Page 1

livre P. 14

dans son nouveau livre, l’auteur s’intéresse à la plus grande criminelle française, une cuisinière qui empoisonnait ses victimes. BaLteL/SIPa

Jean Teulé : le crime aux petits oignons

sélection P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 15 mars 2013 n° 208

Comment bien choisir son deux-roues

syrie P. 4

«On veut rentrer chez nous»

zoé ducournau/metro

réd’chef invitée P. 2

Zazie, l’Enfoirée zen

La chanteuse, membre de la bande des Restos du cœur, dont le concert est diffusé ce soir, sort un nouvel album. A cette occasion, elle livre son point de vue sur l’actu.

justice P. 6

formule 1 P. 20

évasion P. 12

Il avait insulté Laissez-vous Sarkozy, l’Europe embarquer par lui donne raison le Vietnam

remIorz/aP/SIPa

LAN

Ne jetez pAs ce jourNAL sur LA voie pubLique : offrez-Le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du pApier 100% recycLé.

Metro a rencontré, au Liban, Kamal, un Syrien de 60 ans qui a fui la guerre. Il a trouvé refuge à Beyrouth où il vit dans la misère avec sa famille. Face à l’afflux de réfugiés, les autorités libanaises tirent la sonnette d’alarme.

Villeneuve, l’ex-pilote en roue libre


événement

1

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

100

« L’anglais, ça s’apprend quand on est en âge de fréquenter des petites Anglaises ! »

Jacques myard, député uMP, s’opposant hier, à l’assemblée nationale, à l’instauration de l’enseignement obligatoire d’une langue vivante dès le cP.

IBo/SIPa

2

musique

C’est, en millions d’euros, l’aide à l’innovation débloquée hier par Arnaud Montebourg, le ministre du Redressement productif, pour l’industrie navale.

Cyclo, le huitième album de Zazie, paraît lundi. Zoé DucouRnEau/METRo

«Les Enfoirés ont le droit d’être légers» ProPos recueillis Par Jérôme Vermelin et Boris Tampigny

Les Enfoirés, c’est un moment à part pour les artistes ? En tout cas, on ne travaille pas de la même façon que pour soi. Dans nos métiers très exposés, où on est élevés au narcissisme, il est bon parfois de mettre son énergie au service d’une cause. Et la musique est un domaine qui peut réunir des gens démunis et des gens riches, sans malentendu. C’est vrai que parfois j’ai envie d’aborder la chose de manière un peu plus humble, d’éviter le côté grosse machine. Mais je crois que ça fait rigoler les gens de nous voir dans des costumes affligeants. [Sourire.] C’est important de garder ce contraste ? Il ne faut pas être trop judéo-chré-

tien quand il s’agit de donner des sous. Il n’y a pas d’un côté les coupables et de l’autre les victimes. Je n’ai pas non plus l’impression d’avoir volé de l’argent au public des Enfoirés. L’humanitaire aujourd’hui doit se servir du côté sexy, y compris pour celui qui donne. Il n’y a pas de raison de ne pas réinjecter de la légèreté dans un problème aussi profond. Comment vivez-vous les critiques récurrentes autour des Enfoirés ? Quand je me retrouve en costume à chanter un truc qui m’agace, j’oublie tout ça. Cette année, par exemple, ça me faisait rire de voir Jugnot danser le Gangnam Style ! De toute façon, les gens qui viennent faire leur promo sont vite identifiés. Ça ne dure pas longtemps parce que Les Enfoirés, c’est quand même du boulot. Les concerts

durent près de cinq heures, et moi j’ai dû enfiler 17 tenues ! Quand on a mis dix ans à installer une image, c’est un petit viol... Mais c’est ça, aussi, qui fait la force de notre engagement. Le public du spectacle des Enfoirés est-il différent de celui d’un concert habituel ? Oui, mais si l’affiche est sexy et attractive, le public vient d’abord pour être solidaire avec les Restos du cœur. Quand on entame la dernière chanson, les gens la reprennent avec une ferveur incroyable. Même si à certains moments on a l’impression de faire

Une décision qui ne fait pas les affaires des buralistes. La Cour

européenne de justice (CEJ) a jugé hier que la France ne respecte pas les règles européennes en limitant les achats de tabac à l’étranger, elle doit donc changer sa législation.

plus une émission de télé qu’un concert, tout le monde se retrouve dans ce qu’on donne au public. Autre actualité, la sortie lundi de votre huitième album, Cyclo, qui est très tourmenté... Vous trouvez ? Je dirais plutôt qu’il est sombre. Avec cet album, j’ai voulu partir d’un truc très intime, très palpable, très impudique aussi, parce que j’aborde des sujets difficiles. Mais pour moi, il n’est pas du tout anxiogène. L’album précédent, qui contenait 7 disques de 7 chansons, a quelque peu déboussolé le grand public. Ça vous a déçue ? Il est sorti de façon maladroite, et on a davantage parlé de mécanique que de musique. On en a vendu 150 000 copies, donc ce n’est pas la fin des haricots. Mais ce n’était pas fluide pour les gens, et c’est aussi comme ça qu’est né Cyclo. Après ce projet coloré, j’avais besoin d’un truc plus vertical, presque austère et solitaire. Vous venez de fêter vos vingt ans de carrière. Ça vous travaille, cette longévité ? Je m’en fiche totalement. C’est vrai que le couperet peut être un peu sévère quand ça ne marche pas, mais, depuis le début, la musique n’est qu’une partie de ma vie. J’ai aussi une vie de famille, des copains qui ne font pas ce métier. Il faut pouvoir continuer à garder l’envie pour pouvoir mériter l’attente du public. C’est aussi ça l’inspiration : retrouver une bonne bouffée d’oxygène après avoir couru un marathon.§

Un albUm crépUscUlaIre Zazie n’a plus rien à prouver. Après vingt ans de carrière et autant de tubes entrés dans l’inconscient collectif, la chanteuse se plaît désormais à prendre des risques. Si, par rapport au précédent, son nouvel album, Cyclo, constitue un retour à la normale au niveau de la forme, le fond a de quoi étonner par sa couleur très sombre. Sur des rythmiques tantôt urbaines («Tout»), tantôt mélancoliques («Temps plus vieux»), Zazie dresse un constat amer de notre société et dissèque toutes nos fêlures. Touchant.

DR

événement. Double actualité pour Zazie, avec le concert des Enfoirés ce soir sur TF1, et son album Cyclo dans les bacs lundi. IntervIew. Rencontre avec une réd’chef invitée très impliquée.

Europe


événement

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

IBO/SIPA

Vatican

Votre aVis

Première messe pour le pape. François a effectué ses premiers pas dans sa nouvelle fonction en lançant un appel à la purification de l’Eglise au cours de son premier office à la chapelle Sixtine. L’Eglise « n’est qu’une ONG » si elle ne professe pas Jésus et n’accepte pas de porter sa croix, a-t-il ajouté.

Selon vous, la désignation du pape François est-elle un bon choix pour l’Eglise ? 76 % Oui

24 % Non

à suiVre dans le forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur

3 titre sur le web Texte. Un Américain qui jouait sur un terrain de golf a été englouti dans un trou qui s’est subitement formé sous ses pieds, mardi. L’homme s’en est tiré avec une épaule démise. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/golf

Du show et du cœur En coulisses, les Enfoirés n’ont pas le temps de rêvasser. Ni de penser à

leurs pieds meurtris. Comme le résume Grégoire : «On court en permanence pour se changer, le tout après avoir répété tout le mois de janvier des sketchs découverts en décembre ! » La Boîte à musique est une grosse machine où Mimie Mathy, marraine depuis 2008, mène la danse. Après le beau tableau d’ouverture sur « Jeanne », de Laurent Voulzy, les tubes s’enchaînent : « Call me maybe », « Ça m’énerve » et, bien sûr, un «Gangnam Style» revu et corrigé. L’un des tableaux voit nos Enfoirés déguisés en soldats de l’Empire, un autre convoque le Panthéon, puis on

passe au Moyen Age, à un square avec marchand de glaces, manège et ballons, un tableau BD, etc. Les artistes vous frôlent, plongeant dans le public pour chanter. Et ça se lâche autant sur les costumes que sur les vannes, percutantes mais bon esprit. On est là pour rire de soi-même et penser aux autres, et non l’inverse.

