Page 1


le chanteur de sâo paulo perce sur la scène internationale avec Nó Na Orelha, un album mêlant sons brésiliens, hip-hop et notes afro. © Daryan Dornelles

musique P. 22

Criolo, le Brésilien jongleur de mots sommet P. 10 www.metrofrance.com

lundi 3 décembre 2012 n° 2299

Lyon sous haute tension

procès P. 4

RHO

Les membres de l’association sont jugés à partir d’aujourd’hui pour avoir tenté, en 2007, de faire venir illégalement des enfants tchadiens en France. Mais deux des principaux prévenus n’assisteront pas à l’audience.

monde Texte blanc.P. 6

L’Egypte se déchire

Le projet de Constitution est au centre d’un bras de fer entre l’opposition et les partisans du président islamiste Morsi. Ces derniers ont organisé une nouvelle manifestation hier (photo).

nasser/aP/siPa

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

Arche de Zoé : les accusés sèchent

politique P. 8

emploi P. 18

football P. 28

Guerre d’usure à l’UMP

Les concierges L’OL a marqué privés très prisés les esprits


événement

1

« On ne va pas, évidemment, demander à Jérôme Kerviel de rembourser 4,9 milliards. On évitera qu’il gagne de l’argent sur cette histoire. » FrédérIc oudéa, PDG de la Société générale, hier lors de l’émission « Le grand jury » sur RTL.

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

30 000

DUPUY FLORENT/SIPA

4

C’est en France, le nombre de personnes qui seraient séropositives et qui l’ignorent, selon Olivier Dénoue, directeur général délégué d’Aides.

Fait divers Un homme à scooter est décédé samedi à Marseille. Il a été percuté par une voiture volée avec à son bord six occupants. Deux mineurs ont été placés hier en garde à vue et quatre autres jeunes hommes sont toujours recherchés.

arche de Zoé

Le procès des grands absents Justice. Le procès de l’association humanitaire qui avait tenté en 2007 de faire venir en France 103 enfants présentés comme des orphelins du Darfour s’ouvre aujourd’hui à Paris. Absence. Son président, Eric Breteau, et sa compagne ont fait savoir qu’ils ne seraient ni présents ni représentés. Flore Galaud

«I

ls ont hâte de pouvoir tourner la page », confie une source proche du dossier. Cinq ans après les faits, le procès de l’Arche de Zoé s’ouvre enfin en France. A partir d’aujourd’hui, les six membres de l’association, qui avaient tenté de faire venir en France 103 enfants présentés comme des orphelins du Darfour, vont être jugés jusqu’au 12 décembre devant le tribunal correctionnel de Paris. Un procès qui risque toutefois d’avoir un goût amer : ses deux acteurs principaux, Eric Breteau et sa compagne, Emilie Lelouch, ont d’ores et déjà annoncé qu’ils ne seraient ni présents ni représentés. Dans une récente interview accordée à lexpress.fr, leur avocate a évoqué leur « sentiment de ne pas avoir été écoutés jusqu’ici » et leur crainte « que le même phénomène se reproduise ». Seulement quatre autres prévenus, donc, prendront place dans le box des accusés : le médecin Phi-

lippe Van Winkelberg, le logisticien Alain Péligat, la journaliste Agnès Peleran et, enfin, Christophe Letien, un membre de l’association qui à l’époque était resté en France. A l’exception de ces deux derniers, tous ont déjà été condamnés par la justice tchadienne à huit ans de travaux forcés pour « tentative d’enlèvements d’enfants ». Ils avaient été transférés en France au lendemain du jugement et leur peine ensuite commuée en années de prison par le tribunal de Créteil. Avant que le président tchadien, Idriss Deby, ne les gracie finalement, le 31 mars 2008.

eric Breteau et sa compagne, emilie lelouch, seront absents au procès qui débute aujourd’hui. AFP

Jusqu’à dix ans de prison ferme

Dans ce nouveau procès, ces membres de l’Arche de Zoé sont notamment poursuivis pour « escroquerie » au préjudice de 358 familles accueillantes, « exercice illégal de l’activité d’intermédiaire à l’adoption » et « aide à l’entrée et au séjour irrégulier de mineurs étrangers » en France. Ils encourent des peines allant de un

LA nouveLLe vie du coupLe breteAu-LeLouch Ni présents... ni représentés : c’est de loin qu’Eric Breteau et Emilie Lelouch suivront le déroulé de ce procès. Le couple vit actuellement en Afrique du Sud : Eric Breteau, sous contrôle judiciaire, y louerait des chambres d’hôte tandis qu’Emilie Lelouch aurait créé une compagnie de cirque avec des artistes locaux. Le couple n’a jamais exprimé de regrets concernant cette affaire et refuse de s’exprimer dans la presse.

le médecin Philippe Van Winkelberg avec sa femme. LIONEL CIRONNEAU/AP/SIPA

à dix ans d’emprisonnement, ainsi que 750 000 euros d’amende. Le 27 octobre 2007, ils avaient été interceptés à l’aéroport d’Abéché, dans une région frontalière du Darfour soudanais, alors qu’ils faisaient embarquer, affublés de faux bandages, des enfants qu’ils comptaient ramener en France. Leur but : sauver ces enfants orphelins du Darfour, une opération menée sous le nom de code « vaccination ». Problème : l’en-

le logisticien alain Péligat. AFP

quête a depuis indiqué que la plupart de ces enfants étaient en réalité originaires du Tchad. Et, de surcroît, avaient au moins un parent. Une vingtaine de familles françaises, censées accueillir ces enfants, se sont constituées partie civile dans ce dossier. L’une d’elles a indiqué avoir porté plainte car l’association avait abusé de son désir d’enfant en jouant sur « l’affectif ».§


événement

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Santé

Politique

Marisol Touraine s’attaque aux déserts médicaux. La ministre de

cap à son parti au sein de l’UDI, en se posant en défenseur d’une société libérale, décentralisée, d’un parler vrai et d’une éthique du comportement, à l’opposé des « coups tordus » de l’UMP.

AFP

AFP

Hervé Morin a été réélu président du Nouveau Centre. Il a fixé hier un

la Santé s’est prononcée hier en faveur d’un salaire minimum de 4 600 euros par mois pour les jeunes généralistes qui iront s’installer dans les territoires manquant de médecins.

5 sur le web titre Texte. Un homme de 31 ans a été tué par arme à feu hier matin devant une discothèque du Grau-duRoi (Gard). L’auteur présumé s’est rendu à la gendarmerie. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/gard

«C’est le bal des faux-culs, des amnésiques et des hypocrites» Jean-Claude Guidicelli, avocat du médecin Philippe Van Winkelberg, dénonce pour Metro la façon dont l’instruction a été menée en France. Dans quel état d’esprit se trouve votre client ? Il s’interroge sur l’utilité de ce procès, puisqu’il a déjà été condamné au Tchad. Il va quand même venir pour montrer sa bonne foi puisque lui, en tant que médecin, s’est cantonné à des actes médicaux. Mais il est inquiet car il a déjà beaucoup perdu. Il a fait de la prison, il a manqué de perdre son cabinet médical... Se retrouver de nouveau devant la justice, c’est une épreuve pour lui.

L’avocat Jean-Claude Guidicelli. FAYOLLE PASCAL/SIPA

Que pense-t-il de l’absence d’Eric Breteau et d’Emilie Lelouch ? Il est surpris et déçu. Le procès sera un petit peu tronqué, puisqu’ils sont les principaux initiateurs de cette opération. C’est dommage, ils auraient pu montrer leur sincérité dans cette affaire. Il appartiendra au tribunal de prendre des mesures

coercitives, et éventuellement de délivrer des mandats d’arrêt. Vous soutenez que tout le monde était au courant de cette opération... Cette affaire, c’est le bal des fauxculs, des amnésiques et des hypocrites ! Tout le monde était parfaitement informé de cette opération. Il y a eu des réunions d’information, auxquelles des personnes susceptibles d’adopter, comme des magistrats, des avocats, ont assisté. Et avant de partir, Eric Breteau a été interrogé par la brigade des mineurs à Paris. Si l’opération était illégale, il fallait l’empêcher de partir ! Comment l’instruction en France a-t-elle été menée ? Les juges d’instruction français ne

se sont même pas rendus au Tchad pour procéder à des vérifications ! Il aurait pourtant fallu qu’ils rencontrent tous les protagonistes : les interprètes, les militaires, les chefs de village... Et qu’ils vérifient l’état civil de ces enfants. Aujourd’hui, on ne peut pas dire qu’on a un dossier judiciaire pertinent : on se contente d’allégations, de blabla judiciaire. Si votre client est condamné, ferezvous appel ? Oui, évidemment. Il a déjà été confronté à une pantalonnade, à une parodie de justice au Tchad. Nous n’accepterons pas d’être condamnés à nouveau dans un dossier aussi vide et aussi mal construit juridiquement. §RECUEILLIs PAR F. G.


