Issuu on Google+

livre P. 18

la biographie de la star du PSG sort aujourd’hui en France. alexis reau/siPa

Ibrahimovic de A... à Zlatan

alPeS-maritimeS rencontre P. 7P. 7 www.metrofrance.com

mercredi 30 janvier 2013 xxxx 2331 n° 1725

Un Mélodie Lyonnais maître en sous-sol du pour jeul’A8 vidéo

France P. 2

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

Une cinquantaine de volontaires séropositifs vont bientôt recevoir des injections d’un vaccin contre le VIH. Un traitement, déjà testé avec succès sur des animaux, qui pourrait permettre d’alléger les soins des malades.

cinéma P. 12

studiocanal

metro est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

Sida : un test et beaucoup d’espoir interview P. 6

Avec Bradley Cooper, c’est l’humour fou

Copé-Fillon, une lutte loin d’être finale

L’acteur est à l’affiche de Happiness Therapy, une comédie déjantée dans laquelle il incarne un trentenaire bipolaire.

Des chaussures faites main, c’est le pied !

mode P. 8


événement

1

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

- 19,6 %

« Plusieurs prédicateurs radicaux étrangers vont être expulsés dans les prochains jours. » MAnuel VAlls, ministre de l’Intérieur, hier lors d’une conférence internationale sur la lutte contre les extrémismes violents, à Bruxelles.

AFP

2

C’est la chute du nombre de mises en chantier de logements neufs en France entre 2011 et 2012, soit 304 234 constructions, selon le ministère du Logement.

Sécurité routière Le radar fou amadoue le juge.

Le procureur de Rennes s’est dit prêt hier à l’indulgence après qu’un radar eut flashé plus de 8 000 automobilistes en moins de dix jours en raison d’un abaissement mal indiqué de la limitation de vitesse.

sIdA

Un vaccin pour mieux vivre TesT. Des volontaires séropositifs vont recevoir les premières injections d’un vaccin thérapeutique contre le VIH. DécouverTe. Le traitement été élaboré par un chercheur français, Erwann Loret, biologiste au CNRS. AlexAndrA Bresson

l

En 2001, déjà, ce vaccin avait fait ses preuves sur des animaux : sept macaques ont reçu une injection. Un an plus tard, ils ont été infectés par un virus hybride entre le VIH et le SIH, le sida du singe. Résultat : aucune cellule infectée n’a plus été détectée par la suite.

a lutte contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) pourrait bientôt connaître un nouveau tournant. Hier, l’Assistance publique-Hôpitaux de Marseille (AP-HM) a annoncé que 48 volontaires séropositifs étaient attendus à l’HôpiUn substitut à la trithérapie tal de la Conception fin mars pour Mais, faute de moyens financiers, se prêter à des essais cliniques le professeur Loret ne s’était pas pour un vaccin [voir ci-contre]. Ces lancé dans d’autres essais. « Actuelpremières injections ont pour lement, 25 protocoles vaccinaux visée d’étudier l’efficacité d’un contre le VIH sont en cours dans vaccin thérapeutique élaboré par le monde, explique le professeur le docteur Erwann Loret, biolo- Jean-François Delfraissy, directeur giste du CNRS. de l’Agence nationale de recherche «Ces volontaires sous trithérapie sur le sida et les hépatites virales seront divisés en quatre (ANRS). 60 % d’entre eux groupes. Trois d’entre eux sont à titre préventif tandis recevront une dose difféque 40 % ont, comme ici, rente de vaccin tandis que C’est le nombre une visée thérapeutique. » le quatrième sera soumis à de protocoles A terme, ce vaccin serait un placébo, explique à Metro vaccinaux contre susceptible de remplacer la le VIH en cours Corinne Treger, fondatrice dans le monde. trithérapie, un traitement à de la société Biosantech, qui vie très contraignant pour finance le projet. Le but est de les patients. Jean-François trouver avec quelle dose la virémie Delfraissy rappelle néanmoins que [taux du virus dans le sang, ndlr] celui-ci ne peut pas totalement est au plus bas. » détruire le virus. « Les séropositifs

25

un chercheur du Centre d’investigation clinique, à Marseille, où seront effectués les tests du vaccin. APHM

pourraient se passer de trithérapie, mais seulement quelque temps : peut-être trois mois au lieu de trois semaines aujourd’hui. » « Il doit permettre aux personnes

séropositives d’avoir une vie normale. Nous espérons par la suite lancer des tests à plus large échelle », ajoute Corinne Treger. Les résultats de ces essais cliniques sont attendus pour 2015.§


événement

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

Justice

AFP

Nikola Karabatic dément.

La star du handball français a répété hier ne pas avoir parié devant les juges d’instruction qui l’ont interrogé dans l’affaire des soupçons de match truqué entre Cesson et Montpellier.

suR le web Nadir Dendoune, un journaliste français de 40 ans, est incarcéré à Bagdad, en Irak, sans inculpation, pour avoir pris des photos sans autorisation. à liRe suR metrofrance.com/irak

Un test clinique très réglementé RepoRtage. Ouvert à tous, le test

clinique sur les 48 premiers cobayes va se faire selon des critères bien précis. « Il faut avant tout des patients dont la séropositivité est stable, précise le Dr Isabelle Ravaux, médecin au service des maladies infectieuses de la Conception. Il ne faut pas qu’ils soient porteurs d’autres maladies comme le diabète ou sujets à des faiblesses cardiaques.» Des critères médicaux ajoutés à un entretien préalable avec une équipe de médecins et de chercheurs du centre d’investigation clinique (CIC) de l’hôpital marseillais. «C’est une étude longue avec de nombreuses injections, prévient la spécialiste. Il faut une grande motivation.» Une fois la sélection établie, les premières injections doivent commencer fin mars dans un des box du centre, spécialement aménagé. Deux

autres injections sont prévues les mois suivants, avant l’arrêt de la trithérapie pendant deux mois. «C’est nécessaire pour évaluer les premiers résultats», précise le Dr Ravaux.

Tests sur 80 cobayes

Si l’une des doses montre des effets sur le virus, de nouveaux tests avec ce même dosage seront menés en 2014 sur 80 autres cobayes pour valider le traitement. « La virémie (taux de virus dans le sang) sera alors analysée. Si elle est indétectable pendant deux mois sur au moins 30 % des cobayes, on pourra dire que ça marche», se réjouit l’investigatrice du CIC à la tête d’une équipe d’une dizaine de personnes. «2013 sera une année très longue et très importante pour nous», précise le Dr Ravaux. A la hauteur des enjeux de ce test. §éric Miguet, à Marseille

«il faut d’abord démontrer que ce vaccin est efficace.» erwAnn Loret, biologiste au cNrs à l’origine du vaccin.

