Issuu on Google+

le chanteur britannique sort Zero Killed, un second album captivant. Mercury

musiqueP.P.xx12 xxxxxxxx

Titre Hugh Coltman,

orfèvre de la pop patrimoine P. 6 www.metrofrance.com

lundi 15 octobre 2012 n° 2266

Un clone de la grotte Chauvet

RHO

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

ross/aP/siPa

états-unis P. 2

Joyeux exploit, Felix !

L’Autrichien Felix Baumgartner a franchi hier le mur du son en sautant d’une altitude record de 39 000 m

xxxxxP. P. mali 4 xx

xxxxxx P. xxP. 5 interview

Hollande Titre et les Titre : Marisol Santé otages menacés Touraine sur par les islamistes tous les fronts

coupe d’europe P. 15

Toulouse impose sa loi

Florian Fritz. afP


événement

1

« Nous sommes passés d’un avis de tempête à un avis d’ouragan. Certains patrons sont en état de quasi-panique. » LaurenCe parisot, n° 1 du Medef, hier dans un entretien au Figaro.

triple record

Héroïque

Exploit. L’Autrichien Felix Baumgartner a battu le record du monde de saut en chute libre en se jetant de plus de 39 kilomètres d’altitude. inédit. Il est aussi le premier homme à franchir le mur du son sans véhicule. Christophe Coubetergues

h

istorique. Il l’a fait. Felix Baumgartner est devenu hier le premier homme à passer le mur du son, personne ne l’ayant franchi sans être à l’intérieur d’un aéronef (lire ci-contre). Selon la mission Red Bull Stratos, sponsor de l’aventurier, « sa vitesse maximale a été de 1 332 km/h », soit Mach 1,24. Il a également battu son record du monde du saut en chute libre, et celui de la plus haute altitude atteinte par un homme en ballon. A Roswell, aux Etats-Unis, le parachutiste autrichien a réussi un véritable exploit sportif. Après plusieurs reports dus à de mauvaises conditions météorologiques, il a réussi son saut dans l’inconnu. Dès le départ de sa capsule, l’aventurier affiche un large sourire. Felix est confiant. Au fil des minutes, la Terre s’éloigne, le ciel s’obscurcit, la température est glaciale... Le ballon d’hélium se gonfle, pour devenir une énorme bulle dans la stratosphère. A 20 h 04, il sort ses jambes de la

« Laisse ton ange gardien prendre soin de toi. » Joe Kittinger, ancien détenteur du record, à Felix Baumgartner, juste avant son saut.

capsule, lève son pouce devant la caméra pour attester que tout va bien. « Laisse ton ange gardien prendre soin de toi », lui dit Joe Kittinger, ancien détenteur du record membre de Red Bull Stratos. Il est prêt pour le grand saut. 20 h 07 : il se redresse et lance : « J’y vais. » Depuis cinq ans, « Felix sans peur », se prépare. Avec les mots « Born to fly » (né pour voler, ndlr) tatoués sur son avant-bras, il ne peut échouer.

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

1 500

horAcIo vILLALoBoS/SIpA

2

Terrorisme Nouvelle arrestation dans l’enquête sur l’attaque de l’épicerie de Sarcelles. Un

C’est le nombre d’enfants étrangers qui devraient être adoptés par des familles françaises en 2012 (4 000 en 2005) selon des projections du gouvernement.

homme a été interpellé samedi en région parisienne, a-t-on appris hier. On ignore s’il s’agit d’un des deux auteurs de l’attentat en fuite.

Le saut de L’ange de feLix baumgartner

ÉTATS-UNIS New Roswell

Caméra Poche sur la poitrine avec instruments de mesure et de communication. La combinaison spatiale conserve des niveaux stables d’oxygène et de pression.

Jorg MItter/AFp

20h05 39 000 m

3

Altitude du saut

Baumgartner saute de la capsule pressurisée, suspendue au ballon d’hélium.

Le risque de perdre le contrôle

Avec une bonne dose de courage, il se jette dans le vide depuis sa capsule envoyée à plus de 39 km d’altitude. C’est l’aboutissement, le rêve de sa vie. Le monde entier retient son souffle, on entend la respiration de l’Autrichien. Vêtu d’une combinaison pressurisée, il effectue sa descente à une vitesse vertigineuse. S’approchant de la Terre aussi vite qu’une balle de pistolet, il reste très concentré. Le plus grand danger est de perdre le contrôle. S’il se met à tourner sur lui-même, il risque de perdre connaissance. On le voit ballotté, l’inquiétude monte. Mais le pionnier gère son saut. Il se stabilise et, après quatre minutes d’une folle descente, il ouvre son parachute. A 20 h 17, il touche le sol, s’agenouille. Sa famille applaudit, en larmes. Il a réussi son pari. A 43 ans, le sportif de l’extrême bat le record établi par Joe Kittinger en 1960 avec un saut de 31 km d’altitude. La vitesse de 988 km/h atteinte par Kittinger ne lui avait pas permis de passer le mur du son. Felix est devenu un très grand champion. Il a réalisé un grand saut pour l’homme, un record pour l’éternité ? §

129 m

102 m

2

La pression de l’air dilate l’hélium.

18h35

17 000 m

4

Il atteint la vitesse du son en quelques 40 secondes. La chutede libre devrait dizaines secondes. durer près de 46 min minutes. Sa chute dure 44 s

durée de de Durée l’ascension l’ascension: : 2moins h 35 de 3 h

durée Duréede delaladescente descente: : 9 min10 et à3 15 s@ min.

jusqu’au sol

Stratosphère

18h03 11 000 m 8 848 m

Altitude de croisière d’un avion Mont Everest

1 17h35 1 500 m 0m

Au lancement, le ballon d’hélium mesure 168 m de hauteur.

17h30 Départ Source : red BuLL StrAtoS et AFp.

5

Ouverture du parachute.

Atterrissage 20h17


événement

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Politique

Météo

Vote des étrangers : Borloo demande au gouvernement de « renoncer ». Hier sur France 2,

abattue sur une centaine de maisons à Saint-Hilaire-le-Vouhis (Vendée). La seconde a balayé une zone commerciale proche de Marseille vers 16 heures, faisant une quinzaine de blessés légers.

afp

afp

Deux mini-tornades ont touché la France. La première, hier matin, s’est

il a comparé ce débat à celui « sur l’identité nationale », qui a été « une énorme erreur ». En juillet, il s’y était pourtant dit « plutôt favorable ».

