Mon Taratata à moi Mag. Présentation : Nagui. 1.50 Journal de la nuit 2.10 Envoyé spécial Mag. Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly.

22.40 Soir/3 23.10 Enquêtes de régions 0.10 Doc 24 Magazine. 1.05 Inspecteur Derrick Série. «Un soir à la campagne». Avec Horst Tappert, Fritz Wepper. 1.50 Le match des experts

TMC 20.45 Quand la musique est bonne «Spéciale Jean-Jacques Goldman» «Les duos» - «Spéciale années 90 / 2000». Présentation : Jean-Michel Zecca. 2.15 Le retour de Sherlock Holmes Série.

FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain et David Lowe. 21.30 Les grandes questions Magazine. 23.05 C dans l’air Magazine.

NT1 20.45 Les frères Scott Série. «Aux portes du paradis» - «Je sais que tu es là» «L’espace entre deux» - «Et après ?». Avec James Lafferty, Bethany Joy Galeotti. 0.10 Dexter Série. Avec Michael C. Hall.

D8 20.50 Les maîtres de l’humour Divertis. Présentation : Valérie Benaïm. 22.30 Touche pas à ma Nouvelle Star ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 0.20 Touche pas à mon poste ! Magazine.

Dominique Strauss-Khan. « Mar- programmé sur France 2. Permetcela Iacub est venue très souvent tra-t-il de donner un coup de fouet dans l’émission, explique Frédéric aux audiences de l’émission ? LanTaddeï. Je n’étais pas du tout au cée devant 600 000 téléspectateurs courant de la sortie « CE SOIR (OU JAMAIS !) » le 8 mars dernier (4 % du sur France 2 ce soir à 22 h 25 de son livre. Je l’ai public), «Ce soir ou découvert en même temps que jamais ! » en a attiré 562 000 ventout le monde et j’ai été témoin de dredi dernier (soit 3,6 % du public). toutes les accusations dont elle a « Si j’invite Marcela Iacub, c’est été la cible. Je l’ai donc invitée à parce que j’estime que je trouve venir répondre à tout ce qu’on cela intéressant de le faire, c’est avait pu dire sur elle et sur son tout. Elle est déjà venue très soulivre. » vent. Ce ne sera qu’une fois de Invitation que la chroniqueuse plus ». de Libération a acceptée et qui Et, quand on lui demande son prendra la forme d’un entretien avis personnel sur « l’affaire d’une demi-heure en face à face Iacub », Frédéric Taddeï reste avec Frédéric Taddeï. Donc, pas un fidèle à sa ligne de conduite : « Je de ces débats dont cette émission ne donne jamais mon avis personest coutumière. « Je trouvais cela nel sur les invités. C’est justement intéressant d’avoir son point de pour ça que les gens comme Marvue car la dernière fois où elle a cela Iacub acceptent de venir sur parlé publiquement de son livre, mon plateau ! Je ne suis pas un la polémique n’avait pas encore eu juge. Je me contente de donner la lieu. » parole à mes invités. Je ne dis jamais, que ce soit sur mon plaUn joli coup médiatique teau ou ailleurs, ce que j’ai pensé Une chose est sûre : cet entretien de leur livre ou de leur film. Je n’ai est un joli coup médiatique pour jamais de parti pris. » le magazine culturel, désormais §rania hoballah

20.55 Film

Recherche Bad Boys désespérément Comédie de Julie Anne Robinson. 2011. USA. VM. 91 mn. Avec K. Heigl. 22.25 Radiostars Comédie de Romain Levy. 2012. Fr. 100 mn. Avec Manu Payet. 0.05 Morning Glory Comédie de Roger Michell. 2010. USA. VM. 102 mn. 1.55 Rugby Super 15.

20.50 Téléfilm

20.50 Série

E-Love Drame d’Anne Villacèque. 2010. Fr. 94 mn. Avec Anne Consigny.

NCIS : Los Angeles «À l’aveugle» (3/3). Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah.