A qui s’adresse ce vaccin ? Il est destiné à des personnes séropositives qui suivent une trithérapie. L’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) a donné son autorisation, le 24 janvier, pour démarrer des essais cliniques. Leur but est de tester à la fois ses possibles effets secondaires et son efficacité. Comment fonctionne-t-il ? Ce vaccin ne s’attaque pas au VIH lui-même. Son but est de neutraliser les cellules qu’il infecte. Ces dernières ne sont pas détruites par notre système immunitaire car elles sont protégées par les protéines TAT qui font office de «barrière». Ce traitement apprend au

système immunitaire à reconnaître ces protéines et à les détruire grâce à des anticorps, permettant ainsi à l’organisme d’éliminer les cellules infectées. L’hypothèse d’une mise sur le marché est-elle envisageable ? Je ne veux pas créer de faux espoirs car il est encore trop tôt pour en parler. Il faut d’abord démontrer que ce vaccin est efficace. Ce n’est que lorsque toutes ces étapes seront franchies que les autorités sanitaires compétentes prendront les mesures nécessaires. Par ailleurs, sa commercialisation nécessite une autorisation de la part de l’ANSM qui prend cinq à six ans. §propos recUeillis par A. B.

AP-HM

interview

3


4

ACTU MONDE

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

Barack Obama plaidant pour une profonde réforme du système d’immigration, hier à las Vegas (nevada). Carolyn Kaster/aP/sIPa

« Sortir de l’ombre les clandestins »

Etats-Unis

de clandestins (majoritairement des Hispaniques) seront régularisés progressivement et les « immigrés invila limitation de la vente des armes tés » seront plus nombreux. En à feu et avant de grandes mesures contrepartie, les employeurs qui sur le réchauffement climatique, embauchent au noir s’exposeront à Barack Obama a avancé ses pions, de graves sanctions et les contrôles hier soir à Las Vegas (Nevada), sur la aux frontières seront renforcés. réforme de l’immigration. « Je pense Toutefois, ce texte devra passer que nous sommes enfin à un trois étapes importantes : la commoment où une réforme complète mission des affaires judiciaires au est à portée de main », a-t-il déclaré Sénat, le vote du Sénat et, surtout, en argumentant pour « sortir de celui de la Chambre des représenl’ombre » les clandestins. tants, dont la majorité républicaine Le président a surfé sur la vague grince déjà des dents. « Plus on se de l’annonce, la veille, d’une rapprochera [d’une réforme], nouvelle proposition de loi plus ce débat suscitera les bipartisane émanant de huit passions », a d’ailleurs antisénateurs. Charles Schumer, C’est la part cipé Obama. élu démocrate de New York, des latinos qui Mais « il y a maintenant plus John McCain, sénateur répu- ont voté Obama de raisons politiques de faire le 6 novembre blicain de l’Arizona et Marco dernier. cette réforme que de ne pas la Rubio, la nouvelle star du faire », a estimé Charles SchuGrand Old Party, élu de Floride et mer lundi, indiquant que la pression d’origine cubaine, en sont les du vote latino était désormais très figures de proue. forte. Même constat du côté de John McCain, qui avait déjà tenté, en Pression du vote latino 2005-2006, de réformer le système. Si cette proposition devient loi, « Le Parti républicain est en train de quatre décisions majeures qui perdre le soutien des citoyens hispaallient « la carotte et le bâton » chan- niques », a déclaré l’ancien candidat geront les règles d’un jeu qui en a à la présidence. §GUillaUmE SErina, bien besoin. Les environ 11 millions À LOS ANGELES

C’est le troisième pilier de son nouveau mandat. Après les propositions sur

70 %


ACTU MONDE

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

Quand Google révèle des goulags Corée du Nord

Des camps clairement identifiables font leur apparition sur Google Maps.

Le site a publié, hier, de nouvelles images de la Corée du Nord montrant ces « goulags » du régime communiste, ainsi qu’un site de recherche nucléaire. « Pendant longtemps, la Corée du Nord est demeurée l’une des plus vastes zones dotées de données cartographiques limitées. Aujourd’hui nous y remédions », a déclaré sur son blog Jayanth Mysore, un responsable de Google Map Maker. La carte est composée grâce à des contributions d’internautes, essentiellement sur la foi d’images satellite.

Visite d’Eric Schmidt

Cette nouvelle carte présente ainsi, à 100 km au nord-est de Pyongyang, le camp n°18. Près de la frontière nord avec la Chine, le camp de travail n°22. L’image marque avec précision l’emplacement d’une

le camp numéro 18, au nord de Pyongyang. GOOGlE MapS

usine pharmaceutique, d’une usine alimentaire, d’une armurerie et des baraquements de gardes. La publication de la carte intervient après la visite du patron du géant de l’Internet, Eric Schmidt, pour une visite « humanitaire privée » de trois jours avec un ancien diplomate américain, Bill Richardson. A son retour, il avait déclaré que « la décision [des NordCoréens] de demeurer virtuellement isolés ne peut qu’affecter leur univers, leur croissance économique », tandis que « la planète devient de plus en plus connectée ». §virgiNie le borgNe

EN BREF

Egypte

L’armée met en garde contre un « effondrement de l’Etat ». Le

ministre de la Défense a appelé hier « toutes les forces politiques » a trouver une issue à la crise en cours. Les violences semblaient avoir baissé d’intensité hier, mais la situation restait tendue au Caire, où des accrochages ont eu lieu entre la police et des groupes de jeunes.

Mali

Jean-Marc Ayrault appelle à une « extrême vigilance » sur d’éventuelles exactions. Dans une allocution, hier soir, le Premier ministre a indiqué que la Croix-Rouge n’avait à ce jour confirmé aucun abus à l’égard de populations présumées pro-islamistes. Il a également déclaré que le gouvernement était « favorable au déploiement rapide d’observateurs internationaux ».

Syrie

Nouveau massacre découvert à Alep. Près de 80 cadavres de jeunes

gens ont été découverts hier dans la métropole du nord du pays en proie aux combats entre soldats du régime et insurgés. « Ils ont été exécutés d’une balle dans la tête. La majorité d’entre-eux ont les mains liées derrière le dos », a affirmé l’Observatoire syrien des droits de l’homme.

4%

C’est la hausse du nombre de touristes dans le monde en 2012, qui dépasse pour la première fois le milliard. Source : Organisation mondiale du tourisme.

Etats-Unis

L’accord entre BP et les autorités validé. Un juge américain a

approuvé hier le texte dans lequel le pétrolier britannique s’engage à payer plus de 4,5 milliards de dollars et reconnaît sa culpabilité dans la marée noire qui avait frappé le golfe du Mexique en 2010.

5


ACTU FRANCE

6

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

« Fillon s’en sort mieux que Copé » Interview

sandRIne RoUdeIx/fLaMMaRIon

Jean-Baptiste Marteau est présentateur de la matinale de LCI. Il est coauteur,

avec la journaliste Neila Latrous, de Bal tragique à l’UMP (Flammarion), l’une des premières enquêtes* dans les coulisses du duel Copé-Fillon. Alors que son livre paraît aujourd’hui, il livre à Metro son analyse. Vous parlez « d’hystérie collective » à propos du psychodrame de l’UMP. Est-ce que, à tête reposée, les responsables du parti parviennent à l’analyser de façon rationnelle ? Non. Même après plusieurs semaines, les plaies ne sont pas refermées : ça a été tellement violent qu’on sent que, aujourd’hui encore, c’est un sujet extrêmement

EN BREF

Social

Tensions dans le secteur automobile. Alors que la restructuration

de PSA a été suspendue hier par la justice pour défaut d’information de sa filiale Faurecia, des employés du groupe, mais aussi de Renault, se sont mobilisés hier contre les projets de suppressions de postes.