Baumgartner, l’obsédé des records Portrait. Son incroyable saut stratosphérique l’aura-t-il rassasié ? Rien n’est moins sûr, tant Felix Baumgartner semble obnubilé par les records. Né en 1969, cet ancien parachutiste de l’armée autrichienne accumule les trophées les plus insensés depuis une quinzaine d’années : champion 1997 de base jumping (saut extrême depuis des objets fixes), record du monde du base jump le plus haut en 1999 (depuis les tours Petronas à Kuala Lumpur), survol de la Manche sans moteur, rien ne résiste à ce recordman de l’extrême, auteur de son premier saut en parachute à l’âge

l’aventurier autrichien. afp

de... 16 ans seulement. « J’ai toujours eu envie de liberté, de voir le monde d’en haut. Même tout petit, je grimpais déjà aux arbres. Je voulais voler », raconte-t-il. Gonflé à l’adrénaline depuis ses jeunes années, Felix Baumgartner

n’est pas pour autant une tête brûlée. Pour mener à bien le projet Red Bull Stratos – qui a bien failli ne jamais voir le jour, après une première interruption en 2010 –, le quadragénaire a dû s’entraîner pendant cinq ans. De longs mois durant lesquels l’Autrichien a peaufiné sa technique et travailler sans relâche sa condition physique. Deux sauts « d’essai », l’un à 21,8 km de hauteur le 15 mars 2012 et l’autre à 29,6 km le 25 juillet 2012, sont venus ponctuer cette préparation hors normes. Pour, au bout, un exploit qui ne l’est pas moins. §Nicolas Moscovici

3 sur le web titre Texte. Blessé par balle samedi soir lors d’un « incident » impliquant son armée, le président mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a été hospitalisé hier en France. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/aziz

Felix aime la FranCe Ses sauts les plus fous, Felix Baumgartner les a établis aux quatre coins du monde. De la Suède à la Malaisie, en passant par le Brésil, mais également en France ! Le 27 juin 2004, soit six mois avant l’inauguration officielle du monument, l’Autrichien volant s’est attaqué à l’impressionnant viaduc de Millau (Aveyron). Felix Baumgartner est ainsi devenu le premier « base jumper » à s’élancer de la majestueuse construction, mais également le premier homme à y atterrir en parachute. Un authentique exploit sur un viaduc par définition étroit et situé dans une zone sans cesse balayée par les vents.


FRANCE

4

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Blanchiment : 17 personnes, dont une élue, mises en examen Justice

c’est une affaire qui fait grand bruit depuis que le nom d’une élue écologiste parisienne, florence lamblin, est apparu dans le dossier. Le démantèlement

d’un vaste réseau franco-suisse de blanchiment d’argent de la drogue a conduit à la mise en examen ce week-end de 17 personnes. Sept ont été incarcérées, et 10 placées sous contrôle judiciaire, dont Florence Lamblin, adjointe au maire du XIIIe arrondissement, contre une caution de 80 000 euros. Sur les cinq derniers mois, ce réseau actif depuis des années aurait blanchi près de 40 millions d’euros. Selon le parquet, plus de 8 tonnes de drogue seraient passées par cette filière, qui recyclait le produit du trafic grâce à une « machinerie complexe ». Près de 400 000 euros

auraient été découverts au domicile de l’élue lors de la perquisition. Mais après avoir eu accès au dossier, son avocat, Me Boursican, a affirmé qu’aucune somme d’argent n’avait été retrouvée.

l’élue nie

Il martèle que sa cliente « n’avait aucune idée du parcours » de la personne qui lui remettait l’argent, et qu’elle risquait « tout au plus d’être inquiétée pour ne pas avoir déclaré 350 000 euros à l’ISF ». L’élue a nié toute implication dans le trafic mais a accepté de se mettre en retrait de ses fonctions d’adjointe. Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a souhaité qu’elle « se pose la question » de démissionner de son mandat de conseillère d’arrondissement. §corentIn baInIer

EN BREF

Société

Deux fois plus de métiers accessibles aux Roumains et aux Bulgares. Ils pourront désor-

mais exercer 291 métiers, contre 150 auparavant, dans des secteurs où les employeurs peinent à recruter, selon un arrêté du 1er octobre publié hier au Journal officiel. Parmi les professions nouvellement autorisées figurent la coiffure, la réparation de carrosserie, le déménagement, l’entretien des espaces verts ou encore le management de personnel de cuisine.

Fait divers

Une femme tuée par son exmari. L’homme a aussi blessé le nou-

veau compagnon de celle-ci, dans la nuit de samedi à dimanche, à Pontde-Buis-lès-Quimerch (Finistère). Il s’est ensuite tiré une balle dans la tête. Son pronostic vital est engagé.

à suivRE suR AujouRd’hui, l’iNvité dE juliEN ARNAud Est Florian Philippot, vice-président du FN. A 7 h 45 sur LCI.

Mot clé

Attaque. Texte.

la ministre de la Santé, hier. nicolas RichoffeR/MetRo

Marisol Touraine, une ministre « combative » Interview

Journée mondiale contre la douleur aujourd’hui, projet de loi de financement de la Sécurité sociale (PLFSS) 2013 examiné mardi à l’Assemblée, fin des négociations sur les dépassements d’honoraires mercredi... A l’aube d’une semaine décisive, Metro a rencontré la ministre de la Santé, Marisol Touraine, pour faire le point sur ces chantiers. Ce lundi se tient la journée mondiale contre la douleur. Cette question est-elle une priorité pour votre ministère ? C’est un enjeu de santé publique. Il y a déjà eu en France trois plans antidouleur et cela n’a pas été suffisant. La question de la souffrance à domicile a jusqu’ici été négligée. C’est pourquoi ce lundi, je me rends dans un SSIAD, un service de soins infirmiers à domicile, pour en parler. L’une des priorités consiste à mieux évaluer la douleur, ce qui est difficile car terriblement subjectif. J’ai demandé la mise à disposition dans toutes les pharmacies de réglettes qui permettent d’estimer la douleur et qui sont jugées efficaces par les professionnels. Mardi, le projet de loi assez contesté de financement de la Sécurité sociale va être examiné à l’Assemblée. Vous sentez-vous en confiance ? Je suis confiante et combative car c’est un bon et grand budget pour la Sécurité sociale, en rupture avec la politique précédente. Nous avons

pris des engagements forts : pas de déremboursement, priorité à la santé, le remboursement à 100 % des IVG, la retraite à 60 ans pour les travailleurs de l’amiante... Ces mesures montrent une volonté de garder une protection sociale forte. Face à la crise, nous devons maintenir cette exigence. En juillet, Metro vous avait rencontrée pour le coup d’envoi des négociations sur les dépassements d’honoraires. Où en sont les discussions ? Nous arrivons au bout du processus mercredi. Je souhaite évidemment que la négociation aboutisse. Mais en cas d’échec, je présenterai un amendement à la loi car il y a un objectif auquel je ne renoncerai pas : que chaque Français puisse trouver près de chez soi un médecin à un tarif acceptable. Quelle est votre position sur la procréation médicalement assistée (PMA) pour les couples d’homosexuelles, qui donne lieu à une bataille au sein du gouvernement ? Les inquiétudes qui s’expriment sont révélatrices des doutes qui existent actuellement sur la famille, qui n’est plus aussi simple qu’avant. Je suis favorable à ce que la PMA soit accessible à tous. Mais faut-il le faire d’emblée ? Donner le temps du débat peut permettre de réfléchir en termes d’éthique, de bioéthique. Mais la question ne doit pas être considérée comme taboue. §PROPOS RECCUEILIS PAR Flore Galaud