«45 metteurs d’ambiance»

Ce qui, pour Patrick Fiori, donne «45 metteurs d’ambiance avec tout le monde sur la même ligne ». Y compris Mika et Tal, rookies de l’année, déjà bien intégrés, même si la seconde trouve «très intimidant de se retrouver avec tous ces artistes incroyables. Sauf Goldman, très

mimie mathy est marraine des enfoirés dont les bénéfices sont reversés aux restos du cœur. NILSHD

simple en vrai». Un JJG aussi actif en transformé en Marie-Antoinette, coulisses qu’il est discret sur scène, Gad en robe de mariée, Shy’m qui s’envole et Goldman en Shiva violet au grand dam de ses fans. Ils se consoleront avec à six bras... Et même un retrouVez la boîte à musique des enfoirés un « Danse avec Berstrip-tease de Mimie ce soir sur TF1 à 20 h 50 Mathy ! Bref, tout ce nard» emmené par Gad Elmaleh et Patrick Fiori, aux côtés que vous n’auriez jamais osé imagide Bénabar et de Michèle Laroque. ner, et plus encore. Les autres surprises ? Pascal Obispo §Guillaume B. Decherf


ACTU MONDE

4 Tribune

PAtRiciA ALLéMonièRe, chef du service etrangerdéfense de tF1 et lci

des armes pour la paix en syrie ? la question de la levée de l’embargo européen sur la livraison des armes aux rebelles syriens ne se pose plus pour la France. paris est favorable à une telle mesure, tout comme londres. les arguments sur les missiles qui pourraient tomber entre de mauvaises mains ne tiennent plus au regard de la situation, estime-t-on au ministère français des affaires étrangères. après deux ans d’affrontements sanglants, le régime tient. Grâce à l’appui de la russie et de l’iran, les armes, les experts militaires, l’argent ne lui font pas défaut. Face à cette machine de guerre, les rebelles s’avèrent incapables de défendre les habitants dans les villes et villages « libérés ». 5 000 civils fuient chaque jour le pays. une situation qui déstabilise le liban, la Jordanie et la turquie. rien ne semble devoir arrêter le président syrien dans son désir d’anéantir l’opposition. incapables d’intervenir militairement, du fait du blocage à l’onu de la russie et de la chine – et peu désireux de le faire –, la France et le royaume-uni comprennent que sans changement du rapport de force sur le terrain, Bachar al-assad ne bougera pas. armer les rebelles, comme ceux-ci ne cessent de le réclamer depuis un an, pourrait conduire à une solution politique selon laurent Fabius. la France semble décider à franchir le rubicon. Bachar al-assad saura-t-il entendre le message ? rien n’est moins sûr.§

Le Liban submergé par les réfugiés Syrie

Kamal ne manque jamais les journaux d’information sur la Syrie. Dans le

salon presque vide où il boit un thé avec sa famille, le poste de télévision reste allumé toute la journée. Ce Syrien de 60 ans, originaire de Damas, est arrivé au Liban avec ses quatre fils et sa femme il y a un mois. Il vit dans un petit quatre pièces dans un quartier pauvre de Beyrouth avec deux autres familles. Soit 18 personnes au total. Ses fils ont entre 17 et 23 ans. « Le plus jeune était en terminale, il n’est plus scolarisé. Les autres n’ont pas encore trouvé de travail », raconte-t-il. Sami, l’aîné, était préparateur en pharmacie à Damas. Il est inquiet : « Tout ce que je veux c’est travailler. Mais il y a trop de gens qui cherchent. »

« Peu importe qui gagne »

Depuis le début du conflit, plus de 317 000 réfugiés ont été enregistrés par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Sa représentante au Liban, Ninette Kelley, indique : « Avec plusieurs milliers de nouveaux inscrits chaque jour, on est débordés, et les ONG qui travaillent avec nous font le même constat. » Kamal fait régulièrement

Vu D’ailleurs sur

par le Parlement, hier, une formalité qui parachève la succession de hu Jintao.§iran. Barack obama a estimé hier à « un peu plus d’un an » le temps qui faudra à l’iran pour acquérir l’arme nucléaire.§Algérie. des milliers de (Sud), au cœur de la zone des hydrocarbures, pour réclamer du travail.

Un camp de réfugiés syriens dans la ville portuaire de Sidon, au Liban. MohaMMed Zaatari/aP/SiPa

le tour des associations humanitaires pour demander de l’aide. « On a assez d’argent pour tenir deux mois, après j’ai peur que l’on ne se retrouve à la rue. » Contrairement à la Turquie ou à la Jordanie, au Liban les réfugiés syriens ne sont pas accueillis dans des camps gouvernementaux. Quelques politiciens craignent de les voir s’installer définitivement, comme le demi-million de Palestiniens qui sont au Liban depuis soixante ans. Cette semaine, le président libanais, Michel Sleiman, a tiré la sonnette d’alarme, appelant à répartir les réfugiés dans d’autres pays : « La capacité géographique

dessin d’Ali dilem publié sur le site de tv5 Monde.

et démographique [du Liban] arrive à saturation. » Le retour en Syrie est pour autant inenvisageable. « Mes fils ne peuvent pas retourner en Syrie, dit timidement Mariam, la femme de Kamal. Ils doivent faire leur service militaire. Je ne veux pas qu’ils se battent, ni pour un camp ni pour l’autre. » De politique, la famille parle peu. Kamal explique craintivement qu’au début de la Révolution syrienne il soutenait la cause des rebelles. Et ajoute : « Mais maintenant, tout ce que l’on souhaite, c’est que ça s’arrête. On veut rentrer. Peu importe qui gagne. » §AnAïS RenevieR, à Beyrouth

(Tous les prénoms ont été modifiés.)

« On ne peut pas comparer »

eT

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.

eXPReSS chine. Xi Jinping a été élu président de de la république

chômeurs ont défilé hier à ouargla

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

Diffusion De l’émission en DirecT aujourD’hui à 10 h 10, reDiffusion à 14 h 10 sur LCi et sur tF1News.fr.

Juan Pedro Quinonero, correspondant pour le quotidien espagnol ABC. « On ne peut pas comparer la stratégie de communication de François Hollande et celle du pape. Ce dernier n’en a pas, c’est un homme d’Eglise. La France vit une crise, et le Président a voulu montrer l’exemple en disant qu’il fallait faire des efforts et qu’il serait un président normal. On veut prêter cette attitude au nouveau pape, comme si c’était la politique à adopter dans un Vatican lui aussi en crise. Mais les attentes ne sont pas les mêmes. C’est une fausse stratégie de communication. Un homme qui a la tâche de diriger 1,2 milliard de fidèles ne peut pas être un homme normal. »§ recueilli par JULie MendeL


ACTU FRANCE

6 Hervé eon avait été condamné pour avoir brandi une affichette devant nicolas sarkozy. afP

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

Contre le cancer, le tour de France d’un athlète unijambiste initiative

Il va courir à travers la france, sur une seule jambe et avec deux béquilles. Guy Amalfi-

afP

tano, 49 ans, a été amputé de la jambe droite à 18 ans, à la suite d’un cancer des os. Mais son handicap ne l’empêchera pas d’entamer demain un tour de l’Hexagone de 175 jours, afin de récolter des fonds pour la lutte contre le cancer. « C’est un challenge sportif mais aussi une opération humanitaire, un combat, explique-t-il à Metro. Je veux montrer que cette maladie n’est pas une fatalité. » Le coureur amateur ne reviendra que le 6 septembre dans son Béarn. En 2011, il avait déjà parcouru 4 400 km, et récolté 30 000 euros. Cette fois, il espère recueillir 100 000 euros, qui seront reversés à la Ligue contre le cancer.