6

ACTU MONDE

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

des partisans du président morsi manifestent pour mettre la pression sur la Haute Cour constitutionnelle, hier au Caire. NASSEr NASSEr/Ap/SIpA

EN BREF

Proche-Orient

Tensions après le vote à l’ONU.

Bras de fer au Caire Constitution

L’Egypte est divisée en deux. Hier, de

nouvelles manifestations ont embrasé Le Caire. Réunis sous les drapeaux noirs, salafistes et Frères musulmans, soutiens du Président Mohamed Morsi, ont réussi à empêcher la Haute Cour constitutionnelle d’examiner la légalité de la commission qui a adopté le projet de Constitution. Validé dans la nuit de jeudi à vendredi, le texte est au cœur de la fracture politique qui enflamme le peuple égyptien. Ce projet de Constitution fait en effet des « principes de la charia » la « source principale de la législation ». « Un coup d’Etat contre la démocratie », juge l’opposant Mohamed El Baradei, qui y voit une atteinte aux « libertés fondamentales ». Surtout, il vient couronner l’important renforcement des pouvoirs que s’est déjà octroyé le président Morsi : après le législatif en août dernier, le président islamiste s’est placé au-dessus de la justice par décret le 22 novembre, en interdisant tout recours contre ses propres décisions.

La Haute Cour constitutionnelle pourrait contester la légalité de la commission à l’origine du texte, dominée par des islamistes. Bloqués par les manifestants hier, les juges ont qualifié les événements de « jour noir dans l’histoire de la justice égyptienne ». Mais ils entendent bien maintenir la pression. L’audience aura bel et bien lieu, à une date ultérieure.

« Maintenant, nous avons un Etat », s’est félicité Mahmoud Abbas hier, accueilli en héros à Ramallah après que la Palestine eut obtenu le statut d’Etat observateur. En rétorsion, Israël a annoncé hier qu’il bloquait provisoirement le transfert des taxes collectées au profit de l’Autorité palestinienne. Une mesure que le gouvernement palestinien a jugé « illégale ».

Union européenne

Angela Merkel n’exclut plus l’effacement de la dette grecque. Interrogée par le journal

Bild sur cette possibilité, elle a ouvert la porte pour la première fois : « Si la Grèce arrive un jour à s’en sortir avec

ses recettes sans contracter de nouvelles dettes, alors on doit regarder et évaluer la situation. »

Nigeria

Dix chrétiens égorgés par des islamistes présumés. Les assaillants sont passés de maison en maison samedi soir dans un quartier chrétien de Chibok (Nord) du pays. Le massacre est très probablement dû au groupe islamiste Boko Haram, selon un responsable local.

Italie

Pierluigi Bersani gagne la primaire à gauche. Le chef du Parti démocrate a été désigné hier avec 61,5 % des voix. Il sera candidat pour diriger le gouvernement en 2013.

Japon

Afp

« La lutte continue »

En dépit des manifestations qui divisent le pays, le président Morsi a appelé samedi soir les Egyptiens à se prononcer sur le projet de Constitution le 15 décembre prochain. En attendant, « la lutte continue », a lancé hier Mohamed El Baradei. Son parti, le Front de sauvegarde nationale (FSN), ainsi que d’autres groupes d’opposition, a appelé le peuple à « utiliser tout moyen pacifique pour protester, dont la grève générale et la désobéissance civile ». Un rassemblement est prévu mardi devant le palais présidentiel. Un « dernier avertissement ». §Julie mendel

Le tunnel de l’horreur

Au moins six personnes sont mortes hier après l’effondrement d’une partie d’un tunnel autoroutier à 80 kilomètres à l’ouest de Tokyo. Des véhicules ont été écrasés par des blocs de béton et certains ont pris feu, a indiqué un responsable des pompiers. Les causes du drame ne sont pas encore connues. Le tunnel de Sasago, l’un des plus longs du Japon (4,7 km), est très fréquenté.§


ACTU FRANCE

8

Dialogue de sourds à l’UMP

EN BREF

Fait divers

Politique

Il avait tiré sur ses voisins.

A chaque week-end son lot de surprises à l’UMP. En déplacement à

Un homme de 49 ans a été mis en examen hier pour assassinat et tentative d’assassinat et écroué. Dans la nuit de vendredi à samedi, il avait ouvert le feu lors d’une fête d’anniversaire. Deux hommes ont succombé à leurs blesssures, tandis qu’un homme et une femme étaient en état stationnaire après avoir été opérés hier.

Nancy hier, Jean-François Copé n’est pas venu les poches vides : le président contesté a proposé un référendum en janvier prochain sur les statuts du parti, avant de nouvelles élections en 2014. Sauf que, aussitôt tendue, la main de Jean-François Copé a été esquivée par François Fillon. Dans un discours prononcé à Nancy, le député-maire de Meaux s’était voulu conciliant : « Nous allons organiser en janvier un référendum auprès de tous les militants », sous « le contrôle permanent d’une commission ad hoc ». Ce référendum comportera deux propositions : « Etes-vous d’accord pour que nous réformions nos statuts ? » et « Je vous propose de remettre à la disposition des militants mon mandat au lendemain des élections de 2014 », au lieu de 2015, l’échéance statutaire.

Florange

L’accord avec ArcelorMittal peine à convaincre. « La décision

du gouvernement crée beaucoup de déception », a estimé hier JeanClaude Mailly, le secrétaire général de Force ouvrière dans Le JDD. « Jamais Mittal n’a tenu ses promesses dans le passé », a d’ailleurs observé la ministre de l’Ecologie, Delphine Batho, hier sur Europe 1. Laurence Parisot (Medef) a quant à elle jugé l’accord « très clair : il n’y a aucune destruction d’emplois ».

à suivRE suR AujouRd’hui, l’iNvité dE juliEN ARNAud Est Olivier Besancenot, ancien porte-parole du NPA. à 7 h 45 suR lCi.

Ultimatum de Nicolas Sarkozy

POL EMILE/SIPA

Fait divers

Un chasseur se tue avec son arme. Un homme de 61 ans est décédé hier après-midi alors qu’il participait à une battue dans le Finistère. Au moment où il enjambait une clôture entre deux champs, son arme s’est déclenchée. Touché à la poitrine, il est mort sur le coup.

Santé

Des médecins à nouveau dans la rue. Quelque 1 600 profession-

nels de santé selon la police, médecins, dentistes, opticiens, ou encore kinés ont manifesté hier à Paris. Ils dénoncent notamment l’encadrement des dépassements d’honoraires. C’est la quatrième manifestation de personnels médicaux en trois semaines.

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Mais ces propositions devraient rester lettre morte : le camp de l’ex-Premier ministre a d’ores et déjà refusé tout compromis, jugeant « inacceptable » la proposition du jour. François Fillon demande désormais la réunion d’un comité des sages prévu par les statuts de l’UMP pour définir les conditions d’un nouveau vote « dans les plus brefs délais »,

Les conditions proposées hier par Jean-François Copé ont aussitôt été rejetées par le camp adverse. AfP

« Il ne sera pas dit que je n’aurai pas fait preuve d’un grand esprit d’ouverture. » Jean-François CoPé, hier.

indique-t-on dans son entourage. « Mes équipes sont prêtes dès demain à se réunir avec celles de Jean-François Copé pour réfléchir ensemble à ces modalités », avait-il déclaré plus tôt dans la journée. Si chacun s’accorde à envisager un nouveau vote, la date devrait être rapidement fixée. Car après deux semaines de cacophonie, l’ombre de Nicolas Sarkozy plane sur la rue de Vaugirard : vendredi,

l’ex-Président a lancé un ultimatum aux deux rivaux en leur donnant jusqu’à ce mardi pour trouver une solution à la crise, faute de quoi il dira « publiquement » qu’ils sont « disqualifiés » pour diriger le parti. « Tout cela a assez duré » pour l’ancien président, exaspéré par ce psychodrame interne, et chacun doit désormais « faire un pas vers l’autre ». Mardi, c’est aussi la date butoir pour l’installation à l’Assemblée nationale d’un groupe filloniste dissident, baptisé Rassemblement UMP et fort de 72 membres. Une scission qui concrétiserait définitivement la cassure au sein de l’UMP. §Thomas Guien

Poignardé lors d’une soirée d’anniversaire

Fait divers

La soirée a mal tourné dans la nuit de samedi à dimanche à Sauve, dans le Gard. Un homme d’une trentaine d’années est décédé hier des suites de ses blessures au centre hospitalier de Nîmes après une rixe survenue à la sortie d’une salle communale, où avaient lieu divers anniversaires. Selon les premiers éléments de l’enquête, les faits ont eu lieu dans la nuit aux alentours de 1 h 30,

pour une raison encore inconnue. L’agresseur présumé, avec qui la victime avait passé la soirée, s’est enfui et est toujours activement recherché.