MONDE

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Mali : Hollande reste ferme

Otages

montrant une grande détermination pour tenir notre ligne, qui est celle de la lutte contre le terrorisme, que nous pouvons convaincre les ravisseurs qu’il est temps, maintenant, de libérer nos otages. »

Hollande jouerait les vies des otages français et la sienne. Oumar Ould

Hamaha, membre du Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), l’a déclaré samedi : « La vie des otages français est désormais en danger à cause des déclarations du président français qui veut nous faire la guerre. Luimême, sa vie est désormais en danger. » Cette déclaration fait suite au vote, vendredi, par le Conseil de sécurité de l’ONU, d’une résolution demandant à l’Afrique de l’Ouest de préciser sous quarante-cinq jours ses modalités en vue d’une intervention au Nord-Mali.

« Grande détermination »

François Hollande avait précisé que la France appuierait « matériellement, logistiquement » cette résolution, avant d’ajouter : « Mais nous n’aurons pas de soldats qui participeront à cette opération » militaire.

Familles reçues à l’Elysée

François Hollande au sommet de la Francophonie, à Kinshasa, samedi. aFp

En déplacement à Kinshasa (République démocratique du Congo) pour le sommet de la Francophonie, samedi, François Hollande a répondu à ces menaces : « C’est en

Droit dans ses bottes, le chef de l’Etat a ensuite ajouté, lors d’une rencontre avec la communauté française à l’ambassade de France : « En disant ce que je dis sur l’intégrité du Mali, c’est aussi un message que j’adresse aux ravisseurs : libérez-les avant qu’il ne soit trop tard. » Le Président reçoit aujourd’hui, à quinze heures, les familles des 2 Français capturés au Mali le 24 novembre 2011 et retenus en otages au Sahel par Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi). Il rencontrera mardi; celles des deux Français enlevés et tués au Niger le 7 janvier 2011. §Virginie Le BOrgne

5

EN BREF

Belgique

Bart De Wever, leader des indépendantistes flamands, a remporté hier les municipales à Anvers. Son parti a réussi son pari de s’implanter dans toute la Flandre, ce qui risque d’ébranler le fragile équilibre politique du pays.

Brésil

Opération reconquête. La police

brésilienne est entrée hier dans 2 des favelas les plus violentes de Rio de Janeiro, Jacarezinho et Manguinhos. Objectif : reprendre le contrôle face aux trafiquants de drogue qui en avaient fait leurs quartiers généraux.

Syrie

La Turquie a fermé hier son espace aérien aux vols civils syriens. Samedi, Damas avait pris une mesure similaire contre les avions turcs. Des vols civils étaient utilisés par le ministère syrien de la Défense pour du transport de matériel militaire selon Ankara.


votre région

6 Météo LyON

ST-ETIENNE

5° 14°

gRENObLE

4° 11°

Soleil

Lever : 8 h 12 Coucher : 19 h

7° 13° lune

Lever : 7 h 8 Coucher : 17 h 44

INFOS PRATIQUES Circulation : A Lyon, la bretelle entre

les rues Vauban et Bouchut va être définitivement fermée. Jusqu’à la fin du printemps 2013, la circulation se fera sur les contre-allées de la rue Garibaldi dans le sens nord-sud. Les remontées dans le sens sud-nord sont supprimées, à l’exception de l’accès au parking des halles depuis la rue de Bonnel.

Santé : Les Maisons médicales de garde,

à Lyon, sont ouvertes de 20 heures à minuit en semaine, de midi à minuit le samedi et de 8 heures à minuit le dimanche et les jours fériés. Attention, il est impératif de téléphoner au 04 72 33 00 33, avant de se rendre sur place.

VOS Rédaction : Xavier Thouvenot cONTAcTS xavier.thouvenot@publications-metro.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@publications-metro.fr

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

La grotte Chauvet à l’identique Patrimoine

Ce sera la plus grande réplique de grotte au monde. Bientôt, le public pourra

découvrir une reconstitution de la grotte Chauvet, à Vallon-Pont-d’Arc, en Ardèche. Vendredi, la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, a lancé les travaux de ce futur site. Près de 400 reproductions très fidèles des fresques, copiées à la main au millimètre près, seront présentées. L’objectif : faire découvrir cet art pariétal vieux de 36 000 ans. Des peintures beaucoup plus anciennes que celles de Lascaux, qui n’ont « que » 18 000 ans.

Jusqu’à 400 000 visiteurs par an

En 2014, le lieu abritera différents pôles disséminés dans des espaces naturels. Les bâtiments comprendront la réplique de la grotte, un centre de découverte avec une exposition permanente, un espace pédagogique, un pôle événementiel, un espace restaura-

Le projet architectural de la réplique de la grotte Chauvet-Pont-d’arc. © AGenCe FABre eT SpeLLer-ATeLier 3A

tion-boutiques-service et des locaux de gestion. A l’aide d’un scanner haute précision, un modèle numérique en 3D de la cavité a été réalisé, l’enjeu étant de parvenir à restituer la véritable cavité et ses 8 500 m2 dans un espace de 3 000 m2. « Cela va devenir un lieu touristique de premier plan, affirme Kléber Rossillon, en charge du futur musée, chacun voudra venir voir ici l’un des trésors de l’humanité. » « Quand j’ai visité pour la première fois la grotte, pour l’au-

thentifier, je ne savais pas à quoi m’attendre, poursuit Jean Clottes, président du comité scientifique. Mais dès que j’ai découvert la fresque des quatre têtes de chevaux, j’ai vu que j’étais face à l’œuvre d’un très grand artiste. » La réplique sera une manne touristique non négligeable, puisque de 300 000 à 400 000 visiteurs sont attendus chaque année dans un secteur déjà très touristique. Pour l’accès, la Région réfléchit à la mise en place de bus électriques. §xavieR thouvenot


votre région

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

7

EN BREF

Fait divers

Blessé dans un accident de parachute. L’homme, âgé de

29 ans, a atterri samedi matin sur l’A46 à proximité de Mions, avant d’être percuté par une voiture. Il souffre de plusieurs fractures et de blessures au thorax et au ventre. Son pronostic vital n’est plus engagé. Les deux personnes présentes dans le véhicule au moment du drame ont été légèrement blessées. Le parachutiste, qui effectuait son premier saut en solitaire, aurait effectué une mauvaise manœuvre.

Projet

Cité de la gastronomie : Gérard Collomb va devoir convaincre.

