Page 1

oscar P. 9

Emmanuelle Riva, l’invitée surprise

la française est en lice pour l’oscar de la meilleure actrice. afP

Polémique xxxxx P. xxP. 5 www.metrofrance.com

vendredi 11 janvier 2013 n° 1828 xxxx

Exclue de Titre cantine, elle finit au poste

militantes abattues P. 2

BOR

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

Kurdes : un crime contre la paix ?

Les corps de trois activistes, tuées d’une balle dans la tête, ont été découverts hier à Paris. Un acte qui pourrait être lié à la récente reprise des négociations de paix entre la Turquie et le Parti des travailleurs du Kurdistan.

france P. 5

Marseille 2013

Plus belle la ville La cité veut profiter de son statut de capitale européenne de la culture pour améliorer son image et doper son économie.

Près du vieux-Port s’érige désormais le mucem, un musée flambant neuf. © f.groué

monde P. 4

évasion P. 7

mondiaux de hand P. 13

Haïti peine toujours à se relever

Cinq escales à ne pas manquer cette année

L’œil de Jackson Richardson sur les Bleus


événement

2

1

« Ce sera massif. Il y aura beaucoup trop de monde pour que le gouvernement reste inerte. »

Jean-FréDéric Poisson, député UMP, à propos de la manifestation contre le mariage pour tous prévue dimanche.

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

1

C’est, en euros, la somme à laquelle le magazine VSD a été condamné, hier, pour avoir publié en 2011 une photo de Dominique Strauss-Kahn en tenue estivale au Maroc.

Audiovisuel Les Français préfèrent la radio à la télé. Les Français apprécient

davantage la qualité des programmes de la radio que de la télévision. C’est la conclusion d’un sondage BVA réalisé pour le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) publié hier.

Militantes tuées

La colère des Kurdes émotion. La communauté kurde est sous le choc après le meurtre de trois militantes de sa cause. PoUrParlers. Ces meurtres surviennent en pleines négociations de paix entre l’organisation kurde PKK et la Turquie. distan qui mène la lutte armée en Turquie. D’autres agitaient des drapeaux à l’effigie d’Abdullah Öcalan, le chef emprisonné des rebelles kurdes. De telles manifestations ont également eu lieu à Marseille et à Strasbourg, où vivent une grande partie des 150 000 Kurdes de France.

Gilles Daniel avec agences

D

es balles dans la tête et aucun témoin. Le triple meurtre commis dans les locaux d’une association kurde à Paris a tout d’une exécution sommaire. La découverte des corps de ces trois militantes kurdes, dans la nuit de mercredi, a mis en colère leur communauté. Des centaines de ses membres se sont rassemblés hier devant l’immeuble du crime, près de la gare du Nord. Beaucoup scandaient des slogans anti-turcs ou proPKK, le parti des travailleurs du Kur-

Plusieurs pistes envisageables

Règlement de comptes politique, action d’un mouvement turc d’extrême-droite, crime crapuleux… Plusieurs pistes sont envisageables. Mais pour la communauté kurde, pas de doute, le mobile est politique.

Des centaines de Kurdes ont manifesté hier à Paris. AFP

Ce drame survient en effet au moment où le gouvernement turc a engagé de nouvelles négociations de paix avec le PKK. Selon les médias turcs, Ankara et Öcalan seraient sur le point de s’accorder pour mettre fin à un conflit qui a tué plusde 45 000 personnes depuis 1984. L’une des victimes, Sakine Cansiz, 55 ans, était d’autre part l’une des fondatrices de l’organisation. « Des forces ne veulent pas la résolution du problème kurde, il y a une volonté de

troubler le processus de paix engagé », estime Songül Karabulut, présidente de la commission des affaires étrangères du Congrès national du Kurdistan. De son côté, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a émis l’hypothèse d’un « règlement de compte » au sein du PKK ». Mais « il faut attendre que l’affaire soit élucidée », a-t-il martelé, Ce sera à la section antiterroriste du parquet de Paris, qui a été saisie, de faire toute la lumière.§

interview

« Mon amie Fidan Dogan a été victime d’une affaire politique »

evren cevik (à gauche) aux côtés de son amie tuée Fidan Dogan, ici en 2009. dR

METRO

noMevren ceviK, membre du BDP (parti kurde autorisé en Turquie) et proche de l’une des victimes évoque la disparition de cette amie.

Comment l’aviez-vous rencontrée ? A l’occasion d’une conférence en Europe, en 2008. Elle travaillait pour le Centre d’information du Kurdistan chargé d’informer les médias français sur la situation du peuple kurde. J’ai tout de suite aimé son engagement dans ce travail. Comment est née son envie de défendre la cause kurde ?

Fidan est née à Elbistan, dans le sud-ouest de la Turquie mais sa famille a emménagé en France quand elle était jeune. Elle a grandi dans la diaspora kurde. Je crois qu’elle a toujours ressenti comme un devoir la défense de la cause kurde. Elle n’est jamais retournée en Turquie mais elle n’a jamais oublié son identité kurde. Savez-vous si Fidan Dogan se

sentait menacée ? Non. Si ça avait été le cas, elle nous en aurait parlé, c’est sûr. Et puis le centre pour lequel elle travaillait n’avait rien de provocateur. Mais cette affaire est politique et le gouvernement turc doit faire pression sur la France pour que nous sachions la vérité. §ProPos recUeillis Par BenJaMin

Téoule eT réMi Boulle, à anKara.


événement

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

Justice

VotRE aVis

se penchera de nouveau, lundi prochain, sur la libération conditionnelle du Libanais Georges Ibrahim Abdallah. Condamné à la réclusion à perpétuité, il est incarcéré depuis vingt-huit ans en France pour complicité d’assassinat de deux diplomates en 1982. Crédit photo

afp

Abdallah pourrait être libéré. La justice

Selon vous, le Parlement a-t-il bien fait de dissocier la procréation médicalement assistée (PMA) du mariage pour tous ? 79 % oui

21 % Non

à suiVRE dans le Forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur

3 titRE suR lE wEb Texte. Après avoir prêté leur maison à une amie, Joël et Nadine Lips n’ont pas pu récupérer leur logement, à Port-Leucate (Aude). L’occupante ne voulait plus en partir. à liRE suR titRE CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/maison

« Même en France, on continue à nous massacrer » REPoRtagE. On se croise, on se

serre dans les bras puis on pleure. L’Académie arts et culture du Kurdistan, rue d’Enghien, à Paris, s’est transformée jeudi après-midi en lieu de recueillement. Le drapeau noir a été hissé. « Je n’ai pas de mots. Ces trois femmes étaient la voix des Kurdes en Europe. Des artisans de la paix. Pourquoi ont-elles été tuées ? » interpelle Gulê, une Kurde de 33 ans. « Même en France, le gouvernement turc continue à nous massacrer », poursuit une de ses amies, réfugiée politique. L’établissement ne peut contenir les centaines de Kurdes présents. C’est à quelques encablures de là,

au centre d’information du Kurdistan, dans le Xe arrondissement, que la communauté a été frappée en plein cœur. Sahyn et Cesym, deux Kurdes habitant Rennes, ont pris le premier train en direction de Paris dès qu’ils ont appris la nouvelle : « C’était très important d’être ici. Ce sont des personnes qui ont travaillé pour nous tous. Nous ne les connaissions pas personnellement, mais nous sommes venus présenter nos condoléances à leurs proches. »

Entre tristesse et colère

A l’intérieur, sur une table recouverte du drapeau kurde et de fleurs, les portraits des trois mili-

tantes. Tour à tour, les représentants de la communauté prennent la parole. Des proches des victimes, regards hagards, écoutent en silence. Avant de s’effondrer. « Je suis très choqué », raconte, les yeux rougis, Eyyup Doru. Le représentant européen pour le parti Paix et démocratie (BDP) des Kurdes de Turquie connaissait personnellement Fidan Dogan, l’une des trois victimes. « Elle était très aimée. Toutes les trois travaillaient pour informer l’opinion publique française sur la situation du peuple kurde. Assassinées comme ça, dans un quartier fréquenté de Paris, c’est inadmissible ! Il faut que le gouvernement français réagisse. » §M. V.