Audition des convives

« La victime a reçu un coup de couteau à la suite d’une altercation, nous avons des témoins qui le disent, l’auteur présumé a pris la fuite », a indiqué le lieutenantcolonel Pierre Baillargeat, adjoint

au commandant du groupement de gendarmerie du Gard. Des auditions de personnes présentes lors de cette soirée d’anniversaire se poursuivaient hier après-midi, a précisé le lieutenant-colonel. Selon les pompiers du Gard, la victime était inanimée et avait perdu beaucoup de sang au moment de son admission aux urgences du CHU de Nîmes, où son décès a été notifié dimanche §musTaPha sandid matin.


VOTRE RégiOn

10 Météo LyON

ST-ETIENNE

-3° 8°

gRENObLE

-3° 7°

Soleil

Lever : 8 h 26 Coucher : 16 h 55

-4° 6° lune

Lever : 21 h 41 Coucher : 11 h 30

INFOS PRATIQUES Monuments : A Lyon, Fourvière et

Saint-Jean sont privés de lumière. Depuis samedi, en raison des essais préparatoires de la Fête des lumières, la basilique de Fourvière ainsi que la cathédrale Saint-Jean sont plongées dans le noir, sans aucune source d’éclairage. Le retour à la normale est prévu le 7 décembre.

Noël : Le marché de Noël de la place

Carnot, à Lyon-Perrache, est ouvert jusqu’au 24 décembre, tous les jours de 10 heures à 20 heures, et le samedi jusqu’à 22 heures. Le 24 décembre, le marché fermera à 16 heures.

VOS Rédaction : Xavier Thouvenot cONTAcTS xavier.thouvenot@publications-metro.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@publications-metro.fr

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Lyon en état de siège Politique

Le sommet franco-italien prévu aujourd’hui est placé sous haute surveillance. Principale crainte des autorités

: des débordements liés aux manifestations contre la ligne ferroviaire Lyon-Turin qui sera au menu des entretiens entre François Hollande et le président du Conseil italien, Mario Monti. Les contrôles à la frontière ont été renforcés. Par ailleurs, les responsables du mouvement italien NO TAV (ultra-gauche) ont été arrêtés jeudi. Ils se rendaient au contre-sommet organisé ce week-end dans la cité des Gaules. Un autre rassemblement réunissant des riverains, des institutionnels et des militants de l’ultra-gauche opposés à la ligne à grande vitesse se tiendra à midi aujourd’hui, en marge du sommet.

Des mesures hors norme

Lyon aura des allures de ville en état de siège. Le Raid et le groupe d’interve,tion de la police nationale

Sur le chantier de la future ligne ferroviaire à grande vitesse Lyon-turin. PhoTo FAyoLLe/SiPA

(GIPN) seront mobilisés aux côtés des gendarmes et des policiers. Des hélicoptères survoleront la ville. Neuf axes seront interdits à la circulation de 7 heures à 17 heures dans le quartier de la préfecture où se déroule le sommet. Il s’agit du cours de la Liberté, des rues de Bonnel, Servient, Pierre-Corneille, Molière, Sévigné, CommandantDubois, Dunoir et Pravaz. Le stationnement sera également restreint, dès dimanche 14 heures

sur les quatre premiers axes cités. Côté transports, le tramway T1 ne circulera pas entre Perrache et Gare Part-Dieu de 5 heures à 18 heures. De plus, le métro B ne desservira plus la station PlaceGuichard de 5 à 18 heures. La station Brotteaux sera fermée de midi à 18 heures. Pour l’occasion, un numéro unique d’informations aux Lyonnais sera mis en place jusqu’à lundi soir. Il s’agit du 04 78 78 55 55. §a. P. avec x. t.


12

VOTRE RégiOn

EN BREF

Politique

Najat Vallaud-Belkacem en visite à Villeurbanne aujourd’hui. La

porte-parole du gouvernement dirigera le comité de pilotage régional chargé de la mise en œuvre du programme « Territoires d’excellence pour l’égalité professionnelle ». Elle visitera aussi Les Atelières, l’entreprise de lingerie haut de gamme où plusieurs ex-salariées de Lejaby ont été reclassées.

Ecole

Douze cantines privatisées à la rentrée 2013. Le conseil général du

Rhône a adopté cette décision vendredi. Parmi les établissements concernés, les collèges Charles-Sénard à Caluire, Pablo-Picasso à Bron, Jacques-Cœur à Lentilly, Evariste Galois à Meyzieu, etc. L’intersyndicale du Rhône « déplore cette décision » et demande l’arrêt de la privatisation.

Culte

L’église Saint-Thomas de Vaulxen-Velin inaugurée. Une nouvelle

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Fête des lumières

© J. O. /mEtrO

église a été inaugurée ce dimanche à Vaulx-en-Velin d’une esthétique pop et résolument contemporaine. Il n’y avait pas eu de nouvelle église construite depuis cinquante ans dans le diocèse de Lyon. Lire aussi sur metrofrance.com/lyon

Saint-Thomas de Vaulx-en-Velin. © Xt/mEtrO

Fait divers

Un homme meurt renversé par un trolleybus. Le drame a eu lieu

hier, sur le boulevard Vivier-Merle. Un trolleybus C2 a renversé un homme de 51 ans. Selon de premiers éléments, la victime titubait quand elle est tombée sur la route au moment où arrivait le bus. Les pompiers n’ont pas pu la réanimer. Après vérification, le conducteur n’était pas sous l’emprise de l’alcool. La victime disposait d’une carte d’invalidité sur elle. Une enquête a été ouverte.

Les animaux magnifiques répètent

Ambiance féerique samedi après-midi aux Subsistances (Lyon Ier). La Sarabande des animaux magnifiques, la nouvelle parade de la Fête des lumières, répétait dans la cour. Entre les barrissements de l’éléphant rose et les beuglements de la vache sacrée, on se serait crus dans un véritable zoo. C’était l’occasion pour l’équipe artistique et pour les bénévoles de s’assurer des dernières manipulations des animaux géants lumineux, encore en construction il y a encore peu de temps. « On peut dire que j’ai passé mon permis marionnette », plaisantait Brigitte, la « pousseuse » de paon. §


débat

Ça buzze

14

Une méduse immortelle a été découverte et elle pourrait un jour être utilisée au profit de l’homme. L‘immortalité, ça doit être ennuyeux et mortel. Daniel c.

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Le chanteur Emmanuel Moire remporte « Danse avec les stars » devant Amel Bent. Très jolie soirée pour ce trio de danseurs(euses). Un beau couple vainqueur. Merci Fauve et Manu. BernarD m.

tribune patricia allémOnière, chef du service etranger de tF1 et LCi.

Le pari risqué du président égyptien mOhameD mOrsi Divise l’égypte. parce qu’il s’est octroyé les pleins pouvoirs, qu’il a fait valider en seize heures le projet de Constitution par une assemblée acquise aux Frères musulmans, qu’il a décidé de soumettre le nouveau texte à référendum sous quinze jours, depuis plus de dix jours les manifestations pro- et antiMorsi se succèdent. elles ne devraient pas s’arrêter. Le coup de force remonte au 22 novembre. Ce jour-là, par décret, le président s’arroge tous les pouvoirs. il durcit le ton vis-à-vis de ses adversaires politiques et fait état de complots ourdis de l’étranger pour déstabiliser son pays. Mohamed Morsi est alors comparé à un nouveau pharaon. en ne choisissant pas la voie du compromis mais celle de la confrontation, le président prend le risque de faire plonger l’egypte dans le chaos. Les Frères musulmans, qui l’ont porté au pouvoir, estiment qu’il n’a pas d’autre choix. a leurs yeux, l’adoption du nouveau texte lui permettra enfin de gouverner. Ce bel optimisme pourrait ne pas durer. Le blitz présidentiel a soudé les libéraux, les anciens communistes, les nasséristes, les chrétiens, les jeunes révolutionnaires. Ce front uni pourrait bien, à terme, proposer une alternative aux égyptiens.§

ça tweete

Lire aussi page 6

Politique. Jean-François Copé, président proclamé de l’UMP, a annoncé hier un référendum interne à l’UMP en janvier pour réformer les statuts et revoter pour la présidence après les municipales de 2014. Non merci, réplique-t-on du côté Fillon. @leatem : « Nouveaux statuts de l’#UMP. Art.1 : j’y suis. Art.2 : j’y reste. »

Nicolas Sarkozy a demandé à Jean-François Copé et à François Fillon de trouver une solution « avant mardi » à la crise actuelle à l’UMP. Sarko lui aussi veut la place ! Risible. ricO m.

