Page 1

www.metrofrance.com

mardi 18 dÉCEmBrE 2012


football P. 24

le prodige brésilien intégrera l’effectif du psg en janvier. son compatriote rai, ex-gloire du club parisien, dresse pour Metro le portrait du futur coéquipier d’ibrahimovic. afP

Lucas Moura, un Messi en Ligue 1 xxxxx paris P.P.10xx www.metrofrance.com

mardi 18 décembre 2012 n° 2330

Molitor Titre

va baigner dans le luxe

reportage P. 4

Le Qatar soigne les sportifs

PAR

xxxxxxx P. xx

cinéma P. 18

Ce sont les stars de 2012 Avec plus de 200 millions d’entrées, les salles françaises ont fait le plein. Retour sur une année où le Marsupilami et James Bond ont joué les premiers rôles au box-office. © sony

© Pathé

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

metRo est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

A Doha, une clinique à la pointe de la technologie remet sur pied des athlètes venus du monde entier. Au milieu d’un vaste complexe dédié au sport, Metro a visité le centre Aspetar, dirigé par le Français Hakim Chalabi.

états-unis P. 6

politique P. 8

high-tech P. 16

Ces Américains qui veulent armer les profs

Copé et Fillon ont enfin trouvé un accord

L’impression prend du relief avec la 3D


événement

1

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

500

« C’est un honneur d’être condamné à la demande de M. Guérini. »

arnaud monTeBourg, ministre du Redressement productif, hier, après sa condamnation pour atteinte à la présomption d’innocence du sénateur PS Jean-Noël Guérini. Le Premier ministre, Jean-Marc ayrault, lui a réaffirmé toute sa « confiance », excluant que cela puisse constituer « un motif de démission ».

CHESNOT/SIPA

4

C’est, selon Le Figaro, le nombre de Français qui ont entamé des démarches pour devenir belges. Le phénomène serait en augmentation de 15 à 20 % depuis septembre.

Fait divers Une femme mise en examen pour infanticide. La mère de deux enfants

de 6 ans et 5 mois, retrouvés morts et partiellement calcinés le 28 novembre dans un pavillon de Pau, a été mise en examen hier pour homicides volontaires, a-t-on appris auprès de son avocat.

sport

La clinique des 1 001 nuits FUTURISME. A Doha, depuis 2007, sous la direction du Français Hakim Chalabi, pousse dans le désert urbain du Qatar une clinique du sport ultramoderne, Aspetar. INTERNATIONAL. Ici, ce sont des médecins parmi les meilleurs du monde qui soignent les Qataris et les sportifs réputés.

Landreau, spécialiste des ligaments croisés. Une fois opéré, l’athlète fait la connaissance de Barry White. Le cours de chant attendra mais pas celui de fitness. Barry est un colosse de 2,01 m, ancien international français de basket. Avec lui, le sportif reprend goût à l’effort.

Des machines avant-gardistes

Luc Bourrianne et Thomas sainTourens, à Doha

n

ada Zeidan a un beau visage. Ça tombe bien, c’est elle qui accueille les athlètes meurtris à leur arrivée à la clinique. Nada sait aussi faire la conversation et parler de sa victoire dans la Ladies Cup, un rallye automobile au Moyen-Orient. A Aspetar, même l’hôtesse d’accueil est une grande sportive. Ici, les athlètes ont tout loisir de boiter au milieu de médecins sportifs aux CV éloquents. Massimiliano Sala, ancien médecin en chef du Milan AC, regagne son bureau, voisin de celui du docteur Cristiano Eirale, ex-salarié de l’Inter Milan. Les guéguerres italiennes sont oubliées, place à la vision qatarie imprimée par Hakim Chalabi : faire d’Aspetar la Mecque de la médecine du sport. Plus d’une cinquantaine de nationalités cohabitent sous les ordres du docteur Chalabi, ancien médecin du PSG qui préside aux destinées de la clinique depuis sa création en 2007. Chaque sportif qatari, même du vendredi (jour de repos hebdomadaire au Qatar), est soigné ici et peut y avoir croisé

L’entrée de la clinique aspetar, à doha. METrO/L. B. ET T. S.

Le chirurgien Philippe Landreau.

La salle de rééducation.

Nadal ou l’un des nombreux joueurs du PSG passés par Aspetar. L’an passé, la clinique a notamment contribué à remettre sur pied Javier Pastore en un temps record. Après le diagnostic établi par des médecins réputés, les blessés, qu’ils soient étrangers et célèbres ou qataris et anonymes, se font

opérer sur place par l’un des cinq chirurgiens de la clinique. Six cents interventions annuelles sont réalisées. « Je n’ai pas fui Paris. Je suis venu ici parce qu’il y a des moyens colossaux qui sont mis à la disposition de la médecine sportive. La France a d’autres priorités économiques… », constate, pragmatique, le chirurgien Philippe

C’est un corps déjà requinqué que Barry livre à François-Paul Schwartz et à la trentaine de kinés ou ostéos de l’établissement. Dans une salle peuplée de rutilants instruments de torture ou dans une piscine au plancher ajustable, François-Paul et ses pairs finissent de rééduquer les corps. Ils s’appuient sur des machines avant-gardistes. Ce n’est pas seulement parce que le PSG appartient au prince héritier du Qatar que ses joueurs seront en stage à Doha, dans moins de dix jours, pendant la trêve hivernale. Ils savent qu’ils y trouveront des installations hors normes et un climat favorable (températures autour de 25 °C). Si Doha est devenue une place incontournable du sport mondial, elle le doit aussi à ces infrastructures médicales labellisées par la Fifa « centre médical d’excellence ». Seuls 22 établissements dans le monde bénéficient de cette classification, et pas un seul en France.§

À LIRE DEMAIN Le deuxième volet de notre série sur le sport au Qatar : l’Académie Aspire, la fabrique de champions.


événement

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Justice

Social

Christiane Taubira veut recruter des hommes. La ministre de la Justice a estimé

le syndicat Force ouvrière. Celui-ci réclamait près de 37 millions d’euros à Bricorama pour n’avoir pas respecté une décision de justice lui ordonnant de ne pas ouvrir le dimanche.

Doha, la « Sport City » Torch Hotel

300 m Hauteur de l’édifice 500 €

Prix d’une nuit

hier qu’il fallait attirer de nouveau les hommes vers la magistrature, qui s’est spectaculairement féminisée. Elle souhaite également «réhabiliter l’image» d’une profession qui peine à séduire les jeunes.

CHAMUSSY/SIPA

CHAMUSSY/SIPA

Le syndicat FO perd face à Bricorama. La justice a débouté hier

Mosquée Aspire

Parc Aspire

Centre commercial

a voir sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/president

250 000 m2

Parc aquatique Hamad

Centre sportif pour femmes

titre sur le web Texte. 2012 aura été une année électorale chargée. Plus d’une vingtaine de pays ont élu ou réélu leur chef d’Etat. Metro a sélectionné pour vous ceux qui ont le plus marqué l’actualité.

Académie Aspire

Lac

Aspire Dome

5

Surface de l’Aspire Dome (la salle de sport la plus grande du monde)

Terrains de football

550 000

Enfants « testés » par le programme de détection de talent « Football Dreams », entrepris par le Qatar sur les cinq continents.

32 000

Enfants qataris passés par le programme de détection national mené par Aspire.