Mariage pour tous

Le débat s’est ouvert hier à l’Assemblée. La garde des Sceaux,

Christiane Taubira, a défendu un « acte d’égalité », un « mariage avec toute sa charge symbolique ». Henri Guaino (UMP), qui présentait une motion de rejet, a vilipendé la « négation de la différenciation des sexes ».

ENTENDU SUR

ChrIstIan JaCob, président du groupe uMp de l’assemblée nationale.

Revenir sur le mariage pour tous si la droite reprend le pouvoir ? « On verra de quelle manière le texte sortira de l’Assemblée. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est françois Bayrou, président du Modem. À 7 h 45 sur LCI.

douloureux. C’est d’ailleurs pour cela que, quand nous avons écrit notre livre, nous avons recueilli énormément de témoignages en off. Les deux camps s’accusent de tricherie. Où est la vérité ? Si on s’en tient au droit, on ne peut pas parler de fraude massive. Il y a eu des vrais arrangements avec la règle dans les deux camps. Dans les Alpes-Maritimes, il y a eu par exemple un bureau de vote rouvert après la fermeture. Côté Copé, la règle des procurations a été poussée au maximum. Chacun a tordu les règles en fonction de son intérêt. « Fillon le naïf contre Copé le tricheur », résume le titre d’un chapitre de votre livre. Mais ce n’est pas si simple que cela... Pas du tout. Mais c’est le commentaire principal qui ressort de cette affaire. Médiatiquement, ça a été

la guerre des chefs pourrait repartir de plus belle lors de la nouvelle élection. afp

une surenchère incroyable, où chaque déclaration n’a fait qu’empirer les choses. On est arrivé dans quelque chose de complètement irrationnel. Et, au final, médiatiquement, Jean-François Copé s’en sort plus mal que François Fillon. A lui la faute en grande partie, pour avoir montré une sorte d’acharnement et ne pas avoir lâché du lest plus tôt. Mais certains comportements de médias n’ont pas arrangé les choses. Croyez-vous à cette image de paix que l’UMP s’efforce de donner aujourd’hui ?

Non. L’armistice est contraint pour les deux parties. Fillon a été obligé de laisser la présidence à Copé, et Copé de laisser Fillon entrer à tous les niveaux de la direction. On a mis la guerre sur « pause », mais elle va repartir de plus belle en juin, quand les candidats se déclareront à l’élection. Les braises sont là, elles sont bien vives. Et il suffit d’un coup de vent pour que ça reparte. §propos recueillis par GIlles danIel

*Une première enquête, La Guerre des deux droites (l’archipel), d’Hubert Huertas, est parue le 16 janvier.

Joggeuse tuée : un suspect confondu par son ADN

Fait divers

Trois cent mètres. C’est la distance qui

sépare le lieu où la joggeuse a été tuée, jeudi dernier, de la maison de son agresseur présumé. L’homme interpellé à Courbessac, dans la banlieue de Nîmes, a en effet été confondu par son ADN, a annoncé hier le procureur adjoint de la ville. Tout porte donc à croire que ce Britannique de 32 ans, qui vit chez ses parents, pourrait être impliqué dans le meurtre de la mère de famille. La garde à vue du jeune homme originaire de Chatham (sud-est de la Grande-Bretagne) a été prolongée et il devrait être présenté au parquet aujourd’hui. A l’heure où nous écrivons, le suspect, s’il n’a pas fait d’aveux, « ne nie pas tout en bloc »

le domicile du suspect. afp

non plus, a révélé Gilles Soulié, directeur du service régional de la PJ de Montpellier. Ni le policier ni le magistrat n’ont voulu détailler son identité.

Traces de griffures sur les mains

C’est en effectuant une enquête de voisinage que les policiers ont remarqué cet homme qui présentait d’im-

portantes traces de griffures sur les mains. Curieuse coïncidence, quand on sait que la victime a été retrouvée dans un bosquet recouvert de ronces. Les policiers ont par ailleurs été « surpris », selon le magistrat, par la ressemblance entre l’homme et la description faite par trois témoins, qui racontaient avoir vu un homme « étrange » errer à proximité du lieu du crime le jour des faits. Hier matin, les policiers ont mené une perquisition à son domicile. Ils y ont trouvé « pas mal d’objets (...) qui seraient en lien avec la scène de crime », a précisé le procureur, ajoutant que le suspect avait été « évasif » sur son emploi du temps au moment du meurtre. §Flore Galaud

eXPress Fait divers. Une femme de 67 ans est morte hier après avoir eu la gorge tranchée par un inconnu dans un hypermarché de La Ricamarie (Loire).§Immigration. Le premier ministre va consulter les présidents des groupes parlementaires « à compter de la fin de cette semaine » sur les projets de réformes constitutionnelles, notamment sur le droit de vote des étrangers non communautaires.§sécurité. Un nouveau projet de redéploiement des zones policegendarmerie est à l’étude au ministère de l’Intérieur et prévoit des fermetures de commissariats et de brigades de gendarmerie.


VOTRE RégiOn

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

Météo NIcE

cANNES

ANTIbES

7° 14°

6° 14°

7° 14°

Soleil

Lever : 8 h 23 Coucher : 17 h 44

lune

Lever : 21 h 52 Coucher : 9 h 22

INFOS PRATIQUES Emploi : La mairie de Nice et la Métropole Nice Côte d’Azur ouvrent 500 postes saisonniers sur la période de juin à septembre, pour les jeunes azuréens. Les candidatures sont à déposer avant le 15 avril par voie électronique via le formulaire disponible sur www2.nice.fr/formulaires/saisonniers

Nice : Une opération de meulage est

programmée jusqu’au 8 février, entre minuit et 5 h 30. Un service de substitution par bus assurera la desserte entre les stations Las Planas et Pont-Michel pour les deux derniers départs de Las Planas de 0 h 20 et de 0 h 50 et ceux de Pont-Michel de 1 h 05 et 1 h 35.

VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@publications-metro.fr

Un tunnel de plus pour l’autoroute A8 Infrastructures

péage de La Turbie en venant de Nice, les pelleteuses préparent depuis l’automne l’entrée du futur Tunnel de la borne romaine. Près de quarante ans après le creusement des 16 tunnels qui jalonnent l’autoroute dans les Alpes-Maritimes, le concessionnaire Escota se prépare à créer un nouveau tube aux dimen-

A Villeneuve, la panthère est sur toutes les lèvres Insolite

« C’était comme un gros chat noir » ,

affirme Lorry, adhérente et bénévole au centre canin Educ’Agyl, qui assure avoir vu une panthère dimanche. « On était cinq en entraînement avec les chiens. L’animal a marché, s’est assis, nous a regardés puis s’est enfoncé dans la forêt. Ça n’a duré que vingt secondes », se souvient la jeune femme. Le témoignage a de quoi inquiéter. Michelle, bénévole au même centre que Lorry, a d’ailleurs depuis très peur pour sa fille Sophia, fermière à Villeneuve-Loubet : « Elle n’a que 23 ans et vit seule dans la montagne avec chats, moutons, poules et d’autres animaux. Ça attire les prédateurs. »

« repère des cougars »

Mais dans Villeneuve-Loubet hier matin, l’ambiance reste détendue. « C’est à prendre au sérieux, on

de pieux de 20 mètres l’an passé, est condamnée. Fin 2016 selon le calendrier prévisionnel, la circulation dans le sens Monaco – Nice sera donc basculée sur la voie d’en face, tandis que pour aller vers Monaco et la frontière italienne les véhicules emprunteront le nouveau tunnel.