22.25 Belleville Story Drame d’Arnaud Malherbe. 2009. Fr. 85 mn. Avec Paco Boublard. 23.50 Court-circuit Mag. 1.35 Tracks Magazine. 2.30 Berlin brigade criminelle Série.

21.40 NCIS : Los Angeles Série. «Les recrues» «Lange, H» - «Cyberattaque» - «Être...» (1/2). Avec Charlie Hunnam. 0.55 Californication Série. Avec David Duchovny. 1.55 Emeli Sandé Concert.

HD1 20.50 Un mari de trop Comédie de Louis Choquette. 2010. Fr. 91 mn. 22.30 Le bon samaritain Comédie de Bruno Garcia. 2011. Fr. 90 mn. 0.05 Miami Medical Série.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Vol, arnaque et vente forcée : enquête sur les pièges des centres commerciaux». 22.40 Encore plus d’action Magazine. 23.45 Enquête d’action Magazine.

FRANCE 4 20.45 Qui chante le plus juste ? Divertis. Présentation : J. Fraioli et S. Basset. 22.45 Les humoristes font leur show 2 0.10 ONDAR show Divertissement. 1.00 #Faut pas rater ça ! Talk-show.

NRJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Cours du soir». Avec Pierre Mondy. 22.40 En quête de preuves Série. «Criminel à bord» - «Entre amis» «Extorsion de fonds».


SPORTS

26

4

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

Lutte Zéro pointé pour les bleus. La France n’a toujours pas décroché la moindre médaille au Championnat d’Europe qui a débuté mardi à Tbilissi (Géorgie). La compétition s’achève dimanche.

toP

Tony parker. Victime d’une entorse à une cheville le 1er mars, « TP » devait être tenu éloigné des parquets un mois. Mais le rétablissement du meneur des Spurs a été plus rapide que prévu : selon le San Antonio Express-News, il devrait rejouer dès aujourd’hui ou dimanche.

virgile lacombe.

FloP

Le talonneur a été contraint de quitter son équipe des Southern Kings, mercredi. La franchise sud-africaine a engagé plus de joueurs étrangers qu’autorisé. Elle devait en remercier deux pour respecter le réglement. Le Français a trinqué.

tennis

«L’amour des gens m’a bouleversé » PROPOS RECUEILLIS PAR SébaStien coca ET Joël riveSlange

Le 5 juin 1983… Oui, pff… Ça fera trente ans que j’ai gagné Roland ! Ça fait loin, les images sont jaunies. Il y a un côté réchauffé. J’ai fait autre chose de ma vie depuis. Entre-temps, aucun Français n’a regagné à Paris, alors on va parler du vieux ! Cela vous agace-t-il ? Entre ce que je ressens et le nombre de sollicitations, il y a un écart. L’évolution du jeu, les petits shorts moulants, le court, la terre, la tribune : tout a changé. Il y aura une cérémonie… Tu mets une statue de moi à Roland, j’y vais pas ! Me faire entrer sur le terrain en disant « Il a gagné ici il y a trente ans » ? C’est cheap. Ce serait même la honte pour moi. Vous avez revu cette finale ? Non, jamais. C’est insupportable. J’arrive pas à me regarder, j’ai jamais aimé m’écouter. C’est une douleur. J’ai des images en tête quand même. Ce qui m’éclate le

plus, c’est de regarder tous ces gens dans les tribunes. J’en connaissais plus de la moitié. Beaucoup sont morts. C’est ça le temps qui passe. Vous aviez conscience d’entrer dans le patrimoine du sport français ? Le patrimoine ? C’est abstrait pour une personne. Mais je suis entré dans la vie des gens ce jour-là. Par une jolie porte. Certains appréciaient plus ou moins qui j’étais, mais j’ai touché des millions de Français. Beaucoup ont pleuré de joie à cause de moi. Vous aussi, vous avez beaucoup pleuré… Cet amour m’a bouleversé. Il y a constamment des inconnus qui me disent : « Moi je faisais ça quand t’as gagné. » Les gens s’en souviennent avec une véritable émotion. Je trouve ça très chic. Ce lien dure toujours. Ce succès, vous vous y attendiez ? Je pensais à cet objectif tous les jours depuis douze ans. Ma vie était axée autour de ce rêve fou. J’ai serré les miches pendant quinze jours pour ne pas sortir de ma bulle. Tu vois plus tes potes. Tu bouffes pour yannick noah beNjAMiN GiRette/MetRo