A Sète, un voisin tue deux fêtards par balles. Le tapage nocturne fait partie du travail de la police, un coup de téléphone suffit. Pas besoin de sortir son arme et de vouloir jouer les cow-boys ! Jean h.

Face à Face

L’assistance médicale à la procréation doitelle être ouverte aux couples homosexuels ? contexte. Alors que le projet de loi du mariage pour tous qui sera présenté en janvier fait toujours débat, cent députés socialistes appellent françois hollande à élargir la loi en autorisant la procréation médicalement assistée (pMA) aux couples de personnes de même sexe.

Oui

nOn

Olivier DussOpt

Jérôme Brunet

député ps de L’Ardèche

président de L’AppeL des professionneLs de L’enfAnce

J’ai signé l’appel des cent députés PS en faveur de la PMA aux couples de femmes. Il faut être cohérent avec les positions que le PS défend sur cette question depuis maintenant plus de quatre ans. Le projet de loi du mariage pour tous serait incomplet s’il n’y avait pas l’accès à la PMA. D’abord parce que ça existe déjà : la PMA est aujourd’hui possible en Espagne ou en Belgique. Le risque d’une telle situation, c’est que seules les femmes qui en ont les moyens puissent y avoir recours, les autres pouvant être amenées à le faire dans des conditions à risque en France. Plutôt que de tolérer une situation, mieux vaut l’encadrer et la rendre juste. Par ailleurs le projet prévoit l’adoption au sein des couples : quand une femme accoucherait, la seconde pourrait adopter l’enfant. Si on n’inclut pas la PMA, cela veut dire qu’on accepte cette adoption mais qu’on est assez hypocrite pour ne pas vouloir savoir comment la mère est tombée enceinte.§

Société. A l’issue d’un comité interministériel aux droits des femmes, le gouvernement a présenté ce vendredi une série de mesures destinées à favoriser l’égalité homme-femme. @samuel_klein : « Ma fille cette réac’ de 4 ans veut une dînette et des Barbie pour Noël. T’inquiète, Najat, elle aura une perceuse sans fil et un pack de bières. »

Il est important de regarder le problème du point de vue de l’enfant. Celui-ci a besoin, pour se construire, d’avoir un référent masculin et un féminin. Et on sait qu’il est bon pour lui que ces référents soient son père et sa mère. C’est encore mieux si c’est son géniteur et sa génitrice. Un enfant a besoin d’avoir une lisibilité claire par rapport à son origine. Or on voit bien que, dans le cadre d’une union de personnes de même sexe, on touche à ces repères fondamentaux. Autant on peut descendre d’un homme, mais comment expliquer à l’enfant qu’il descend de deux hommes ou de deux femmes ? Le problème que pose la PMA, c’est qu’au nom de l’égalité, les couples d’hommes homosexuels vont vouloir les mêmes droits que les femmes homosexuelles. On aura l’ouverture à la gestation pour autrui. Où est la limite ? La liberté des adultes doit s’arrêter là où celle des enfants commence. Il ne faut pas instrumentaliser ceux-ci.§

Social. Le gouvernement et ArcelorMittal sont parvenus à un accord qui préserve le site de Florange mais reste flou sur l’avenir des hauts-fourneaux. @DidierPorte : « #Florange. Mittal promet 180 M€ d’investissements en cinq ans. Les Indiens ne croient pas au Père Noël mais ils savent que nous, oui ! »

RÉAGISSEZ sur nOtre site www.metrofrance.com par email courriel@metrofrance.com

Football. Paris a perdu face à Nice (2-1) malgré un but de Zlatan Ibrahimovic. Le PSG est actuellement 4e de Ligue 1. @matfaure : « Juste pour info, la quatrième place donne droit à la Ligue Europa. Celle qui passait sur W9. La chaîne des ‘‘Ch’tis à Mykonos’’. »


votre job

18

2

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Entreprises et universités Une semaine pour s’unir. Du 3 au 7 décembre a lieu la 2e édition de la Semaine entreprises & universités. Coachings, job datings, présentations… permettront aux étudiants d’aller à la rencontre des sociétés. Des événements auront lieu à Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Paris. Plus d’informations sur www.talentsunivercite.com

82 %

C’est la part des Français qui envisagent de se reconvertir en cas de licenciement, selon un sondage Afpa/Ipsos. De plus, 28 % estiment qu’un plan social ou une perte d’emploi constituent les motifs principaux pour effectuer une reconversion.

votRe HistoiRe Vous avez trouvé un emploi atypique ? Vous avez été recruté sur un coup de chance ? Vous avez retrouvé un job après une longue recherche ? Racontez-nous… Rendez-vous suR metrofrance.com/job

services

Concierge privé, un touche-à-tout recherché Haut de gamme. Les concierges privés sont spécialisés dans l’intendance de luxe. modèle. Cette nouvelle forme de service se développe très vite en France.

Dans les locaux parisiens de John Paul, les équipes s’activent pour répondre aux besoins des clients de l’agence. zoé dUCoUrnaU/metro

Un rayonnement international

Hugo giusti

R

éserver un hôtel à l’autre bout du monde, une baby-sitter de confiance, des billets de spectacles à la dernière minute… Ce sont les services que proposent les conciergeries privées, de plus en plus en vogue en France depuis une dizaine d’années. « Le phénomène est apparu aux EtatsUnis avec leurs immenses tours. Les employés n’avaient pas le temps de se déplacer pour les besoins du quotidien, comme faire les courses ou aller au pressing », explique Maryam Ingar, manager à John Paul, principale conciergerie privée en France depuis 2005. Ce modèle de « personnels assistants » est bientôt importé par la City de Londres, puis par Paris.

Une offre personnalisée

Avec un abonnement allant de 100 € à 500 € par mois pour les membres, John Paul met à disposition ses 120 salariés, pour la plupart issus de l’hôtellerie de luxe. Selon leur ancienneté, ceux-ci gagnent entre 1 800 € et 2 500 € pour trentecinq heures hebdomadaires. « Nous répondons aux demandes 7 jours

est parfois court-circuité en régions par des sociétés installées dans le Sud-Est, où l’offre s’adapte à la demande.

sur 7, 24 heures sur 24, ajoute Maryam Ingar. Nos clients sont des cadres supérieurs. Nous connaissons parfaitement leurs goûts de façon à leur proposer ce qui leur correspond le mieux, du nouveau restaurant jusqu’aux cadeaux de Noël. » Et les anecdotes insolites ne manquent pas. « Un jour, l’une de nos clientes avait oublié les passeports de ses enfants. On a réussi à retarder le départ de son avion de dix minutes. » En plus de ses 7 000 clients particuliers, la société John Paul réa-

lise l’essentiel de son chiffre d’affaires annuel (5 millions d’euros) en travaillant pour des grandes entreprises, comme Lexus, la SNCF, Nestlé… ou le PSG. « Chercher un appartement, prévoir un baby-sitting ou organiser un voyage de noces sont des demandes courantes des joueurs », confirme Maryam Ingar. Si d’autres structures proposent des prestations similaires, comme MYConcierge ou UUU, leur nombre reste toutefois restreint. Le champ d’action des sociétés basées à Paris

« On fonctionne surtout par le bouche à oreille. Parmi nos 250 clients, dans le Sud mais aussi en région parisienne, beaucoup résident dans des villas luxueuses à l’année ou pour un court séjour, témoigne Johanna Dutardre, fondatrice et directrice de l’entreprise Perlerare à Toulon (Var). Nos clients ont des profils CAC 40, viennent du showbiz ou sont des propriétaires étrangers. Leurs besoins varient, du chef cuisinier au jardinier en passant par le yacht avec skipper. » Le personnel étant choisi sur mesure, la qualité du service se répercute sur le prix : à partir de 3 000 € au mois, et jusqu’à 15 000 € pour un régisseur de grande propriété, à quoi il faut ajouter le salaire du personnel engagé. Celui-ci est trié sur le volet et devient souvent intime avec la famille qui l’emploie. Le modèle de conciergerie de luxe connaît une nette évolution, et les Français se développent même à l’international. « Nous avons des clients à l’étranger : Royaume-Uni, Suisse, Chine, Canada et EtatsUnis », rappelle la responsable de Perlerare. Déjà implanté à Marrakech et à Londres, John Paul prévoit d’investir outre-Atlantique et en Asie d’ici à deux ans. Histoire d’apporter un peu de french touch au service de luxe.§


lundi 3 dĂŠcembre 2012 www.metrofrance.com

votre job

19


votre job

20

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Le luxe fait bonne fortune Marché