ACTU MONDE EN BREF

Alimentation

La moitié de la nourriture produite dans le monde serait gaspillée chaque année. Cela repré-

sente entre 1,2 et 2 milliards de tonnes d’aliments, selon un rapport publié hier par les médias britanniques. En cause, «des infrastructures de stockage inadaptées» et «des dates limites de vente trop strictes».

Etats-Unis

Un nouveau secrétaire du Trésor nommé. Le président améri-

cain Barack Obama a annoncé hier avoir choisi le secrétaire général de la Maison-Blanche, Jack Lew, pour succéder à Timothy Geithner. Il a par ailleurs appelé le Sénat à confirmer rapidement cette nomination.

le site du double attentat suicide. aFP

Pakistan

Au moins 92 personnes ont été tuées dans un double attentat suicide hier soir. L’attaque s’est

produite à Quetta après un autre attentat à la bombe, qui avait auparavant coûté la vie à onze personnes dans la même ville. Les terroristes ont visé un club de billard très fréquenté dans un quartier chiite.

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

«C’est toujours l’urgence à Haïti» Entretien

Le 12 janvier 2010, Haïti était ravagé par un séisme causant 250 000 morts et 1,5 million de déplacés. Trois ans après la catastrophe, plus de 360 000 Haïtiens sont toujours sans logement. Metro fait le point avec Mackendie Toupuissant, président de la plateforme d’associations franco-haïtiennes (Pafha).

Dr

4

Quel est le bilan de la reconstruction ? C’est lent et long. On attendait que les gens soient relogés tout de suite mais les résultats ne sont pas visibles. Les gens ont rafistolé les maisons détruites, mais aucun grand bâtiment ou logement social n’est opérationnel. Plusieurs camps regroupent encore des dizaines de milliers de personnes. L’accès à l’eau reste un problème et le choléra est encore présent. C’est toujours une situation d’urgence. Quelles sont les faiblesses du pays ? Cette catastrophe a complètement mis à genoux l’Etat haïtien. Même le palais présidentiel, touché par le séisme, a été déblayé mais pas reconstruit. Depuis la fin de la dic-

Vu D’aillEuRs suR

A Port-au-Prince, la capitale, les bâtiments endommagés par le tremblement de terre sont toujours visibles. Dieu NaLio CHery/aP/SiPa

tature de Duvalier, en 1995, l’instabilité politique est permanente et l’administration faible. Economiquement, Haïti est dépendant des importations. En fait, il ne faudrait pas parler de reconstruction, mais de construction : former l’administration, développer le tourisme… Pourtant, l’aide internationale a été massive. Un ministre canadien vient de geler la contribution du pays, en attente d’une gestion plus «efficace». Qu’en pensez-vous? C’est un coup de poignard dans le dos. Mais c’est vrai que l’argent ne parvient pas forcément dans les

caisses de l’Etat haïtien, avec tous les intermédiaires. Seule une partie de l’argent nous arrive. Quel est le sentiment des Haïtiens, trois ans après la catastrophe ? Les gens ont repris le système D. Ils n’attendent plus de miracles de l’Etat. Le pays survit aussi grâce à l’aide de la diaspora haïtienne. Les transferts bancaires, qui atteignent 2 milliards de dollars par an, financent l’alimentation et l’éducation. A notre grand regret, car cette somme pourrait être utilisée pour construire des infrastructures.

Et

«Je comprends l’agacement»

Chine

Les réserves de change au plus haut. Elles ont atteint fin décembre

le montant record de 3 310 milliards de dollars, en légère augmentation par rapport aux 3 290 milliards de dollars enregistrés fin septembre, a rapporté hier la Banque centrale.

Allemagne

Une fugue rocambolesque. Un

homme de 94 ans s’est échappé d’un hôpital de Munich pour fêter son anniversaire dans une brasserie de la ville, a indiqué hier la police. Le retraité se trouvait mercredi dans une station de métro, quand il a piqué la curiosité d’un passant, intrigué par une aiguille d’intraveineuse qui dépassait de son bras gauche.

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. DiFFusioN DE l’émissioN EN DiREct aujouRD’hui à 17 h 10, REDiFFusioN à 21 h 10 sur LCi et sur TF1News.fr.

§PROPOS RECUEILLIS PAR AnnE-Aël DurAnD

Philip Turle, rédacteur en chef adjoint au service anglais de rFi. « Je com-

prends l’agacement des Français qui ne s’expliquent pas comment un homme aussi talentueux, qui a gagné sa vie en France, peut tout d’un coup décider de partir vivre en Russie et ne pas payer ses impôts ici. Mais je peux aussi comprendre le point de vue de Depardieu qui dit : ‘‘J’ai énormément travaillé en France, j’ai payé des impôts et celui à 75 % est injuste. Je gagne ma vie seul, et je dois être imposé au même niveau que les chefs d’entreprise qui, eux, gagnent des sommes colossales grâce à un effort collectif.’’» §PROPOS RECUEILLIS PAR MAuD VAllErEAu


ACTU FRANCE

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

Marseille, ici le vieux port, compte sur son statut de capitale européenne de la culture pour redorer son blason. Fabien Groué/Metro

Au poste à 5 ans parce que ses parents n’ont pas payé la cantine Polémique

en voyant arriver la policière municipale, Léa a cru que « ses parents [étaient] morts». La fillette de 5 ans,

en grande section de maternelle à l’école Saint-Vincent à Ustaritz (Pyrénées-Atlantiques), a été emmenée mardi au poste, alors qu’elle était au réfectoire en train de déjeuner. La raison : ses parents n’avaient pas payé la cantine. Une intervention qui a profondément choqué le directeur de l’école, Laurent Aguergaray. «C’est un procédé irresponsable, a-t-il estimé. Quand Léa est revenue dans l’aprèsmidi, [ses camarades] étaient étonnés. Ils pensaient qu’elle était en prison. La maîtresse a discuté avec toute la classe pour tenter de dédramatiser», a ajouté le directeur. En réalité, Léa n’était plus enregistrée à la cantine, la mairie ayant suspendu son inscription pour impayés. Ses parents, en cours de

divorce en avaient été dûment informés. « Je suis prêt à régler le problème financier qui est loin d’être insurmontable. Il est même secondaire par rapport à ce qu’on a imposé à ma fille», s’est indigné le père de Léa auprès de Sud Ouest.

La responsabilité de la mairie

Or il est avéré que la policière n’avait fait que suivre un ordre de la mairie qu’elle ne pouvait refuser sauf à risquer une mise à pied. Mais, Dominique Lesbats, maire de la commune et en charge de la cantine, se défend : « La mère avait été avertie mardi qu’elle devait venir chercher sa fille qui ne pouvait pas déjeuner à la cantine », et elle n’est pourtant « pas venue ». Selon lui, les parents ne se sont d’ailleurs jamais présentés pour régler ce problème d’impayés, malgré « quatre convocations en 2012 ». §Ozal EMiEr

EN BREF

Economie

Le Livret A pourrait être moins rentable. Le chiffre de l’inflation

pour décembre, publié hier, induit une baisse sensible, début février, du taux d’intérêt du Livret A, qui passerait de 2,25 % à 1,50 % si la formule prévue par la loi est appliquée à la lettre. Cette décision appartient in fine au gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer.

Justice

L’affaire Karachi poursuit Nicolas Sarkozy. A la suite d’une

plainte des familles de victimes, trois juges d’instruction ont décidé hier d’enquêter. Il s’agit de déterminer si l’ancien président s’est rendu complice d’une violation du secret de l’instruction lors de la diffusion d’un communiqué par l’Elysée le 22 septembre 2011.