ENTRETIEN. A l’occasion du prochain anniversaire des trente ans de sa victoire à Roland-Garros, Yannick Noah a reçu Metro en exclusivité. INTIME. La deuxième personnalité préférée des Français se livre comme jamais.

«Lance Armstrong a insulté la France, le Tour, les coéquipiers.»

gagner, tu dors pour gagner. Tu rentres à 20 heures à la maison à la campagne [il habitait Feucherolles, dans les Yvelines, ndlr ] alors que c’est le printemps à Paris, les nanas sont mignonnes… En fait, je me remplissais d’énergie pour le faire payer au gars en face. Vous avez douté ? Avant la finale, je me disais : est-ce que je vais m’écrouler d’émotion, trembler pendant tout le match, passer à côté ? Mais j’avais bossé comme un chien. C’est ce qui m’a porté. Quand je vois les photos, la tronche que j’ai ! J’étais tellement dedans. C’est très beau. Cette volonté, ce truc dans le regard. Ça le fait. L’attente était énorme… La vérité, c’est que dans le sport français à l’époque, on paumait toujours ! Ma motivation était de gagner. J’ai essayé d’être décalé. Dans ma façon de répondre aux journalistes, dans ma façon d’être, de me saper. Je voulais montrer ma différence car les meilleurs Français étaient très « Lacoste blanc ». J’arrive et j’ai envie de leur botter le cul à tous les niveaux. L’année d’avant, la France perd en demi-finale de la Coupe du monde de football à Séville et L’Equipe titre : « Fabuleux ! » Ça m’a tué. Je voulais montrer que ce qui est « fabuleux », c’est de gagner ! Et vous y parvenez ! J’ai eu du pot. Le monstre Borg avait arrêté sa carrière à 26 ans… J’ai joué mon meilleur tennis à ce

yannick noah s’est confié à Metro en toute sincérité. beNjAMiN GiRette/MetRo

moment-là. Cette victoire a été parfaite. Il ne manque rien. J’ai peutêtre un regret : j’aurais dû aller voir ma mère dans les tribunes. Or j’ai tout fêté avec mon père. Mais c’était un truc parfait. Je gagne contre un mec super classe [Mats Wilander, ndlr], je me fais interviewer par Arthur Ashe… Y a tout, il ne manque rien. Le soir, c’est la méga-fête ? Une fête de malade. Mes copains avaient anticipé ma victoire et organisé un concert dans ma maison. Il y a Cristiani, Aubert, Bertignac, on fait un boeuf. Le lendemain, quand je me réveille, ma maison est pourrie. C’est très étrange, tu te sens


SPORTS

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

violé. Certains étaient passés de la piscine au salon direct. Il y avait de la boue partout. Les lendemains ont été difficiles ? J’avais un sentiment de vide. Tu peux tomber en dépression. J’étais déstabilisé. J’ai eu une descente de deux-trois mois. Ça m’a pris un peu de temps pour retrouver mes appuis. Je suis parti à New York, j’ai rencontré ma femme. Mon autre rêve fou, c’était d’avoir une famille avec plein de gosses. Mais dans le boulot, après 1983, je n’ai pas remis la même énergie. Vous avez été le déclencheur de la gagne à la française. Prost enchaîne en Formule 1…

Arthur Longo en argent.