Les travaux préparatoires sont en cours en surplomb de la voie montante vers le péage de La Turbie. © MB/MEtro

C’est un énorme chantier qui débute sur l’A8. Quelques kilomètres avant le

« l’animal a marché, s’est assis, nous a regardés puis s’est enfoncé dans la forêt. » LoRRy, bénévole dans un centre canin.

n’est pas loin de la promenade des Anglais qui est le repère des cougars », ironise Nicolas au café-bar Au Bon Accueil. Ce mardi, les gendarmes ont réalisé des moulages des empreintes de pas repérées la veille. Après analyse, ils confirment qu’elles peuvent correspondre à un félin d’une cinquantaine de kilos. Aujourd’hui, l’office de la chasse et de la faune sauvage doit installer des appareils photo automatiques sur la ligne de crête où ces traces ont été découvertes. Les autorités attendent une confirmation visuelle de l’animal avant de reprendre les recherches. §JULIan baReLLI

7

sions impressionnantes : 12 mètres de diamètre (3 voies de circulation) sur 783 mètres de long. « La décision de creuser ce tunnel a été prise il y a cinq ans, face à l’impossibilité de stabiliser la chaussée dont le terrain glisse malgré nos efforts de renforcement », décrit Brigitte Mahieu, la responsable du secteur Côte d’Azur d’Escota. A terme, la chaussée nord, qui se déforme encore malgré l’installation

tirs d’explosifs le mois prochain

Le creusement doit débuter dès février. La configuration du site ne permettant pas de recourir à un tunnelier, c’est la « méthode traditionnelle » à l’explosif qui sera utilisée. En conséquence, des coupures totales de la circulation de cinq minutes seulement promet Escota, entre midi et 14 heures, uniquement du lundi au jeudi. L’excavation proprement dite doit commencer en septembre. Il faudra deux ans pour extraire les 120 000 mètres cubes de roches, puis encore une année pour aménager la chaussée et l’équiper en ventilation et en éclairage. Coût de l’opération : près de 60 millions d’euros, financés par les péages. §mIcheL beRnoUIn

EN bREF

Electricité

Près de 2 000 foyers niçois dans le noir, lundi soir et hier matin. La première coupure élec-

trique a frappé l’ouest de Nice (avenue de Fabron et Archet) de 21 heures à 23 heures, impactant 1 500 clients dont l’hôpital de l’Archet, qui a fonctionné avec ses groupes électrogènes. Le second incident s’est produit hier matin à 6 heures dans les quartiers de Joseph-Garnier et Cros-de-Cateu, privant d’électricité 400 foyers, précise ERDF.

SNCF

Pagaille hier matin sur les rails.

Tous les trains circulant dans les Alpes-Maritimes accusaient des retards allant de quinze minutes à une heure. La SNCF précise qu’une coupure de l’alimentation électrique du poste de contrôle des aiguillages à Nice a causé ces perturbations.

Une coupure de l’alimentation électrique est à l’origine des retards. © siPA

Justice

Concert

Georges El Assidi, secrétaire particulier pendant vingt ans et proche de Charles Trenet, a été débouté hier par le tribunal correctionnel de Grasse d’une plainte pour vol, destinée à récupérer une centaine d’objets ayant appartenu au chanteur dans son ex-villa d’Antibes. Il réclamait 210 000 euros de préjudices matériels et moraux à la société Charles Trenet.

Conservatoire national à rayonnement régional (127, avenue de Brancolar) donneront un concert ce soir à l’auditorium Joseph-Kosma. De 18 heures à 19 h 30, le public pourra vibrer au rythme des standards du jazz. Les élèves présenteront également leurs travaux, au cours d’une soirée animée par différentes formations allant du trio au sextet.

l’héritier de Trenet débouté.

Jazz à nice ce soir. Les élèves du

Entrée libre


AU QUOTIDIEN

2

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

5

Sexe Il y a des applications pour tout. Sur

son blog sexe, Ovidie vous parle de Condom Size, une application iPhone destinée aux hommes leur permettant de mesurer la taille de leur sexe. Elle rappelle que plus on vieillit, plus la taille du pénis diminue.

www.metrofrance.com/tailledusexe

COndOM sIzE

8

C’est le prix, en euros, d’un plat traditionnel dans le restaurant Ho Hung Kee. Avec une étoile au Michelin depuis 2011, ce modeste établissement voit des dizaines de clients patienter à ses portes.

iPad Le modèle 10 pouces de la tablette d’Apple pourrait reprendre le design de l’iPad mini. Une manière logique d’uniformiser sa gamme de tablettes tactiles. à découvrir sur metrofrance.com/ipad

mode

Le style est dans le pied

Personnalisation. Un site Internet permet de créer des souliers à son image. Et dans les moindres détails. accessoires. Talons, matières, motifs ou modèles, plus de 5 millions de combinaisons pour des chaussures uniques. muryel jappont

a

voir une paire de chaussures qui réponde en tout point à vos envies et sans y laisser un bras n’est plus un doux rêve. Le site dessinemoiunsoulier.com, créé par Juliette et Alma, deux « accros » aux belles pièces, propose de réaliser les chaussures dont vous avez toujours rêvé. Vous pourrez choisir la forme : ballerines, boots ou escar-

pins, la couleur, de l’or à l’émeraude mais également la matière : tissus, paillettes ou cuir. Le talon, détail crucial, est lui aussi au choix : hauteur et forme. Alma, l’une des cofondatrices reconnaît qu’il y a « plus de 5 millions de combinaisons possibles ». Attention le vertige vous guette.

Uniques et originales

Vous décidez, elles feront. Et avec la manière. Car les 80 à 100 paires produites par mois sortent des ateliers partenaires basés à Romans-sur-Isère, la capitale de la chaussure française. Leur production met à l’honneur le savoir-faire des artisans pour qui cambrures, cuirs et découpes sont synonymes de

alma et juliette, les fondatrices de dessinemoiunsoulier.com. dR

qualité. Un savoir-faire made in France. Uniques et originales mais à quel prix ? « A partir de 157 euros », précise Alma. Un budget, certes, mais avec ce site vous êtes certaine de ne pas croiser, au

mariage de votre amie Marie, cinq filles avec les mêmes chaussures que vous ! Être unique a un prix.§ Bénéficiez d’une remise de 20 % jusqu’à samedi 1er février 2013 en saisissant le code : PROMO2013.

Les folles créations du designer Kobi Levi

Design

Le designer israélien Kobi Levi considère ses « chaussures comme des œuvres d’art pour les pieds ». Il s’inspire, non sans

humour, du monde qui l’entoure, mais il tient à ce que ses créations puissent être portées au quotidien. Lady Gaga a déjà succombé à son talent. Vous les offrir ? Oui, mais comptez tout de même quelques milliers de dollars la paire. §m. j.