Fait divers

Cent soixante kilos de drogue saisis au port du Havre. Vendredi

dernier, les douanes ont découvert

5

139 pains de cocaïne, d’une valeur estimée à près de 10 millions d’euros, dissimulés dans un conteneur de sacs de riz en provenance du Surinam, a annoncé hier le ministère de l’Economie.

ENTENDU SUR

JEan-claudE Mailly, secrétaire général de FO

«Dans les négociations sur la réforme du travail, le – compromis historique -, c’est une erreur ; qu’il y ait accord ou pas, ce n’est pas l’affaire du siècle !» AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE FRÉDÉRIc DELpEcH est Frigide barjot du collectif « La Manif pour tous ». a 7 h 45 sur LCi.

Disparition

Il n’a plus donné signe de vie depuis près d’une semaine.

Maxime Juillet, 20 ans, a disparu depuis qu’il a quitté la boîte de nuit Le 80’s, dans le centre-ville d’Orléans, dimanche vers 4 h 30. « Il était avec une dizaine de copains. Au moment de partir, il n’a pas voulu rentrer avec eux », a détaillé le père.

Marseille 2013, un enjeu capital Evénement

2013 sera-t-elle l’année de Marseille ?

Capitale européenne de la culture, la ville sera plus que jamais au centre de toutes les attentions. Premier acte, avec l’ouverture, ce weekend, où près de 500 000 personnes sont attendues. Des centaines d’expositions, des rassemblements culturels mais aussi des inaugurations de musées rythmeront l’année 2013. La barre des 10 millions de touristes pourrait même être franchie. L’occasion surtout de redorer l’image de la cité phocéenne bien souvent malmenée. Règlements de comptes en série, affaire des policiers présumés ripoux : en 2012, ces faits divers ont contribué à ternir la réputation de la ville. Si les organisateurs de l’année culturelle ne minimisent pas le problème, qu’ils ne pourront effacer en «un claquement de doigts», son directeur général, Jean-François Chougnet, «aimerait modestement infléchir le côté négatif pour une image dynamique et moderne».

L’exemple de Liverpool

Un optimisme illusoire ? Pas si sûr si l’on regarde l’exemple de Liverpool. Grâce à la culture, le port anglais a troqué en 2008 son image de ville triste et sombre pour celle

de cité festive et attrayante. Côté finances, l’événement a réussi à générer 900 millions d’euros en recette diverses. A Marseille, les organisateurs comptent faire aussi bien. «De quoi payer l’événement», espère le président de l’association organisatrice, Jacques Pfister. Pour la préparation de ce rendezvous culturel, la cité phocéenne a bénéficié d’une aide de 600 millions d’euros. En cinq ans, une série impressionnante de chantiers ont été lancés, avec notamment le relooking du Vieux-Port mais aussi le Musée des civilisations, de l’Europe et de la Méditerranée. Jacques Pfister l’assure : «Le visage de la ville a changé.» §éric MiguEt, à Marseille

LE SUccèS LILLOIS EN 2004 Un changement d’image pour la métropole. Avec 9 millions de visiteurs venus de toute l’Europe, et des retombées médiatiques mondiales, Lille 2004 capitale européenne de la culture, a permis à l’agglomération du nord de présenter une facette «sexy» méconnue. Et les retombées économiques ont également été au rendez-vous, avec sept à dix euros rapportés par euro investi. §MathiEu Pagura, à lille


Ça buzze

6

débat Au Pays basque, une policière sort une fillette de la cantine pour un impayé (lire p.5). La responsabilité revient aux parents, la petite n’y est pour rien, pourquoi la traumatiser ainsi. C’est honteux ! Thierry F.

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

La ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, a passé ses vacances à l’île Maurice pendant les fêtes. Elle a fait le choix de passer des vacances à l’île Maurice plutôt qu’à Lille avec Maurice… Jean-Marc D.

Tribune PaTricia alléMonière, Chef du service etrangerdéfense de tf1 et LCi

Hugo CHavez, fausse sortie ou vrai départ ?

ça TweeTe

Venezuela. il avait disparu des écrans radar, mais le voilà de retour. Hugo Chavez fait la une des médias du monde entier. dernier rebondissement en date : sa maladie lui interdit de rentrer dans son pays pour sa cérémonie d’investiture. Ces dernières années, les positions antiaméricaines, les discours révolutionnaires et antiimpérialistes de Hugo Chavez avaient fini par lasser. ses amitiés avec l’iran d’ahmadinejad, la Libye de Kadhafi ou la syrie d’al-assad exaspéraient l’occident. Le silence avait fait place à l’agitation médiatique des débuts. Mais l’incertitude due à son état de santé relance l’intérêt. Le venezuela, premier pays exportateur de pétrole d’amérique latine, reste un acteur important sur la scène internationale. L’occident verrait d’un très bon œil Hugo Chavez céder la place à plus modéré. et, dans son pays, ses détracteurs rêvent déjà de contre-révolution. Mais la réalité pourrait bien s’avérer plus compliquée. un départ de Hugo Chavez ne signifie pas un retour du venezuela dans le giron occidental. dans son pays, « el Commandante » continue de bénéficier d’un fort soutien populaire. en octobre dernier, il était réélu pour la 4e fois, avec 55 % des voix.§

Société. Des centaines de taxis en grève ont convergé hier vers Paris pour une opération escargot dans le cadre d’une journée nationale d’action. @jeromegodefroy : « Il y avait davantage de taxis à Paris en 1930 qu’en 2013. Corporation bornée et désagréable qui refuse toute réforme. »

Après avoir prêté leur maison à une amie, un couple n’a pas pu récupérer son logement. Mais c’est quoi cette histoire ?! J’aurais été dans leur cas, j’aurais défoncé la porte et dégagé tout ça ! roberT b.

Pour NKM, la priorité pour les municipales de Paris, c’est François Fillon. Il sera battu. Paris est passé à gauche et y restera. Je ne suis pas de gauche, mais Delanoë a bien géré la ville. norberT T.

Face-à-Face

Faut-il supprimer les soldes flottants ?

consommaTion. Alors que le coup d’envoi des soldes d’hiver a été donné mercredi, la question du maintien des soldes flottants divise les professionnels. le gouvernement vient d’annoncer la tenue d’une table ronde sur le sujet fin février.

oui

non

bernarD MorVan

alexanDre De laMarzelle

présIDent De lA FéDérAtIon nAtIonAle De l’hAbIllement

DIrecteur GénérAl De rue Du commerce

Quand les soldes flottants ont été mis en place en 2009, ils étaient destinés à libérer la croissance et à améliorer le pouvoir d’achat, dans un contexte de baisse des ventes des articles textiles. Trois ans plus tard, on constate que le dispositif n’a pas du tout enrayé cette chute de la consommation. Aujourd’hui, le consommateur ne s’y retrouve plus. Il ne sait plus quand il doit acheter le produit, ni à quel prix. Dès le début, nous avions prévenu qu’en laissant à chaque commerçant la possibilité de faire des soldes flottants quand il le souhaitait, deux semaines par an, il y avait un risque de dérive. Nous voyons le résultat : toute l’année, sauf le mois qui précède les soldes collectifs, on voit fleurir sur les vitrines de centreville des panonceaux de soldes. Le système n’est satisfaisant pour personne. Il faut que les acteurs de la filière de l’habillement se retrouvent autour d’une table pour le remettre à plat.§

Technologie. Il y a un an, Free se lançait sur le marché du mobile. Malgré des prix bas, certains consommateurs se sont plaints de la qualité du service. (Lire p. 8) @notstephan : «A la question : ‘‘Abonnés Free Mobile, un an après le lancement êtes-vous satisfaits ?’’ 99,9 % des gens n’ont pas pu répondre faute de réseau.»