Crise ? Quelle crise ? Selon les pré­

visions du cabinet de conseil en stratégie et management Bain & Company, le marché mondial du luxe (textile, alimentation, haute couture, maroquinerie…) atteindra les 212 milliards d’euros cette année, soit une croissance de 10 % par rapport à 2011. « C’est la 3e année d’affilée que cette hausse est à deux chiffres, analyse Joëlle de Montgolfier, responsable euro­ péenne du pôle distribution, grande consommation et luxe chez Bain & Company. Depuis la réces­ sion de 2009, où les chiffres étaient retombées à 153 milliards, on assiste à un phénomène de rattra­ page. » Résultat, la zone Asie­Paci­ fique devrait enregistrer la plus forte hausse des ventes (+ 18 %), sui­ vie par l’Amérique du Nord (+ 13 %), puis par l’Europe (+ 5 %). « Certains pays émergents accé­ lèrent leur mutation. La Chine

Les revenus générés par le marché du luxe ne cessent de croître depuis trois ans. afp

devrait ainsi bientôt prendre la deuxième place du podium, devant le Japon », ajoute Joëlle de Mont­ golfier. D’abord parce que l’empire du Milieu compte en effet plus d’un million de millionnaires, soit

Est-ce que vous souffrez de PSORIASIS en plaques léger à modéré ? Les patients (âgés de 18 ans ou plus) ayant un psoriasis déjà traité localement depuis au moins 8 semaines (crème, pommade) et dont la sévérité est restée à un stade léger à modéré, sont invités à participer à un essai clinique avec un traitement en gel approuvé. Vous recevrez une indemnité dans le cadre de votre participation. Si vous êtes intéressé(e), merci de contacter :

L‘Unité de Recherche clinique en Immunologie (Hôpital Lyon-Sud à Pierre Bénite)

au 04 78 86 41 25 tous les jours de 9H30 à 16H30

31 % de plus qu’en 2009, selon le groupe de conseil en stratégie Bos­ ton Consulting. Ensuite parce que le nombre d’enseignes de luxe y a triplé en deux ans. Loin, très loin toutefois des Etats­Unis. Dans la

seule ville de New York, 20 mil­ liards d’euros sont dépensés par an dans le luxe. La France, première destination mondiale touristique, reste stable avec un taux de croissance à 4 %. En deux ans, le nombre de Chinois visitant l’Hexagone et friands du luxe « à la française » a doublé et atteint 1 200 000 en 2011. Au 3e tri­ mestre 2012, LVMH a annoncé des ventes en hausse de 15 %, à 6,9 mil­ liards d’euros, alors qu’au même moment le groupe PPR (Pinault Printemps Redoute) est en hausse de 16,3 %, à 2,56 milliards d’euros. Une croissance générale qui s’ex­ plique également par l’augmenta­ tion de la consommation mascu­ line et par l’intérêt grandissant pour les produits de plus haute qualité, au prix plus élevé. D’ici à 2015, Bain & Company prévoit une croissance mondiale de 4 à 6 % et un chiffre d’affaires annuel d’envi­ ron 250 milliards d’euros.§H. G.


lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

votre job

LE RENDEZ-VOUS MEDIARH.COM Coup de projecteur aujourd’hui sur une jeune start-up, la société UponJob. Cette dernière a lancé un mode très innovant de recrutement sur internet s’affranchissant du CV pour se focaliser sur le talent. Explications avec l’un de ses deux cofondateurs, Romain GOBY... Qu’est-ce que la méthode UponJob ? Romain GOBY : L’objectif d’UponJob est de présenter à une entreprise des candidats en parfaite adéquation avec le poste proposé. Pour cela, le candidat devra résoudre un Challenge de 5 questions ouvertes sur des problématiques concrètes auxquelles il sera confronté dans son nouveau job. Côté employeur, l’entreprise pourra préparer ces Challenges avec l’accompagnement d’UponJob et ne recevra que les candidatures de ceux qui l’ont complété.

Quel est l’avantage pour les recruteurs ? Un gain de temps considérable ! Au lieu d’avoir un grand volume de CV à traiter, ils ne recevront qu’un petit nombre de candidatures en totale concordance avec le poste. Ensuite, comme c’est un outil de recrutement orienté vers l’avenir et non vers l’expérience passée, il répond davantage aux besoins de recrutement des managers opérationnels que les traditionnels CV et lettre de motivation. En fait, notre méthodologie ressemble à celle d’un appel d’offres : plus il est large et plus vous avez de candidatures à étudier ; plus il est précis et moins vous avez d’offres à examiner - donc gain de temps - et en plus, elles sont toutes qualitatives. Enfin concrètement, notre offre est avantageuse pour l’entreprise puisque le coût est de 399 euros le Challenge (prix dégressif)... et que le premier challenge est gratuit ! Des entreprises comme Sodexo, Capgemini ou Bouygues Telecom nous ont déjà fait confiance.

Quelle est la réaction des candidats à ce nouveau mode de recrutement ? Ils sont enthousiastes. Beaucoup de jeunes diplômés sont volontaires pour démontrer leur motivation, leurs compétences et proposer dès la phase de recrutement des réponses concrètes aux problèmes posés. C’est un recrutement participatif qui s’effectue dans la transparence et qui se conclue par un contrat de travail entre un candidat et une entreprise qui ont déjà l’un comme l’autre évalué leur potentiel respectif !

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.uponjob.com

AU QUOTIDIEN

Votre j3b

Chaque lundi, retrouvez les offres d’emploi dans votre quotidien Metro

© Crédit photo : iStockphoto

Contact commercial emploi@publications-metro.fr - 01 53 34 78 42

21


CULTURE

22

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Musique

3

dr. dre, plein aux as. Le rappeur américain est le musicien qui a gagné le plus d’argent entre mai 2011 et mai 2012. Cette fortune provient surtout des casques Beats qu’il a créés en 2006.

TOP

amour. Le film de Michael Haneke, Palme d’or à Cannes, a reçu quatre prix du cinéma européen samedi. Les deux acteurs Jean-Louis Trintignant et Emmanuelle Riva ont été récompensés, tout comme le réalisateur autrichien, qui a reçu deux prix.

FlOP

Kim Kardashian. En visite dans un centre commercial de Bahreïn, la bimbo américaine a été reçue sous les huées de dizaines de manifestants qui protestaient contre son style vestimentaire, beaucoup trop découvert selon eux.

musique

Les bons maux de Criolo slug. En concert ce soir à Paris, Kleber Gomes, alias Criolo, est LA star montante de la musique brésilienne. pOrtrait. Un ex-éducateur passé du hip-hop à la world music grâce à Nó Na Orelha, un album déjà couvert de récompenses. jérôme vermelin

s

ur les photos, Criolo joue les gros durs. L’œil sombre, le cheveu court, la barbe drue. Rien à voir, ou presque, avec le personnage poli, doux, un brin mystique qui nous reçoit dans les salons de son hôtel parisien, dans le quartier de Pigalle. En France, ce solide gaillard de 36 ans ne fréquente pas encore les palaces. Dans son pays, c’est une star sans artifice, « un ouvrier des arts », élevé dans le quartier populaire de Grajaú, à São Paulo. Sorti l’an dernier, l’album Nó Na Orelha, croule sous les récompenses, un mélange

On aime

Manifeste enflammé Avec Criolo, la musique n’est pas une plaisanterie. Qu’il chante ou qu’il rappe, qu’il susurre sur « Não existe amor em SP » ou qu’il s’embrase sur les rythmes endiablés de « Bogota » et « Grajauex », l’intéressé appuie chaque rime, chaque syllabe avec une flamme peu commune. Nó Na Orelha dresse un pont entre les anciens de la musique brésilienne et la nouvelle génération nourrie de musique urbaine et d’aventures électroniques.

miraculeux de hip-hop, de bossa, d’afrobeat, de jazz et de rock que son auteur défend désormais sur le scènes du monde entier. Jusquelà, Criolo (le Créole en portugais), de son vrai nom Kleber Gomes, était ce qu’on appelle un secret bien gardé. Une légende locale qui œuvrait sur le circuit indépendant depuis plus de vingt ans. « A l’âge de 11 ans, j’ai entendu un ami faire des rimes avec des mots. Ça m’a littéralement enchanté et j’ai aussitôt voulu faire pareil, se souvient-il. C’est seulement en écoutant la radio que j’ai découvert qu’on appelait ça du rap. Deux ans plus tard, je me produisais en public. Je n’ai pas arrêté depuis. »

Son album, un heureux accident

Sans contrat, le bonhomme devra toutefois cumuler les jobs pour survivre. « J’ai fait homme de ménage, travaillé dans un supermarché, vendu des fringues à domicile et des gâteaux sur les plages, racontet-il avec un brin d’émotion. Ensuite, j’ai été éducateur près de douze ans auprès de gamins en difficulté.» En parallèle, Criolo se taille une réputation lors de battles endiablées dans les clubs. En dépit d’un premier album séduisant en 2006, le succès tarde à venir. Il y a deux ans, le rappeur décide carrément d’arrêter la musique, « pour ne pas me répéter et céder la place aux jeunes. Mon ami musicien Ricardo Costa m’a dit que j’étais fou, que je