Les représentants des six villes candidates sont reçus aujourd’hui à Paris pour une audition au ministère de la Culture. C’est Gérard Collomb qui défendra le dossier lyonnais. Le sénateur-maire a indiqué la semaine dernière que si Lyon était choisi comme Cité de la gastronomie, celleci s’établirait à l’Hôtel-Dieu. Les autres villes candidates sont

Beaune, Versailles, Chevilly-Larue, Dijon et Tours. La Mission française du patrimoine et des cultures alimentaires, en charge de la désignation de la Cité de la gastronomie, se prononcera d’ici à la fin de l’année.

Le quartier des Minguettes, où un homme a été mortellement poignardé ce week-end. © x. t.

Un homme tué à l’arme blanche à Vénissieux Le réalisateur britannique Ken Loach recevra le prix Lumière samedi. © dr

Cinéma

Le Festival Lumière débute aujourd’hui à Lyon, à la halle Tony-Garnier. La cérémonie d’ouver-

ture mettra à l’honneur Jerry Schatzberg et son film L’Epouvantail, réalisé en 1973. Jusqu’à dimanche, cet événement sera l’occasion pour les cinéphiles de revoir les grands classiques. Certains chefs d’œuvre restaurés seront présentés en exclusivité. A noter également que le Prix Lumière sera remis samedi à Ken Loach. Infos : www.festival-lumiere.org

Fait divers

Vives tensions dans le quartier des Minguettes, à Vénissieux . Un

jeune homme de 20 ans a été poignardé samedi soir. Il est décédé peu après à l’hôpital. La victime, connue des services de police, a été agressée au pied d’un immeuble pour une raison encore inconnue.

Affrontements avec la police

Les forces de l’ordre sont intervenues en nombre afin de procéder à l’interpellation de l’auteur présumé, qui s’était réfugié dans

un immeuble, des habitants voulant s’en prendre à lui. On pouvait ainsi entendre : « S’il sort, il est mort. » Jusqu’à 23 h 30, des incidents ont eu lieu dans le quartier entre les forces de l’ordre et un groupe de près de 200 personnes. Une voiture a été brûlée, des poubelles incendiées et les policiers ont été la cible de jets de pierres. Ils ont même dû avoir recours à des gaz lacrymogènes lors de l’évacuation du suspect blessé. Le calme est revenu dans la nuit. §xavier thouvenot


votre job

8

2

Les salons vont tourner A vos agendas. Le salon Studyrama des grandes écoles s’installe le 20 octobre à Lyon, le 10 novembre à Lille, les 10 et 11 novembre à Paris, le 17 novembre à Toulouse, Aix-en-Provence et Nantes, le 30 novembre à Strasbourg et les 30 novembre et 1er décembre à Bordeaux. Plus d’informations sur www.studyrama.com

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Un concours à croquer Etudiants chercheurs, affûtez vos crayons. Les candidatures au prix

de recherche Louis Bonduelle (nutrition et alimentation) sont ouvertes. A la clé, un chèque de 10 000 €. Vous avez jusqu’au 7 novembre pour participer. Infos sur www.fondation-louisbonduelle.org

votRe histoiRe Vous avez trouvé un emploi atypique ? Vous avez été recruté sur un coup de chance ? Vous avez retrouvé un job après une longue recherche ? Racontez-nous… Rendez-vous suR metrofrance.com/job

BtP

Le chef de chantier, virtuose du bâtiment Mission. Le chef de chantier coordonne les travaux et supervise tous les corps de métier. CoMpétenCes. Une fonction qui exige savoir-faire technique et autorité. CédriC douzant

i

l est autant artisan que manager. Sur un projet de construction, le chef de chantier apparaît comme un chef d’orchestre, une courroie de transmission entre toutes les équipes, les clients, les architectes et l’entreprise. « Il gère les plannings, commande les matériaux et pilote tous les travaux. Il a, sous sa responsabilité, un ou plusieurs adjoints, et toutes les équipes d’ouvriers », explique Jacques Wermuth, délégué national à l’enseignement supérieur de la Fédération française du bâtiment. Présent à plein temps sur le chantier, il est le représentant permanent du constructeur face aux clients, aux prestataires et aux fournisseurs. Il se pose comme le défenseur des intérêts de son entreprise. Mieux le chantier est organisé, plus il sera rapide, et donc rentable. Autre mission du chef de chantier : gérer l’administration des travaux. « Cette charge est de plus en plus importante, et il est au premier poste pour toutes les questions administratives, confie

Quel que soit le chantier et les métiers, le chef de chantier doit tout maîtriser. afp

Jacques Wermuth. Il doit remplir tous les papiers, les factures, demander les différentes autorisations ou encore tenir le compte des heures travaillées par les ouvriers. »

S’imposer comme leader

Pour assumer ce rôle pivot, « maîtriser toutes les techniques

de la construction » est indispensable. « Le chef de chantier doit être capable de faire le travail, de l’expliquer et de surveiller son exécution par les équipes », explique Stéphane Leblanc, chef d’une entreprise de BTP dans la Sarthe. Mais être un artisan polyvalent et hors pair ne suffit pas. Il faut

aussi s’imposer comme un leader. « Si le chef de chantier est mauvais, les gars bossent mal, confie Stéphane Leblanc. Il doit être diplomate et savoir faire avec différentes personnalités. » C’est souvent grâce à l’expérience, à force de multiplier les travaux et les chantiers, que l’on décroche ce poste. « Nos métiers ont une certaine vue de l’ascenseur social, affirme Jacques Wermuth. Beaucoup de gens peuvent monter de la base et accéder à la fonction de chef de chantier au cours de leur carrière. » Mais apprendre sur le terrain n’est plus l’unique voie vers les responsabilités. Les titulaires d’un BTS dans le bâtiment ou d’un DUT de génie civil peuvent bénéficier de recrutements externes, après leurs diplômes et plusieurs stages. Des masters permettent aux plus motivés de pousser leur formation et d’obtenir plus rapidement un poste élevé et un statut de cadre. Enfin, les diplômés d’écoles d’ingénieurs pourront devenir conducteurs de travaux, sorte de super chefs de chantier. Mais la formation ne suffit pas pour devenir un manager respecté. « Les équipes mettent souvent leur chef à l’épreuve, raconte Stéphane Leblanc. Quelqu’un qui a de l’expérience s’intègre facilement mais les jeunes qui sortent de l’école doivent prouver qu’ils ont travaillé auparavant sur des chantiers et qu’ils maîtrisent ce qu’ils demandent à leurs gars. »§