Je suis fondamentalement pour les soldes. C’est un moment clé pour les consommateurs. En période de crise, les clients attendent le bon moment et la bonne affaire. Si j’étais homme politique, je ferais attention avant de réduire la période de soldes. De manière pragmatique, je suis favorable aux soldes flottants car, commercialement, ça marche. Cette liberté de choisir deux semaines dans l’année, c’est une corde supplémentaire à mon arc, un avantage concurrentiel. Cette année, j’ai placé les soldes flottants du 21 novembre au 4 décembre, avant Noël, et j’ai eu un pic de trafic et de ventes. C’est aussi une troisième occasion dans l’année de déstocker les entrepôts. Les gens font la différence entre soldes et promotions. Les soldes sont très transparents, encadrés et contrôlés par l’administration. Techniquement, je n’ai pas le droit de vendre à perte en promotion, alors qu’en solde on a la possibilité de descendre beaucoup plus. §

Cinéma. Ni Intouchables, dans la catégorie meilleur film étranger, ni Marion Cotillard, dans la catégorie meilleure actrice, n’ont été retenus dans la liste finale des nommés pour les Oscar. @humourdedroite : «Intouchables et Marion Cotillard absents des nominations aux Oscar. God bless America !»

Football. L’attaquant du PSG Guillaume Hoarau a rejoint mercredi le club chinois de Dalian Aerbin, tandis que le milieu offensif Nene a lui aussi décidé de quitter le PSG. @Roycod : «Hoarau et Nene qui quittent le PSG, ce sont les 8e et 10e meilleurs buteurs de l’histoire du PSG en Championnat qui s’en vont.»

RÉAGISSEZ Sur noTre SiTe www.metrofrance.com Par e-Mail courriel@metrofrance.com


AU QUOTIDIEN

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

Parfaite pour les bébés nomades.

La poussette Yoyo de Babyzen, la plus petite du marché, se déplie en un temps record. Ultracompacte pliée, elle atterrira en cabine avec vous. Adieu la soute et l’attente à l’aéroport avec bébé dans les bras. 5 coloris, 350 euros environ.

le musée néerlandais rijksmuseum a rouvert ses galeries. jannes linders

si les Jeux olympiques sont terminés, il est toujours possible d’admirer des courses d’aviron sur la tamise. aFP

babyzen

2

60

Famille

C’est, en millions, le nombre de licences Windows 8 vendues en deux mois. Un chiffre décevant, comparé aux ventes de Windows 7 sur le même laps de temps.

7 rendez-VouS Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

la cathédrale gothique sainte-elisabeth, à Košice. okla michal/aP/siPa

le château d’Urquhart, au bord du lac du loch ness. sUPerstock/siPa

Voyager au sri lanka, ce n’est pas que se prélasser sur des plages magnifiques, mais aussi l’opportunité d’admirer des éléphants d’asie. elizabeth dalziel/aP/siPa

evasion

Cinq destinations à voir en 2013 VoYaGe. Une nouvelle année, c’est aussi l’occasion de découvrir ou de redécouvrir des destinations. Sélection. Metro a choisi pour vous 5 lieux incontournables. Florence santrot

Se faire une toile à amSterdam

Après dix ans de rénovation, le célèbre musée néerlandais Rijksmuseum rouvre enfin l’ensemble de ses salles. Le 13 avril prochain, la reine Beatrix inaugurera le « nouveau » musée des Beaux-Arts de la capitale hollandaise. Autant réserver au plus tôt billets de train ou d’avion et acheter ses tickets d’entrée coupe-files sur Internet car l’affluence risque d’être à son comble au printemps. Il faut dire que la collection du « Rijks » est exceptionnelle : Rembrandt, Vermeer, Van Gogh, Van Dyck, Steen...

Evidemment, cette visite culturelle sera également l’occasion de passer quelques jours dans la très agréable ville d’Amsterdam.

ViSiter l’écoSSe au naturel

2013 est l’année de l’Ecosse Nature, l’occasion de célébrer l’héritage naturel du pays du chardon. Les sportifs pourront participer au marathon du Loch Ness à l’automne ou admirer les exploits des Ecossais pendant les jeux des Highlands (lancer de marteau ou de tronc, lutte à la corde, concours de danse...) qui se déroulent à partir de mai. Pour les fans, sachez que la famille royale britannique assiste spécifiquement au Braemar Gathering début septembre. Les épicuriens pourront, quant à eux, se rendre en août aux Jampionships, le championnat du monde de confitures réalisées avec les fruits des bois de la région. Le même mois se tient également le

festival de Dundee, qui célèbre à la fois les fleurs et la gastronomie.

redécouVrir londreS

Il faut profiter de Londres maintenant que les Jeux olympiques sont finis. A l’occasion de cet événement, la ville a été rénovée au mieux (ponts restaurés, routes réparées, monuments mis en valeur...). Quelques mois plus tard elle est toujours aussi belle, mais les prix des chambres d’hôtel ont chuté (même s’ils restent élevés). Pourquoi ne pas y faire un tour pour un week-end shopping, voir une comédie musicale ou encore assister à la célèbre compétition internationale d’aviron Head of the River Race, le 23 mars 2013 ?

S’aVenturer au Sri lanka

Durement touché par le tsunami du 26 décembre 2004 et longtemps englué dans des guerres civiles, le Sri Lanka n’est pas une destination touristique évidente. Pourtant, cette île

située au sud-est de l’Inde est l’une des pépites de l’Asie. Ses prix très abordables, son authenticité, ses plages magnifiques (avec une eau à 27 °C toute l’année) et son patrimoine culturel en font une destination complète. Visiter de préférence la côte ouest entre décembre et mars et la côte est entre mai et septembre.

de marSeille à košice

Marseille n’est pas la seule ville à avoir été désignée capitale culturelle européenne pour l’année 2013. C’est aussi le cas de Košice, la deuxième ville de Slovaquie. Ces deux métropoles présenteront à cette occasion un programme commun. Elles accueilleront des artistes venus des quatre coins de l’Europe et de l’Est du bassin méditerranéen, qui s’intéresseront notamment à la situation géographique de ces deux villes, toutes deux frontalières. Les festivités débuteront à Košice dès les 19 et 20 janvier. §


8

AU QUOTIDIEN

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

Un an après, Free a changé la téléphonie High-tech

peuvent en revanche dire adieu à leurs smartphones à 1 euro. Sans engagement de la part de l’abonné, ce dernier ne bénéficie plus des généreuses subventions des opérateurs.

Gueule de bois pour Free Mobile au lendemain de son premier anniversaire. Le réseau du quatrième opé-

rateur mobile lancé par Xavier Niel en janvier 2012 est encore loin d’être mature. C’est ce que montrait hier le reportage de Guillaume Cahour dans « Envoyé Spécial » sur France 2. Lorsque les données passent par les antennes d’Orange, la vitesse de connexion chute inexorablement. Free a en effet signé un accord avec l’opérateur historique pour utiliser son réseau partout où il n’a pas encore pu déployer ses antennes-relais. Une aubaine pour Orange qui récolte au passage un milliard d’euros pour la mise à disposition de son réseau. De quoi compenser le manque à gagner dû à la baisse généralisée des prix des forfaits. Car c’est à nouveau sur le point des tarifs que l’offre de Free Mobile a fait bouger les lignes.