On était un groupe avec un discours différent. Il y a Platoche [Platini, ndlr], qui, après son arrivée à la Juve, parle de victoire. Et quand on gagne en Coupe Davis, on est la première équipe française à le faire. Les Monfils, Gasquet, Tsonga ont perdu la recette ? Je suis le dernier Français à avoir gagné Roland. Mais regarde ma gueule, juste ma gueule quand j’ai gagné, et regarde celle des mecs aujourd’hui. Tu me diras si tu vois une différence. Moi, j’en vois une. Si tu parles de victoire, le petit vice qui te permet de l’emporter, ça, je ne le vois plus. Regarde juste Henri Leconte à l’époque : il est « habité ».

Le snowboarder des Deux Alpes a décroché la 2e place en Super pipe, hier à l’occasion des X-Games qui se déroulent à Tignes. Le Français termine derrière l’Américain Vito et devant le Japonais Hiraoka.

Tous les moyens sont bons pour gagner ? Un arbitre, Milan Sterba, vous a accusé de vous être dopé en 1983. Il m’a envoyé une lettre d’excuses pour que j’enlève ma plainte en justice. C’est non ! Ce mec a sali ma victoire. Moi, je ne sais pas ce que tu peux ressentir quand tu as triché. C’est comme quand tu bosses pour t’acheter un jouet. Quand tu l’as, tu savoures. Si tu le voles, tu l’as, mais c’est pas pareil. En novembre 2011, vous écrivez une tribune dans Le Monde dans le cadre d’un dossier sur la réussite des sportifs espagnols. Vous faites clairement allusion au dopage les concernant. C’était de la provoc’ ? C’est ce que tous les techniciens sportifs français ont dit, comme 99 % des médias. J’ai vu les réactions. On a dit que j’étais un mec pas normal. Le peu de gens qui ont vraiment lu ma tribune ont vu que c’était une démonstration par l’absurde. Mais, sur le fond, je ne débande pas d’un demi-centimètre ! Peut-être qu’un jour des choses sortiront. Je me suis mis en avant, j’en ai pris plein la gueule, et je n’oublierai jamais. Je suis très rancunier. C’est difficile d’être libre quand on s’appelle Yannick Noah ? Non, mais je suis moins généreux. Il y a des gens que je connais depuis longtemps et je pensais qu’il y aurait une sorte de fraternité. Quand tu te fais pourrir parce que tu dis la vérité, c’est qu’il y a un truc qui cloche. Là c’était l’Espagne, mais je peux te parler de l’Italie. T’as des dizaines de footeux qui sont sur des fauteuils en train de crever. Aux Etats-Unis, les footbal-

sur le web Le footballeur Lionel Messi a profité du rassemblement avec la sélection argentine à Buenos Aires pour se faire tatouer les mains de son fils, Thiago, sur le mollet. à lire sur metrofrance.com/messitat

«Si je joue contre Djokovic à mon meilleur niveau de l’époque, je prends trois fois 6-0.» benjamin girette/metro

Michel Platini se tâte. Le président de l’UEFA refuse pour le moment de se prononcer sur une éventuelle candidature à la présidence de la Fifa, une élection qui aura lieu en 2015. « Je ne sais pas ce que je vais faire », a-t-il confié hier au magazine allemand Kicker.

Snowboard

afp

afp

Football

27

Yannick noah

leurs américains sont bousillés, leur espérance de vie est limitée. Donc je vais pas m’excuser. Que pensez-vous de Lance Armstrong ? Au fait de tricher, il a ajouté une espèce d’arrogance. Il a pourri le truc. Il a insulté la France, le Tour, les potes, les coéquipiers. Moi je n’ai aucune, mais aucune compassion pour lui. J’ai tout regardé des States, l’interview avec Oprah Winfrey. Au bout de dix minutes, j’étais affligé. Vous vous reconnaissez dans les Djokovic, Federer ou Nadal ? On ne fait pas le même sport. Si je joue contre Djoko à mon meilleur niveau de l’époque, je me prends trois fois 6-0. Si je lui fais un coup d’attaque, il va boire un thé, il revient et il me fracasse. Le tennis d’aujourd’hui ne me plaît pas. Que ce soit clair, je respecte ce qu’ils font, mais c’est un autre truc. Qu’est-ce qui vous fait vibrer aujourd’hui ? Chaque concert que je fais. J’ai une vie de rêve, un métier de rêve. J’ai pas de pression, les gens aiment ce que je fais. Ils viennent toujours vers moi. Quand je jouais, ou que je fais un concert, ils sentent que je suis généreux.§