Criolo, 36 ans, a reçu le prix de l’album de l’année au Brésil. DAryAn DornELLES

devrais essayer d’enregistrer les chansons que je chantais à mes proches. » Sous l’égide des producteurs Marcelo Cabral et Daniel Ganjama, Criolo met alors en forme une poignée de morceaux, dans ses carnets depuis « cinq, dix, parfois quinze ans. C’est seulement en studio qu’ils m’ont dit que celui-ci était de l’afrobeat, celui-là de la bossa... D’une certaine manière, Nó Na Orelha n’est qu’un heureux accident ». Du rap au chant « traditionnel », l’intéressé a conservé la

même approche de l’écriture, réaliste, fidèle à ses émotions. Se voitil comme un ambassadeur de la musique, voire de la culture brésilienne au sens large ? « Je ne pense pas, proteste-t-il, presque gêné. J’ai encore tellement de choses à apprendre. Si j’ai un message à faire passer, c’est que l’art n’a pas de limite lorsqu’il s’agit de véhiculer des idées. Surtout, il rend plus fort. Après ce que j’ai vécu, j’éprouve un sentiment de victoire chaque fois que je me tiens derrière un micro. »§


CULTURE

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

23

Laurent Voulzy, nouveau roi de France

Musique

La discrétion a du bon . Laurent

Voulzy en sait quelque chose. En trente-deux ans de carrière, l’éternel complice d’Alain Souchon a publié seulement cinq albums studio, toujours très bien accueillis par le public et par la critique. Avec le dernier en date, Lys & Love, il succède ainsi aujourd’hui à JeanLouis Aubert pour le prix de l’album RTL de l’année. La deuxième récompense pour cet opus, après une Victoire de la musique glanée en février dernier pour la chanson « Jeanne ».

Une ode moderne au Moyen Age

Il faut dire que ce disque, paru il y a un an et certifié triple platine depuis, représentait un défi assez exceptionnel : concilier musique médiévale et pop moderne. « Quand j’en parlais autour de moi, beaucoup de gens étaient sceptiques. Mais j’aime faire les

Laurent Voulzy avait déjà reçu l’album rtL de l’année en 2006 pour La septième vague. sony MUsic

choses par passion, exprimer des fantasmes », confie le chanteur, fasciné par le Moyen Age depuis l’enfance. Comme point de départ du disque, un poème de Charles d’Orléans intitulé En regardant vers le pays de France, que ce dernier écrivit dans le cachot anglais où il

fut emprisonné pendant vingt cinq ans. Expatrié en Angleterre où il vit désormais en partie, Laurent Voulzy a voulu rendre un hommage à la musique anglo-saxonne qu’il affectionne. Enregistré au studio d’Abbey Road, lieu fétiche des Beatles, le disque recèle de curiosités sonores,

comme « La 9e croisade », un titre de quatorze minutes qui mêle influences orientales, chœurs de cathédrale et voix robotique. Autre défi relevé par Voulzy, celui du passage sur scène. Le chanteur de 64 ans a joué cette année dans des lieux prestigieux comme la basilique Saint-Denis ou l’Opéra de Monte-Carlo et il s’apprête même à se produire dans une église londonienne, le 2 février 2013. « On a cherché des endroits avec une dimension particulière, qui apportent un relief et une lumière différente. Ce sont des partenaires à part entière qui portent littéralement les chansons. » Prochain projet pour l’auteur compositeur interprète : le très attendu album en commun qu’il concocte avec son ami Souchon. « Ça fait au moins cinq ans qu’on en parle, on a repoussé le moment plusieurs fois, mais on a tous les deux très envie de le faire. » §boris taMpigny


24

médias

20.50 Série

20.45 Série

Mes amis, mes amours, mes emmerdes «À qui le tour ?». Avec Bruno Madinier, Florence Pernel, Bernard Yerlès. 21.40 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. «Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ?». 22.40 New York, unité spéciale Série. 1.10 Au Field de la nuit

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

20.45 Magazine

20.55 Série

Castle «Le papillon bleu». Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan.

Le monde d’après Présentation : FranzOlivier Giesbert. «Bientôt tous centenaires ?».

Les revenants «Julie». Avec Céline Sallette, Frédéric Pierrot, Clotilde Hesme.

21.30 Castle Série. «Présumé coupable» «Mort par prédiction». 22.55 Mots croisés Mag. 0.25 Journal de la nuit 0.40 Lang Lang... 88 touches Documentaire. 1.35 Toute une histoire

22.50 Soir/3 23.20 Claude et Georges Pompidou : l’amour au cœur du pouvoir Doc. 0.45 Le sexe de mon identité Documentaire. 1.40 Chabada Magazine. «Spéciale Céline Dion».

21.50 Les revenants Série. 22.40 Spécial investigation Magazine. 23.35 L’œil de Links Mag. 0.05 Hors Satan Drame fantastique de B. Dumont. 2011. Fr. 110 mn. 1.50 Zapsport Magazine.

TMC 20.45 Sherlock Holmes Aventure de Guy Ritchie. 2008. USA/Brit/Aus. 127 mn. Avec Robert Downey Jr., Jude Law. 23.00 Dragon rouge Thriller de B. Ratner. 2002. USA. 124 mn. Avec Ralph Fiennes.

w9 20.50 Bons baisers de Bruges Thriller de Martin McDonagh. 2008. Brit. VM. 101 mn. Avec Colin Farrell, R. Fiennes. 22.35 Kill Bill : volume 1 Action de Q. Tarantino. 2003. USA. VM. 105 mn.

NT1 20.45 Baby Boom Téléréalité. «La première fois» - «Urgences à Poissy» «Une affaire d’homme». 0.20 Tous différents Magazine. Présentation : Émilie Mazoyer.

NrJ12 20.35 Le secret de Brokeback Mountain Drame de Ang Lee. 2004. USA. 134 mn. 23.00 La neuvième porte Fantastique de Roman Polanski. 1999. Fr/Esp. 127 mn. 1.20 Poker

20.50 Film

20.50 Divertissement

Missouri Breaks Western de Arthur Penn. 1976. USA. VM. 130 mn. Avec Marlon Brando, Jack Nicholson, K. Lloyd. 22.50 The Chaser Thriller de Na Hong-jin. 2007. Corée du sud. VO. 123 mn. Avec Kim Yoon-suk, Ha Jung-woo, Seo Young-hee. 0.50 Contenu Documentaire. 2010.

FrANCe 4 20.45 Les piliers de la Terre Drame de Sergio Mimica-Gezzan. 2010. All/Can. VM. 102 mn. Avec Rufus Sewell, Sarah Parish. 0.05 Planète Terre en danger Sciencefiction de D. Hogan. 2011. Can. 84 mn.

GuLLi 20.45 Mission : protection - les anges gardiens de votre quotidien Mag. «Les secrets de l’auroroute la plus fréquentée d’Europe» - «SOS animaux en danger». 0.05 Ma sorcière bien-aimée Série.

Le meilleur pâtissier Présentation : Faustine Bollaert. 23.10 Le meilleur pâtissier : à vos fourneaux ! Divertis. 0.05 Le chef en France Magazine. «Le chef en Languedoc-Roussillon». 1.35 Jericho Série. «Le condor». Avec S. Ulrich. 2:25 Les nuits de M6

FrANCe 5 20.40 Jean Moulin Drame de Y. Boisset. 2002. Fr. 90 mn. (2/2). Avec C. Berling. 22.35 C dans l’air Magazine. 23.30 Avis de sorties Magazine. 23.40 entrée libre Magazine.

D8 20.50 Amazing race Téléréalité. 22.45 Au cœur de l’enquête Série doc. «Ados, sexe et dérapages» - «Maltraitance et secrets de famille». 0.35 Touche pas à mon poste ! Mag.