189

Khalifa Stadium Stade d’athlétisme

Clinique Aspetar

48 500 Personnels soignants 54 Nationalités différentes parmi le personnel de la clinique Quelques exemples de patients en 2012 : Javier Pastore, Ladji Doucouré, Abou Diaby… Chambres « hypoxiques » (reproduisant les conditions de haute altitude)

«Pas d’impératifs de rentabilité» Hakim Chalabi, directeur de la clinique Aspetar. Quels sont les objectifs qui vous ont été fixés par l’émir, à votre arrivée ? Nous avons à notre charge trois programmes : la gestion de la médecine du sport dans le pays, la prévention des blessures et des maladies liées à la pratique sportive, et l’usage du sport pour faire la promotion d’un mode de vie sain. A ces programmes s’ajoutent trois pôles d’excellence médicaux : la gestion des pubalgies, du dos et du cartilage. Cette quête d’excellence est-elle compatible avec une recherche de rentabilité ? Nous n’avons pas d’impératifs de rentabilité mais nous ne faisons pas n’importe quoi. Avec nos programmes de prévention ou de promotion du sport, nous participons à l’effort national. C’est une logique de service public. Quand, en temps de guerre, des militaires bom-

Hakim Chalabi. Metro/L. B. et t. S.

bardent une ville, on ne leur demande pas combien ça a coûté, mais si l’ennemi est anéanti. Aspetar ne se contente pas de soigner. Vous êtes aussi un pôle de recherche ? La plupart des athlètes forfaits lors des derniers Jeux olympiques ne l’ont pas été sur blessures mais en raison de maladies révélées par l’entraînement intensif qu’ils ont subi. Dans le cadre de notre mission de prévention, nous étudions les causes de ces maladies. ça passe par de la recherche. Nos travaux sont publiés dans des revues scientifiques.§Recueilli PaR L. B. et T. S.

Athlètes de haut niveau qui s’entraînent à plein temps à l’Académie.

24

Nationalités différentes des entraîneurs.


6

ACTU MONDE

le meeting annuel de la nRa, principal lobby américain pour la libre circulation des armes. getty

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Une Pussy Riot décrit sa vie dans la « zone » Russie

« C’est une antivie. » Dans une lettre

Contre les tueries, ils veulent des armes Etats-Unis

Deux opinions contraires qui n’ont pas le même poids. Aux EtatsUnis, les défenseurs de la libre cirbon nombre d’Américains. Alors culation des armes à feu sont légion. que le débat sur le désarmeEt, malgré les tueries, la ment fait à nouveau rage population reste largement après la tuerie de Newtown, hostile au contrôle des des voix s’élèvent pour C’est, en armes à feu. Selon l’institut défendre une tout autre solu- millions, le de sondage américain Galtion : armer davantage la nombre d’armes lup, ils seraient même de en circulation population et, en particulier, aux Etats-Unis. moins en moins à souhaiter les écoles. Des pétitions ont des mesures restrictives sur été signées en ce sens, publiées sur la vente d’armes (78 % en 1990 le site de la Maison-Blanche. L’une contre 44 % en 2010). Barack Obama sait qu’il marche d’entre elles, créée au lendemain de la fusillade de Newtown, demande sur des œufs. Lors de sa visite à expressément au gouvernement Newtown, dimanche, pour rendre « d’armer chaque enseignant et hommage aux victimes, il a d’ailchaque principal pour pouvoir se leurs soigneusement évité le sujet. défendre ». A ce jour, elle compte La dernière loi votée en ce sens par le Congrès remonte à 1994, près de 5 500 signatures. lorsque le président Bill Clinton a Obama évite le sujet obtenu l’interdiction de la vente Car pour la puissante National libre des fusils d’assaut... rétablie Rifle Association (NRA), principal dix ans plus tard. Entre-temps, organisme de lobby des armes aux près de 100 millions d’armes supEtats-Unis, fort de plus de quatre plémentaires ont été vendues aux millions de membres, c’est un Etats-Unis, pour atteindre un total fait : « Plus d’armes, c’est moins de de 300 millions en circulation crimes. » Faux, répond le maga- aujourd’hui. Puissant dans l’opizine américain généraliste Mother nion, le lobby des armes l’emporte Jones, qui rappelle que le nombre aussi en politique. Selon Mother de tueries de masse a augmenté Jones, depuis quatre ans, pas moins ces dernières années, alors même de 99 lois ont permis de libéraliser que les armes à feu inondent de davantage le port d’arme aux plus en plus les foyers américains. Etats-Unis. §JUliE MEndEl

Davantage d’armes pour enrayer la violence ? C’est en tout cas le souhait de

300

publiée hier dans l’hebdomadaire The New Times, l’une des Pussy Riot, Maria Alekhina, décrit ses premières semaines dans les geôles de l’Oural, dans le nord de la Russie. Cette militante anti-Poutine de 24 ans a été condamnée en août à deux ans de prison pour avoir entonné une « prière punk » en février, dans une cathédrale moscovite. Elle demandait à la Sainte Vierge de « chasser » le président russe du pouvoir.

Deux toilettes pour 40 détenues

« Tout est gris aux alentours, et même si quelque chose est d’une autre couleur, il y a toujours une nuance de gris dedans », écrit la jeune femme qui a décidé de « décrire l’impossible ». Dans la colonie pénitentiaire numéro 28, surnommée comme tous les camps russes la « zone », on apprend aux

Maria alekhina lors de son procès. afp

détenues à « s’habituer », raconte-telle. S’habituer au lever à 5 h 30 dans le froid, aux trois lavabos et deux toilettes pour quarante prisonnières, à la lecture quotidienne et obligatoire du règlement intérieur, entre autres. Dans cette région éloignée, c’est le vide qui règne, avec ça et là des « usines », décrit la militante. Le seul espoir auquel se raccrocher, c’est la libération anticipée, une carotte pour pousser à « coudre 12 heures par jour pour 1 000 roubles (25 euros) par mois [...], renoncer à ses derniers principes, se taire et endurer », explique Maria, qui espère que cette « expérience peut aujourd’hui servir à beaucoup de gens ». §ozal EMiER

EN BREF

Syrie

Dissensions au sommet du régime. Le vice-président, Farouk

al-Chareh, a affiché ouvertement ses divergences avec Bachar al-Assad en se prononçant en faveur d’un accord « historique » pour mettre fin au conflit, hier, dans un entretien à un quotidien libanais. Selon lui, le président syrien envisage seulement « une victoire militaire finale ».

pour obtenir leur libération sont « pour l’instant » restées vaines, a déclaré le ministre de la Défense, hier sur France Culture. Il a dit ne « pas être sûr » que l’initiative du frère d’un otage, qui s’était directement adressé aux ravisseurs dans une vidéo, « soit la meilleure méthode ». Hier, près de Mangalore. afp

Israël

Feu vert pour de nouvelles colonies. Le ministère israélien de l’Inté-

rieur a indiqué hier avoir donné son feu vert à la construction de 1 500 logements à Ramat Shlomo, un quartier de Jérusalem-Est. Il s’agit de la relance d’un projet déjà condamné par Washington en 2010. Les autorités palestiniennes ont annoncé vouloir saisir le Conseil de sécurité de l’ONU.

Mali

Les otages français au Sahel sont « vivants », selon Jean-Yves Le Drian. Mais les tentatives engagées

Inde

Recueillement aux obsèques de l’infirmière de Kate Middleton.

Environ 2 000 personnes ont assisté hier à ses funérailles dans une église du sud-ouest de l’Inde, d’où elle était originaire. Elle avait été retrouvée pendue après un canular téléphonique à l’hôpital où était soignée l’épouse du prince William, drame qui a choqué la population locale.


ACTU FRANCE

8 EN BREF

Fait divers

Une prof se suicide dans sa salle de classe. L’enseignante de

technologie d’une cinquantaine d’années a été retrouvée pendue hier à Villeneuve-Saint-Germain (Aisne). Elle avait repris le travail il y a huit jours en mi-temps thérapeutique « après au moins une année d’absence », a indiqué le procureur de la République de Soissons.

Exil fiscal

Hollande refuse de « blâmer » Depardieu. Le chef de l’Etat a

tancé implicitement les membres du gouvernement qui ont critiqué l’acteur pour son installation en Belgique, hier lors d’une visite à Château-Renault (Indre-et-Loire). « Je veux plutôt saluer ceux qui acceptent de payer leurs impôts en France », a-t-il déclaré.

afp

VITE DIT

Pierre BerGé, homme d’affaires, hier sur lefigaro.fr.