Justice

Peut-on dire « Casse-toi, pov’con » au chef de l’Etat ? Oui, a répondu hier la

Cour européenne des droits de l’homme. Les juges de Strasbourg ont estimé que la France avait bafoué la liberté d’expression en 2008, lorsqu’elle avait condamné pour « offense » Hervé Eon, ce militant de gauche qui avait brandi devant la voiture de Nicolas Sarkozy une affichette détournant l’apostrophe lancée, quelques mois plus tôt, par le Président lui-même à un visiteur du Salon de l’agriculture.

Un délit « moyenâgeux »

zoé dUCoUrnaU/mEtro

Hervé Eon, 61 ans aujourd’hui, avait écopé d’une peine symbolique : 30 euros avec sursis. Mais il faisait une « question de principe » de sa requête devant la juridiction du Conseil de l’Europe. Hier, celleci a jugé « disproportionné » le recours à une sanction pénale

zazie

red’CHeF inViTÉe

« Lors de sa campagne, Hollande disait que les politiques devaient donner l’exemple. Même s’ils n’ont plus le pouvoir, parce qu’il est dans les mains des trusts financiers, ils doivent avoir une certaine ligne de conduite. »

pour un geste relevant d’une « impertinence satirique ». En 2002, le quotidien Le Monde, lui aussi, avait obtenu gain de cause à Strasbourg après avoir été condamné pour un article mettant en cause l’entourage du roi du Maroc dans un trafic de drogue. Deux ans plus tard, le délit d’« offense à chef de l’Etat étranger » était aboli. Aujourd’hui, les adversaires du délit « d’offense au président de la République », datant de 1881 et passible d’une amende 45 000 euros, ont bon espoir que le scénario se répète. « Que Hervé Eon ait été poursuivi est un scandale en soi, réagit pour Metro Martine Billard, coprésidente du Parti de gauche. Il est temps de franchir le pas suivant : la suppression de ce délit moyenâgeux. » Elle qui, en 2010, avait déposé en vain, une proposition de loi en ce sens, demande au gouvernement d’en prendre l’initiative. En décembre dernier, d’anciens exploitants agricoles avaient été menacés de poursuites après avoir envoyé au chef de l’Etat un courrier contenant... des miettes de pain. L’Elysée avait « formellement » démenti être à l’origine de la procédure. Reste à voir si François Hollande acceptera de s’exposer définitivement aux invectives satiriques. §Gilles daniel

§Ozal emier

EN BREF

Société

Manuel Valls veut poursuivre les démantèlements de camps de Roms. « Il en va du respect de la loi

et de la sécurité de leurs résidents », a affirmé le ministre de l’Intérieur dans Le Parisien. S’il assure qu’elles se dérouleront « avec humanité, sans abandonner l’accompagnement social », la fermeté affichée a provoqué la colère d’associations.

lent à l’école. Ils l’avaient fait tenir en équilibre sur un pied pendant trois heures, le frappant avec un pic à barbecue chaud chaque fois qu’il posait le pied à terrre.

à suivRE suR AujouRd’hui, l’iNvité dE juliEN ARNAud Est Razzy Hammadi, député PS de Seine-Saint-Denis. à 7 h 45 suR lCi. afP

Offenser le Président, un droit de l’homme

« En 2011, je partais vers l’inconnu. Là, je m’entraîne depuis avril dernier. Et qu’on ne me parle pas de marche, il s’agit bien d’une course à pied ! » martèle Guy Amalfitano, qui parvient à courir sur une jambe grâce à des béquilles spéciales, munies d’amortisseurs. Un camping-car suivra le Kangourou – surnom qui lui vient de sa façon de courir – dans son « marathon de l’espoir ». L’idée lui en est venue il y a trente ans, alors qu’il était malade. Sur son lit d’hôpital, il assiste à l’exploit du Canadien Terry Fox, qui a traversé son pays, lui aussi sur une seule jambe, en 1980. « Cette course redonne de l’espoir aux gens », souligne Guy Amalfitano, qui continue de s’émerveiller des ressources que le corps renferme, avant d’ajouter que chacun « dispose d’un potentiel inexploité ».

Fait divers

Cinq policiers blessés dans une course poursuite. Deux voitures de

police pourchassaient un véhicule dans la Drôme lorsque celui-ci a fait demi-tour. Une des voitures de police a alors elle aussi fait demi-tour et a percuté la deuxième voiture, ont expliqué les gendarmes. Deux policiers ont été évacués dans un état grave.

Justice

Un an de prison ferme pour les deux parents. Ils ont été condam-

nés hier à Vesoul pour avoir violemment puni leur fils de 10 ans, turbu-

Météo

La prudence reste de mise. Météo France maintient en vigilance orange 22 départements, 19 du nord de la France (ceux des régions Normandie, Ile-de-France, Picardie et Nord-Pas-de-Calais, ainsi que l’Eureet-Loir) en raison des risques de verglas, et 3 dans la vallée du Rhône pour cause de fort mistral.


AU QUOTIDIEN

8

2

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

Amazon se met à la moto Web vroum. Le site de vente en ligne Amazon.fr vient d’annoncer le lancement d’une nouvelle boutique dédiée aux accessoires auto et moto. Les pilotes pourront dorénavant s’y fournir en équipement (casques, bottes, blousons) mais également en produits d’entretien, pièces détachées, outils et GPS. Cette boutique est la 27e qu’ouvre le premier site marchand sur Internet.

90

C’est le nombre de bougies que souffle cette année BMW Motorrad. Pour célébrer son anniversaire, la marque bavaroise a prévu une dizaine d’événements à travers le monde. Infos : www.bmw-motorrad.fr

la moto de coluche à vendre Avis aux fans ! Une Honda CB 750 Custom (1983) ayant appartenu au comique sera vendue aux enchères dimanche à Fontainebleau. Autre clou de la vente : la dernière 2 CV fabriquée à l’usine Citroën en 1988.

spécial deux-roues

Les cinq étapes pour passer au guidon sélection. Budget et besoins sont les deux critères à connaître avant de s’engager. sécurité. Formation, assurance et équipement sont aussi à prendre en compte. Nicolas ValeaNo

e

mbouteillages, prix de l’essence, stress : et si 2013 était la meilleure année pour faire le choix du deux-roues ? Au-delà des critères esthétiques, il est essentiel, pour faire son choix, de savoir à quel usage on le destine.

Plus de 100 modèles

En 125 cc, sauf pour les inconditionnels de la moto, le scooter s’impose. En ville, les scooters à petites roues s’avèrent plus maniables que les grandes roues, qui offrent plus de stabilité et de confort sur mauvais revêtement. Les scooters grand tourisme (GT), haut de gamme, allient confort, protection et équipement pour affronter les autoroutes urbaines. Enfin, un trois-roues rassure et pourrait même les performances routières d’un maxi-scooter, mais sans permis moto. Dans tous les cas, un test est impératif.

trois-roues, plus encore pour un maxi-scooter. Il faut ajouter le coût du crédit éventuel, la formation (300 €), l’assurance (150 € à 1 000 € / an), l’antivol homologué (30 € à 100 €), le gravage antivol (env. 65€) l’équipement (de 300 € à 750 €), l’entretien chaque 5 000 km et l’essence. Au total, compter au minimum 3 000 € d’investissement initial et 1 000 € / an à l’usage.