Des téléphones qui durent

En l’espace d’un an, les offres très agressives lancées par Free ont profondément changé le marché de la téléphonie en France. DaMieN MeYer / aFp

Comme dans l’ADSL au début des années 2000, l’arrivée de l’opérateur a drastiquement fait baisser le prix des offres. Bouygues Telecom, Orange et SFR ont ainsi créé de nouvelles marques concurrentes de Free Mobile ; respective-

ment B&You, Sosh et Joe Mobile. Un forfait tout illimité se négocie désormais à 20 euros par mois. Il y a un an, de telles offres coutaient encore 80 euros avec vingt-quatre mois d’engagement. Pour ce prix, les consommateurs

Ce système risque d’allonger d’autant plus la durée moyenne de possession d’un smartphone, actuellement de trente et un mois en France. L’achat d’un appareil à plein tarif combiné à un forfait low cost est pourtant plus rentable sur une période de deux ans. Mais il reste encore difficile au consommateur de payer en une seule fois un appareil dont le prix varie le plus souvent entre 500 et 700 euros. Malgré tout, la formule semble fonctionner : Free Mobile comptait en septembre dernier 4,4 millions d’abonnés à ses forfaits. §jEan-sébastiEn zancHi

EN BREF

Conso

Des prix en hausse. Selon l’association de consommateurs CLCV, les prix des marques nationales alimentaires ont progressé de 3,1% entre octobre 2011 et octobre 2012 « en raison de la flambée des prix agricoles ». La CLCV réclame une régulation des marchés agricoles et une limitation des hausses de prix dans les rayons.

à la chaîne SRF. Cette caisse maladie aurait dépensé des milliers de francs suisses pour traiter des victimes supposées de la pilule contraceptive de troisième génération Yasmin. En France, les pilules contraceptives de troisième génération ne seront plus remboursées dès le 31 mars 2013. superstock/sipa

High-tech

Des téléviseurs incurvés au CES. Les coréens Samsung et LG ont

tous deux dévoilé des écrans incurvés. La forme proche de celle des écrans de cinéma Imax permettrait selon les constructeurs d’immerger l’utilisateur dans l’image et de réduire les déformations de celle-ci.

Santé

La pilule ne passe pas. Une caisse maladie suisse réclame le remboursement de ses frais au groupe pharmaceutique allemand Bayer, a déclaré mercredi un avocat

Internet

AutoRip : c’est le nom de la dernière trouvaille d’Amazon.

Pour l’achat d’un CD, le site d’ecommerce proposera désormais gratuitement tous les titres du disque en version numérique. Une manière d’épargner aux clients son encodage et de les encourager à acheter le support physique.


CULTURE

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

3

Rock Trois ans après avoir refait surface avec l’album Black Gives Way to Blue, Alice in

Chains publiera un nouvel opus au printemps. Le clip du premier single, « Hollow », est déjà diffusé sur le Net.

Cinéma

TOP

LiLy ALLen. La chanteuse britannique vient d’accoucher d’une petite fille baptisée Marnie. C’est son deuxième enfant après Ethel Mary, née en novembre 2011. L’interprète de « Smile » et le papa, Sam Cooper, se sont mariés en juin 2011.

FLOP

9

Beyoncé. La chanteuse pose en une du magazine GQ en toute petite tenue, un an après son accouchement. On est ravis qu’elle ait perdu tous ses kilos superflus… mais on se demande quand même si Photoshop n’est pas passé par là.

Emmanuelle Riva, un Amour d’actrice

emmanuelle riva fêtera ses 86 ans le jour même de la 85e cérémonie des Oscars. AGF s.R.l. / REx FEAtUR/REx/sIPA

Jérôme VermeLin

O

n espérait Marion Cotillard, cinq ans après son triomphe dans La Môme. Les Oscars 2013 lui ont préféré une autre Française, Emmanuelle Riva, 85 ans, bouleversante aux côtés de JeanLouis Trintignant dans Amour de Michael Haneke. Elle sera la doyenne de la cérémonie qui se déroulera le 24 février au Dolby Theater de Los Angeles… le jour de ses 86 ans ! Elle est la comédienne la plus âgée nommée pour l’Oscar de la meilleure actrice. Face à elle, la favorite des bookmakers, Jennifer Lawrence, 22 ans, star de la comédie Happiness Therapy. Mais aussi Jessica Chastain, 35 ans (Zero Dark Thirty) ; Naomi Watts, 44 ans,

(The Impossible), et Quvenzhané Wallis, 9 ans (Les Bêtes du Sud sauvage)… La plus jeune candidate de tous les temps ! Comme si deux coïncidences ne suffisaient pas, Emmanuelle Riva, si elle l’emporte, pourrait recevoir la statuette des mains d’un autre Frenchie, Jean Dujardin, le meilleur acteur 2012, comme le veut le protocole des Oscars.

Méconnue du grand public

D’Emmanuelle Riva, le grand public sait peu de choses. Issue d’une famille ouvrière qui la destinait au métier de couturière, elle est née en 1927, dans les Vosges. En 1953, elle est reçue au concours de l’école de la rue Blanche. Six ans plus tard, elle décroche un premier grand rôle dans Hiroshima mon

amour d’Alain Resnais. Et reçoit, en 1962, le prix de la meilleure actrice à la Mostra de Venise pour son interprétation dans Thérèse Desqueyroux, le film de Georges Franju. Par la suite, elle se partage entre petit et grand écrans. Mais on la voit surtout au théâtre où elle joue presque sans discontinuer jusqu’à son dernier rôle dans Médée, d’Euripide, mis en scène en 2001 par Jacques Lassalle au théâtre de l’Odéon. « Après Hiroshima mon amour, j’ai lutté contre la classification, expliquait-elle en mai à l’occasion du

Festival de Cannes. Ce qui nous importe, à nous les acteurs, c’est de changer de rôles. Chaque individu a plusieurs vies en lui. Et dans ce métier, on développe toutes ces possibilités. » Amour, de Michael Haneke, est également nommé dans les catégories meilleur film et meilleur film étranger. Une production française qui ferait (presque) oublier le camouflet essuyé par Intouchables, finalement éliminé de la liste des cinq films candidats à l’Oscar du meilleur film étranger. §

La passe de trois pour danieL day-Lewis ? Avec douze nominations, le Lincoln de Steven Spielberg est le grand favori de la prochaine cérémonie des Oscars. Son interprète, l’Irlandais Daniel Day-Lewis, 55 ans, pourrait entrer dans l’histoire du cinéma en devenant le premier comédien lauréat de trois Oscars du meilleur acteur, après en avoir reçu un pour My Left Foot en 1990 et There Will Be Blood en 2008.

MCMUllAN CO/sIPAUsA/sIPA

CéréMonie. Nommée pour l’Oscar de la meilleure actrice, Emmanuelle Riva représentera la France le 24 février prochain. Carrière. Une magnifique consécration pour l’interprète d’Amour, de l’Autrichien Michael Haneke.


10

CULTURE

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

Elton John et David Furnish à nouveau papas People

Le petit Zachary ne sera plus fils unique. Selon le New York Post,

Elton John et son mari, David Furnish, sont les heureux papas d’un second petit garçon né par mère porteuse. Une nouvelle que l’agent du chanteur britannique, Fran Curtis, s’est refusée à commenter auprès du quotidien américain : « Nous n’abordons jamais les questions de vie privée de nos clients », a-t-elle expliqué.

« ils sont aux anges »

Si l’on en croit le tabloïd, le couple a fait appel à la même mère porteuse que pour le petit Zachary, né le jour de Noël en 2010. Une femme – dont les amoureux refusent de révéler l’identité – qui vit en Californie et que le couple « considère comme leur sœur. Ils se sentent redevables pour la vie. Ils sont aux anges »,

david Furnish et elton John, avec Zachary, né le 25 décembre 2010. Rex FeatuReS/Rex/SiPa

explique un proche de la famille. On ne connaît ni la date exacte de l’heureux événement, ni le prénom du nouveau-né. L’année dernière, Elton John et David Furnish avaient dit souhaiter donner un petit frère ou une petite sœur à Zachary. « Je ne veux pas qu’il grandisse tout seul », avait expliqué Elton John. On dirait que leur vœu a été exaucé. § AMAndine rebourg

EN BREF

Musique

C’est le come-back le plus inattendu de l’année. Sept ans après

le carton mondial de son deuxième album FutureSex/LoveSounds, Justin Timberlake pourrait dévoiler un nouveau titre en featuring avec Beyoncé, Jay-Z et Timbaland. Une annonce qui n’a pas manqué de créer la surprise, étant donné que le chanteur a opéré une reconversion réussie vers le cinéma.

acteurs Chris Hemsworth, Ben Whishaw et Anne Hathaway, ne serait satisfaite ni du scénario ni du budget, jugé excessif. La sortie, annoncée pour 2014, est repoussée à une date indétreminée. Katie Melua annule sa tournée. Simanek/aP/SiPa

Cinéma

Christopher Nolan en route vers Interstellar ? Après la saga

Batman, le réalisateur britannique devrait réaliser un nouveau long métrage de science-fiction. Une histoire de voyage dans le temps que devait initialement réaliser Steven Spielberg.