« Moi je suis pour toutes les libertés. Louer son ventre pour faire un enfant ou louer ses bras pour travailler à l’usine, quelle différence ? »

Retraites

Le déficit des retraites durera plus longtemps que prévu. Le

besoin de financement du système varierait dans une fourchette de 20,1 à 24,9 milliards d’euros à l’horizon 2020, en fonction des hypothèses économiques retenues, selon un document du Conseil d’orientation des retraites (COR). La réforme des retraites de 2010 prévoyait un retour à l’équilibre aux alentours de 2018-2020.

Euthanasie

Un rapport pourrait raviver le débat. La mission dirigée par le

professeur Didier Sicard doit rendre ses conclusions ce matin. Elle a étudié l’application de la loi Leonetti sur la fin de vie, qui interdit depuis 2005 l’acharnement thérapeutique et autorise les soignants à « laisser mourir » en arrêtant les soins inutiles. Un texte qui « ne règle pas tout », selon Didier Sicard.

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Fillon et Copé signent l’armistice UMP

De la fumée blanche s’est enfin échappée de la rue de Vaugirard. A l’issue

d’un sixième tête-à-tête, Jean-François Copé et François Fillon ne se sont pas retirés dos à dos : les deux prétendants à la présidence de l’UMP se sont rencontrés hier en fin d’après-midi à l’Assemblée nationale, avec un accord à la clé. Selon cet accord « en sept points », « une nouvelle élection aura lieu au plus tard avant la reprise de la session parlementaire ordinaire d’octobre 2013 et sera précédée d’une campagne électorale, qui devra se dérouler » entre le 1er juillet au 30 septembre. L’élection pourrait ainsi avoir lieu le 15 septembre pour le premier tour. En attendant le nouveau verdict des urnes, la direction du parti va être remaniée : outre Jean-François Copé, qui demeure président de l’UMP, avec Luc Chatel comme viceprésident délégué et Michèle Tabarot comme secrétaire générale, « une équipe dirigeante sera constituée » avec « un vice-président et une secrétaire générale déléguée ». Selon des sources UMP, il pourrait s’agir de Laurent Wauquiez et de Valérie Pécresse, lesquels faisaient partie du ticket Fillon.

Rencontre à huis clos

Depuis le début de la journée, tous les voyants étaient au vert pour

Jean-François Copé et François Fillon en avril dernier. afp

ENTENDU SUR

Marine le Pen, présidente du FN.

« Une nouvelle élection en septembre, c’est le pire choix. Pendant tous ces mois, l’UMP ne servira strictement à rien puisqu’elle va s’occuper à se regarder le nombril. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Stéphane Le foll, ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt. a 7h45 sur LCI.

mettre un terme à quatre semaines de zizanie. Une rencontre entre les deux hommes avait eu lieu à huis clos peu après 18 h 15 dans le bureau de l’ancien Premier ministre. Elle a été suspendue vers 19 heures, François Fillon devant assister à une réception officielle. Selon un proche de l’ex-Premier ministre, ils veulent « le présenter à leurs partisans respectifs mardi

matin avant de l’acter en bureau politique l’après-midi ». Tout s’était accéléré ce week-end, après quatre semaines de tension extrême. Artisan de ce compromis, l’ancien Premier ministre JeanPierre Raffarin, un proche de JeanFrançois Copé. Mais surtout, la menace d’une consultation des parlementaires élus sous l’étiquette UMP en vue d’un nouveau vote à la présidence du parti « avant juin 2013 » a fait plier le clan Copé, qui refusait un vote avant 2014. « Il n’y a pas de petits arrangements entre amis [...] l’ UMP sort grandie de cette épreuve », a estimé hier soir Jérôme Chartier, député et porte-parole de François Fillon. Réponse dans les urnes en septembre prochain. §ThoMas GUien

Un père tue sa famille avant de se suicider Fait divers

La petite commune de Salon-de-provence, dans les Bouches-du-Rhône, a été le théâtre, hier, d’un triple meurtre . Les corps sans vie de

quatre membres d’une même famille ont été retrouvés dans leur maison. La mère et les deux enfants, âgés de 3 et 6 ans, auraient été tués par le père. « Pour l’instant on s’oriente plutôt, probablement, vers un drame familial », a indiqué le parquet d’Aix-en-Provence. C’est en fin d’après-midi que la police a fait la macabre découverte,

dans le lotissement du Clos Mouton. « Voyant des lumières à l’intérieur et les véhicules [de la famille] à l’extérieur, la police est entrée et a découvert les corps », a expliqué Michel Tonon, maire de la petite ville.

Les deux fillettes pendues

Dans cette zone réputée calme, beaucoup de militaires résident avec leur famille et travaillent sur la base aérienne 701, toute proche. Agé d’une quarantaine d’années, le père aurait poignardé sa femme et pendu leurs deux filles avant de

se pendre à son tour, a précisé une source policière, évoquant « un contexte de probable séparation du couple, apparemment pas bien acceptée » par le mari. L’homme, un Brésilien, était sans profession, d’après les informations fournies par le maire. Selon ce dernier, la mère était quant à elle militaire et la famille avait emménagé en septembre dernier. C’est l’absence de l’une des fillettes en classe qui a poussé la direction de l’école à prévenir la police. L’affaire a été confiée à la police judiciaire de Marseille. §ozal eMier


VOTRE RégiOn

10

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com Le chantier doit s’achever fin 2013. v.M./Metro

Météo paris

orléans

tours

9° 6°

10° 5°

11° 6°

reims

amiens

rouen

8° 5°

8° 5°

8° 5°

se déplacer Ligne P : Jusqu’au vendredi

21 décembre, tous les jours entre 9 et 17 heures, des travaux de maintenance réalisés entre tournan et Coulommiers modifient la circulation des trains de la ligne P sur l’axe Paris-est – Coulommiers. en conséquence, certains trains sont annulés ou voient leur trajet modifié. Un service de substitution par bus est mis en place.

Plus d’infos : www.transilien.com Vos Rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@publications-metro.fr Publicité : Stéphane Naouri

stephane.naouri@publications-metro.fr

clientèle aisée. De l’ancienne piscine Art déco où se pressaient les Parisiens jusqu’en 1989, on retrouvera quelques vitraux et luminaires d’origine. « On reconstruit le bassin d’hiver à l’identique, précise le patron du chantier, Frédéric Lang, du groupe Bouygues bâtiment. On reprend aussi la forme des anciens garde-corps du bassin d’été. » Les repreneurs n’ont pas oublié non plus le gigantesque squat d’artistes qu’était devenue la piscine Molitor jusqu’en 2011. Deux ou trois fresques « street art » seront installées en souvenir dans le futur hôtel poser la première pierre du chantier. de 124 chambres dédié à une clienA l’intérieur, il y a eu un gros travail tèle « haut de gamme ». de récupération des couleurs ini« Notre but était de prolonger l’histiales. Le patrimoine était vraitoire », assure Sébastien Bazin, ment le sujet numéro 1. » président de Colony Capital Europe, qui s’est associé aux Clientèle haut de gamme C’est, en groupes Accor et Sodéarif D’ici à un an, le chantier années, la durée pour réaliser ce projet à laissera place à un luxueux du bail signé 80 millions d’euros. La piscine complexe privé alliant les entre les d’hiver devrait être accessible investisseurs et deux bassins, un hôtel quatre la Ville de Paris. aux groupes scolaires de la capitale. Les Parisiens, eux, étoiles du groupe Accor donnant sur la piscine, un restaurant et devraient y avoir accès… moyennant §VinCent miCheLon un centre de remise en forme pour finances.