Prévoir son budget

Formation obligatoire

Le prix d’achat s’étend de moins de 2 000€ en entrée de gamme à plus de 4 000 € pour un GT, ABS inclus. Il peut atteindre 9 000 € pour un

avant de craquer pour un deux-roues, mieux vaut prendre son temps et ne pas hésiter à en essayer plusieurs. M. Spencer Green/Ap/SIpA

Pour les conducteurs inexpérimentés en 125 cc depuis cinq ans, une formation théorique et pratique de sept heures sans examen final est

obligatoire pour passer au 125 cc ou au trois-roues. Les maxi-scooters (deux-roues de plus de 125 cc) requièrent un permis moto A2 ou A selon l’âge du conducteur. Il est possible de le passer en mode transmission automatique.

tout comme la veste ou le blouson (de 150 € à 350 €). On trouve aujourd’hui des modèles discrets dédiés à la ville. De bonnes bottes et un pantalon robuste sont aussi fortement conseillés.

s’équiPer Pour se Protéger

Il est indispensable de demander un devis d’assurance avant d’acheter un véhicule car, selon l’âge, l’expérience, les antécédents et le lieu d’habitation, certaines polices sont prohibitives. Inclure une assurance corporelle conducteur et comparer les assureurs spécialisés deux-roues avec votre assureur habituel.§

Rouler bien équipé sera, sur le deuxroues, votre seule protection. Choisir un casque (100€ à 300 €) de préférence intégral ou modulable, c’està-dire avec une mentonnière qui protège le visage. Indispensables également : les gants (de 50 € à 100 €), avec protections intégrées,

rouler bien assuré


AU QUOTIDIEN

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

gt yamaha X-maX 125

vespa pX 125

L’original

Rouler au guidon d’un scooter de 35 ans d’âge, même neuf, demande une certaine indulgence. Il faudra composer avec une tenue de route moyenne, un freinage peu efficace et l’odeur caractéristique du moteur deux temps. Le maître mot : anticipation… Sa boîte de vitesses manuelle demande une certaine expérience du deux-roues, mais quel plaisir de profiter de son excellente maniabilité en ville grâce à ses petites roues. Un rythme de conduite qui incite à la raison, mais sans jamais ennuyer. Puissance : 7,6 ch • Vitesse maxi : 95 km/h • Poids : 112 kg • Pas de coffre • Prix : 3 390 €

ON AIME

ON N’AIME PAS • Stabilité • Freinage

Le best-seller de sa catégorie

Numéro un des scooters 125, le X-Max joue les sportifs avec son look dynamique, son moteur performant et son comportement rigoureux. Le prix à payer : des suspensions fermes et un peu moins de facilité à se faufiler en ville que d’autres. Un peu haut pour les petits gabarits, peu pratique avec sa poutre centrale qui empêche de poser un sac, il offre en revanche des performances de premier ordre. Et son design rappelant le grand T-Max n’est pas pour déplaire aux acheteurs de ce 125 cc (vendu aussi comme MBK Skycruiser). Puissance : 14 ch • Vitesse maxi : 115 km/h • Poids : 176 kg • Coffre : suffisant pour 2 casques intégraux • Prix : 4 699 €

ON AIME • Comportement • Equipement

ON N’AIME PAS • Confort ferme • Centre de gravité haut photos dr

• Charme • Maniabilité

9

bmw c 650 gt

piaggio mp3 business lt 500

Maxi-scooter, la nouvelle donne

Le précurseur

ON AIME • Comportement routier • Freinage • Equipement • Performances

ON N’AIME PAS • Bruit du moteur très présent • Retour du vent dans le dos

Le deux-roues le plus vendu en France est un… trois-roues. Les raisons de ce succès : une stabilité en virage et au freinage qui rassure, un produit mûr qui offre un excellent confort et une bonne protection. Et surtout, l’accès à des puissances de maxi-scooters sans devoir passer le permis moto. Une équation qui donne un véhicule polyvalent ville-route assez simple à conduire, même si les néophytes devront apprendre à apprivoiser sa puissance et son encombrement conséquent en ville. Puissance : 40 ch • Vitesse maxi : 160 km/h • Poids : 253 kg • Coffre : 2 casques • Prix : 8 999 €.

ON AIME • Stabilité et freinage • Confort • Performances

ON N’AIME PAS • Poids • Encombrement • Pas d’ABS

photos dr

BMW s’attaque au marché des maxi-scooters (permis moto obligatoire) avec un modèle 650 offrant une tenue de route de haut niveau et un équipement de grande routière pour ce modèle GT – pour grand tourisme – avec un pare-brise réglable électriquement, des poignées et une selle chauffante, etc. Le puissant moteur bicylindre au son rageur bien présent tranche avec l’esprit de ce gros scooter finalement assez maniable en ville. En duo, le passager bénéficie d’une place de choix et la soute de 60 litres permet même d’emporter de petits bagages. Puissance : 60 ch • Vitesse maxi : 175 km/h • Poids : 261 kg • Coffre : 2 casques intégraux • Prix : 11 450 €


12

AU QUOTIDIEN

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

evasion

Good morning, Vietnam ! deSTinaTion. Indémodable, attachant, varié, le Vietnam est une valeur sûre pour les touristes français. iTinéraire. Du nord au sud, les 7 étapes incontournables. jean-bernard carillet, lonely planet

• Hanoi

L’Asie telle qu’on la rêve : un centre historique aux ruelles tortueuses, des pagodes à gogo, des adeptes du taï chi, qui effectuent leur chorégraphie au bord de lacs ombragés… Mariage réussi entre le Vietnam d’antan et le Vietnam moderne, Hanoi mérite au moins deux jours, le temps de visiter le mausolée de Ho Chi Minh, et de s’imprégner de l’ambiance de la vieille ville, de préférence attablé dans un restaurant devant une délicieuse soupe pho.

• Tam CoC

Surnommé la « baie d’Halong terrestre », Tam Coc est beaucoup moins fréquenté. Ici, les gros pitons calcaires émergent au milieu d’un paysage de rizières. A bord de petites barques à rames manœuvrées par des villageoises, on s’insinue dans l’intimité de cet univers amphibie, en remontant la rivière sur deux kilomètres.

• Baie d’Halong

La carte postale du Vietnam. Malgré la sur-fréquentation touristique, la baie d’Halong n’a rien perdu de son côté magique. Emergeant des eaux

émeraude du golfe de Tonkin, quelque 2 000 îles calcaires en forme de gros pains de sucre, offrent une vision à couper le souffle, avec leurs criques, plages et grottes. Embarquez à bord d’une jonque et, pendant deux jours, découvrez cette merveille naturelle.

• Hué

C’est l’étape culturelle du circuit. La visite de l’immense enceinte impériale, qui rappelle la Cité interdite à Pékin, vous occupera toute une matinée. Prolongez votre séjour par une balade en bateau sur la Rivière des parfums, et découvrez d’autres sites culturels, dont de superbes pagodes et tombeaux impériaux.

• Saigon

Oubliez les images du passé et laissez-vous envoûter par Saigon (Ho Chi Minh Ville), une mégapole qui vit à cent à l’heure et ne dort jamais. Pour le plaisir des yeux, faites un tour au marché Binh Tay, le plus coloré de la ville, avec ses étals débordant de plantes médicinales et de produits séchés, et admirez les bâtiments de l’ancien quartier colonial.

le marché de Hanoi. © J.B. CarIllet pour metro

Un des splendides palais, à Hué. © J.B. CarIllet pour metro

delta du mékong. © J.B. CarIllet pour metro

• delTa du mékong

Au départ de Saigon, prévoyez une journée d’excursion dans le delta du Mékong. C’est en bateau que l’on explore ce dédale inextricable de canaux, de rivières et de cours d’eau. On s’arrête sur de petites îles, on goûte les fruits vendus sur les marchés flottants, on savoure un plat de poisson. Une escapade inoubliable…§

CarneT praTique Y aller : Vietnam airlines assure des vols directs au départ de paris pour Hanoi et Ho Chi minh, à partir de 660 € l’ar. vietnamairlines.com VOYaGe OrGaniSÉ : Vacances transat propose une dizaine de circuits. l’itinéraire « Charmes du Vietnam » (10 nuits) inclut Hanoi, la baie d’Halong, Hoa lu, Hoi an, Danang, Hué et Saigon. a partir de 1 690 € par pers. (pension complète, vol inclus). tél : 0825 12 12 12. Vacancestransat.fr fOrmalitÉS : passeport en cours de validité et visa (possibilité d’obtention à l’aéroport en passant par une agence de voyages). À lire : Guide Lonely Planet Vietnam


CULTURE

14

3

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

« Tracks »

Le Monde Fantastique d’oz. Le film de Sam Raimi

C’est un instrument hallucinant. Inventé par un

Russe en 1919, le thérémine est un genre de synthé qui fonctionne par ondes sans être touché par le joueur. A voir sur Arte, demain à 23 h 25.