I

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

+

L’Euro Ice Hockey Challenge débarque à Lyon Du 13 au 15 décembre, Lyon et le Palais des sports de Gerland accueillent la France, la Slovénie, la Lettonie et le Danemark pour un plateau exceptionnel. Il n’est jamais trop tard. Sorti de terre en 1962, le Palais des Sports de Gerland n’avait encore jamais accueilli de rencontre de hockey sur glace tout au long de cinquante années d’existence. La mythique enceinte lyonnaise va pouvoir rattraper son retard dans les jours qui viennent. Et en beauté. Lyon s’apprête en effet à accueillir du 13 au 15 décembre prochain, l’Euro Ice Hockey Challenge, un tournoi européen réunissant avec la France, la Lettonie, la Slovénie et le Danemark, certaines des meilleures nations du Vieux Continent. Organisée par la Fédération Française de Hockey sur Glace (FFHG) et le LHC Les Lions, le club lyonnais, cette grande première entre Rhône et Saône va offrir « un plateau particulièrement relevé » s’enthousiasme Luc Tardif, président de la FFHG. La grève sévissant outre-Atlantique dans la prestigieuse ligue Nord-Américaine, devrait en effet permettre aux quelques 30 000 spectateurs attendus pendant l’évènement de voir à l’œuvre plusieurs stars NHL. Le timing de ce rendezvous, arrivant juste avant les tournois de qualification olympique programmés début février, où les Slovènes, les Lettons et bien sûr les Bleus joueront leur présence à Sotchi 2014, ravivera plus encore la concurrence. Avec des effectifs au complet, chaque équipe « aura à cœur de remporter la compétition » corrobore Pierre Pousse, entraîneur assistant de l’équipe de France. Comme une bonne nouvelle arrive rarement seule, ce sont les joueurs du LHC Les Lions, 2èmes du championnat de France de D1, qui auront l’honneur d’inaugurer l’évènement et le Palais des Sports en configuration hockey face à Neuilly-sur-Marne, le LE CALENDRIER : 11 décembre prochain. Avant les fêtes, l’occasion sera belle pour les lyonnais de se mettre • jeudi 13 décembre – 15h00 – Danemark vs Lettonie au Hockey sur glace. Comme nos lointains cousins Québécois. (Palais des sports) • jeudi 13 décembre – 20h00 – France vs Slovénie (Palais des sports) • vendredi 14 décembre – 15h00 – Slovénie – Danemark (Palais des sports) • vendredi 14 décembre – 20h30 – France vs Lettonie (Palais des sports / diffusé sur Sport +) • samedi 15 décembre – 15h00 – Lettonie vs Slovénie (Patinoire Charlemagne) • samedi 15 décembre – 21h00 – France vs Danemark (Palais des sports)


II

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Les adversaires des BLeus :

équipe très solide, très efficace, qui évolue sensiblement dans le même registre que les nations scandinaves comme la Suède ou la Finlande. »

• La Lettonie Classement mondial : 11ème L’avis de Pierre Pousse : « Les Lettons, que nous affronterons à Lyon, puis à Riga dans le cadre du Tournoi de Qualification Olympique, et enfin lors du Championnat du Monde en mai 2013 ont un jeu assez rigoureux, dans la droite lignée du hockey pratiqué au sein de l’école « soviétique ». Ils ont souvent pris l’ascendant sur nous par le passé, mais nous allons tout faire pour rivaliser avec eux. »

• La SLovénie Classement mondial : 18ème L’avis de Pierre Pousse (entraîneur assistant de l’équipe de France) : « C’est une sélection très technique, très vive et portée vers l’offensive. Nos matches face aux Slovènes sont toujours assez ouverts et il s’agira pour nous d’effectuer une bonne entrée en matière dans le tournoi. Nous essaierons également de prendre notre revanche puisqu’ils nous ont Les joueurs à suivre : battus chez eux lors de notre • Laurent meunier (France) dernière confrontation début Numéro 10 /33 ans Attaquant et Capitaine novembre (3-1). » Club : Straubing Tigers (Allemagne) Du haut de ses plus de 200 capes sous le maillot frappé du coq et fort de ses expériences dans les meilleurs championnats européens (Suède, Suisse et Allemagne), l’ex-Lyonnais ( de 1997 à 2000) sera le guide des Bleus durant cet EIHC’12. • Le Danemark • anze kopitar (Slovénie) Classement mondial : 12ème L’avis de Pierre Pousse : « Numéro 11 // 25 ans Le Danemark est solidement Attaquant installé parmi les nations du Club : Los angeles kings (nHL) Top 16 mondial. Les joueurs et Mora (Suède) pendant le de Per Bäckman enchainent Lock Out les bonnes performances sur Le centre slovène sera la grande la scène internationale depuis star de l’évènement. A 25 ans, quelques années. C’est une il a été, la saison dernière,

le principal artisan de la victoire des Los angeles kings, champion NHL, le prestigieux championnat Nord-Américain. • miks indrasis (Lettonie) Numéro 70 // 22 ans Attaquant Club : Dinamo Riga (Lettonie) Valeur montante du hockey letton, Miks Indrasis devrait être le fer de lance de l’équipe dirigée par Ted Nolan, en l’absence de la star NHL, kaspars Daugavins.

NHL et plus de 300 matches sous le chandail des New York Islanders, Frans Nielsen sera l’atout numéro un des Danois aux côtés de son jeune compatriote, Lars Eller, qui lui évolue aussi outre-Atlantique, à Montréal.

• Frans nielsen (Danemark) Numéro 51 // 28 ans Attaquant Club : New York Islanders (NHL) et Lukko (Finlande) pendant le Lock Out Avec six saisons passées en

infos BiLLetterie eiHc’12 :

• Places à l’unité (pour chacun des 6 matchs) de 11 à 25 euros • Packs (3 matchs de l’équipe de France, 6 matchs) de 42 à 94 euros • Pack Supporters (un match de l’équipe de France + LHC Les Lions vs Bisons de Neuilly de 19 à 29 euros. Infos et réservations sur le www.lyon-hockey-club.com

Le Hockey sur gLace en cHiffres :

• 180 c’est le poids en grammes d’un palet de hockey, fabriqué en caoutchouc vulcanisé • 61 c’est en mètres, la longueur de la glace sur laquelle évoluent les deux équipes. La largeur varie entre 26 et 30 mètres. • 17 381 joueurs sont licenciés en France. a titre indicatif, ils sont 617 107 au Canada, le pays qui compte le plus de licenciés au monde. • 3 ou 4 lignes composent généralement une équipe, en plus des deux gardiens. Chacune d’elle comporte cinq joueurs (2 défenseurs / 2 ailiers et 1 centre) • 113 411 personnes ont assisté à la rencontre entre l’Université de michigan et celle de michigan State en décembre 2010. Un record. « Dossier réalisé par Metro Advertising Solutions »


SPORTS

28

4

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Rugby

Martin Fourcade.

nicolas Mas quitte l’usap.

Une page se tourne à Perpignan avec le départ de son pilier international, âgé de 32 ans, qui s’est engagé hier avec Montpellier pour trois ans, à partir de la saison prochaine.

tOP

Après sa victoire de mercredi en individuel et sa 10e place au sprint samedi, le biathlète français s’est imposé hier dans la poursuite à Östersund (Suède). Le Catalan conforte sa 1re place au classement général de la Coupe du monde.

alessandro del piero.

FlOP

L’ancienne star de la Juventus de Turin, qui joue désormais en Australie, est sortie sur blessure hier lors du match nul du Sydney FC contre Melbourne (0-0). L’Italien souffre à nouveau de douleurs aux ischio-jambiers.

Football Ligue 1

L’OL, c’est du sérieux POLE POSITION. Vainqueurs de Montpellier (1-0) samedi, les Lyonnais ont conforté leur position de leader. AMBITION. Cette fois, Lyon est devenu véritablement un prétendant au titre et ne peut plus se cacher.

15e journée

réSuLTATS hiER Brest - Marseille.............................................................. 1-2 Troyes - Rennes...............................................................2-3 Lorient - Toulouse...........................................................1-0 SAMEdi Lyon - Montpellier..........................................................1-0 Bordeaux - Sochaux .......................................................2-2 Evian - Nancy....................................................................1-1 Lille - Bastia....................................................................0-0 Nice - PSG ........................................................................ 2-1 Valenciennes - Reims.....................................................1-0

AlexAndre Imbert, à Lyon

VEndREdi Ajaccio - Saint-Etienne .................................................0-0

C

’est en force (5 points d’avance) et en leader que l’OL se rendra dimanche à Saint-Étienne pour le derby rhônalpin. « C’est agréable », glisse pour commenter cette perspective Rémi Garde, avec un sourire en coin qui en dit long sur sa jubilation. Mais avec la discrétion et l’humilité qui accompagnent l’entraîneur lyonnais. Ses hommes ont réussi une semaine parfaite. À la démonstration affichée à Marseille, mercredi (4-1), ils ont ajouté une prestation tout en maîtrise et en gestion, samedi, devant Montpellier (1-0).