Mue quatre étoiles à la piscine Molitor Paris

Deux pans de mur pieusement conservés au milieu du chantier. Après un an de

travaux de démolition, les vestiges de l’ancienne piscine Molitor, boulevard d’Auteuil (XVIe) ressemblent au mur de Berlin… après sa chute. En dehors de ces bouts de façade inscrits aux monuments historiques, il ne reste plus grand-chose du site inauguré en 1929. « Les murs et l’entrée principale ont été conservés, assure Anne Hidalgo, venue hier avec le maire Bertrand Delanoë pour

54 ans


12

VOTRE RégiOn

EN BREF

Paris

La semaine de quatre jours et demi dès l’an prochain ? Hier, sur

France Inter, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a indiqué qu’il souhaitait appliquer dès septembre 2013 le retour à la semaine de quatre jours et demi dans le primaire, à condition de trouver « les moyens [financiers] nécessaires », sans augmenter les impôts.

Paris Ve

Quinze blessés dans un incendie.

Le feu qui a pris dans la nuit de dimanche à lundi dans un immeuble situé à l’angle des rues Pierre-Nicole et Fustel-de-Coulanges a fait trois blessés graves. Douze autres personnes ont également dû être évacuées. L’embrasement d’un sapin de Noël pourrait être à l’origine du sinistre.

Seine-Saint-Denis

Une adolescente agressée à SaintOuen. Une jeune fille de 15 ans a été

poignardée à une dizaine de reprises dans la nuit de dimanche à lundi dans la cité Soubise. Les faits se seraient

produits lors d’une rixe survenue à l’issue d’une fête. L’auteur de l’agression était toujours en fuite hier. Le pronostic vital de la victime n’est pas engagé.

1 million

C’est le nombre de Franciliens âgés de 18 à 65 ans qui connaissent des difficultés importantes face à l’écrit (lecture, écriture, compréhension). Source : Insee

Rouen

La réparation du pont Mathilde prendra dix-huit mois. La passe-

relle qui enjambe la Seine avait été très endommagée le 29 octobre lors de l’incendie d’un camion-citerne rempli d’hydrocarbures. Le coût des travaux oscillera entre 7,5 et 15 millions d’euros, a indiqué hier conseil général de la Seine-Maritime.

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Un bip d’urgence pour protéger les médecins franciliens Sécurité

que, même si le nombre d’agressions est très peu élevé, on essaye de mettre à leur disposition un système qui leur permettra de se prémunir », ter de répondre à cette probléma- a déclaré le Dr Sulinger, président du tique qu’un « bip d’urgence » va être Conseil départemental de l’ordre des lancé en Seine-Saint-Denis et dans masseurs kinésithérapeutes de Seinele Val-de-Marne courant janvier. Saint-Denis. En 2011, 822 médecins ont Le dispositif permettra aux médecins de se géolocaliser été agressés sur tout le terriet, en cas de danger, de toire national, selon l’Obserdéclencher un « bouton SOS ». c’est le nombre vatoire de la sécurité des Les forces de police pourront d’agressions médecins (920 en 2010). déclarées de entendre ce qui se passe et se médecins en « C’est une très bonne initiarendre sur place en quelques Seine-Sainttive, se félicite Michel Chasminutes en cas de besoin. Le denis en 2011, sang, président de la CSMF, Conseil national de l’ordre des record national. (Confédération des syndicats médecins prendra en charge le coût médicaux français, premier syndicat du dispositif, qui s’élève à environ des médecins libéraux). Nous deman200 euros pour le boîtier et deux ans dions la mise en place d’un tel dispod’abonnement. sitif depuis plusieurs années. Depuis quelque temps, les agressions de 822 médecins agressés en 2011 médecins deviennent très préoccu« C’est dans le but de faire com- pantes, particulièrement chez nos prendre aux jeunes professionnels consœurs. » §ceriSe Sudry-le-dû

Comment garantir la présence de médecins sur des territoires sensibles tout en assurant leur sécurité ? C’est pour ten-

67


AU QUOTIDIEN

2

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

4 274

L’appli de la semaine : Edjing Vous avez toujours voulu mixer ? L’application Edjing

permet de s’improviser DJ en reproduisant deux platines sur votre écran. Vous pouvez ainsi mixer les morceaux disponibles dans votre bibliothèque ou sur votre Deezer et partager le résultat sur Twitter ou Facebook. Sur iOS et Android, gratuit.

edjing

16

C’est, en euros, le salaire moyen d’un stagiaire chez Facebook. Le réseau social espère ainsi recruter très tôt des profils intéressants... qui n’iront pas chez la concurrence.

internet Twitter vous permet désormais de télécharger l’intégralité de vos tweets en un clic. L’opération envoie un e-mail contenant un lien pour récupérer un fichier ZIP. à découvrir sur metrofrance.com/tweets

high-tech

Imprimez en trois dimensions innovation. Oubliez les vieilles imprimantes à jet d’encre, de nouveaux modèles permettent de fabriquer directement des objets. liberté. Un particulier peut ainsi créer et concevoir des objets du quotidien. jean-sebastien zanchi

L

’impression 3D, future révolution industrielle ? La technologie créée dans les années 1980 commence seulement à se démocratiser. Le principe est simple : « Le plastique est conditionné en rouleau, il alimente la tête d’impression où il est fondu à 230 degrés et il est ensuite disposé strate par strate pour former l’objet petit à petit, selon la forme définie », détaille Alizée de Pin, créatrice chez Fabshop. Ce rouleau remplace donc la cartouche a l’aide d’une imprimante 3D, on peut créer sa propre coque de protection pour smartphone. sULPteO

d’encre et coûte 45 euros pour un kilo de plastique. L’entreprise commercialise en France une imprimante du fabricant américain MakerBot et modélise en 3D les créations de ses clients. Accessible aux particuliers fortunés, le modèle Replicator 2 coûte 1 990 euros et reste encore réservé aux personnes familiarisées avec la conception 3D.

Personnalisation à la demande

Objet de décoration, coque pour iPhone ou pièce de rechange... tout est envisageable. « Pour quelques euros, on nous a déjà demandé d’imprimer une pièce d’aspirateur qui était cassée plutôt que d’acheter celle d’origine qui coûtait 150 euros », témoigne Alizée de Pin. Chez Sculpteo, le modèle de fabrication est différent. La société propose un site qui joue le rôle d’interface entre créateurs et clients. « Au début, nous fabriquions les produits conçus par nos clients, mais nous nous sommes rendu compte que tout le monde n’est pas forcément un grand designer, explique Clément Moreau, directeur général de la société. Nous proposons maintenant plutôt des modèles dessinés par des créateurs que le client peut modifier à sa guise. » On peut ainsi obtenir une coque personnalisée pour iPhone au prix raisonnable de 20 à 30 euros. Le plastique peut d’ailleurs être traditionnel ou conçu à partir de maïs, ce qui le rend biodégradable. Une fois l’impression lancée, il faut

strate après strate, l’imprimante 3D Replicator peut créer toutes formes d’objets en plastique, comme ces abat-jour. fabshOP

être patient : « Comptez environ une heure pour imprimer un centimètre d’épaisseur », estime Clément Moreau. « Tout dépend du remplissage, nuance Alizée de Pin. Si la pièce fabriquée n’est pas entièrement pleine, cela peut être beaucoup moins long. » Les matières peuvent également être variées pour concevoir toutes sortes d’objets. « On peut aussi utiliser de la céramique ou du métal pour fabriquer de la vaisselle ou des couverts », explique Clément Moreau.