TOP

avec James Franco réalise le meilleur démarrage parmi les nouveautés de la semaine. Avec 123 741 entrées mercredi dans toute la France, il devance Jappeloup (100 372) et Cloud Atlas (16 893).

FLOP

saez. L’affiche présentant Miami, le nouvel album du chanteur français, ne pourra pas être placardée dans les couloirs du métro parisien. Représentant les fesses d’une femme qui brandit une Bible, elle est considérée par la RATP comme trop choquante.

Livre

Jean Teulé, conteur de malheurs Avec Fleur de tonnerre, Jean Teulé nous entraîne dans une étonnante bretagne du XiXe siècle. bALTeL/sipA

Roman. Dans son nouveau livre, Fleur de tonnerre, Jean Teulé reprend l’histoire vraie de la plus grande empoisonneuse française. tRadition. L’occasion pour le romancier d’aborder avec humour et poésie les terrifiantes légendes bretonnes. JudiTh kOrber

i

l a récidivé. Après le massacre de la Saint-Barthélemy dans Charly 9, Jean Teulé livre avec Fleur de tonnerre un nouveau roman historique sanglant. Cette fois, l’écrivain s’est penché sur l’histoire d’Hélène Jégado, la plus grande empoisonneuse française de tous les temps, tombée dans les oubliettes de l’histoire. « Cette femme devrait être considérée comme une star du crime, estime Jean Teulé. Mais son procès, qui a démarré le 6 décembre 1851, a été occulté par le coup d’Etat de Napoléon III, survenu quatre jours plus tôt. Il était temps de la remettre en avant. » En s’appuyant sur des sources historiques, il a retracé la carrière d’Hélène Jégado, qui commence à 8 ans avec le meurtre de sa mère. Pendant

dix-huit années, elle va ensuite sillonner la Bretagne, tuant à coup de gâteau et de soupe à l’arsenic hommes, femmes, enfants et vieillards des maisons où elle est employée comme cuisinière. Tuant sans mobile, la jolie blonde n’attire pas l’attention jusqu’au meurtre de trop.

L’ombre de l’Ankou

Dans son style limpide, qui vire parfois au familier, Jean Teulé nous relate l’histoire hallucinante de cette femme et celle de la Bretagne du XIXe siècle. « Je suis normand et je connaissais peu cette région, raconte l’auteur. En 2009, j’y ai acheté une maison et j’ai découvert un pays fascinant, rempli de trucs fous, comme les naufrageurs. Un édit accordait aux habitants du bord de mer le droit de bris : quand un

bateau s’échouait, ils avaient le droit de tout récupérer. Alors, pour provoquer des naufrages, ils accrochaient une lanterne au cou d’une vache. Il y avait aussi des chapelles Notre-Dame-de-la-Haine, où on priait pour la mort de quelqu’un. » Ce monde rude, où la langue française n’est pas encore courante, reste très marqué par les mythes celtiques. C’est le règne de l’Ankou, l’ouvrier de la mort qui guette, faux à la main, ses clients. « Durant son enfance, dans une ferme misérable, Hélène Jégado a entendu ces légendes bien barrées, explique le romancier. Ses parents étaient tellement terrifiés par l’Ankou qu’elle a décidé de devenir cette angoisse. C’est un drôle de cas de schizophrénie. »

Un univers sombre et drôle

Entre les meurtres en série et le folklore angoissant, l’ambiance aurait pu être plombante. Par la grâce de Jean Teulé, elle est au contraire poétique et même plutôt joyeuse. « Je me suis demandé comment mon livre allait être accueilli

là-bas, confie-t-il. Ça aurait été dommage qu’ils foutent le feu à la maison. Mais il a fait marrer mes copains bretons. » Et nous avec. Pour sa prochaine œuvre, le prolifique auteur – près d’une trentaine de romans et de bandes dessinées – restera-t-il dans cet univers assez sombre qui le caractérise ? « Aucune idée. C’est vrai qu’il y a pas mal d’atrocités dans mes histoires. Finalement, mon livre le plus optimiste s’appelle Le Magasin des suicides. Ça donne une idée du niveau », conclut Jean Teulé dans un rire.§ Fleur de tonnerre, éd. Juillard, 282 p., 20 €.

côté écRan Plusieurs romans de Jean Teulé, dont Rainbow pour Rimbaud et Darling, ont déjà été adaptés au cinéma. En 2012, Patrice Leconte a sorti Le Magasin des suicides en film d’animation. Selon Jean Teulé, Fleur de tonnerre pourrait également finir sur grand écran. Marina Foïs aurait déjà exprimé son envie d’incarner Hélène Jégado.


CULTURE

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

Veronica Mars au cinéma : Les internautes paient pour Cinéma

Ils se sont mobilisés en un temps record.

Les fans de Veronica Mars ont répondu massivement à l’appel pour la levée de fonds lancée le 13 mars par Rob Thomas et Kristen Bell sur le site Kickstarter. Le scénariste et la star de la série espéraient récolter 2 millions de dollars via la plateforme de financement participatif pour convaincre Warner Bros de lancer l’adaptation ciné de la série. « Si vous pouvez nous montrer qu’il y a assez d’intérêt de la part des fans, nous vous suivrons », auraient promis les responsables de Warner Bros à Rob Thomas.

2 millions de dollars en 10 heures

Alors qu’ils avaient jusqu’au 12 avril pour réunir cette somme, l’objectif a été réalisé en un temps record grâce à la ferveur des fans du drama. En dix heures à peine, 2,5 millions de dollars ont été réu-

véronica Mars (Kristen Bell) devrait bientôt passer du petit au grand écran. Cw

nis ! Du jamais vu. La campagne va se poursuivre jusqu’à la fin du délai initialement imparti. Un PDF du script va être envoyé à ceux qui ont donné de 10 à 25 dollars. Quant à la première personne à donner 10 000 billets verts, elle aura même droit à un rôle dans le long-métrage. Le tournage pourrait démarrer cet été, pour une sortie courant 2014. Série devenue culte, Veronica Mars avait connu trois saisons sur CW de 2004 à 2007, avant son interruption. §RAniA hoBAllAh

Coup de cœur BD

Pas si Pacifique... PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

C’est l’une des pépites de ce début d’année 2013. Avec son scénario brillant et un graphisme épatant, Pacifique est une sublime réussite. Durant la Seconde Guerre mondiale, quelque part dans l’océan Pacifique, Udo Grötendick, un soldat rejoint en tant que radio un U-Boot, les fameux sous-marins allemands. Dans le paquetage du

nouveau venu figure un livre interdit par le régime. L’équipage, qui ne demande qu’à bizuter le bleu, va jeter l’ouvrage séance tenante. Pourtant, au fil des jours à bord, celui-ci va s’évertuer à réapparaître dans les endroits les plus inattendus, comme s’il était doué d’une vie propre. Les deux auteurs, Romain Baudy et Martin Trystram, travaillent à quatre mains, chacun touchant au scénario et au dessin. Leur travail tient de l’alchimie tant la lecture de cette BD se révèle jubilatoire. Entre pur récit d’aventure et message métaphysique, Baudy et Trystram, qui viennent de l’animation, nous offrent avec cette première réalisation une prestation remarquable. Vivement un nouveau projet.§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.

15


16

médias

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

« The Voice » : les battles font rage Télé-crochet

avoir recruté chacun seize talents, les coachs de « The Voice » se sont entourés d’alliés pour faire travailler leurs poulains. Jenifer a été épaulée par Christophe Willem et Alain Chamfort, Garou par Grégoire et Patrick Fiori. Florent Pagny a reçu le soutien de Lara Fabian et de Chimène Badi. Quant à Louis Bertignac, Paul Personne et Joyce Jonathan sont venus en renfort au cours de ses sessions de training.