« je suis fier de mon fils » « Devant les matches de Jooks [le surnom de Joakim Noah, basketteur en NBA, ndlr], je suis comme un fou, là je vibre. Aujourd’hui, il est All-Star. Il joue avec les mecs dont il avait les posters dans sa chambre. On est fiers de lui. J’admire ce qu’il fait mais surtout qui il est. Il reste le même, il ne se fait pas bouffer par le truc. Il fait beaucoup de choses pour les enfants de Chicago et ça c’est la classe. Laisser une vraie trace, c’est œuvrer pour la communauté. »


SPORTS

28

triBune FréDéric calenGe, journaliste à « Téléfoot »

l’apéro de Benzema 839 minutes sans marquer et une marseillaise qu’il ne chante pas : toute la semaine il n’a été question que de Karim Benzema. en mal. s’il inscrit un but ce soir, il ne sera pas excusé car « ce n’est que la Géorgie » et s’il n’en marque pas on parlera alors de 929 minutes et de son hymne toujours muet. Que lui manque-t-il ? Tout simplement un but décisif contre une grande nation. Benzema a marqué 8 de ses 15 buts en Bleus en matches amicaux et les 7 autres en qualification contre des adversaires modestes. sa meilleure réponse serait de donner la victoire face à l’espagne. personne ne parlerait plus de marseillaise que ne chantait jamais platini et pas toujours zidane...§

en BreF

Formule 1

Dans l’enfer de Sepang. Une

semaine après Melbourne, c’est à Sepang, en Malaisie, que se retrouveront les pilotes, pour une épreuve qui devrait mettre à mal tant les voitures que les organisme. Chaleur étouffante et pluie diluvienne sont ainsi prévues dimanche (9 heures) pour le départ de la course.

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

«Les Géorgiens ont du caractère»

Football France-Géorgie

Alain Giresse (60 ans) sera un observateur privilégié du France-Géorgie de ce soir au Stade de France. De 2004 à

2005, l’ancien membre du carré magique des Bleus de 1986 a en effet posé ses valises à Tbilissi pour entraîner les « Croisés », surnom de la sélection géorgienne. L’actuel coach du Sénégal nous éclaire sur cet adversaire méconnu.

Dans quel registre évolue cette équipe de Géorgie ? Ce sont des Latins de l’Est. Ils n’ont ni les capacités athlétiques ni la vitesse des Russes, mais ils sont plus habiles techniquement, avec des tempéraments de gens du Sud, très sanguins. C’était déjà des garnements, à l’époque de l’URSS. Avec moi, ça allait à peu près, mais ils ont du caractère. Quel souvenir en gardez-vous ? J’étais arrivé cinq mois après la révolution des Roses. Chevardnadze [le président de 1992 à 2003, ndlr] venait d’être poussé à la démission. Le drapeau et l’hymne nationaux avaient changé. Les joueurs qui évoluaient à l’étranger ignoraient quelles étaient leurs nouvelles couleurs. Pour l’hymne, on a dû faire un cours de chant avec une cassette, pour qu’ils le reconnaissent le jour du match. alain Giresse, ancien sélectionneur de la Géorgie.

Cyclisme

qu’il s’entraînait hier matin avec Guillaume Levarlet (Cofidis), Arnaud Démare (FDJ) a été percuté par une voiture, sur un rond-point au sud de Beauvais. Le champion du monde espoir 2011 s’en tire avec des ecchymoses et quelques égratignures.