Les plans d’une arme

Outre la création d’objets classiques, l’impression 3D cristallise beaucoup de fantasmes technologiques. On peut ainsi imaginer le piratage d’objets recopiés à partir

d’une simple photo. « Certains constructeurs d’électroménager réfléchissent aussi à remplacer la gestion de leur stock de pièces détachées par un service d’impression 3D beaucoup moins coûteux », détaille Clément Moreau. Aux Etats-Unis, le site Defense Distributed met à disposition les plans d’une arme pour l’imprimer soimême. « On est encore loin d’une arme fonctionnelle, la fabrication d’un canon est soumise à de nombreuses contraintes », rassure-t-il. Enfin, d’autres sociétés comme Modern Meadow viennent de concevoir une imprimante qui permet de fabriquer de la viande à partir de protéines. Les possibilités de l’impression 3D n’en sont vraiment qu’à leurs débuts.§


AU QUOTIDIEN

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Metro a testé le... faux foie gras

Gastronomie

Vendu en Belgique depuis 2009 et commercialisé en France cette année, le Faux Gras se veut une alternative au foie gras.

Il est destiné à ceux qui ne mangent pas de viande ou sont opposés au gavage des oies et canards. Metro a voulu tester le produit, distribué dans une grosse vingtaine de magasins spécialisés et sur le site UnMondeVegan.com. La dégustation s’est faite pour ainsi dire à l’aveugle pour les journalistes, sans préciser de quoi il s’agissait. Elle a été complétée par deux autres imitations que l’on pourrait retrouver sur les tables de fête la semaine prochaine : du faux saumon et du faux chorizo.

La rédaction peu convaincue

Le résultat est mitigé. A l’extrême, une journaliste a fait une référence peu aimable à de la « pâtée pour chien ». Mais la majorité a comparé le Faux Gras – constitué exclusivement de pro-

J-7

17 CHIC, UN CADEAU

BEAUTé SAUVAGE

Les animaux aussi ont leur bon profil. D’ori-

gine grecque mais installé en France depuis de nombreuses années, le photographe animalier Kyriakos Kaziras publie son tout premier livre, Animal Emotion, recueil de ses plus belles photos glanées aux quatre coins de la planète. Une merveille. le faux Gras de l’association Gaia est vendu 3,50 € pour 125 g. Il contient principalement de la levure alimentaire, de l’eau, de l’huile de palme non hydrogénée et de l’amidon de pomme de terre. dr

duits végétaux, de truffe et de champagne – à de la « mousse de foie ». Le verdict final revient à une journaliste originaire du Gers, pays du foie gras : « C’est un peu comme de la mousse de canard sans trop de goût avec de la fausse truffe. A part la texture, c’est quand même très éloigné d’un foie gras. » Quant aux imitations de saumon et de chorizo, c’est la catastrophe.

Le premier a été le plus souvent comparé à de la mortadelle (un journaliste a même évoqué « un goût de vomi ») tandis que le second a été comparé à de la « saucisse de tofu ». Amusant, puisqu’il n’en contient pas. Certains ont même jugé utile de préciser « roulé sous les aisselles ». Journaliste, un dur métier. §florence santrot

Animal Emotion, Vilo Groupe. Prix : 38 €.

RIEN DANS LES MAINS

C’est dans le dos que se portent les skis cet hiver.

Pratique, le porteskis permet enfin d’avoir les mains libres. Le Skiback est universel et, une fois plié, il peut se glisser dans une poche de blouson. Skiback. Prix : 36 €.


CULTURE

3

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Musique Jackpot pour Madonna.

La tournée de la chanteuse est la plus lucrative de l’année 2012. L’interprète de « Like a virgin » a empoché 228,4 millions de dollars pour 72 concerts.

MEDiaPunch / rEx FEatur/rEx/siPa

18

Cinéma

Clap de fin pour 2012 box-office. Pour la quatrième année consécutive, plus de 200 millions de tickets ont été vendus dans les salles françaises. recettes. La clé du succès ? Des comédies françaises pas toutes réussies. Et des franchises américaines juteuses, au risque d’affaiblir le cinéma d’auteur. jérôme vermelin

une fréquentation stable

Avec 208,9 millions d’entrées à la fin novembre, contre 210,67 millions à la même période l’an dernier, 2012 s’annonce en légère baisse par rapport à 2011. Mais c’est la quatrième année de rang que plus de 200 millions de tickets sont vendus dans les salles françaises, des scores inédits depuis trente ans. Côté français, pas de phénomène à la Intouchables et ses 19 millions d’entrées. Sur la piste du Marsupilami, le plus gros succès hexagonal, en a rapporté 5,3 millions. Mais la France reste le seul pays d’Europe capable de faire jeu égal avec le cinéma américain, avec 42,8 % de parts de marché contre 47,4 % au géant hollywoodien. Lequel se repose toujours sur ses juteuses franchises : Avengers, Dark Knight Rises et The Amazing Spiderman cumulent à eux trois plus 11 millions d’entrées ! »

007, le triomphe d’un cinquantenaire

C’est le n° 1 qu’on n’attendait pas. Ce week-end, Skyfall, le 23e opus de la saga James Bond, est devenu le plus gros succès de l’année, dépassant d’un cheveu le film d’animation L’Age de glace 4, avec 6 606 490 entrées. C’est le meilleur score depuis Goldfinger en 1964 ! Avec un Daniel Craig cha-

rismatique à souhait, un Javier Bardem diabolique en méchant et un scénario mixant habilement nostalgie et modernité, le film de Sam Mendes a séduit toutes les générations de spectateurs.

les comédies françaises déçoivent

Trop de casting tue le casting. Les scores mitigés de La vérité si je mens 3 (4,6 millions), Astérix et Obélix au service de sa Majesté (3,7 millions) ou des Seigneurs (2,7 millions) prouvent qu’il ne suffit plus d’empiler les noms connus pour attirer le public. Et les stars de la veille ne sont pas à l’abri d’une déconvenue. C’est le cas pour Dany Boon, (1,2 million avec Un plan parfait) ; Géraldine Nakache (610 000 avec Nous York) ou encore Michael Youn (350 000 avec Comme un chef). Les bonnes surprises ? L’adaptation de la pièce Le Prénom, avec Patrick Bruel (3,3 millions), mais aussi Camille redouble, de Noémie Lvosky, qui a séduit plus de 870 000 spectateurs, sans aucune vedette au générique.

Scrat, l’écureuil de L’âge de glace 4. twEntiEth cEntury Fox

Skyfall, meilleur succès ciné de l’année. sony PicturEs

le Marsupilami a touché le jackpot. Pathé

le cinéma d’auteur à la peine

Si 2011 avait été marquée par le succès du film iranien Une séparation, avec près d’un million d’entrées, et les bons scores des films cannois (The Artist, Polisse, Tree of Life, Drive), 2012 n’a pas fait de cadeaux aux grands auteurs. David Cronenberg et Costa-Gavras l’ont appris à leurs dépens, Cosmopolis avec Robert Pattinson et Le Capital avec Gad

De rouille et d’os, favori des César. ugc

Elmaleh échouant autour des 350 000 entrées. Amour, la 2e palme d’or de Michael Haneke, s’en sort bien avec 600 000 entrées. Favori des prochain César, De rouille et d’os a attiré 1,9 million de spectateurs, le plus gros succès de la carrière de Jacques Audiard. Mention spéciale à Ken Loach dont La Part des anges a séduit plus de 700 000 amateurs de bon whisky.§


CULTURE

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Tous fous de Blanche-Neige

Cinéma

EN BREF

Musique

Zazie bientôt de retour. La chan-

Tous amoureux, on vous dit . De

l’image, de la musique, de la radieuse Macarena Garcia. Blancanieves a ébloui les festivaliers des Arcs dimanche soir, captivés par cette transposition du mythe de Blanche-Neige dans le Séville des années 1920. L’héroïne est la fille d’un torero, paralysé après s’être fait piétiner par un taureau. Sa décadente belle-mère va faire de sa vie un enfer, jusqu’à ce que la belle suive une troupe de nains et devienne torera de génie. Muet, en noir et blanc, le film se regarde comme un somptueux livre d’images qui donne plus d’une fois la chair de poule. Blancanieves a pourtant mis sept ans à se concrétiser. «Ma méthode est automatique, comme celle des surréalistes, dit Pablo Berger. J’ai regardé beaucoup de films muets français, dont je suis fou. » Pour garder ce côté à l’ancienne, il a tourné en Super 16,

19

teuse a annoncé sur sa page Facebook que son 8e album studio, intitulé Cyclo, sortirait dans les bacs en avril prochain. Le successeur de 7 a été produit par Olivier Coursier, l’un des deux chanteurs du groupe Aaron.