AU QUOTIDIEN

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

9

conduite

Un permis moto revu et corrigé

les épreuves dites de « plateau » seront un peu moins stressantes.

les moins de 24 ans devront d’abord passer un permis a2, avant de pouvoir obtenir leur permis a.

réalisme. Le nouveau épreuves à allure plus élevée au profit d’un point de contrôle de permis moto se veut plus vitesse (minimum 50 km/h) pour proche de la conduite passer des zones d’évitement, quotidienne. puis de freinage d’urgence, deveFlexiBilité. Il s’adapte mieux nues moins techniques. à l’âge du candidat et au Nouvelle catégorie a2 deux-roues choisi. Nicolas valeaNo

D

epuis le 19 janvier, le nouveau permis moto européen permet un accès plus progressif et réaliste à la conduite des gros cubes. Il prend bien en compte les évolutions du monde du deux-roues et se veut plus sûr, les candidats devant désormais porter une tenue spécifique complète pour la formation et l’examen.

Nouvelles épreuves

Les épreuves dites de « plateau » hors circulation deviennent moins stressantes, mais pas forcément plus faciles à exécuter. Elles abandonnent le chrono mesurant le temps total des

Les moins de 24 ans devront passer par le permis A2 qui les limitera pendant deux ans aux modèles de moins de 47,5 chevaux. Mais dès deux ans d’expérience, moyennant une formation complémentaire de sept heures, ils pourront passer au permis A, sans restriction de puissance.

uN permis spécial traNsmissioN automatique

Désormais, les amateurs de maxiscooter ou de moto automatique peuvent passer un permis spécifique A2 ou A, aux épreuves identiques, mais simplifiées par l’absence de changement de vitesses. Un élargissement à l’utilisation d e m o t o s c l a s s i q u e s av e c embrayage manuel est possible, après un nouveau passage des

les épreuves abandonnent le chrono au profit d’un meilleur contrôle de la vitesse. photos yamaha-cer

épreuves de maniabilité hors circulation. Rien ne change pour les trois-roues, qui peuvent être conduits, comme les 125, avec un permis auto de plus de deux ans et une formation de sept heures. Enfin, parmi les autres mesures prévues pour 2013, la mise en place du nouveau permis européen de format carte à puce électronique est reportée pour des raisons techniques. Le projet d’obligation du port d’un brassard réfléchissant a quant à lui été abandonné tout comme, du moins dans un avenir proche, le contrôle technique moto.

BieN choisir sa moto-école

Pour passer ce nouveau permis moto, il convient bien sûr de sélectionner une bonne motoécole. Celle-ci doit proposer des motos (ou scooters) modernes et en parfait état (demandez à les voir lorsque vous prenez contact), des moniteurs spécialisés et spécifiquement formés au nouveau permis, une piste privée pour l’entraînement aux épreuves de plateau et un

apprentissage en petits groupes. Autant de critères à surveiller de près avant de signer et de rejoindre les plus de 115 000 candidats annuels qui tentent le permis moto. §

reNdez-vous Des concept-bikes à Paris. Le Festival automobile international exposera pour la première fois des études de style à deux roues, voire trois roues comme le Peugeot concept Onyx, pour certaines en exclusivité. A voir du 30 janvier au 3 février (entrée à 9 €). www.festivalautomobile.com Salon du 2 Roues à Lyon. Le Salon du 2 Roues se tiendra du 8 au 10 février à Lyon-Eurexpo (entrée 11 €). Motos, scooters, expositions et animations sont au programme de cette XXe édition, en attendant le Mondial du d e u x- r o u e s à P a r i s , e n décembre. www.salondu2roues.com


CULTURE

12

3

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

Humour

franck thilliez.

Gad elmaleh remet le couvert. Le comique préféré

des Français présentera son nouveau spectacle, intitulé Sans tambour, dès le 28 mai au théâtre Marigny, puis en tournée dans toute la France.

Cinéma

TOP

Direction Hollywood pour l’écrivain. La société de production Indian Paintbrush (In The Air, Moonrise Kingdom) vient en effet d’acheter les droits de ses cinq romans mettant en scène Lucie Hennebelle et Franck Sharko.

FLOP

jermaine jackson. La représentation du spectacle You Are Not Alone, qu’il devait donner ce soir à Lille, a été annulée suite à un différend avec son partenaire, le chanteur d’opéra David Serero. Lequel affirme qu’il voulait chantait en playback.

«Je ne pouvais pas refuser ce rôle»

Bradley Cooper signe le meilleur rôle de sa carrière avec Happiness Therapy. stUDiO Canal

sortie. Dans Happiness Therapy, Bradley Cooper interprète un bipolaire aussi drôle qu’émouvant. interview. Un rôle surprenant qui lui vaut, à 38 ans, sa toute première nomination aux Oscars. PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermeLin

Votre partenaire Jennifer Lawrence a passé son casting sur Skype. Et vous, comment avezvous convaincu David O. Russell ? Le truc, c’est qu’il avait choisi un autre acteur [Mark Wahlberg – ndlr] qui s’est désisté au dernier moment. J’étais en train de faire un autre film, The Place Beyond the Pines, avec Ryan Gosling, lorsque David m’a appelé. On était à deux semaines du tournage et il m’a dit que le rôle était libre. J’avais la trouille mais je ne pouvais pas refuser : le film se passe à Philadelphie, la ville où j’ai grandi. Et il y avait Robert De Niro, avec qui j’avais déjà fait Limitless et qui est devenu un bon ami. Je n’avais aucun mal à lui

dire papa [sourire]. Quinze jours de préparation express, ça ressemble à quoi ? C’est très dur ! [Il souffle] Je suis allé visiter un institut psychiatrique, j’ai regardé des documentaires sur les maniaco-dépressifs, et j’ai parlé avec le fils de David, qui étudie dans une école pour les enfants bipolaires. Bien sûr j’ai utilisé mon imagination. Mais je suis aussi allé chercher dans mon histoire personnelle ce qui me serait nécessaire pour « être Pat ». Comme quoi ? [Il sourit]. Bien sûr ma vie est facile par rapport à celle de Pat. Mais je me suis demandé ce qui m’arriverait si je me retrouvais dans la même impasse que lui... Et alors ? Disons que entre 25 et 29 ans, je

faisais pas mal de conneries et je n’étais pas loin de lui ressembler. Aujourd’hui, je reste à peu près le même, que je connaisse le bonheur ou le malheur. Je sais ce qui est important : la famille, et bien faire mon travail. Entre Jennifer Lawrence et vous, l’alchimie est évidente. Avez-vous beaucoup improvisé sur le tournage? C’est un mélange. Le script de David était très bon. Sauf que sur le tournage, il n’hésitait pas à changer des lignes entières de dialogue, pendant que la caméra tournait. Vu qu’il

nous laissait apporter nos idées, ça donnait l’impression de jouer un moment réel. A l’arrivée, je ne saurais même plus dire qui a eu l’idée de telle ou telle réplique. Un mot sur les Oscars. Vous avez déjà écrit votre discours en cas de victoire ? Non, et franchement, je ne veux même pas imaginer ce qui va se passer. Etre nommé, c’est de la folie. Gagner ? Ce qui est sûr, c’est que je suis fier de ce que j’ai accompli sur ce tournage. Ça me donne beaucoup de confiance pour la suite.§

on adore

Une comédie romantique bien barrée Après un séjour en psychiatrie, Pat Solitano retourne vivre chez ses parents. Il rêve de reconquérir sa femme, mais va croiser la route de Tiffany, une jeune veuve nympho avec qui il va conclure un pacte. Happiness Therapy, c’est un peu Bienvenue chez les zinzins, le charme de Bradley Cooper et de Jennifer Lawrence en plus. Un duo électrique dirigé tout en finesse par un David O. Russell qui signe un amour de comédie barrée, quelque part entre le meilleur de Woody Allen et la Nora Ephron de Quand Harry rencontre Sally. Classe.