Athlétisme

Pietro Mennea, mort d’une légende. Le sprinteur italien,

natif de Barletta (Pouilles), est décédé hier à l’âge de 60 ans. Champion olympique du 200 mètres en 1980, il avait détenu le record du monde de la discipline pendant dix-sept ans.

AFp

Frayeur pour Démare. Alors

« Contre la France, ils ne vont pas venir la fleur au fusil. »

le milieu géorgien Devdariani, lors de la victoire contre le belarus (2-0), en octobre. SerGei GritS/Ap/SipA

Aujourd’hui, quel est son niveau ? Difficile à dire. C’est un pays tout neuf. Pendant des années, ils étaient dans le giron soviétique. Depuis qu’ils sont indépendants [1991, ndlr], ils ont beaucoup moins de moyens. Heureusement pour eux, des joueurs se sont expatriés. Le classement Fifa donne une indication (69e). Ils ont fait de bons résultats... mais jamais contre des nations majeures. Ils ont pourtant embêté l’Espagne, en n’encaissant un but qu’à la 86e (0-1). Ils ont surtout passé leur temps à jouer derrière ! Contre la France, ils ne vont pas venir la fleur au fusil, c’est clair. Mais il y a la possibilité de trouver des failles dans cette équipe-

Derniers réglages pour les Bleus Les hommes de Deschamps ont foulé la pelouse du Stade de France, hier à 17 h 30, pour un dernier entraînement, avant d’y croiser les Géorgiens ce soir. La perspective d’une équipe organisée en 4-4-2, avec Benzema et Giroud en attaque, devient un peu plus concrète, même si le sélectionneur affirme que cette association n’est qu’« une option ». Il hésite quant à sa charnière : « Le risque de suspension de Koscielny entre dans ma réflexion. Mais les automatismes viennent au fil des matches. Et je suis satisfait de la paire Sakho-Koscielny. Ils se connaissent. » Puis de lâcher : « Je ne dis pas toujours la vérité.»

là. Ils aimeraient bien être portés vers l’attaque, mais encore faut-il qu’ils aient la possession du ballon. Leurs limites techniques font qu’ils ne le voient pas beaucoup. Ne faut-il pas plutôt craindre d’aller jouer chez eux ? Plus maintenant. Ils jouent au stade Boris-Paichadze à Tbilissi, qui a complètement été refait. Belle capacité [56 000 spectateurs, ndlr], belle pelouse... cela n’a plus rien à voir avec celui où on jouait avant. Les conditions étaient plus difficiles. Mais on n’était même pas arrivés à y battre la Turquie ni la Grèce. §propos recueillis par

emmanuel bousquet

Qualifications au Mondial 2014 - Groupe i ce soir espagne - Finlande......................................... 20 h 45 France - Géorgie........................................21 heures (tF1)

classement 1. espagne 2. France 3. Géorgie 4. Biélorussie 5. Finlande

pts 7 7 4 3 1

J 3 3 4 4 2

G 2 2 1 1 0

N 1 1 1 0 1

p 0 0 2 3 1

Dif 5 3 -2 -5 -1


détente

30

vendredi 22 mars 2013 www.metrofrance.com

L’hoRoscope AudRAy GAILLARd

Bélier

La journée est beaucoup trop ennuyeuse à votre goût, vous vous endormez sur votre bureau. Vous aimeriez qu’il y ait un peu plus d’action.

Gémeaux

Vous éprouvez des émotions plus intenses que d’habitude comme si vous retombiez amoureux(se) de lui/d’elle aujourd’hui. Il ou elle vous fait de l’effet comme aux premiers jours.

Cancer

Vous obtenez ce que vous voulez en un clignement de cils. Votre charme fait des ravages et votre pouvoir de séduction est à son maximum.

Lion

Vous cherchez dans le regard de l’être aimé un soutien mais il ou elle n’a pas l’air de comprendre. Il ou elle reste indifférent(e) à vos appels en détresse.