Clash

les nains saltimbanques de Blancanieves et la Blanche-neige ibérique. rézo films

«pour avoir du grain». La musique a été composée après coup par Alfonso Vilallonga. «Je voulais que la musique soit la voix des personnages, les musiciens disent en trois notes ce qui me prend un temps fou à montrer.» Ce travail d’orfèvre a trouvé son public grâce à la foi de son producteur français, Jérôme Vidal. «Quand

je parlais de ce film, s’amuse ce dernier, tout le monde me disait : un film en noir et blanc, muet, avec des taureaux ? Tout le monde s’en fout! Quand The Artist est sorti, on m’a dit:mais quel opportuniste tu es !» D’ailleurs, le film représentera l’Espagne aux Oscar. Aucune impression de doublon : le muet a encore des choses à dire. §jennifer lesieur

Kenza Farah jette l’éponge. La chanteuse R’n’B française a décidé d’arrêter sa carrière, lassée par les rumeurs de violente dispute avec Léa Castel, jeudi dernier à Martigues. «Je n’ai pas été éduquée dans la tromperie et le mensonge», a-telle écrit sur sa page Facebook.

Cinéma

Fanny Ardant derrière la caméra. La comédienne réunira

Asia Argento et Gérard Depardieu pour son deuxième long métrage, intitulé Cadences obstinées. Le film se tournera à Lisbonne à compter du 14 janvier 2013.


SORTIES

20

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

musique Une action vers les handicapés

concert Daphné rend hommage à Barbara

La salle Gaveau accueille l’Orchestre de l’Alliance, composé de lauréats des plus grands conservatoires européens, pour un concert « solidaire ». Les recettes seront reversées à l’Association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées et permettra de financer une serre pédagogique. Ce soir à la salle

Quinze ans après sa disparition, Barbara continue de susciter l’admiration de nombreux artistes. A commencer par Daphné qui vient de publier un élégant album de reprises. Ce soir au Café de la danse,

5, passage Louis-Philippe, 20 h 30, 27,50 euros.

Gaveau, rue La Boétie, VIIIe. de 12 à 50 euros.

En 1906, au Havre, des collectionneurs de la ville, haut lieu du fauvisme, ont créé le Cercle de l’art moderne pour soutenir de jeunes artistes locaux, comme Braque ou Dufy. Le Musée du Luxembourg, au Sénat, présente une centaine de ces œuvres d’avant-garde. Jusqu’au 6 janvier,

19 rue de Vaugirard, VI . de 7,50 à 11 euros.

dr

e

La fameuse machine qui vous fera entrer dans la 4e dimension. JoSIAnE QuILIVIC

SPECTACLE

Un aller simple pour le futur

BALTEL/SIPA

derniers jours Des fauves sur le port

rien n’est aussi incroyable que ce qui est absolument possible.

Cet adage de H. G. Wells colle à merveille avec son chef d’œuvre La Machine à explorer le temps, adapté au théâtre pour la première fois. Après avoir transposé avec succès 20 000 lieues sous les mers, de Jules Verne, Sydney Bernard s’est attaqué à un monument de la littérature et de la science-fiction. Comme sur son précédent spectacle, le metteur en scène et comédien breton a concocté une mise en scène inventive et spectaculaire, cette foisci doublée d’une réflexion passionnante sur l’avenir de la condition humaine. §B. t. Jusqu’au 17 mars à l’Alhambra, 21 rue Yves-Toudic, Xe. 19 h, de 26 à 35 euros.

humour Un Noël au balcon avec Jamel Jamel Debbouze est généreux : il s’apprête à passer les fêtes de fin d’année avec ses nombreux fans. L’humoriste présentera son dernier spectacle, Tout sur Jamel, pendant toutes les vacances de Noël. Une dernière occasion de voir ce brillant one man show particulièrement haut en couleur. Jusqu’au 31 décembre au Zénith de Paris, 211 avenue Jean-Jaurès, XIXe. 20 h, de 32 à 69 euros.


22

médias

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Cérémonie

Ils s’en sont pris plein la tête.

La cérémonie des Gérard de la télévision 2012, diffusée hier sur Paris Première, a trouvé ses nouvelles têtes de turc. Arthur a notamment remporté le trophée de l’animateur qui fait de la scène, mais qui ferait mieux de se jeter dedans.

jeune prodige de la musique, élevé par sa mère et ses grands-parents. Une situation qu’a connue Justin Bieber jusqu’en 2008, avant d’être découvert sur YouTube. Laurence Ferrari. BENAROCH/SIPA

Série

Grimm débarque sur la TNT.

Saga policière empruntant son intrigue aux contes de fées, la série fera son arrivée sur NT1 le 11 janvier, en première partie de soirée. Soit les enquêtes d’un détective dans un Portland où les contes de fées sont devenus une réalité.

Biopic

La vie de Justin Bieber à la télé, c’est bientôt ! La chaîne américaine ABC met en route une comédie familiale qui se basera sur la vie du chanteur avant sa célébrité, rapporte The Hollywood Reporter. Encore sans titre, le projet sera centré sur un

20.50 Série

Nouveauté

D8 chamboule ses programmes.

La chaîne va revoir une partie de sa grille en janvier. « Le Grand 8 » de Laurence Ferrari passera ainsi de 12 h 15 à 11 h 15, et les chroniqueuses abandonneront leur canapé pour se retrouver autour d’une table, et en direct. Cyril Hanouna, lui, héritera d’un nouveau magazine mensuel de divertissement diffusé en prime.

20.45 Magazine

20.45 Téléfilm

Mentalist «La rencontre». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.

Retour en terre inconnue Présentation : F. Lopez. Invités notamment : Gérard Jugnot, Zazie.

Bouquet final ! Comédie de Josée Dayan. 2010. Fr. 94 mn. Avec Jeanne Moreau.

21.35 Mentalist Série. «Juste un pétale» - «Père et flic» - «Pour une poignée de diamants». 0.05 Enquêtes et révélations Magazine. Présentation : M. Lunel. 1.30 Reportages Mag.

23.20 Marcel Cerdan, une légende française Doc. 0.30 Plein 2 ciné Mag. 0.40 Journal de la nuit 0.55 Le chanteur de Mexico Comédie musicale de Richard Pottier. 1956. Fr/Esp. 103 mn.

22.25 Soir/3 22.55 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.55 Votre télé et vous Magazine. Présentation : Marie-Laure Augry. 1.25 Faut pas rêver Mag.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Noël en famille : des fêtes réussies à tout prix» - «Ski, neige et fêtes : les dessous de vos vacances d’hiver». 0.10 New York, police judiciaire Série.

FRANCE 5 20.35 Planète autisme Doc. 2012. 21.30 Agences de notation, les nouveaux maîtres du monde ? Documentaire. 2012. 22.35 C dans l’air Magazine. 23.30 Entrée libre Magazine.

NT1 20.45 Un flic à la maternelle Comédie de Ivan Reitman. 1990. USA. 110 mn. Avec Arnold Schwarzenegger. 22.40 Les mystères de Haven Série. Avec Emily Rose, Lucas Bryant.

D8 20.50 Nouvelle Star Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna. 22.45 Mais qui a tué Pamela Rose ? Comédie d’Éric Lartigau. 2003. Fr. 90 mn. Avec Kad Mérad.