14

CULTURE

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

La leçon d’histoire de Maître Spielberg drame

anglais se fond corps et âme dans le personnage. Il forme un couple aussi habité que tumultueux avec Sally Field, qui, alourdie de 14 kilos, enclenche aussi la mécanique «Actor studio». Résultat : une nomination aux Oscars chacun !

fasciné depuis son enfance par le 16e président des Etats-Unis, steven spielberg réalise un vieux rêve en consacrant un biopic à lincoln. L’occasion pour le père du Soldat Ryan de donner une nouvelle leçon d’histoire. Décryptage de ce cours magistral.

rester accessible

cerner son sujet

Spielberg s’intéresse à l’homme derrière la légende, même si Lincoln se concentre sur les quatre derniers mois du président, dédiés aux débats qui mèneront à l’abolition de l’esclavage, Spielberg. « Je voulais rentrer dans son intimité, en saisir l’essence » explique-t-il à Metro. « J’aurais pu faire un film de la naissance à la mort mais le public n’aurait alors retenu que des noms, des dates et des lieux, ce qu’il a déjà appris à l’école. »

un devoir de mémoire

La traite des esclaves dans Amistad,

steven spielberg s’est réapproprié les derniers mois du Président Lincoln. fox

l’holocauste dans La Liste de Schindler, l’asservissement dans La Couleur pourpre, le king du box-office s’est déjà attaqué aux périodes sombres de l’histoire. « Le thème de l’esclavagisme me tenait à cœur. C’est un épisode douloureux de notre histoire qui constitue le fondement du racisme. Il est important de témoigner de notre passé pour ne pas reproduire les mêmes erreurs. »

Des bulles pour les seniors Animation

Qui dit biopic, dit rôle à performance. Et, selon Spielberg, seul Daniel Day-Lewis, caméléon doublement oscarisé, pouvait relever le défi. « Depuis le début du projet, en 1999, je n’ai jamais eu d’autre acteur en tête. Daniel me fait le même effet que Lincoln : il me fascine et m’impressionne. » Fidèle à sa réputation d’acteur investi, le dandy

en salles aussi cette semaine

Amitiés sincères

« Je dessine depuis si longtemps », nous confie l’auteur de BD espagnol Paco Roca, 44 ans . A l’école, il

squatte le dernier rang devant des feuilles blanches, territoires dont il se sait maître. « J’adorais Tintin, se souvient-il. J’avais pris Les Cigares du pharaon à la bibliothèque et je passais mon temps à le réemprunter pour le garder. » C’est en 2007, après plusieurs publications en Espagne, que l’artiste séduit l’éditeur français Delcourt, grâce à La Tête en l’air et sa plongée dans le quotidien d’une maison de retraite. Le succès est immédiat : 30 000 ouvrages écoulés et une traduction dans une dizaine de pays. L’adaptation cinématographique devient une évidence et on lui en confie la direction artistique. En étroite collaboration avec le cinéaste Ignacio Ferreras, Roca refait donc vivre ses personnages à l’écran. Il y a Emilio, ex-directeur de banque souffrant d’Alzheimer,

choisir un acteur iconique

COMÉDIE.

des retraités touchants. Bac films

Miguel, vétéran aussi leste que combinard, et un tas de seniors échevelés. « La vieillesse m’a toujours préoccupé, notamment la solitude qui en résulte », murmure Roca. Fort heureusement, sa BD et la transposition qui en résulte échappent à l’apitoiement, préférant une fin de vie abordée avec tendresse et espièglerie. Si le résultat souffre de quelques répétitions, La Tête en l’air n’en demeure pas moins une balade lucide dans l’esprit de ses promeneurs. §mehdi omAïs

Impossible d’être largué devant la leçon de civisme et de politique de tonton Steven. Pour être certain que tout le monde suive, il se montre aussi didactique que possible, quitte à rabâcher le modus operandi pour faire adopter une loi au pays de l’Oncle Sam. Pédagogique certes, mais un poil rébarbatif. Le roi de l’entertainment a cependant confié les seconds rôles à des « tronches » connues pour nous tenir en éveil. Hélas, si Tommy Lee Jones tire profit du rôle charismatique de l’abolitionniste Thaddeus Stevens, Joseph Gordon-Levitt fait tapisserie en fiston d’Abraham. §mARyLiNe LeTeRTRe

Rien ne ravit plus Walt er Orsini (Gérard Lanvin) que de retrouver ses amis Paul (JeanHugues Anglade) et Jacques (Wladimir Yordanoff) autour d’un grand vin et d’une bonne charcuterie. Dans le groupe, tout baigne, à condition que Walter n’apprenne pas que Paul sort avec sa fille de vingt ans (Ana Girardot). En transposant leur pièce de théâtre à l’écran, Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie signent un film simplet mais d’une générosité estimable. §m. o.

Sept Psychopathes COMÉDIE.

Poussé par son meilleur ami, un scénariste en panne sèche se met à côtoyer des serial killers pour retrou-

oN AdoRe

oN Aime

ver l’inspiration. Si Martin McDonagh, réalisateur de Bons Baisers de Bruges, fait toujours mouche avec ses personnages cinglés, ses acteurs en roue libre et son humour grinçant, ce nouveau film, plus sage et moins abouti que les précédents, déçoit légèrement. §m. L.

Pas très normales activités COMÉDIE. Un mec et sa meuf dorment dans une maison isolée. Il fait froid, le lit couine et le groupe électrogène pétarade. Quand des esprits maléfiques font irruption, c’est le drame. Avec Pas très normales activités, Maurice Barthélémy opère un croisement entre Scary Movie et Paranormal Activity. Malgré sa vocation parodique, le résultat embarrasse par son humour prépubère. Dommage pour le webhumoriste Norman Thavaud, contraint pour son premier rôle de singer ses vidéos du Net. §m. o oN hÉsiTe

oN dÉTesTe


16

médias

Tiger Lily : des quadras très rock

EN BREF

Casting

Pierre Ménès ne plongera pas pour TF1. Le journaliste sportif a

refusé de participer à « Splash, le grand plongeon», la nouvelle émission d’Estelle Denis. D’après Télé Loisirs, la production lui aurait proposé 150 000 euros, une somme que l’intéressé a démentie.

Jeu

«60 secondes chrono» revient sur M6. A partir du 21 février, la chaîne diffusera en prime time le jeu présenté par Alex Goude, après trois numéros cet été. Le principe ? Des familles réalisent des défis basés uniquement avec des objets du quotidien en une minute maxi.

Télé-crochet

On l’attendait sur W9, mais c’est D8 qui a raflé la mise. La

chaîne de la TNT s’apprête à faire revivre «Popstars», le premier télécrochet français. Diffusé il y a plus de dix ans sur M6, il a révélé Matt Pokora, les L5 ou Sheryfa Luna.