L’équipe à chasser

Quelques envolées spectaculaires en première période ponctuées par le but de Bafé Gomis à la 26e minute – son 4e en trois jours, son 10e en L1 – et beaucoup d’abnégation en deuxième pour conserver cette avance ont maté-

« Le titre ? Oui cela donne envie mais on sait qu’on en est loin» AlexAndre lACAzette, attaquant de l’oL.

cLASSEMENT

bafé Gomis, encore buteur ce week-end, symbolise un Ol ambitieux. AFP

rialisé ce que beaucoup pourraient voir comme « une victoire d’un futur champion de France. » En une semaine, les Lyonnais ont marqué les esprits pour effacer la déculottée subie à Toulouse (0-3). Dès lors, Lyon ne peut plus se cacher : il tourne à plus de deux points de moyenne par match (31 en 15 journées), compte deux longueurs d’avance sur Marseille et cinq sur l’ASSE et le PSG. Il

devient l’équipe à chasser dans la course au titre. « Le PSG est toujours favori, corrige Clément Grenier. Nous sommes très heureux d’être premiers, nous montrons de très bonnes choses et avons à cœur de continuer sur cette lancée, mais il ne faut pas s’enflammer. » Le titre ? « Oui, cela donne envie mais on sait qu’on en est loin », enchaîne Alexandre Lacazette.

1. Lyon 2. Marseille 3. Saint-Etienne 4. PSG 5. Valenciennes 6. Bordeaux 7. Rennes 8. Toulouse 9. nice 10. Lille 11. Lorient 12. Bastia 13. Montpellier 14. Brest 15. Reims 16. Ajaccio 17. Evian 18. Sochaux 19. Troyes 20. nancy

Pts 31 29 26 26 25 25 25 22 22 21 21 18 17 17 16 16 16 15 8 8

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

G 9 9 7 7 7 6 8 6 5 5 5 5 4 5 4 4 4 4 1 1

N 4 2 5 5 4 7 1 4 7 6 6 3 5 2 4 6 4 3 5 5

P 2 4 3 3 4 2 6 5 3 4 4 7 6 8 7 5 7 8 9 9

Dif +13 +4 +14 +12 +12 +7 +2 +6 +1 +1 -4 -12 0 -5 -2 -4 -6 -7 -16 -16

L’OL a l’opportunité de s’en rapprocher chez deux de ses poursuivants, Paris le 16 décembre, et Saint-Étienne ce dimanche. Entretemps, Lyon reçoit les Israéliens du Kiryat Shmona, jeudi en Ligue Europa. Épreuve pour laquelle ils ont déjà composé leur billet pour les seizièmes de finale. Pour une fois, le prochain match n’est donc pas le plus important.§


détente

30

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 685 / moyen DE L’EAU AVEC DES PLANTES COUCHE

MOIS DE 30 JOURS ARRÊTER L’ACTION

ROCHES POREUSES

Tout compte fait

+ x

32

8

:

x :

9

3

x : 5

BRUIT DE RENIFLEUR LE 81

x : =

7

3

2

16

7

=

14

17

5

11

4

6

=

48

NON D’ENFANT AMATEUR DE TWIST

Solutions : 32 : 8 x 9 : 3 - 5 = 7 ; 10 x 3 + 2 : 16 x 7 = 14 ; 17 + 5 : 11 x 4 x 6 = 48.

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

= T= F=

R AG

E S

OC R

E R

E

À CET AMANDE ENDROIT OU BRISE LA PISTACHE TERRE EXISTE VRAIMENT FIABLE PERFUSION

DÉCORTIQUER GESTE NERVEUX

AUROCHS

QUI ONT DU VÉCU HAUT PÂTURAGE

DÉFAUT PRONONCÉ

LE SCANDIUM

RÉTROGRADE SAPEURPOMPIER CANTON EN SUISSE

BOLETS COMESTIBLES

A R

RENDRE PLUS ÉTROIT

CHEF BOÎTE À D’ACASURPRISE DÉMIE

VIGNE EN ESPALIER PETITE SAINTE

Solutions : égaliser, stratège, confrère.

I L E

BONNE RELATION JAZZ VOCAL

ESSENCE D’UN ÊTRE

Mots à mot

+A E+T E+N

CONNAÎT

PEUR

ATTACHA LA VEDETTE SURFACES À ENTRETENIR

10

G R E S

DES COUSINS

PRIORITAIRES

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

ARCHIVES D’IMAGES CITÉ ALLEMANDE

IDENTIQUE

ÉPROUVER DU SOULAGEMENT

AGENCE SPATIALE

Sudoku n° 685 / moyen

6

3

3 5

1 9

4 7

5

8

6 2

3

3 4

6

5

5

4 2

7

5

1 9

6

9

1

1 6

2 3

8 9

7

2

Solutions n° 682

4

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com

9

Mots fléchés R A O E I L L A N T I A S S E N T R OGR E R U E D AM T E L BUNU E I T E R L T U S E C R E

D O U S E T S S E I N C A L C A I R E A OU ROC S E P T S A V A R V E S P H P A N L A P A R T E E R OR E E S U E L L E N S T E E ROD E

Sudoku 2

5

8

9

1

7

4

3

6

3

9

6

4

2

8

5

1

7

4

7

1

5

3

6

2

8

9

1

2

5

3

8

9

6

7

4

6

3

7

1

4

5

8

9

2

8

4

9

6

7

2

3

5

1

9

8

4

2

5

1

7

6

3

7

6

2

8

9

3

1

4

5

5

1

3

7

6

4

9

2

8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

lundi 3 décembre 2012 www.metrofrance.com

31

L’horoscope par audray GaiLLard

© alexandra duca, stylisme julie schwob

La recette

délice chocolat-marrons • 250 g de chocolat amer à 70 % • 125 g de crème de marrons vanillée • 80 g de sucre glace • 4 œufs • 120 g de beurre ramolli • 10 cl de crème liquide froide • 100 g de brisures de marrons glacés • 5 cl de cognac • 4 feuilles de gélatine (8 g) • 12 marrons glacés • feuilles d’or • éventails en chocolat Trempez la gélatine dans de l’eau froide. Travaillez le beurre jusqu’à blanchiment avec le sucre glace. Faites fondre le chocolat au bain-marie, puis lissez-le. Faites fondre la gélatine essorée dans le cognac tiédi. Allégez la crème de marrons au fouet. Incorporez la gélatine, le chocolat, le beurre, les jaunes d’œufs, puis la crème liquide fouettée, les brisures de marrons et les blancs battus en neige. Versez dans un moule tapissé de papier film. Lissez avec une spatule, couvrez le moule de papier étirable. Entreposez dans la partie la plus froide du réfrigérateur, 12 heures. Démoulez la mousse sur un plat de service. Retirez le papier. Décorez d’éventails en chocolat, de brisures de feuilles d’or et de marrons glacés.§

coffret douceurs de noël. nicole renaud. collection tout P’tit toquades. editions first. un livre de 90 pages et 3 emporte-pièces, 11,95 €.

Bélier

Vous ne fonctionnez qu’en duo avec votre cher(e) et tendre, vous faites toujours tout ensemble. Vous n’envisagez pas de vous passer de lui/ d’elle.

Taureau

La journée est pleine de malentendus et certaines situations sont plutôt confuses. Prenez le temps de bien élucider tous les quiproquos.

Gémeaux

Vous n’avez aucune raison de douter de vous et pourtant, vous n’avez pas totalement foi en ce projet. Vous craignez l’échec.

Cancer

Vous êtes en proie au doute, certains collègues essaient de vous déstabiliser en vous rabaissant. Ne leur donnez pas raison !

Lion

Lâchez du lest ! Votre conjoint n’en peut plus de devoir vous obéir au doigt et à l’œil, il ou elle aimerait un peu plus de tact de votre part.

Vierge

Votre duo fait un tabac ! Complices et joueurs, vous n’arrêtez pas de vous amuser lorsque vous êtes tous les deux ensemble ! De vrais enfants !

Balance

Vous répondez toujours présent(e) lorsqu’il s’agit d’aider ceux qui en ont besoin. Altruiste, vous pensez d’abord aux autres avant de penser à vous.

Scorpion

La journée défile à une vitesse impressionnante aujourd’hui ! Vous avez une tonne de choses à faire et vous manquez de temps pour tout boucler !

consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

Sagittaire

C’est sûr, on ne s’ennuie pas avec vous, vous savez mettre de l’ambiance ! Vous êtes une véritable boule d’énergie et tout le monde en profite !

Capricorne

Vous allez pouvoir mettre vos talents d’orateur aujourd’hui, vous devrez convaincre une partie de vos collaborateurs. Montrez-leur votre éloquence !

Verseau

Métro-boulot-dodo ! Ces trois mots résument parfaitement votre vie en ce moment ! Mettez donc un peu de fantaisie dans votre quotidien pour casser cette routine !

Poissons

Vous en avez ras le bol que votre famille vous considère toujours comme un(e) enfant ! Vous aimeriez un peu plus de confiance et d’indépendance.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)


20121203_fr_rhonealpes  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you