Les battus pourront être repêchés

zoé ducourneAu

Après les auditions à l’aveugle, place aux battles nouvelle génération. Après

zazie

réD’CHeF iNViTée luc arbogast et Thomas Vaccari, de l’équipe de Jenifer, deux talents, deux univers, qui l’emportera ? phiLippe Leroux/shine frAnce

ticulièrement séduit par le chanteur Comme lors de la première saison, perdant, il peut de nouveau appuyer deux candidats d’une même équipe sur le buzzer et le récupérer dans s’affrontent devant le jury. A leur son équipe. S’ils sont plusieurs à être convaincus, ce coach ensuite de décider « THE VOICE » demain, à 20 h 50, sur Tf1 lequel s’envolera pour les sera au candidat d’opprimes en direct. Et lequel rentrera ter pour son coach préféré, comme chez lui. Sauf que, cette année, les lors des auditions à l’aveugle. « battus » auront une seconde Metro a pu assister à la battle entre chance : si un autre coach a été par- Luc Arbogast et Thomas Vaccari,

deux chanteurs de l’équipe de Jenifer. Difficile de trouver des univers plus contrastés, entre le look de troubadour celte du premier et l’univers soul du second. Sans vous en dévoiler l’issue, sachez que la rencontre, surprenante, met aussitôt en valeur les deux voix. On découvre le chanteur médiéval dans un autre registre. Thomas Vaccari

« Le patron d’Universal, Pascal Nègre, m’avait proposé de faire partie du jury, mais j’ai refusé. Même si le concept des auditions à l’aveugle me plaît, la musique c’est pas une course de voitures. »

impressionne par sa maîtrise et sa voix de velours. « Luc a quelque chose de plus que sa voix, ne seraitce que sa dégaine », note Louis Bertignac. Florent Pagny, sceptique quant à l’avenir du troubadour à la télévision, avoue être séduit par l’aisance naturelle de Thomas. Diplomate, Garou note combien la rencontre a « élevé » les deux candidats. Jenifer, émue, les a trouvés « magnifiques ». Et en « tire plein de leçons ». Pour les connaître plus précisément, rendez-vous samedi soir sur TF1. §Claire lamoTTe


SPORTS

4

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

20

Football Jérôme Rothen suspendu. La commission

de la Ligue de football professionnel, réunie hier à Paris, a infligé une suspension de trois mois avec sursis au Bastiais Jérôme Rothen. En début de saison, le joueur avait fourni des prestations de pronostics sportifs sur des rencontres de Ligue 2 à un site de paris.

C’est le nombre de victoires d’affilée enregistrées par Miami cette saison en NBA. Le Heat devient la quatrième équipe de l’histoire à réaliser cette performance.

AFP

18

sur le weB Le Times, très sérieux quotidien londonien, a publié en une et dans trois de ses pages intérieures un « scoop » inventé de toutes pièces par un site de foot satirique français. à lire sur metrofrance.com/times

Football Ligue des champions

Paris face à son destin

tiraGe. C’est à midi, aujourd’hui à Nyon (Suisse), que le PSG va connaître son adversaire en quarts de finale de Ligue des champions. terreur. Le Barça, le Bayern Munich ou le Real Madrid : tels sont les trois « monstres » du foot européen à éviter. Hamza Hizzir

a

l’avant-veille d’un déplacement à Saint-Etienne (voir cicontre), personne n’en voudra aux joueurs du PSG d’avoir la tête à la Ligue des champions : ils connaîtront ce midi l’identité de leur adversaire en quarts de finale. Passage en revue, du plus abordable au plus dangereux.

Galatasaray

Le club turc a beau avoir recruté Drogba et Sneijder en janvier, il n’en reste pas moins inexpérimenté. Son dernier quart date d’il y a douze ans. Sans véritable point fort, hormis son bouillant public, il fait figure de tirage idéal.

MalaGa

Le Parisien ibrahimovic (à gauche) pourrait retrouver le Barça dès les quarts de finale, comme l’an dernier lorsqu’il évoluait sous les couleurs du milan aC. AFP

jeunes cadres (Gündogan, Götze, Lewandowski). Son collectif bien rodé a fait plier le Real et Manchester City en poule. C’est dire s’il ne craint pas le PSG.

Juventus

Les Espagnols n’avaient, eux, encore jamais atteint le Top 8 continental. Mais ils compensent par leur force de frappe offensive (Isco, Joaquin, Saviola). Une formation d’un niveau proche de celui de Valence, que Paris a éliminé.

Dominatrice en Serie A, la Vieille dame n’a plus que l’Europe à la bouche. Si, sur le papier, le PSG n’a rien à lui envier, sur le terrain c’est une autre affaire. La défense et le milieu des Turinois, emmenés par Chiellini et Pirlo, se classent parmi les meilleurs au monde.

DortMunD

real MaDriD

Ce Borussia n’est plus celui que l’OM a battu l’an dernier. Le titre de champion 2012 a fait grandir ses

Personne ne les voyait sortir Manchester United en huitièmes de finale, mais l’équipe de Mourinho

est toujours là. Largement distancée en Liga par Barcelone, elle croit plus que jamais en ses chances européennes. Sa discipline, son effectif haut de gamme et son redoutable jeu direct en font trembler plus d’un.

Bayern Munich

Qui peut arrêter ces Bavarois qui écrasent tout sur leur passage ? « Dans le vestiaire, on parle souvent du PSG, de Beckham, d’Ibrahimovic. J’aimerais bien les affronter en quarts », confie Van Buyten. Pas sûr que la réciproque soit vraie.

Fc Barcelone

Un pressing gargantuesque, un jeu de passes supersonique et des stars

au sommet de leur art : ce Barça terrorise toute l’Europe. Sauf Mamadou Sakho, défenseur du PSG : « Je n’ai pas de préférence mais Barcelone, ça ne serait pas mal ! L’objectif, c’est d’aller au bout. »§

l1 : Paris à saint-étienne Les Parisiens, toujours leaders du Championnat, iront défier les Verts sur leur pelouse dimanche soir (à 21 heures sur Canal+) pour le compte de la 29e journée de L1. Une inconnue côté francilien : Lucas Moura. On ignorait, hier soir, si le Brésilien, blessé à la cheville, sera rétabli pour ce match.


SPORTS

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com Paul Pogba, ici sous le maillot de la Juve, est déjà comparé à Patrick Vieira. afp

Un jeune homme pressé Football France

Comme tous les surdoués, paul pogba se lasse très vite. A 20 ans à peine – il les

fête d’ailleurs aujourd’hui – celui qui vient d’être appelé pour la première fois en équipe de France a déjà connu trois clubs, et pas des moindres. Avant d’atterrir à la Juventus Turin, le longiligne (1,88 m et 80 kg) milieu de terrain, formé au Havre, est d’abord passé par Manchester United. A chaque départ sa polémique. Où qu’il passe, Pogba ne laisse pas un souvenir impérissable. Au Havre, déjà, son exil vers l’Angleterre en

2009 est vécu comme un « vol ». Voilà pour la première « affaire Pogba », qui a débouché sur plusieurs plaintes, restées sans suite. L’été dernier, rebelote. Le Français, qui ne joue pas assez souvent à son

la liste des bleus Gardiens : Landreau, Lloris, Mandanda. Défenseurs : Clichy, Debuchy, Evra, Koscielny, Jallet, Sakho, Varane, Yanga-Mbiwa. Milieux : Cabaye, Gonalons, Matuidi, Pogba, Ribéry, Sissoko, Valbuena. attaquants : Benzema, Giroud, Gomis, Ménez, Payet, Rémy.

goût à Manchester, refuse de prolonger son contrat et file à la Juve. Deuxième affaire Pogba, qui déclenche l’ire de sir Alex Ferguson : « C’est décevant, je ne pense pas qu’il ait montré quelque respect que ce soit envers nous. Pour être honnête, je préfère le voir bien loin de nous. »

Sans complexe

Comme un mauvais scénario qui se dessinerait, la trajectoire du natif de la région parisienne semble alors suivre la courbe de ces jeunes talents gâchés, car partis trop tôt à l’étranger. Mais Paul Pogba est un joueur à part. Talentueux et sans complexe, il impressionne l’Italie et devient titulaire à Turin. Son très bon début de saison et ses buts (5) trouvent un écho en France, et chez Didier Deschamps. L’ancien Turinois observe de près l’évolution de celui qu’il a convoqué pour affronter la Géorgie et l’Espagne (les 22 et 26 mars, pour la qualification au Mondial 2014), mais reste prudent. « C’est un joueur d’avenir, a confié le sélectionneur hier en conférence de presse. On peut se demander si c’est le bon moment ou pas. » De toute façon, Pogba ne pouvait plus attendre. §séBastiEn CoCa

19

Bordeaux s’arrête là

ligue europa. C’était couru d’avance.