Cinéma

Coup d’arrêt pour l’adaptation du roman Robopocalypse. La

Paramount, qui avait engagé Steven Spielberg à la réalisation, et les

Concerts

Katie Melua annule presque toute sa tournée française. La

chanteuse britannique préfère se concentrer sur l’écriture d’un nouvel album studio. Seule la date du 16 février au Palais des Congrès de Paris semble pour le moment épargnée.


médias

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

Britney Spears lâche « X Factor » Télé-crochet

« Son truc reste la musique »

« Nous voulions la Britney cinglée, nous avons eu la Britney chiante », a déclaré un proche du producteur britannique dans un article paru en décembre dans le magazine US Weekly. Il ne mâchait alors pas ses mots sur l’intégration difficile de la star au jury de l’émission. Officiellement, l’interprète de « Toxic » jetterait l’éponge pour des

20.50 Téléréalité

Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. 22.25 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. Présentation : Arthur. 0.10 Premier amour Divertissement. 2.15 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.

Sondage

Kyan Khojandi élu personnalité de l’année 2012. Le créateur

La chanteuse américaine devrait sortir son 8e album studio cette année. Jordan StraUSS/aP/SIPa

raisons artistiques. « Elle adore le show, mais elle aimerait se concentrer sur sa musique, déclare une source proche de la chanteuse. Britney est actuellement en studio pour enregistrer son huitième album, avec l’aide de Will.i.am et du producteur Hit-Boy. Son truc reste la musique. » En attendant, les producteurs vont devoir trouver une rempla-

20.45 Divertissement

Les Dames «Dame de trèfle». Avec Thierry Godard, Valérie Decobert-Koretzky. 22.15 Les Dames Série. «Dame de cœur». 0.05 Journal de la nuit 0.20 Dakar 2013 Magazine. «Bivouac». 0.45 Envoyé spécial Mag. Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly.

TMC

FrANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe, James. 21.30 Yann Arthus-Bertrand Doc. 2012. 22.25 C dans l’air Magazine.

« Tracks »

« Tracks » a retrouvé les membres du célèbre groupe suédois dont l’album The Final Countdown avait été vendu à plus de 20 millions d’exemplaires. Ont-ils enfin changé de coupe de cheveux ? Réponse samedi à 23 h 30 sur Arte.

20.50 Série

20.45 Hercule Poirot Série. «Cartes sur table». Avec David Suchet, Hugh Fraser. 22.30 Suspect n°1 Magazine. 1.50 Les aventures de Sherlock Holmes Série. Avec Jeremy Brett, David Burke.

EN BREF Mais que devient Europe ?

Un petit tour et puis s’en va ? Selon

les informations du site people TMZ, Britney Spears aurait annoncé son intention de quitter le jury de « X Factor » après avoir officié une saison seulement. Depuis des semaines, de nombreux bruits de couloir évoquent le départ de la chanteuse américaine, qui n’aurait pas convaincu le producteur anglais Simon Cowell, à l’origine de l’exportation du télé-crochet aux Etats-Unis.

11

La fête de la chanson française Présentation : Daniela Lumbroso. Invité notamment : P. Kaas. 0.20 Soir/3 0.45 Division criminelle Série. «Question de confiance». Avec Mike Hoffmann, K. Landsmann. 1.30 Le match des experts Présentation : L. Luyat.

NT1 20.45 Grimm Série. «Il était une fois» «La peau de l’ours» - «La reine des abeilles» - «Sous le charme». 0.10 Legend of the Seeker : l’épée de vérité Série. Avec Craig Horner.

D8 20.50 Au cœur de l’enquête Série doc. «Maltraitance et secrets de famille» «Balance, écoutes et dealers» «Guyane, crack et narcotrafic». 0.15 Tout le monde en a parlé Talk-show.

çante à la hauteur, au vu des scores d’audience de 2012. Avec une moyenne de 8,5 millions de téléspectateurs sur la chaîne Fox, la saison 2 fait beaucoup moins bien que la première, qui tournait régulièrement autour des 12 millions. Pour remplacer Britney, payée quinze millions de dollars, la production songerait à Rihanna… § boris Tampigny

20.55 Film

de Bref a été la personne qui a le plus marqué les Français, pour les auditeurs de RTL et les lecteurs du quotidien Le Parisien. Il succède à Nolwenn Leroy qui avait reçu cette récompense l’an dernier.

Séries

NT1 fait le plein de fictions. La chaîne de la TNT proposera deux nouveautés ce week-end. Grimm, série fantastique de NBC (vendredi à 20 h 50) et Alcatraz (à la même heure, samedi), la création de J. J. Abrams (Lost).

20.50 Série

20.50 Série

Hollywoo Comédie de P. Serieis et F. Berthe. 2011. Fr. 90 mn. Avec Florence Foresti.

Double jeu «Le sang de la terre» Avec Senta Berger, Rudolf Krause, Gerd Anthoff.

NCIS : enquêtes spéciales «Ennemi public n° 1» (2/2). Avec Jamie Lee Curtis, Mark Harmon.

22.40 Échange standard Comédie de David Dobkin. 2011. USA. VM. 114 mn. Avec Ryan Reynolds. 0.30 Mon pote Comédie dramatique de Marc Esposito. 2010. Fr. 101 mn. Avec E. Baer.

22.20 Un singe sur le dos Comédie dramatique de Jacques Maillot. 2009. Fr. 100 mn. Avec C. Franck. 0.05 La noyée Court-métrage. 0.20 Le sol sous nos pas Court-métrage.

21.40 NCIS : enquêtes spéciales Série. «Chasseur de trésor» «Plaisirs coupables» «Terrain miné». 23.55 Californication Série. Avec D. Duchovny. 0.45 Earl Série.

HD1 20.50 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. Avec Florence Pernel. 23.25 Che - 1re partie : l’Argentin Biographie de Steven Soderbergh. 2008. USA/Esp/Fr. VO. 125 mn. (1/2).

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Accidents mortels et délits de fuite : à la recherche des chauffards». 22.50 Encore plus d’action Magazine. 23.45 Enquête d’action Magazine.

FrANCE 4 20.45 Le meilleur des stars du rire Divertis. Présentation : Patrick Sabatier. 22.35 ONDAr Show Divertissement. 23.25 On n’demande qu’à en rire au Casino de Paris Spectacle.

NrJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «La nuit du sacrifice» - «Fausses notes». 0.00 L’amour aller-retour Comédie de E. Civanyan. 2009. Fr/Can/Bel/Suisse. 90 mn. Avec Garou.


SPORTS

12

4

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

33

LioneL Horter.

Comme le nombre de joueurs qui feront partie du groupe pour le stage de préparation du XV de France au Tournoi des VI nations. Philippe Saint-André dévoile sa liste aujourd’hui.

toP

L’ancien entraîneur de Laure Manaudou à Mulhouse a finalement décidé de postuler au poste de DTN de la natation française, après avoir d’abord refusé cette éventualité. Le siège est vacant depuis le décès de Christian Donzé

Dayron robLes.

FLoP

A 26 ans, le champion olympique du 110 mètres haies en 2008 songe à prendre sa retraite. Victime d’une blessure en finale des JO de Londres cet été, l’athlète cubain a depuis beaucoup de mal à se motiver.