20.50 Série

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

Série

Il n’est jamais trop tard pour changer de vie. France 2 lance ce mercredi Tiger

Lily, une série sur quatre amies, et ex-rock stars, qui décident à 45 ans de reprendre leur vie en main. Il y a Muriel (Lio), animatrice télé et lesbienne déclarée, qui a du mal à communiquer avec son fils adoptif, Rita (Florence Thomassin), mère célibataire qui ne s’est jamais Tiger Lily a remporté le prix de la meilleure série remise de la disparition de son au Festival de la fiction de la rochelle. vIsual press agency amour de jeunesse. Il y a aussi Rachel (Camille Japy), femme au foyer persuadée d’avoir réussi sa vie Après l’échec de Des soucis et des tôt sympathiques, on peut regretter jusqu’à ce que son mari lui offre des hommes, France 2 tente donc à nou- certains clichés sur la famille, implants mammaires et Stéphane veau sa chance avec une série un l’amour ou encore la maternité qui peu plus rock’n’roll. plombent cette série grand public. (Ariane Séguillon), garà voiR sur France 2 ce soir à 20 h 45 Homosexualité, méno- «Il y a une véritable liberté de landienne de parking, dont le seul but est de reformer avec ses pause, adoption, procréation médi- gage, plaide Négar Djavadi. Mais on copines le groupe de leur jeunesse, cale, Tiger Lily aborde tous les sujets est sur le service public. C’est vrai les Tiger Lily. sans tabou. «Comme nous ne savions qu’on aurait pu aller encore plus «L’idée c’est qu’on peut radicale- pas s’il y aurait une suite, nous avons loin dans l’écriture et la réalisament changer de carrière, même à mis le maximum de choses dans la tion.» Elles pourront se rattraper sur 45 ans », explique Négar Djavadi, co- première saison !» reconnaît Négar la saison 2, qui serait déjà dans les §rania hoballah scénariste avec Charlotte Paillieux. Djavadi. Si les six épisodes sont plu- tuyaux...

20.45 Série

20.45 Magazine

Unforgettable «Appels personnels». Avec Poppy Montgomery, Dylan Walsh, M. Gaston.

Tiger Lily, 4 femmes dans la vie «Pour le meilleur et pour le pire». Avec C. Japy.

Le grand tour Présentation : Patrick de Carolis. «La fabuleuse épopée du sucre».

21.35 Unforgettable Série. «Ennemi ou ami» - «Frères d’infortune». 23.10 Chase Série. Avec Kelli Giddish, Cole Hauser. 0.45 Eleventh Hour Série. «Ticket pour l’angoisse». 1.35 Reportages Mag.

21.30 Tiger Lily, 4 femmes dans la vie Série. «Sacrée famille». 22.15 La parenthèse inattendue Magazine. Présentation : F. Lopez. 0.30 Journal de la nuit 0.45 Des mots de minuit

22.50 Soir/3 23.15 Les Romanov, enquête sur la mort du tsar et de sa famille Documentaire. 2013. 0.20 Le débat 0.30 Les carnets de Julie 1.20 Espace francophone

TMC 20.45 Éternel Coluche Divertissement. Présentation : Laurence Boccolini. 0.10 Fan des années 70 Divertissement. «Année 1970» - «Année 1971». Présentation : Laurence Boccolini.

FRaNCE 5 20.35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.45 C dans l’air Magazine.

NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Thérèse et le voyant» - «Meurtre en sous-sol». Avec Dominique Lavanant, M. Lamotte. 0.10 En mode Gossip Divertissement. Présentation : Christophe Beaugrand.

D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Pouvoir d’achat : révélations sur les secrets du crédit à la consommation». 2.00 Touche pas à mon poste ! Magazine.

20.55 Documentaire

Soupçons : la dernière chance De J.-X. de Lestrade. 2013. 23.05 Millénium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes Thriller de D. Fincher. 2011. USA. 158 mn. Avec D. Craig. 1.40 Poulet aux prunes Drame de M. Satrapi et V. Paronnaud. 2011. Fr/Bel/All. 93 mn.

20.50 Film

20.50 Téléréalité

L’homme de chevet Drame de A. Monne. 2007. Fr. 90 mn. Avec Sophie Marceau, C. Lambert.

Cauchemar en cuisine «Juan-les-Pins». Présentation : Philippe Etchebest.

22.20 Erwin Wurm, l’artiste qui avale le monde Doc. 2012. 23.15 Le chant du cygne, la ballade d’Occi Byrne Drame de Conor McDermottroe. 2010. All/Irl. VO. 90 mn.

22.25 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Brou» - «Corte». 1.25 Médium Série. «Une si belle mort». Avec Patricia Arquette, Miguel Sandoval. 2.20 Les nuits de M6

HD1 20.50 Flics Série. «Les flics ne dorment pas la nuit» - «Engrenage» - «Le jour des morts» (1 et 2/2). 0.20 Paris, enquêtes criminelles Série. Avec Vincent Perez, Audrey Looten.

W9 20.50 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Au sommaire notamment : «Pulsion meurtrière : l’affaire Clélia Médina» - «Troublantes coïncidences».

FRaNCE 4 20.45 Crimes à Oxford Thriller de Álex de la Iglesia. 2008. Esp/Brit/Fr. 103 mn. 22.30 Le jeu de la mort Doc. 2013. 0.30 Le temps de cerveau disponible Doc. 1.25 #Faut pas rater ça ! Talk-show.

NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. «Familles nombreuses : un quotidien pas comme les autres». 23.10 Bienvenue chez Cauet Talk-show. 0.45 Poker


SPORTS

4

Football Ce soir l’OM rencontre Rouen. Le match de Coupe

de France reporté la semaine dernière à cause d’une fuite de gaz aura lieu ce soir. Le vainqueur affrontera le PSG en huitièmes.

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

« Cela pouvait être toute sorte de sportifs. Je travaillais avec des footballeurs, des cyclistes et des athlètes. »

EuFEmanio FuEntEs, principal accusé dans le procès de l’affaire de dopage sanguin puerto jugé actuellement à Madrid.

AnDrES KuDAcKI/AP/SIPA

18

Rugby A trois jours d’ItalieFrance, retrouvez l’interview de Thierry Dusautoir. Après avoir conduit les Bleus en finale en Australie, il ne sera pas capitaine dimanche. à lIRE suR metrofrance.com/dusautoir

Football Biographie

« Zlatan est fascinant » VIE. En 447 pages, les Français vont découvrir à partir d’aujourd’hui la vie tumultueuse d’Ibrahimovic, la star du PSG. NARRATION. Metro a rencontré hier son biographe, le Suédois David Lagercrantz, qui nous a parlé de son fameux compatriote.