PUBLI-RÉDACTIONNEL

SURVEILLANT PÉNITENTIAIRE QUELLE SOCIÉTÉ PEUT SE PASSER DE NOUS Un métier d’équipe Mission Les surveillants pénitentiaires prennent en charge les personnes qui leur sont confiées par l’autorité judiciaire. Ils en assurent la garde et participent à la mission de réinsertion. Ils sont fonctionnaires de l’État et portent l’uniforme. Qualités requises Parce qu’ils s’engagent à faire respecter l’ordre et la discipline en gérant les

imprévus, les surveillants pénitentiaires font preuve d’un esprit d’équipe hors du commun.

et de faire confiance aux autres. Travailler ensemble, c’est indispensable. »

Nicolas, major pénitentiaire « Pour assurer 24 h/24, on doit apprendre à fonctionner en équipe » « Nous avons en charge des personnes 24 h/24. On doit donc apprendre à fonctionner en équipe. Entre collègues, on se passe le relais plusieurs fois par jour sans jamais perdre le fil de la situation. Ça exige d’échanger beaucoup, même sur des détails, de partager l’information,

Cécile, surveillante pénitentiaire « Nous sommes formés à gérer chaque situation » « Les journées sont très organisées mais beaucoup d’imprévus peuvent survenir. Nous sommes formés à gérer chaque situation. La procédure consiste presque toujours à appeler des collègues pour sécuriser le périmètre ou agir. On n’est jamais seul face à l’imprévu. »

Prêt à nous rejoindre ? Date limite d’inscription au concours : 3 décembre 2012.

AU CŒUR DU SYSTÈME JUDICIAIRE, FAITES LE CHOIX D’UN MÉTIER INDISPENSABLE De nationalité française, âgé de 19 à 40 ans, vous avez votre brevet des collèges ou un diplôme équivalent. Présentez-vous au concours de surveillant pénitentiaire (h/f). Salaire : 1 477 euros net mensuels en début de carrière. Date limite d’inscription au concours :

3 décembre 2012 Inscrivez-vous en ligne :

devenirsurveillant.fr

- Photo : Bruno Coutier

Inscrivez-vous en ligne : devenirsurveillant.fr


10

votre job

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Bâtiment : la crise menace l’emploi semestre 2012, la filière, qui emploie globalement plus de 1 180 000 salariés, a perdu 11 120 postes*. Et le nombre de mises en chantier au mois d’août ne laisse pas espérer des lendemains qui chantent. Avec moins de 20 000 logements en construction, il est historiquement bas. Pour Jacques Wermuth, le pire reste à venir : « La suppression de certaines aides fiscales, comme le dispositif Scellier, ou de grands projets remet en cause la pérennité de nombreux chantiers. Pour l’instant, la filière est toujours en tension et chaque diplômé est assuré de trouver un job. Mais le réservoir formé par les écoles correspond à une activité pleine et dynamique. Or, la morosité gagne et, à partir de 2013, il deviendra

LeS LogemenTS miS en ChanTier enTre SePTemBre 2011 eT aoûT 2012

Ainsi, tous ceux liés à l’environnement et à la construction durable norD-PaS-De-CaLaiS plus de 20 % haUTeséduisent les employeurs. Les normanDie de hausse - 1,6 métiers de l’aménagement et du + 11,8 PiCarDie jusqu’à 20 % BaSSe-normanDie Lorraine de hausse renouvellement urbains sont éga+22,4 + 10 - 1,5 - 20,9 en baisse - 9,9 ÎLe-Delement porteurs. Ainsi, les experts -8 ChamPagneFranCe aLSaCe BreTagne arDenne du pavage, des dalles en pierre ou - 18,7 PaYS-De+ 5,6 17,6 de la construction de bassins et de 17,9 La-Loire BoUrgogne CenTre FranCheFranCe fontaines sont partiComTÉ métropolitaine culièrement recher+ 1,1 - 10,7 PoiToU+ 1,3 - 12,3 chés. CharenTeS LimoUSin rhÔne-aLPeS - 4,5 L’actualité crée C’est le nombre aUVergne de postes - 18,8 aussi quelques supprimés en aQUiTaine + 10,8 opportunités, telle + 99,6 2012 dans le BTP. miDila déconstruction PYrÉnÉeS PaCa Le secteur - 25,2 + 64,1 emploie 1 180 000 nucléaire. « Ces chanLangUeDoCroUSSiLLon CorSe salariés. tiers dureront plus de FFB oUTre-mer - 42,9 vingt-cinq ans et assureront de l’emploi, estime Jacques beaucoup plus difficile de trouver teurs de travaux font partie des Wermuth. Pour l’instant, ces actisa place sur le marché du travail. » 10 métiers qui recruteront le plus vités sont peu envisagées par les Pourtant, le secteur reste deman- de diplômés dans les mois qui jeunes, mais nous aurons rapidement besoin de main-d’œuvre quadeur de jeunes diplômés. Selon viennent. une enquête menée par Pôle Certains profils paraissent parti- lifiée et de cadres formés dans ce emploi, les ingénieurs du BTP, les culièrement attrayants et plu- domaine. »§C. D. chefs de chantier et les conduc- sieurs métiers se développent. *Chiffres de la Fédération française du bâtiment + 3,4

11 120

Source : ministère du Logement

Secteur

Jusqu’ici, tout allait bien, mais l’emploi dans le bâtiment montre des premiers signes de fragilité . Au premier


CULTURE

12

3

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Musique lana Del rey de retour.

Alors que l’album Born To Die a paru en janvier dernier, la chanteuse en sortira une édition augmentée, Born To Die, The Paradise Edition, le 12 novembre prochain.

TOP

Eric clapton. Le tableau de Gerhard Richter Abstraktes Bild (809-4), appartenant au guitariste britannique, s’est vendu à 26,4 millions d’euros ce week-end à Londres. Une belle plus-value pour Clapton, qui l’avait acheté 10 fois moins cher en 2001.

ScarlEtt JohannSSon.

FlOP

musique

L’actrice américaine se retrouve à nouveau célibataire. Le réalisateur américain Nate Taylor a décidé de rompre avec la star, estimant qu’elle était un peu trop proche de son ex-petit ami Jared Leto.