Football Ligue 1

Rester au contact SOMMETS. Après plusieurs prestations en deçà de leurs espérances, les Girondins, qui se déplacent demain à Rennes, visent le haut de tableau. TERRE HOSTILE. Mais ils savent aussi qu’un rude combat les attend en Bretagne, où ils ne brillent pas souvent.

PROGRAMME ce soir Saint-Etienne - Toulouse ...... 19 heures (BeIN Sport) PSG - Ajaccio.......................... 21 heures (BeIN Sport) samedi Troyes - Lyon................................. 17 heures (Canal+) Evian - Brest.......................... 20 heures (BeIN Sport) Montpellier - Lorient ........... 20 heures (BeIN Sport) Nancy - Lille.......................... 20 heures (BeIN Sport) Rennes - Bordeaux............... 20 heures (BeIN Sport) dimanche

Laurent Brun, à Bordeaux

Reims - Bastia........................ 14 heures (BeIN Sport) Nice - Valenciennes .............. 17 heures (BeIN Sport)

L

a trêve de Noël est passée, Francis Gillot, l’entraîneur, a renouvelé son contrat – pour deux saisons supplémentaires –, et son équipe s’est qualifiée pour les 16èmes de finale de la Coupe de France, à Châteauroux (3-2). Que demander de plus ? La réponse est claire : battre Rennes (4e, 32 points) chez lui, pour rester à portée de tir du groupe de tête. Classés en 7e position, les Marine et Blanc n’ont que ça en vue. Choc entre prétendants aux places européennes, ce classique de Ligue 1, souvent considéré comme ennuyeux en termes de production de jeu, pourrait déjà s’avérer décisif. Car légèrement en retrait, au vu des nombreux résultats nuls concédés avant les fêtes (cinq consécutifs), les Bordelais n’ont rien perdu de leur appétit de victoire. Et si leur dernier succès

« C’est très dur d’aller là-bas [à Rennes]... Ce serait bien que ça change un peu. » GréGory Sertic, milieu des Girondins.

20e journée

Sochaux - Marseille ..................... 21 heures (Canal+)

CLASSEMENT

abonnés aux matches nuls (comme ici, le 13 décembre contre Saint-etienne), Bordeaux doit retrouver la victoire pour s’extirper du ventre mou de la Ligue 1. AFP

remonte au 18 novembre (1-0 face à Marseille, 13 e journée), ils comptent bien en glaner un septième en Bretagne. Une terre d’accueil pourtant peu hospitalière pour eux. « C’est très dur d’aller là-bas, où l’on n’arrive pas souvent à l’emporter, avoue Grégory Sertic. Ce serait bien que ça change un peu, même si en général ce n’est pas top (sic), et que, parfois,

on ne prend pas de plaisir sur ce terrain », confie le jeune milieu relayeur.

Combat physique

Ambition, victoire, plaisir : le répertoire est large. Réputée comme opposant un combat physique intense à ses adversaires, la formation rennaise développe à présent un football bien plus offensif. Ce qui pourrait singuliè-

1. PsG 2. Lyon 3. marseille 4. rennes 5. Lorient 6. Valenciennes 7. Bordeaux 8. Lille 9. nice 10. saint-etienne 11. montpellier 12. Toulouse 13. Bastia 14. Brest 15. reims 16. ajaccio 17. evian 18. sochaux 19. Troyes 20. nancy

Pts 38 38 38 32 31 29 29 29 29 27 26 26 22 21 19 19 19 16 13 11

J 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

G 11 11 12 10 8 8 6 7 7 7 7 7 6 6 4 5 5 4 2 1

N 5 5 2 2 7 5 11 8 8 6 5 5 4 3 7 6 4 4 7 8

P Dif 3 +24 3 +16 5 +4 7 +5 4 +3 6 +7 2 +7 4 +6 4 0 6 +10 7 +5 7 +5 9 -15 10 -8 8 -4 8 -8 10 -10 11 -12 10 -17 10 -18

rement compliquer la tâche des Girondins. Mais c’est à ce prix qu’une remontée en haut de tableau est possible. « Il y a trois points d’écart entre nous ; alors, on doit soit revenir à hauteur, soit rester à trois points. Parce que si l’on perd, six points, ça ferait beaucoup », analyse Francis Gillot. Avec une priorité à conserver, cependant. « Absolument rester au contact »...§


SPORTS

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

13

Jackson richardson, hier, dans les salons du Klay, un club de sport parisien. ZOé DucOuRnau/MetRO

en Bref

Rallye

Le Dakar endeuillé. Le rallye-raid

2013 a connu mercredi son premier drame. Deux personnes ont trouvé la mort dans un accident de la circulation impliquant une voiture de l’organisation du rallye. Au classement général, Peterhansel reste en tête en auto, ainsi que Pain à moto.

Voile

Thomson à toute allure. Le skip-

per britannique Alex Thomson (Hugo Boss) revient fort, après 61 jours de course dans le Vendée Globe. Avec plus de 15 nœuds de moyenne, son bateau s’est positionné hier soir en 3e position, dépassant Jean-Pierre Dick, et se calant, en embuscade, derrière le duo de Gabart-Le Cléac’h.

1

Nancy n’a goûté qu’une seule fois à la victoire cette saison en L1, sous la direction de son désormais ex-entraîneur, Jean Fernandez, qui a démissionné hier.

Rugby

Le Racing joue gros à Nantes.

Ce week-end, la H Cup délocalise à Nantes le choc entre Racing Métro et les Saracens, qui permettra au vainqueur de prendre la tête de la poule A, à l’issue de cette 5e journée de la compétition. Les autres clubs français partent favoris : ToulouseTrévise, Biarritz-Zebre, ClermontExeter, Castres-Northampton et Toulon-Cardiff.

merCato inter. Wesley Sneijder devrait quitter l’Inter de Milan pour rejoindre Galatasaray. §Besiktas. L’attaquant de l’OL, Jimmy Briand, serait dans le viseur de Besiktas. §Brest. Le club breton a engagé le congolais Herita Ilunga (libre) et Florian Lejeune (en prêt).§auxerre. Le jeune défenseur Willy Boly (21 ans) intéresse Parme.§

Bordeaux. Julien Faubert, qui s’entraîne avec la réserve, devrait rebondir en L1.

« Karabatic va vouloir gommer ses erreurs » Handball Mondiaux

Porte-drapeau de la délégation française aux JO de 2004, meilleur joueur du monde en 1995, Jackson Richardson (43 ans) fut la première star du handball tricolore. Pour Metro, il livre son regard sur l’équipe de France à l’heure où débutent les Championnats du monde en Espagne.

L’affaire des paris sportifs

« Cette histoire a été pesante mais Nikola [Karabatic, ndlr] est fort. Il va vouloir rebondir et gommer ses erreurs. C’est à lui de démontrer que ce qu’il sait faire le mieux, c’est jouer au ballon. Je pense que les autres joueurs vont faire abstraction, considérer qu’ils sont là pour jouer au handball et rien d’autre. C’est à eux d’accompagner Niko parce qu’il en a besoin, pour réussir à faire un podium. »

La préparation

« J’ai regardé d’un œil les matches des Bleus face à l’Argentine. Le deuxième a été moins bon mais ça se comprend. C’est toujours délicat,

quelques jours avant la compétition, d’être à 100 %. Il y a toujours la crainte de la blessure. Je crois qu’ils sont prêts. »

danieL narcisse

« Je l’ai appelé en rentrant de La Réunion [hier, ndlr] pour le féliciter pour son titre de meilleur joueur du monde. Il le mérite, il est champion olympique, champion d’Allemagne, vainqueur de la Ligue des Champions... Déjà en 2008, il aurait pu l’avoir. C’est quelqu’un de très discret, que j’ai vu arriver en équipe de France et qu’on a pris sous notre aile avec Patrick Cazal. »