L

L’arrivéE au PsG En 2012. Malgré sa personnalité contestée, Zlatan a confirmé son statut de star mondiale du ballon rond. rEAu ALEXIS/SIPA LE transFErt LE PLus cHEr du barça. En 2009, Ibra arrive au Barça pour 80 millions d’euros mais ne s’y impose pas. GETTY

à 23 ans à La juvE. Venu pallier les absences de Trézéguet, Ibrahimovic brille en Italie. AFP

sEs débuts avEc La suèdE En 2001. Agé d’à peine 20 ans, Zlatan flambe déjà avec la Suède. A l’époque il évolue à l’Ajax Amsterdam. JOnAS EKSTrOMEr/AP/SIPA

propos recueillis par Hamza Hizzir

a biographie de la star, best-seller nommé au Goncourt suédois, débarque en France aujourd’hui. L’occasion pour l’auteur David Lagercrantz (photo) de brosser un portrait succulent de Zlatan Ibrahimovic. Comment décririez-vous Zlatan à quelqu’un qui ne le connaît pas ? Sa personnalité est extrêmement complexe. C’est quelqu’un de très généreux quand on le rencontre en privé, mais il peut aussi devenir très méchant. C’est justement ce qui le rend fascinant. Il est pétri de contradictions. Il ne faut rien de moins qu’un livre pour le décrire. Comment va-t-il aujourd’hui ? Il est très heureux. Il a pris du recul, mais il utilise toujours sa colère comme source de motivation. Elle le fait mieux jouer. Il m’est arrivé de le voir au lendemain d’une mauvaise prestation, il était d’une humeur de chien ! Ça ne durait jamais longtemps, mais c’était intense [rires, ndlr]. Quel enfant était-il ? Un gamin très solitaire. Son père était alcoolique et traumatisé par la guerre des Balkans. Sa mère

« Zlatan utilise sa colère comme source de motivation. »

était femme de ménage, travaillait 14 heures par jour et le battait régulièrement avec une cuillère en bois. Il était toujours vu comme un fils d’immigré, un petit voleur. Le seul endroit où ces gosses avaient droit à un peu de considération, c’était le terrain de football. C’est pourquoi il passait son temps à jouer, pour que quelqu’un le remarque, de façon positive. Son insolence a contribué à sa réussite. Il voulait à tout prix rester lui-même et dribbler en dépit des remontrances. Tous les gens créatifs sont désobéissants. N’est-il pas finalement trop sensible ? Non ! Il a la ruse de la rue, il a été élevé dans un quartier très dangereux. La dureté du milieu du foot ne l’a pas dépaysé. Il est très sensible, mais il utilise cette sensibilité pour se blinder. Comment est-il considéré en Suède ? Nous sommes si fiers de lui ! Il a grandi dans son pays comme un étranger. Jusqu’à ses 20 ans, il ne savait rien de la société suédoise. Il y a quelques années, beaucoup de gens le détestaient. Maintenant, il fait l’unanimité, grâce au succès du livre. Car ce dernier raconte aussi à quel point il est dur pour les enfants comme lui de trouver leur place dans la société suédoise.§

Moi, Zlatan Ibrahimovic, Editions Jc Lattès, 20 euros.


détente

mercredi 30 janvier 2013 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous avez envie de faire plaisir à vos proches aujourd’hui et vous n’hésiterez pas à utiliser votre carte bleue sans regarder à la dépense !

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

VAUT L’ABER

E C MB R E Y R A NN S E T A T E P R E V O E U P S T N E T E V OC A N T I C L D I U R N E T E E S T

Vous avez une forme du tonnerre depuis que vous vous êtes remis(e) au sport ! Vous sentez revivre tout votre corps, il en redemande même !

L F A E N A

L T E R I O T U

P I R R E A C T E E N E S T X E A D S U R C A L EMU R E S

FIT DU GOUTTE À GOUTTE RELATIF

Vos sentiments sont capricieux. Vous changez tellement d’avis que vous lui donnez le tournis. Votre bien aimé(e) ne sait plus quoi penser.

MANQUE DE SALIVE

À DROITE SUR LA CARTE EN 21

EST TOUJOURS ACTIF AU JAPON MÉMOIRE VIVE ABRI ENTERRÉ

COMME UN ÂNE LYMPHATIQUES

CIRCULE EN ASIE

CHEVILLES DE GOLF

LÀ OÙ JE SUIS

DÉFAUT

ÉTUDE COURTE PRODUIT INTERDIT SOUS L’UNIFORME RÉFLÉCHI

Capricorne

BELLE DE BRETAGNE NOTE PARFOIS LÂCHÉE POUR L’OMBRE

COUPER LE SOUFFLE PÉRIODE GLACIAIRE

ILS FONT LA HAIE

Verseau

Votre esprit est ailleurs aujourd’hui. Loin des préoccupations matérielles et professionnelles, vous laissez libre cours à votre imagination.

Sudoku n° 743 / difficile

7

1

9

Poissons

Vous êtes éblouissant(e) ces derniers jours, l’amour vous va bien au teint ! Vous êtes plus heureux(-se) que jamais et cela se voit !

01 75 75 90 93

3 8

4

7

3

6

6

9

8 1

1

4

2

7

8

5 6

6

6 5

7

(5€ les 10 minutes)

Sudoku I L F R EM O S A U P A L F E

EN FAISAIT UNE TARTINE

SOLDAT TECHNÉ- DU FEU TIUM ROUSSIR AU FER

5

8

5

9

6

7

1

4

3

2

7

2

6

3

9

4

5

8

1

3

4

1

2

8

5

9

7

6

4

6

7

1

2

9

3

5

8

5

3

8

4

6

7

2

1

9

9

1

2

8

5

3

7

6

4

1

8

3

5

4

2

6

9

7

2

9

5

7

1

6

8

4

3

6

7

4

9

3

8

1

2

5

1 5

2

7

5

3

9

6

8

4 5

3

Solutions n° 742 L ME T V A L J E

SERPENTE RETOUR À LA VIE

C’EST BIEN NATUREL

8 Mots fléchés

C’EST ROULÉ ET FRIT RÈGLES

CAP D’ESPAGNE (DE LA) CORRIGÉ

Sagittaire

Vierge

Vous ressentez le besoin de vous isoler afin de méditer un peu sur votre vie. Le brouhaha de la foule vous empêche de vous concentrer.

COURS SIBÉRIEN RICHESSE D’ÉTAT

PRÉNOM

ABJECT

Une visite surprise va vous faire plaisir aujourd’hui. Oubliant toutes vos corvées, vous profiterez du reste de la journée avec cette personne.

Lion

Vous ne vous laissez pas séduire par de fausses promesses, vous savez reconnaître lorsque les gens sont sincères avec vous.

MANIFESTATIONS DE NAISSANCE

RÉGIME SÉVÈRE EN JORDANIE

Scorpion

Cancer

Les choses avancent en votre faveur aujourd’hui alors profitez en pour développer vos projets plus en profondeur ! Ne perdez pas une minute !

PLANTE D’ÉTANG FOLLE DE LA MESSE

Balance

Gémeaux

Vous n’êtes pas dans votre assiette aujourd’hui et vous resteriez bien au lit. Malheureusement, le devoir vous appelle et vous tire de votre sommeil !

Mots fléchés n° 743 / difficile

Votre moral est nettement à la hausse. Vous êtes désormais optimiste sur ce que vous réserve l’avenir comme si vos craintes avaient toutes disparues.

Taureau

Vous jouez de vos charmes pour obtenir ce que vous voulez de votre entourage. Vous êtes irrésistible lorsque vous faîtes la moue.

19

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR jeux.metrofrance.com

Manifestation

par patrice pierrot (59 anS)

A Paris, plus de 1 000 personnes se sont réunies hier devant le siège de la banque de France, afin de protester contre une restructuration prévoyant la suppression de 2 500 postes. www.metroreporter.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr



20130130_fr_cotedazur