Hugh Coltman s’est installé à Paris dans l’espoir d’une vie de bohême..MerCury

Gâchette sensible Sortie. Le britannique Hugh Coltman, installé à Paris, publie Zero Killed, son 2e album. PoP. Portrait d’un ancien hurleur de blues rock devenu songwriter délicat. Jérôme vermelin

O

n pourrait discuter musique avec Hugh Coltman pendant des heures. A l’abri de la pluie dans un café parisien, le chanteur britannique nous vante les mérites du dernier album de Dr John, le bluesman vaudou. De ses compatriotes de Field Music, qu’il vient de voir en concert. Ou encore de son admiration pour le pianiste de jazz Eric Lenigni, avec qui il vient de se produire à Monaco. « Enfant, j’étais incapable d’apprendre à jouer d’un instrument, explique-t-il dans un français parfait. Alors je me suis inscrit à la fac de théâtre. Jusqu’au jour où un copain m’a proposé de chanter

avec son groupe. Et là, j’ai su ce que je voulais faire de ma vie. »

Prof d’anglais et veilleur de nuit

Nous sommes au début des années 1990 et Hugh se produit dans un groupe de reprises, The Hoax. « A l’époque, j’étais ce qu’on appelle un blues shouter. J’adorais gueuler [rires]. » La découverte de The Bends, de Radiohead, lui retourne le cerveau. « J’ai décidé d’écrire mes chansons et tout plaqué. Je ne voulais pas avoir des regrets un jour. » Direction Paris, où Mister Coltman rêve d’une vie de bohème « à la Hemingway ». Il déchante vite. Pour joindre les deux bouts, le voilà prof d’anglais pour jeunes cadres dynamiques. Ou encore veilleur de nuit d’auberges de jeunesse, « un bon souvenir, les étudiantes étaient accueillantes ». Reste que sa carrière solo a du retard à l’allumage. Jusqu’au moment où il reçoit un coup de fil de Because Music, alléché par sa démo. « Je leur serai toujours reconnaissant. Je trouve ça courageux

qu’un label français ait parié sur un chanteur anglais. » Publié en 2008, Stories from the Safe House s’attire les faveurs des critiques et décroche une nomination au prix Constantin. La chanson « Could you be trusted » apparaît dans une pub télé, et son auteur impressionne en concert.

Des musiciens français

Quatre ans plus tard, Zero Killed (Mercury) creuse un sillon plus pop, « à la McCartney meets Tom Waits, avec des textes mélancoliques mais jamais tristes ». On y croise du banjo, des trompettes et des cordes,

sans que cela verse jamais dans la grande symphonie. Ses musiciens français lui apportent « la subtilité, le dépouillé », là où les Britanniques « la jouent rentre-dedans ». « It’s a wonder », la plus jolie chanson du disque, est dédiée à sa fille de 3 ans. « Je me suis lancé un double défi : écrire une chanson d’une minute trente, heureuse mais pas gnangnan. Ce qui est très dur en musique, car les gens préfèrent les mecs torturés. Le soir, je la lui chante pour l’endormir. Et comme elle est trop courte, je continue avec les Beatles. » Of course.§

on adore

Des pop songs séduisantes

Chez Hugh Coltman, chaque son est à sa place. Une boucle de basse, un orgue plaintif, des guitares aériennes, des trompettes victorieuses ou même un silence : le songwriter britannique a conçu Zero Killed tel un orfèvre soignant les rouages d’une horloge vintage. Sa voix, cajoleuse, entraînante, émouvante, sert de trait d’union à une collection de chansons qui font chaud au cœur et au corps. Difficile de résister.


CULTURE

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Votez pour l’album de l’année

Musique

Résultat final le 3 décembre

Mais certaines révélations pourraient bien bousculer la hié-

électro.

Jeune DJ parisien, Yan Wagner publie un premier album épatant, Forty Eight Hours. Influencé par les années 1980, le disque est porté par des boucles synthétiques, une voix grave et des beats obsédants. Au menu : le langoureux « Elementary school », le dansant « Blue line », ou le vaporeux « Vanishes ». Le chanteur s’offre même un duo lascif avec Etienne Daho sur « The only one ». §B. T.

Balthazar passe la deuxième en douceur pop. Gros coup de cœur de 2011, le groupe belge Balthazar change d’ambiance avec Rats On aDORe

On aiMe

Musique

star aurait l’intention de racheter des samples de La Môme pour les faire figurer dans son troisième album, Artpop. L’interprète de « Born this way » souhaiterait également se procurer des souvenirs de la chanteuse, comme des lettres ou des rognures d’ongles.

Spectacle La chanteuse québécoise cœur de pirate, en lice avec l’album Blonde. bARcLAy

rarchie, comme Cœur de pirate, en compétition pour son deuxième opus, Blonde, Christophe Willem, avec son troisième album, Prismophonic, Chimène Badi, qui a cartonné avec l’album de reprises Gospel & Soul, La grande Sophie avec l’émouvant La Place du fantôme, et Thomas Dutronc avec Silence, on tourne. Les votes sont ouverts à partir d’aujourd’hui et se clôtureront

À écouter

Yan Wagner danse avec les stades

eN BreF lady Gaga, fan d’edith piaf. La

Qui succédera à Jean-Louis Aubert ?

En 2011, l’ancien leader du groupe Téléphone avait remporté le prix de l’album RTL de l’année pour Roc éclair, devant Nolwenn Leroy et Grégoire. Le cru 2012 n’est pas moins alléchant avec 10 albums sélectionnés, sortis entre le 1er octobre 2011 et le 30 septembre 2012. Pour suppléer l’interprète de « Juste une illusion », certains font figure de favoris, à l’image de Laurent Voulzy, avec son album de pop médiévale Lys & Love, Marc Lavoine, dont le 11e album studio Je descends du singe vient de sortir dans les bacs, ou encore Julien Clerc, avec Fou, peut-être. Citons également Bénabar, avec Les bénéfices du doute, ou Isabelle Boulay, avec Les grands espaces.

13

(PIAS), un nouvel album plus apaisé. L’ambiance électrique du premier essai laisse place à des titres organiques, qui méritent plusieurs écoutes pour en discerner toutes les subtilités. Mention spéciale à la violoniste Patricia Vanneste, qui ajoute du poids aux mélodies irrésistibles interprétées par Marteen.§B. T.

la pépite de l’Autriche folk. Déjà quatre albums que l’Autrichienne Clara Luzia délivre sa pop teintée de folk à ses compatriotes. Encouragée en 2008 d’un Amadeus Award (équivalent des Victoire), la voilà qui tente sa chance à l’international avec The Range (Asinella Records/Rough Trade), un éventail de ses meilleurs titres. Loin d’être un simple best of, sa cohérence est parfaite et la maîtrise pop impressionnante. §jean-séBasTien zanchi On hésiTe

On DéTesTe

le 28 octobre. Les internautes sont ainsi invités à sélectionner leur album préféré parmi les dix en lice et à laisser leurs coordonnées, ainsi qu’une lettre de motivation pour faire partie du jury, composé de 10 lecteurs de Metro et de 50 auditeurs de RTL, qui décernera le prix le 3 décembre prochain. A vous de jouer. §BORis TaMpigny Votez sur le site metrofrance.com/album

tom Hanks va brûler les planches. La star de Forrest Gump

va faire ses débuts sur les planches à New York, à partir du 1er mars. Tom Hanks, 56 ans, sera à l’affiche de Lucky Guy, la dernière pièce écrite par la scénariste Nora Ephron avant sa mort en juin dernier.

Musique

pas de répit pour the Black keys. Le duo a confié qu’il avait déjà commencé à réfléchir au successeur d’El Camino, paru il y a moins d’un an. Le groupe devrait entrer en studio en janvier.