Les forces

« L’atout numéro un et le facteur déterminant reste la défense. Si Didier Dinart est en difficulté, comme c’était le cas à l’Euro en Serbie en janvier 2012, ça sera compliqué. L’absence de Bertrand Gille [blessé, ndlr] pèsera sur le secteur aussi. Sinon, on a quasiment les meilleurs joueurs du monde à chaque poste ! »

Les adversaires

« La Suède va vouloir prendre sa revanche après la finale perdue aux JO de Londres et les Espagnols, malgré quelques absences, seront portés par le fait de jouer à domicile. Le Danemark reste solide. Mais l’équipe à craindre pour l’équipe de France c’est... l’équipe de France ! Ils sont capables de tout casser, comme ils peuvent être trop confiants. Je les vois terminer deuxièmes ou troisièmes. » §ProPos recueillis Par Pierre CHausse

Le caLendrier des BLeus Groupe A (à Granollers) France-Tunisie. Samedi 12, à 20 h 45 (Canal+ Sport). France-Monténégro. Dimanche 13, à 19 h 30 (Canal+ Sport). France-Brésil. Mardi 15, à 20 h 45 (Canal + Sport). France-Argentine. Mercredi 16, à 20 h 45 (Canal+ Sport). France-Allemagne. Vendredi 18, à 18 h 15 (Canal+ Sport).


détente

14

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 724 / moyen BONNE DÉFENSE GALETTE DE MAÏS

TRAFIC ON Y FUT TREIZE À TABLE

Tout compte fait

31

+ x 20

14

9

10

6

+ x 4 1 30

: 5 11 40

: 8 27 6

: =

DEVENUE UNE VEDETTE

24

=

54

=

36

CONTESTA APPELER SA BICHE

REBOND BON PLI À LA BELOTE LE XÉNON

GRAND BOXEUR PHASE LUNAIRE

GARNIS DE TIGES DE MÉTAL SOIRÉE CHIC

CARTE BLEUE SANS QUEUE

DU BLÉ AMASSÉ CAVITÉ MURALE CAPABLES

REFUS RÉDUIRE AVEC UN MOULIN

QUI A DE LA BOUTEILLE ÉPIÇA

ELLE BARBOTE SOUVENT

FAIBLE DOSE

Solutions : 31 - 20 + 4 : 5 x 8 = 24 ; 14 + 9 - 1 : 11 x 27 = 54 ; 10 x 6 : 30 + 40 - 6 = 36.

SERPENT

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+PUN I=A E +M E T S = E+D E L A=

A B E E

POINTE BRETONNE

BOUT D’ANNÉE INDIEN DE L’UTAH CARRÉ VERT

UN ÉLU CRI DE PLAISIR ACCROCHÉ À LA VOITURE

E D

Solutions : aubépine, athéisme, enfilade.

F I N

PRÉNOM ÉTUDE FAMILIALE

CHAMBARDEMENT MITAINE

Mots à mot

HA I

CRÊPE FOURRÉE PASSE UN HABIT

LA VILLE DU JEU

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

RÉSULTANT DE BAVARD COLORÉ

BIÈRES

ARTICLE

GARNIE D’UN APPÂT

ÇA SUFFIT !

Sudoku n° 724 / moyen

6 3

9

Solutions n° 723

4

4

5

7 1

3

6

3

4 3

8

2

7

7

9 6 8

Mots fléchés

1

5 8

6

5

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com

7 9

4

E B L A NN C T A I OS CH A B I R

E C O L O S P A N N E

B O U E T T U E S E E N F O U S R P E NU L E R R E

S H A B U S L L EME U I L C QU

H N T E OC NU

T E N A I L T E L C E P O S I E R N A N A G E L ME R E

R T L A L T E S S E S

Sudoku 3

8

5

4

9

2

1

7

6

9

4

6

1

7

8

2

5

3

7

1

2

5

3

6

4

8

9

1

5

8

9

6

4

7

3

2

2

7

4

8

5

3

9

6

1

6

3

9

2

1

7

5

4

8

4

6

3

7

2

9

8

1

5

8

9

1

3

4

5

6

2

7

5

2

7

6

8

1

3

9

4

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

vendredi 11 janvier 2013 www.metrofrance.com

15

L’horoscope par audray GaiLLard

© PhiliPPe Vaurès santamaria

La recette

Velouté de poireaux aux carottes • 600 g de pommes de terre • 1 blanc de poireau • 20 g de beurre • 10 cl de crème liquide • 1 feuille de laurier • 4 tranches de pain de mie • 2 c. à s. d’huile • 4 pluches de cerfeuil • sel fin Lavez les poireaux, émincez-les finement. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en petits quartiers. Dans une grande casserole, faites suer au beurre le poireau émincé. Ajoutez 1 litre d’eau froide, les pommes de terre, du sel fin et la feuille de laurier. Portez le tout à ébullition. Laissez cuire doucement à couvert pendant 30 à 35 minutes. Épluchez et coupez la carotte en tronçons de 5 cm de long. Râpez-les en fins filaments (julienne) à l’aide d’une râpe ou d’une mandoline. Déposez la carotte râpée dans une casserole avec de l’eau à hauteur et une pincée de sel. Faites frémir et laissez cuire pendant quelques minutes. Égouttez soigneusement les carottes et réservez-les dans un bol. Retirez la feuille de laurier du potage. Ajoutez la crème fraîche et mixez à l’aide d’un mixeur plongeant. Ajoutez la julienne de carotte. Répartissez le velouté de poireau bien chaud dans les assiettes creuses. et mixez. Rectifiez l’assaisonnement. Servez dans les bols avec des petits croûtons de pain de mie. Décorez avec un trait d’huile et une pluche de cerfeuil.§

MES P’TITS TOAQUES SOUPES. Frédéric Berqué. Collection Tout P’tit Toquades. Editions First. 64 pages, 3,99 €.

Bélier

Vous misez sur la sensualité pour faire craquer votre conjoint ce soir ! Vous décidez de vous parer de vos plus beaux atours pour lui faire tourner la tête !

Taureau

Vous êtes bien décidé à faire le maximum pour vous faire remarquer de vos supérieurs aujourd’hui. Vous en avez assez de rester dans l’ombre !

Gémeaux

Vous rêvez de grands espaces et de nature, vous vous sentez confiné(e) entre les quatre murs de votre bureau. Vous avez envie d’évasion !

Cancer

Vous devriez envisager quelques changements dans votre organisation car vous êtes souvent débordé(e) ces derniers temps !

Lion

Cette nouvelle personne dans l’équipe apporte une véritable bouffée d’air frais à tout le monde. Vous êtes ravi(e) de pouvoir collaborer avec elle.

Vierge

Vous prenez de bonnes résolutions pour améliorer votre forme. Vous décidez de vous consacrer à une activité physique régulière et d’éviter les excès.

Balance

Votre enthousiasme booste vos projets qui prennent enfin le chemin de la réussite. Vous avez décidé de mettre un grand coup pour faire avancer les choses.

Scorpion

Vous avez tendance à trop vous méfier de vos collègues et ils ressentent cette appréhension. Cela n’arrange pas vos relations, déjà tendues.

COnSUlTEz AUdrAy gAIllArd et son équipe de voyants

Sagittaire

Votre relation de couple prend une tout autre tournure. Il ou elle a envie de s’engager et vous le fait savoir par une déclaration enflammée !

Capricorne

La journée va vous offrir des opportunités inespérées. Alors que vous vous êtes levé(e) du mauvais pied, vous irez de surprises en surprise aujourd’hui !

Verseau

Si votre cœur est libre, il ne le restera pas longtemps. La journée est favorable aux rencontres et vous ne repartirez pas seul(e) ce soir !

Poissons

Votre forme est éblouissante ! Partout où vous allez, vous semez des graines de bonheur qui n’ont plus qu’à pousser dans le cœur des gens !

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)


20130111_fr_bordeaux  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you