Nikos et Plus belle la vie, primés par les Social Awards Récompense

And the winners are... La première

cérémonie des Social Medias Awards, imaginée par l’agence NPA Conseil, s’est tenue hier à Paris. L’objectif ? Distinguer les chaînes, émissions et applications qui font la meilleure utilisation des réseaux sociaux dans leurs relations avec les téléspectateurs. TF1 est récompensée deux fois. dans la catégorie meilleure empreinte numérique de chaîne, aux dépens de Canal+, France Télévisions et NRJ 12. Mais aussi dans la catégorie personnalité numérique de l’année, Nikos Alliagas, avec ses 391 160 followers sur Twitter, triomphant de Sébastien Cauet (NRJ 12), Cyril Hanouna (France 4 et D8) et du père Fouras (France 2). Le trophée de la meilleure application de Social TV revient à M6/ W9, qui l’emporte sur Canal Foot-

20.55 Film

Poulet aux prunes Drame de M. Satrapi et V. Paronnaud. 2011. Fr/Bel/All. 93 mn. Avec Chiara Mastroianni. 22.25 Le tableau Animation de Jean-François Laguionie. 2011. Fr. 76 mn. 23.45 Les neiges du Kilimandjaro Drame de R. Guédiguian. 2010. Fr. 90 mn.

Nikos Aliagas, en plein tweet. DUPUY FLORENT/SIPA

ball App, Followatch et Francetv Info. Le prix de la meilleure empreinte numérique de programme a été attribué à Plus belle la vie , avec une mention spéciale à Bref. «Media le Mag» et «The Voice» étaient aussi nommés. Enfin, le prix Udecam, meilleur dispositif de communication numérique, a été remis à la 37e Nuit des César avec la pub pour Lancôme, diffusée sur Canal+ le 24 février. §J. V.

20.50 Documentaire

Jouets toxiques : le danger invisible De Tuan Lam et Joanna Micha. 2012. 21.45 Jouets toxiques : mode d’emploi Doc. 2012. 22.10 Le débat Débat. 22.40 Le destin de l’Inde 0.15 Trois pages d’un journal Drame de GeorgWilhelm Pabst. 1929. NB. 90 mn. Avec L. Brooks.

HD1 20.50 La maison de Nina Drame de Richard Dembo. 2005. Fr. 112 mn. Avec Agnès Jaoui, Sarah Adler. 22.40 Pan Am Série. Avec Christina Ricci. 1.00 Seconde chance Feuilleton.

w9 20.50 Deux frères Aventures de JeanJacques Annaud. 2004. Fr/Brit. VM. 109 mn. Avec Guy Pearce, Jean-Claude Dreyfus, Philippine Leroy-Beaulieu. 22.40 Mon bébé est un singe Doc.

20.50 Film

2012 Catastrophe de Roland Emmerich. 2009. USA/Can. VM. 152 mn. Avec John Cusack. 23.30 Apocalypse 2012 : enquête sur une folle rumeur Magazine. Soirée spéciale «fin du monde». Présentation : Bernard de La Villardière. 2.05 Les nuits de M6

FRANCE 4 20.45 Ces familles qui nous font rire Divertis. Présentation : Justine Fraioli. 22.20 Les chevaliers du Fiel : «La brigade des feuilles» Spectacle. 23.45 Montreux Comedy Festival

NRJ12 20.35 Game of Death Action de Giorgio Serafini. 2010. USA. 82 mn. Avec Wesley Snipes, Zoe Bell, Robert Davi. 22.20 Nikita Policier de Luc Besson. 1990. Fr/Ital. 113 mn.


SPORTS

24 *

4

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Judo

romain grosjean.

les Français au sommet.

Lucie Décosse (- de 70 kilos) et Teddy Riner (+ de 100 kilos), tous deux champions olympiques à Londres, finissent 2012 au top de la hiérarchie mondiale dans leur catégorie.

TOP

Le pilote français de Formule 1 a prolongé hier son contrat pour la saison 2013 avec l’écurie Lotus. Une bonne nouvelle pour le 8e du dernier Championnat du monde, qui avait fait parler aussi de lui à cause de plusieurs accidents.

alex dupont.

FLOP

L’entraîneur d’Ajaccio, 14e au classement de Ligue 1, a été limogé hier par ses dirigeants. Il n’était au club corse que depuis cet été. Après Pablo Correa à Evian, c’est le deuxième coach limogé cette saison.

Football ligue 1

« Lucas, c’est comme Messi et Neymar » propos recueillis par hamza hizzir

C

omme Rai vingt ans avant lui, Lucas Moura s’apprête à quitter São Paulo pour rallier le PSG. La légende de ces deux clubs était donc l’interlocuteur rêvé pour nous faire découvrir le prodige brésilien, qui débarquera en France fin décembre. Entretien exclusif. Qui est Lucas Moura ? Son attitude des cinq derniers mois résume bien le joueur qu’il est. Alors qu’il était déjà vendu à Paris pour 45 millions d’euros, le fait qu’il prenne cette période de transition comme un défi personnel, en s’exposant aux blessures, montre que le

zoé ducouRnau/MetRo

RENCONTRE. Rai, l’ancien joueur du PSG, a évoqué pour Metro l’arrivée à Paris de son compatriote Lucas Moura, 20 ans. IDOLE. L’ancien chouchou du Parc des princes classe déjà le jeune prodige parmi les meilleurs joueurs de la planète. rai, ancien milieu de terrain du psG, de 1993 à 1998.

a 20 ans, le Brésilien Lucas moura est annoncé comme le futur crack du PSG. afP

« Il peut jouer à droite ou en soutien de Zlatan Ibrahimovic. »

PSG a recruté un Brésilien qui a un bel état d’esprit. Quelles sont ses qualités ? La vitesse et la technique, comme Messi et Neymar. Il est peut-être moins spectaculaire que Neymar, mais il est plus efficace. Son jeu est entièrement tourné vers le but. Parviendra-t-il à se faire une place

dans l’effectif très riche du PSG ? A sa place, je préférerais arriver dans une telle équipe plutôt que dans la peau du sauveur. Certes il y a de la concurrence, mais les attentes de la presse et des supporters ne seront pas focalisées sur lui. Surtout, sa réussite sera liée à celle du groupe. Je ne suis donc pas du tout inquiet. Il va devenir un des grands artisans des succès du PSG. Aura-t-il besoin d’une période d’adaptation ? A mon arrivée [en 1993, ndlr], je n’avais pas pris de vacances depuis trois ans et il m’avait fallu six mois pour retrouver mon niveau. Lui est en pleine forme. Il lui faudra s’habituer aux terrains et au climat, puisqu’il jouera ses premiers matches en hiver, ainsi qu’à son nouveau club, qui n’arrête pas de changer depuis un an et demi. Mais il est très ami avec Thiago Silva, et il fait confiance à Leonardo. Il apprend le français depuis plusieurs semaines. Il ne sera pas perdu.

Lui avez-vous donné quelques conseils ? Oui, c’est moi qui suis venu vers lui pour lui parler de mon expérience, de la ville où j’ai habité... Je l’aiderai encore plus une fois qu’il sera sur place. Je connais bien ses parents. Je sais qu’il emménagera avec eux. C’est important pour un jeune célibataire qui vient vivre à Paris. D’ailleurs, un de ses cousins était élève à Gol de Letra, mon association caritative. On l’a aidé à trouver un boulot et Lucas était très reconnaissant. C’est une drôle de coïncidence. A quel poste le voyez-vous jouer à Paris ? C’est un attaquant qui aime partir de loin. Beaucoup pensent que c’est un ailier, parce que plusieurs entraîneurs l’ont utilisé ainsi, mais il repique souvent dans l’axe. Dans le 4-4-2 d’Ancelotti, il peut donc jouer à droite ou en soutien d’Ibrahimovic.§


SPORTS

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

Christine Arron intime

Athlétisme

Rayonnante et légèrement en retard, fait rare pour une sprinteuse, Christine Arron nous a donné rendez-vous hier matin au NoGlu. Dans ce restaurant

parisien, cosy et à son image, la détentrice du record d’Europe du 100 mètres (10’’ 73, en 1998), a pris le temps d’entrer dans les détails, deux jours après avoir raccroché les pointes. « A chaque fois qu’on me présente, on dit : ‘‘la détentrice du record d’Europe’’, fait-elle mine d’être étonnée. Mais je reconnais que je suis contente que ce record soit encore là, même si j’aurais aimé mettre la barre plus haut. »

Partir pour mieux revenir ?