14

médias

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

D8 cherche encore son public Télévision

les habitudes des téléspectateurs, ça ne se fait pas en une semaine. »

Elle était attendue au tournant. Une

semaine après son lancement, c’est l’heure d’un premier bilan d’audience pour D8. Et les premiers chiffres sont assez mitigés. Si les soirées, boostées par les films et par les séries, permettent à la nouvelle chaîne de la TNT de dépasser le million de téléspectateurs en prime time (1,2 million de fidèles pour Million Dollar Baby lundi, 1,1 million pour Braquo jeudi), on ne peut pas en dire autant des programmes de la journée. A commencer par « Le grand 8 », qui réalise la contre-performance de la semaine. Malgré un casting de choc, l’audience du talk-show de Laurence Ferrari est passée de 240 000 téléspectateurs lundi (1,8 % de part d’audience) à 100 000 vendredi (0,9 % de part d’audience). « Nous sommes très contents de l’émission et nous lui

20.50 Série

Hanouna, petite satisfaction

ara aprikian, directeur général du pôle gratuit de Canal+. LIONEL BONAVENTURE / AFP

donnerons le temps de s’installer, tempère Ara Aprikian, directeur général du pôle gratuit de Canal+. Il va falloir être patients avec les programmes en journée car ils sont difficiles à installer. Changer

20.45 Série

20.45 Documentaire

Camping Paradis «Le combat des chefs !». Avec Laurent Ournac, Patrick Braoudé, J. Lauret.

Castle «Otages». Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan.

22.35 New York, unité spéciale Série. «Guerre ouverte» - «À l’écoute» «Le crime dans le sang». 1.05 Au Field de la nuit Magazine. Présentation : Michel Field. 2.10 Sept à huit Magazine.

21.30 Castle Série. «Dans la peau de Nikki» «La cinquième balle». 23.00 Mots croisés Mag. 0.25 Journal de la nuit 0.45 Les clefs de l’orchestre - La 40e symphonie de Mozart

TMC 20.45 G.I. Joe : le réveil du cobra Aventures de Stephen Sommers. 2009. USA. 120 mn. Avec Channing Tatum. 22.45 Dommage collatéral Action de Andrew Davis. 2002. USA. 105 mn.

w9 20.50 Men in Black II Comédie de Barry Sonnenfeld. 2002. USA. 90 mn. Avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Rip Torn. 22.30 Men in Black Comédie de Barry Sonnenfeld. 1997. USA. VM. 98 mn.

EN BREF

Commando De Nicolas Moscara. 2008. 22.45 Soir/3 23.10 Les 112 jours de Khomeiny en France Documentaire. 0.10 La carafe prend de la bouteille Documentaire. 1.00 Chabada Magazine. «Spéciale Henri Salvador». Présentation : D. Lumbroso. 1.55 Soir/3

NT1 20.45 Tout doit disparaître Comédie de Philippe Muyl. 1996. Fr. 85 mn. Avec Didier Bourdon, Elie Semoun. 22.25 Tous différents Magazine. 0.05 Mini-Miss, qui sera la plus belle ?

NRJ12 20.35 2 Fast 2 Furious Action de John Singleton. 2003. USA/All. 105 mn. Avec Paul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes. 22.30 Starship Troopers Science-fiction de Paul Verhoeven. 1997. USA. 135 mn.

Côté access prime time, Cyril Hanouna s’en sort mieux que Laurence Ferrari. Après un démarrage à 500 000 téléspectateurs (3 % de part d’audience), « Touche pas à mon poste » a réuni en moyenne 382 000 fidèles (2,5 % de part d’audience) dans la semaine. « Il s’est imposé d’emblée sur l’univers le plus difficile de la télévision, se félicite Ara Aprikian. Et il cartonne sur la cible des jeunes. » Quant à la version hebdomadaire de « Touche pas à mon poste », elle a été suivie par 400 000 téléspectateurs (3,9 % de part d’audience), jeudi en deuxième partie de soirée. Soit tout de même 100 000 personnes de moins que la même émission diffusée sur France 4 lors de la saison précédente. §Rania HoballaH

20.55 Série

XIII.2 «Phoenix». Avec Stuart Townsend, Roxane Mesquida, F. Delorme. 21.45 XIII.2 Série. «Rampage» - «Defender». 23.20 Spécial investigation Magazine. «Julian Assange : du sexe et des mensonges». 0.15 L’œil de Links Magazine. «Best of».

Confidentiel RTL

Christine Bravo de retour à la télévision. L’animatrice va rejoindre

les rangs de Chérie HD, la nouvelle chaîne de la TNT. Si le lancement est prévu pour le 12 décembre, elle sera visible dès la mi-novembre sur le canal 69 de Canalsat.

§benoîT d’aRagon

Chaque lundi, retrouvez une info révélée dans « Les dessous de l’écran », de Daniel Ferin, sur RTL, dimanche à 13 h 10.

Nouveauté

J. J. Abrams ne s’arrête jamais.

Le créateur de Lost vient de vendre une nouvelle série à la chaîne CW. Baptisé Electropolis, le drama suivra une unité spéciale de la police de Los Angeles qui s’infiltre au sein d’un groupe de noctambules.

Série

Johnny Depp aime Shakespeare. Le comédien va produire

une série télé basée sur les pièces les plus célèbres de William Shakespeare.

20.50 Film

20.50 Film

Geronimo Western de Walter Hill. 1993. USA. VM. 110 mn. Avec Wes Studi, Robert Duvall, Jason Patric.

Ne le dis à personne Thriller de et avec Guillaume Canet. 2005. Fr. 125 mn. Avec François Cluzet, Nathalie Baye.

22.40 Red Riding, en l’an du seigneur 1980 Thriller de James Marsh. 2009. Brit. 93 mn. 0.15 Double take Documentaire. 2009. 1.35 Metropolis Magazine.

23.05 L’interprète Thriller de Sydney Pollack. 2005. USA. 120 mn. Avec Nicole Kidman, Sean Penn. 1.25 Jericho Série. «Le cœur de l’hiver». 2.15 Les nuits de M6

FRANCe 4 20.45 Un coach pour changer ma vie Magazine. Au sommaire notamment : «Alison et Frédérik». 23.05 Nouvelles drogues : passeport pour la défonce Documentaire.

GULLI 20.45 Opération nounou, aujourd’hui on trouve la perle ! Téléréalité. 22.45 Mission : protection - Les anges gardiens de votre quotidien Magazine. 0.20 Ma sorcière bien-aimée Série.

FRANCe 5 20.35 Bas les cœurs ! Drame de Robin Davis. 2011. Fr. 90 mn. Avec J. Duvall. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.40 entrée libre Magazine. 0.00 Superscience Série doc.