Comment Bordeaux, qui peine depuis des mois à mettre plus d’un but par match, pouvait-il refaire son retard sur le Benfica Lisbonne, vainqueur 1-0 à l’aller ? Face à des Portugais très performants à l’extérieur (seulement deux défaites cette saison), les Girondins savaient à quoi s’attendre. Mais c’est Lisbonne qui ouvre la marque par Jardel (0-1, 29e). Les Bordelais doivent désormais inscrire trois buts... Mission impossible. Diabaté réduit pourtant la marque (1-1, 74e), avant que le match ne s’emballe. Mais la victoire n’échappe pas à Benfica (3-2). Bordeaux quitte la Ligue Europa au stade des 8es de finale, avec une certitude : son attaque est trop inoffensive.§s.C 8es de finale retour résultats hIER SoIR Rubin Kazan- Levante ............................. 2-0 (0-0) zénith - fC bâLe ........................................... 1-0 (0-2) inter Milan - ToTTenhaM........................... 4-1 (0-3) bordeaux - benfiCa LiSbonne........................ 2-3 (0-1) CheLSea - Steaua bucarest........................... 3-1 (0-1) Lazio RoMe - Vfb Stuttgart....................... 3-1 (2-0) newCaSTLe - anzhi Makhachkala............. 1-0 (0-0) feneRbahçe - Viktoria plzen........................1-1 (1-0)

Trois bonnes raisons de regarder France-Ecosse...

2

Rugby VI nations

Qu’on en finisse. La cuvée du Tournoi

des VI nations 2013 n’est pas du meilleur tonneau, et le supplice prendra fin demain avec la réception de l’Ecosse. L’affiche n’est pas franchement folichonne. Pourtant, nous avons bien cherché et trouvé trois bons motifs de regarder FranceEcosse, au Stade de France (dimanche, à 21 heures).

1

LA PREMIÈRE DE CLAASSEN Jusqu’à présent, Claassen n’avait eu droit qu’à des bouts de matches face à l’Angleterre (23-13) et à l’Irlande (13-13). Titulaire cette fois, charge à lui de faire oublier Nyanga « qui en est à son 30e match cette saison et ne possède plus la même réactivité qu’en novembre », a tranché SaintAndré. Charge également au Cas-

antonie Claassen, 3e ligne des Bleus. afp

trais de rappeler de bons souvenirs aux supporters du XV de France : Eric Melville (6 capes), Brian Liebenberg (12) ou Pieter de Villiers (70), le dernier Sud-Af à avoir porté le maillot bleu (lors de la Coupe du monde 2007).

UNE 1RE VICTOIRE DES BLEUS... La France n’a toujours pas gagné la moindre rencontre dans ce tournoi et tente de se rassurer en capitalisant sur le match nul accroché à Dublin la semaine dernière (13-13). « On a cassé la spirale négative, mais on a envie de valider le travail et finir sur une victoire. Quoi qu’il en soit, ce ne sera pas un bon tournoi, mais on progresse et on veut le confirmer sur ce match », promet Vincent Clerc. Sauf que, cette année, sous l’impulsion du sélectionneur par intérim, l’Australien Scott John-

Vi nations 5e journée programme DEMaIn italie - irlande ................................. 15h30 (france 2) pays de Galles - angleterre ..........18 heures (france 2) france - ecosse................................. 21 heures (france 2)

son, les Ecossais ont gagné en efficacité et n’ont plus rien du fairevaloir qu’ils ont souvent été.

3

... OU DE L’éCOSSE ! Depuis que le tournoi se joue à six, les Ecossais n’ont jamais gagné chez les Bleus en six rencontres disputées. Mais, en 1999, avant que l’Italie ne rejoigne le quinté européen, Christian Califano (qui remettra les maillots, samedi) et le XV de France s’étaient inclinés à Saint-Denis (22-36), bouclant un funeste tournoi à la dernière place. §EmmanuEl BousquEt

classement 1. angleterre 2. Pays de Galles 3. Ecosse 4. Irlande 5. Italie 6. France

pts 8 6 4 2 2 1

J 4 4 4 4 4 4

G 4 3 2 1 1 0

n 0 0 0 1 0 1

p 0 1 2 2 3 3

Dif 43 29 -2 -2 -43 -25


SPORTS

20

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

ZOE DUCOURNAU/MEtRO

Jacques Villeneuve, champion du monde de F1 en 1997, est désormais commentateur sur Canal+. GEtty

zazie

RéD’CHeF inVitée

« Un jour, j’ai demandé aux joueurs de l’équipe de France si le ballon était un garçon ou une fille. Zizou a eu une réponse très mignonne. Il a dit : ‘‘ Une fille, non, parce que je ne maltraite pas les femmes comme ça. En même temps... on court tous après ! ’’»

EN BREF

Football

Les Bleus devant le Brésil. Au

dernier classement de la Fifa, publié hier, l’équipe de France est toujours 17e mondiale, juste devant le Brésil (18e) et la Belgique (19e). Le trio de tête reste inchangé : l’Espagne devance l’Allemagne et l’Argentine.

Le Maracana a sa pelouse. Le

mythique stade de Rio de Janeiro a reçu sa nouvelle pelouse, qui servira dès cet été pour la Coupe des confédérations, mais surtout pour la Coupe du monde 2014. Le stade, dont la capacité a été portée à 83 000 à l’issue de sa rénovation, accueillera son premier match le 2 juin : un amical Brésil-Angleterre.

Patinage artistique

Joubert en embuscade. Serein

et appliqué, Brian Joubert a décroché la 5e place du programme court aux Championnats du monde disputés depuis mercredi à London, au Canada. Il reste ainsi en course pour un podium, qui se décidera aujourd’hui après le programme libre. L’autre Français en lice, Florent Amodio, 10e, est loin des meilleurs.

Ski

Le Globe pour Hirscher. Le forfait du Norvégien Svindal pour le slalom disputé ce week-end à Lenzerheide (Suisse) a permis à Marcel Hirscher de remporter, avant même de s’élancer sur la piste, le gros Globe de cristal récompensant le skieur ayant récolté le plus de points durant la saison. L’Autrichien, âgé de 24 ans, reçoit ce prestigieux trophée pour la deuxième année d’affilée.

« Il y a des pilotes que je respecte plus que d’autres » Formule 1

Pour lui aussi c’est la rentrée. Jacques

son vocabulaire et ne pas trop s’emballer !

Consultant, c’est nouveau pour vous. Etes-vous stressé ?

L’an dernier, Vergne [Toro Rosso, ndlr] m’avait bien plu. Il a été très impressionnant en début de saison puis c’est parti en vrille. Pour Pic et Bianchi [le premier chez Caterham, le second chez Marussia], c’est compliqué car ils sont dans des petites écuries.

Villeneuve, qui a stoppé sa carrière de pilote en 2006, revient dans le circuit à l’occasion de la saison 2013 de F1, qui débute ce week-end avec le Grand Prix d’Australie. Consultant de Canal+, il s’est confié à Metro.