Néo-retraitée à 39 ans, et avec un ventre déjà bien arrondi (elle est enceinte de 4 mois), la Guadeloupéenne a mis un terme à vingt ans de carrière... sans trop de tristesse : « Comme je m’apprête à avoir un bébé (dont le père est Benjamin

25 carnet de bord vinCent riou, skipper sur PrB et vainqueur du Vendée Globe en 2004.

Une aUtre coUrse

Après vingt ans de carrière, Christine Arron a raccroché les pointes. BERNARD BISSON/JDD/SIPA

Compaoré, triple-sauteur français, ndlr), ce n’est pas comme s’il ne se passait rien après. Mais, peut-être qu’une fois que j’aurais accouché, ça va me chatouiller un peu. » Jusqu’à sortir de cette fraîche retraite ? « Si j’ai la motivation, je pourrai toujours refaire une petite année, mais c’est tout. Je n’ai pas l’intention de faire comme Merlene Ottey [encore en activité à 52 ans, ndlr] », prévient-elle. Aujourd’hui, seules les quelques fois où elle s’est

sentie volée par des rivales dopées lui restent en travers de la gorge. « ça me laisse un goût amer. Sans ça, sans doute aurais-je gagné plus de meetings », lâche-t-elle avec aplomb. La page de l’athlétisme tournée, la Reine Christine se destine à une carrière dans le sport santé bienêtre... en attendant d’entraîner à haut niveau ? « Pas tout de suite. J’ai besoin de prendre un peu de recul ! », lance-t-elle... en ne fermant pas la porte totalement. §lAurent fAllA

Les riches sont toujours plus riches. après un peu plus d’un mois de compétition, François Gabart et armel Le cléac’h ont réussi à creuser un écart hallucinant en tête de la course. La semaine dernière, quelques poursuivants pouvaient encore se mêler à la bagarre. Mais, désormais, on a l’impression que les deux premiers ont fait le break. Jean-Pierre Dick, le premier à pouvoir recoller à condition qu’il bénéficie d’une opportunité météo, est quand même loin... c’est finalement une autre course qui commence ! alors que les bateaux viennent de plonger dans le Grand sud, à des latitudes où ils vont vraiment subir l’agression du climat, avec les premiers « grains » de neige, les premières « caillantes » à bord du bateau où la température sous abri avoisine les zéro degré, les skippers sont à un tournant du Vendée Globe...§

Classement, hier soir à 20 heures : 1. François Gabart (Macif), 2. armel Le cléac’h (Banque populaire), 3. JeanPierre Dick (Vibrac Paprec 3).


détente

26

mardi 18 décembre 2012 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous jouez de vos charmes pour le/la faire céder ! Vous savez vous y prendre pour qu’il ou elle aille dans votre sens et cède à vos caprices !

Taureau

Vos projets avancent à une vitesse impressionnante ! Tous les efforts que vous avez investis dans la réalisation de vos objectifs sont en train de payer !

Gémeaux

Vous êtes à cran en ce moment et ce sont vos proches qui en payent les frais. Vous ne pouvez vous empêcher de passer vos nerfs sur eux !

Cancer

Rien de tel qu’une ballade en forêt en famille pour libérer votre esprit de tous vos soucis au boulot. Le temps d’un après-midi, vous ne pensez à rien.

Lion

Vous êtes en retard dans toutes vos activités et cela vous met en rogne. Vous n’avez pas le temps de bien faire les choses, vous êtes obligé(e) de les bâcler !

Vierge

Mots fléchés n° 700 / moyen PRIVÉ DE COHÉSION AVÉRÉ

Balance

N’hésitez pas à prendre du recul sur la situation, rien ne vous oblige à vous précipiter. Mieux vaut prendre le temps de la réflexion lorsque le problème est délicat.

DÉGOÛTÉE

ENROBÉ

POUR

RÈGLE

FANÉE

CHARPENTÉ CANDIDAT À UN GRADE CLAMA

Scorpion

Vous avez besoin de souffler un peu et de vous éloigner quelque temps de lui/elle afin de mieux repartir dans votre relation. Vous prenez de la distance.

Sagittaire

HÉROS DU DÉLUGE FIEL C’EST À CET LA SÉCU ENDROIT CHEF DE TÊTUS FLEUVE PRENDRE PART À FRANCODES BELGE DÉBATS

QUI EST MÛ PAR LE VENT

CUITES AU FOUR ARRIVÉE PARMI NOUS BOUFFON

Le simple fait de passer votre journée à la maison avec vos proches suffit à vous combler de bonheur. Vous ne demandez rien de plus à la vie !

À L’ODEUR INFECTE

COUVERTURE PAYS DE BOMBAY

SOCIÉTÉ

PILIER CORNIER ÉCUSSONNA

Capricorne

Mettez un peu de fantaisie dans votre vie de couple où la routine va vite venir s’installer entre vous. N’hésitez pas à tenter des choses originales !

MOULANT

DÉFONCE

ID EST, EN BREF

ANTIQUE CITÉ HOMME D’IMPRESSIONS

BIEN ROULÉ

PLANTE À FLEURS ODORANTES

Verseau

Evitez d’en faire tout un drame à chaque fois, vous devez apprendre à mieux gérer la situation et vos émotions. Vous avez tendance à vous emporter rapidement.

Poissons

01 75 75 90 93

BELLE CARTE

Sudoku n° 700 / moyen

1

9

7

5

8

4

7

9 3

9

3 2

7

4

9

7

6

8

4

3

2 7

1

6

6

(5€ les 10 minutes)

9

4

3

3

4

2

8

Solutions n° 699

Sudoku 5

8

6

1

4

3

9

7

GARDIEN D’ÉTUDE SE FAIT MAL SENTIR

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

A G A C CH E R P A Y S R A EM I NC A N I E E A L U B L E T O E E G E E I N C P C E L A E R A I R E A I A N E A N T I R I N E D I T D E X S S S K I S

ABÎMER

TITANE CENTRE D’OBSERVATION CUISTOT

Vous tombez toujours d’accord avec votre conjoint, à croire que vous avez exactement la même vision de la vie. Vous êtes sur la même longueur d’onde.

C C CH E R UN I E T R E O L E U R R E E EME T I I I T I N A R E OGM E A U

DE DEUX CONTINENTS

PROMENEUSE

Vous êtes le centre de toutes les attentions aujourd’hui et vous adorez ça ! Pour une fois, c’est vous la star et vous comptez profiter de cet instant !

Mots fléchés

INSTALLES

MATIÈRE SCOLAIRE

2

4

7

3

9

2

6

5

1

8

9

2

1

5

7

8

6

3

4

8

3

5

4

6

2

7

9

1

7

1

9

8

3

5

2

4

6

6

4

2

7

1

9

3

8

5

3

5

4

2

8

7

1

6

9

1

9

7

6

5

4

8

2

3

2

6

8

3

9

1

4

5

7

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR jeux.metrofrance.com

sans traîneaux

par Sandrine boutry

Dimanche, Issy-les-Moulineaux a organisé sa grande corrida de Noël, ainsi que sa célèbre course des Pères Noël. Plus de 4 000 participants déguisés avec des manteaux rouges et des barbes blanches ont participé à la course. www.metroreporter.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


20121218_fr_paris