Vierge

DÉCOR DE CHEF LINGUISTE

Balance

Un peu fatigué(e), vous êtes facilement irritable, ce n’est pas la journée pour vous demander quelque chose. Vous envoyez tout le monde sur les roses.

Taureau

Des tensions risquent d’apparaître sur votre lieu de travail et vous allez devoir mettre un peu d’eau dans votre vin pour ne pas envenimer la situation déjà très électrique.

Mots fléchés n° 794 / difficile

Sagittaire

Capricorne

P L O A U R I D E

A R I E T T E S

CE N’EST PAS UN LIBÉRAL

INNÉE

AVANÇA LA FIN GRAND À LA FÊTE

DIRECTION KAON TROP ÉTUDIÉ

BOUCHES CORNÉES

ÉVITER LE JEU

IL SERT EN GÉODÉSIE COIFFURE MAIGRE CONSOLATION FERVEUR COURS COCKTAIL DE BOTTE DE CHANOINE HAMEAU ANTILLAIS

GAMIN DES TRABOULES TANT

POISSON DÉPÔTS DE FONDS

NASE ANALOGUE

AFRICAIN IL FAIT LA MANCHE

ESPACE VERT CLASSE DU DÉBUT TOUR

DÉCOR DE TABLE BRISER MENU CAFETIÈRE

BIEN ENTOURÉ

Verseau

Toutes vos questions n’ont pas forcément de réponses immédiates. Montrez-vous patient(e), vous finirez tôt ou tard par trouver une solution à vos problèmes.

L’IMAGe

Sudoku n° 794 / difficile

5

7 8

Poissons

2

9

9 1

3 4

5

2

6 8

8

Sudoku 9

8

5

7

3

6

2

4

6

7

2

4

1

9

8

3

5

5

3

4

8

2

6

1

9

7

3

2

6

1

4

7

9

5

8

4

8

1

6

9

5

2

7

3

7

5

9

2

3

8

4

6

1

8

4

7

3

6

2

5

1

9

9

6

5

7

8

1

3

4

2

2

1

3

9

5

4

7

8

6

7

3

8

1

6 9

6

4

(5€ les 10 minutes)

5

3

7 3

3 7

5

Solutions n°793 B A R

CACTUS

ÉPARGNE

Vous avez tendance à vous laisser un peu aller ces derniers jours, ce qui ne sera pas du tout au goût de votre partenaire. Il ou elle vous demandera de faire des efforts.

01 75 75 90 93

A H E OR T U I T E R D EME N T L U S A R E R I E R E CH E R A C L CU I R B I L I S T E R N E S A C U GR E NU H E U R T E

ILS ROULENT AU HASARD IMPÔT

LE PLATEAU Y EST DE RIGUEUR

Vous écourtez votre journée de travail pour retrouver au plus vite votre bien aimé(e). Vous placez votre carrière au second plan pour profiter pleinement de votre idylle.

ConsultEz AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

M I A F CCO A P B R E S L OMO L U P E S OR

QUI DOIT ÊTRE DÉBITÉ COLÈRE

FILS DE JACOB

Scorpion

Vous reprenez votre santé en main aujourd’hui, vous sentez qu’il est important d’agir. Vous retrouvez une alimentation saine et faites plus d’exercices physiques.

B T U R T I N I S

GAILLARD MOT DE PROPRIÉTAIRE

DÉLICAT

Vous ne vouliez pas forcément le/la blesser mais vos paroles maladroites l’ont profondément attristé(e). Trouvez un moyen original de vous faire pardonner.

Votre cœur est tourmenté en ce moment, vous êtes en pleine confusion de sentiments. Vous ne savez comment faire pour choisir entre elles/eux deux.

Mots fléchés

HISTOIRE COMPLIQUÉE ESPRITS

9

RetRouvez tous nos jeux suR

metrofrance.com/culture

Exposition par afp

L’œuvre de l’artiste italien Roberto Cordone, Cyklopentan (1973), est actuellement exposée au musée Martin-Gropius-Bau, à Berlin.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr



20130322_fr_toulouse