Comment sentez-vous les Français ?

Stressé non, mais ça va faire bizarre La valeur sûre reste Grosjean ? de se retrouver de l’autre côté. D’ha- Oui, lui, en plus, il a une bonne voibitude, c’est moi qui réponds aux ture [Lotus Renault, ndlr]. Mais la saiquestions des journalistes. Là, il va son dernière a été éprouvante. Ce falloir parler pendant les deux qui m’inquiète, ce n’est pas qu’il ait heures du Grand Prix. Pas RETROUVEz lE GP d’aUsTRaliE fait des erreurs, mais sur Canal+ dimanche dès 6 h 30 qu’il ait mis du temps simple, surtout si la à en tirer des leçons. Il semblait ne course est ennuyeuse... Pilote, vous n’aviez pas votre langue pas les voir, ne pas les accepter et, dans la poche. Vous êtes-vous calmé ? donc, ne rien apprendre. Ah ça, non ! D’ailleurs, j’espère que Il a travaillé avec un psychologue pour les Français vont être performants, gérer son stress. Qu’en pensez-vous ? parce que, s’ils ne le sont pas, il va Le psy, si c’est nécessaire pour lui... falloir le dire. Et ça, ça ne me pose Mais un pilote de F1 ne devrait pas aucun problème. Surtout que, moi, avoir besoin d’un coach ou d’un psy. je suis canadien, donc j’ai une Un pilote doit être au-dessus de tout protection à ce niveau-là. Je vais res- ça. Si lui en a besoin, c’est qu’à la ter neutre, mais il y a des pilotes que base il n’est pas à la hauteur. J’esje respecte plus que d’autres. A père qu’il va briller, mais il va devoir l’antenne, il faut faire attention à passer un cap cette année.

Qui va dominer la saison ?

C’est difficile à dire. J’ai toujours été fan d’Alonso car, quelle que soit sa situation, il se bat. Ça ne fait pas toujours des victoires, mais il y a toujours quelque chose à voir. La grande inconnue, c’est Hamilton. Il vient de signer chez Mercedes et, pour la première fois de sa carrière, il n’est plus protégé. Quand il était chez McLaren, tout tournait autour de lui.

Vettel peut-il remporter un quatrième titre d’affilée ?

Le souci, avec lui, c’est qu’on a l’impression qu’il n’a pas appris à avoir des responsabilités. Quand quelque chose ne va pas, il se met à pleurer. L’an passé, il a été champion, mais il a fait quand même pas mal de bêtises alors qu’il a la meilleure voiture. Ce n’est pas sûr qu’il ait autant de chance cette saison. §propos recueillis par sébastien CoCa

calENdRiER Les 19 GP de la saison : australie (17 mars), Malaisie (24 mars), chine (14 avril), Bahreïn (21 avril), espagne (12 mai), Monaco (26 mai), canada (9 juin), GrandeBretagne (30 juin), allemagne (21 juillet), Hongrie (28 juillet), Belgique (25 août), italie (8 septembre), singapour (22 septembre), Japon (6 octobre), corée du sud (13 octobre), inde (27 octobre), abu Dhabi (3 novembre), etats-unis (17 novembre), Brésil (24 novembre).


détente

22

vendredi 15 mars 2013 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous avez du mal à faire valoir votre point de vue au bureau, vos idées sont prises à la légère. Essayez de les présenter autrement, changez de stratégie.

Taureau

Vous avez besoin de prendre l’air et de partir quelques jours au vert. Vous en avez assez du bruit incessant qui règne en ville, vous avez envie de calme.

Balance

Lion

Une période de changements s’annonce et cela va redonner du renouveau dans votre vie. Vous pourrez dire adieu à la routine qui s’était installée et c’est tant mieux !

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

CHOISIT TICKET DE CAISSE

DONNE DE LA VOIX TOUCHÉ

PRONOM

MARQUÉE BIGARRA RÉSULTANT DE COMME DEUX AMOUREUX

LA BARBE APAISER FAITE

DE QUOI TIRER UN TRAIT EST UTILE RIVIÈRE DE MUNICH

Sagittaire

E Z O R

RC A E N E

V F E T E E N T A R T U S I T E S R A E R S I F N I A ME L I A OR L I T E

T U M R A S E UR I O A N S E I T E T T C HO R U S E C R U E L E F S OD A OC T UOR OR E P I E N E T E S T E V A S E E

CACHÉES

CERCLE DE SEIN AVOIR DANS LA PEAU

CHANTEUR TEL HOMÈRE

Vous oubliez un peu vos angoisses professionnelles pour profiter pleinement de vos proches. Vous faites le vide dans votre tête afin vous consacrer à eux.

UNITÉ DANOISE RAMASSAGE

EXTRÊMEMENT POLITISÉ ARTICLE

ANNONCE LA PATRONNE TENAILLE

IL S’OPPOSE À TOUT ORDRE IRIDIUM AU LABO LA FÊTE AU STADE

Capricorne

Vous êtes sur un petit nuage mais faites attention à ne pas vous heurter au mur de la réalité. Soyez conscient(e) de ce qui se passe autour de vous, ne soyez pas trop dans la rêverie.

PETITE JUMENT BRUIT DE FLIPPER

IL EST VOÛTÉ DÉMONSTRATIF DIVINITÉ ÉGYPTIENNE

MISE AU SECRET

BONDIT ENCORE

CITÉ CHARENTAISE

Verseau

Vous avez l’impression d’être incompris(e) et seul(e) au monde. Pourtant, un grand nombre de vos proches se sent concerné par votre bien-être.

Poissons

l’iMAGe

Sudoku n° 787 / moyen

7

6 1

2 5

4 3

3

Ce n’est pas parce que votre conjoint est distant ces derniers temps que c’est forcément votre faute. Il ou elle a peut-être des soucis personnels.

5

9

8

5

5 9

6

2

4

7

1 9

5

01 75 75 90 93

1

6 9

(5€ les 10 minutes)

8 1

7 5

Solutions n° 786 E T O U R D I E

ANIMAL PARESSEUX

ACTE DE REBELLE

4 Mots fléchés

PRENDRE PARTI FAMEUX SAVANT

ALIMENT POUR LE BÉTAIL BIEN NOURRI

Il ou elle vous donne une vision différente du monde comme si la vie était plus savoureuse à ses côtés. Pas de doute, vous êtes amoureux(se).

Vierge

Vous aurez une belle opportunité de mettre votre travail en valeur aux yeux de tous vos collègues alors ne soyez pas timide, profitez de cette occasion pour leur montrer vos compétences.

SE RÉPAND PETITS POIDS

Scorpion

Cancer

Vous faites preuve d’audace et cela s’avère payant. Les risques que vous avez pris ont apporté des bénéfices à votre entreprise, vos collègues sont impressionnés.

POGNON OU PÈZE DÉRANGER

Improvisez ! Tout ne peut se dérouler exactement comme vous l’avez prévu alors sachez vous adapter au lieu de vous décourager devant quelques imprévus.

Gémeaux

Votre énergie est en chute libre aujourd’hui, vous avez l’impression de ne plus avoir de force. Reposez-vous, et vite, car on va avoir besoin de vos compétences prochainement.

Mots fléchés n° 787 / moyen

Sudoku 6

8

7

9

3

5

1

2

4

2

3

9

4

6

1

8

5

7

1

5

4

7

8

2

3

9

6

4

1

6

5

7

9

2

3

8

7

2

8

3

1

6

5

4

9

5

9

3

2

4

8

7

6

1

3

6

5

8

9

7

4

1

2

8

4

1

6

2

3

9

7

5

9

7

2

1

5

4

6

8

3

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture

2

Fashion week par OZaN KOSE/aFp

Défilé Hiver 2013 du créateur Nihan Peker, hier, à la Fashion week de Mercedes-Benz, à Istanbul, Turquie.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


20130315_fr_languedoc  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you