D8 20.50 La vie des autres Drame de Florian Henckel von Donnersmarck. 2006. All. 128 mn. Avec Ulrich Mühe, S. Koch. 23.15 Braquo Série. 1.10 Touche pas à mon poste !


SPORTS

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Tennis

4

SebaStian Vettel.

novak Djokovic n’a rien lâché. Le Serbe a remporté

hier le Masters 1000 de Shanghai face à Andy Murray (5-7, 7-6 [11], 6-3). Le n° 2 mondial a quand même dû sauver cinq balles de match.

top

Le pilote Red Bull a remporté hier le Grand Prix de Corée du Sud, devant son coéquipier Mark Webber et devant Fernando Alonso (Ferrari). Au passage, l’Allemand s’empare de la place de leader du Championnat du monde.

15

lance armStrong.

flop

L’ancien cycliste, mis en cause dans une affaire de dopage, continue de nier, malgré les preuves accablantes. Son avocat a demandé que les témoins à charge subissent des tests au détecteur de mensonges.

Rugby H Cup

Toulouse démarre fort favoris. en s’imposant dans ce choc de titans, le stade toulousain a pris le départ parfait et marqué les esprits. révélation. A 18 ans à peine, le jeune Gaël Fickou a marqué un essai décisif pour ses débuts en Coupe d’europe.

23

toulouSe

9

leiceSteR

philippe font, à toulouse

l

es Toulousains ont démarré de la meilleure des façons leur campagne européenne. En battant les Anglais de Leicester (23-9), l’autre favori de la poule 2, hier au Stadium, les hommes de Guy Novès se sont idéalement lancés dans une compétition qui les verra affronter également les Ospreys et Trévise. « On a gagné un match mais on doit rester concentrés pour la suite », expliquait le manager général toulousain, dès la rencontre terminée. Il était déjà tourné vers le déplacement de son équipe à Trévise dans une semaine. Mais comme Novès finissait par l’admettre, il est quand même plus facile d’enchaîner les victoires après un tel match. Car si les Toulousains ont répondu présents dans les phases de ruck, ils doivent une fière chandelle à leur pépite Gaël Fickou. Pour son premier match de H Cup, le jeune joueur de 18 ans, arrivé cet été de Toulon, a joué toute la partie. Surtout, c’est lui qui a libéré son équipe en inscrivant un essai de 50 mètres juste avant

Gaël fickou (à droite), qui plaque ici Matt Smith en compagnie de Yoann huget, a été l’un des grands artisans de la victoire toulousaine. AFp

la mi-temps. Tout en vitesse et en opportunisme, cet essai permettait à son équipe de basculer en tête de deux points à la pause. Jusque-là, les deux buteurs, Flood, côté anglais, et McAlister, pour Toulouse, avaient passé deux pénalités chacun.

les Anglais poussés à la faute

« Si je marque, c’est grâce au gros travail des avants qui mettent les Anglais sur le reculoir », raconte Fickou, tout en modestie et en retenue juste après le match. Auteur de

l’essai, il a également tenu tête au « tracteur » Manu Tuilagi quand les Anglais tentaient de remonter au score en seconde mi-temps. Mais, en plus de se heurter à une défense toulousaine intraitable, les Anglais ont commis trop de fautes de main et se sont montrés trop indisciplinés en seconde mi-temps : ils ont été punis par McAlister (18 points hier). Les Toulousains voudront valider cette victoire en Italie, où ils se savent attendus. Comme le rappelle justement Yohann Huget :

« Les Italiens gagnent au moins un match par saison en H Cup. » Ce serait bête que ce soit contre Toulouse !§ H Cup - 1re journée résultats Hier toulon - Montpellier.............................................37-16 toulouse - leicester................................................23-9 samedi Racing Métro - Munster........................................22-17 Clermont - llanelli................................................ 49-16 Harlequins - Biarritz............................................. 40-13 vendredi ulster - Castres....................................................... 41-17


SPORTS

16

malgré la défaite face au Japon, Ribéry, evra, Deschamps et benzema (de gauche à droite) gardent le sourire. afP

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

ham le début de saison le plus délicat de sa carrière. Qu’importe, l’autocritique n’était pas à l’ordre du jour. Place à l’Espagne donc, où les Bleus arrivent à la mi-journée, avant un C’est le nombre d’années premier entraînement écoulées depuis à 18 heures à Vicenteque la France Calderon. Ce sera le ne s’est plus seul moment où ils imposée en espagne. C’était pourront tenter de comle 12 octobre 1991, prendre pourquoi Ben2-1, à séville. zema ne parvient plus marquer. Face au Japon, le Madrilène lités, analysait le défenseur central – privé de Ribéry et replacé à gauche Laurent Koscielny après le match, de l’attaque – a beaucoup tenté... avant tout focalisé sur sa première mais il n’a pas inscrit de but. Comme c’est le cas en bleu depuis association avec Mamadou Sakho. Maintenant, ça fait longtemps qu’on le 5 juin. Pour Deschamps, « c’est se connaît pour être déjà venus tout sauf un problème ». Mais le ensemble en équipe de France. » sélectionneur prévient : « On peut prier, faire ce que vous voulez. On Pas de place pour l’autocritique n’aura pas autant d’opportunités Les Bleus ont quand même encaissé contre l’Espagne. » Une évidence, un but face à la 23e nation mondiale. même si Ribéry en attaque, et Et elle n’a pas pu compter sur Hugo Cabaye au milieu, apporteront un Lloris, particulièrement fébrile au peu de « bouteille » et de justesse Stade de France, pour sauver la dans le jeu des Bleus. baraque, alors qu’il négocie à Totten§emmanuel bousquet

21

Les Bleus ne stressent pas Football Equipe de France

Ne leur parlez déjà plus de la défaite face au Japon (1-0). Les Bleus sont totale-

ment dédiés au match de demain. Toute la semaine dernière à Clairefontaine, ils ne le cachaient même pas : ils l’étaient déjà avant même que Konno et Kagawa ne lancent leur contre-attaque, la dernière, la bonne, vendredi. Côté bleu, c’est presque comme si cette première défaite de l’histoire face aux Samurai Blue n’était jamais arrivée. « Cela s’est bien passé, on connaît nos qua-

EN BREF

Football

Eto’o n’a rien changé. Le Came-

roun ne participera pas à la prochaine Coupe africaine des nations. Battus au Cap-Vert il y a un mois (2-0), les coéquipiers de Samuel Eto’o, de retour en sélection, n’ont pas fait mieux qu’une victoire 2-1, hier lors du match retour et vont donc manquer la CAN 2013.

Coup dur pour Montpellier. Tou-

ché jeudi à l’entraînement, Karim Aït-Fana sera absent pour six mois. L’international marocain souffre d’une rupture du ligament croisé d’un genou, comme il l’a annoncé hier sur son compte Twitter.

Ibrahimovic ménagé. L’attaquant

suédois du PSG a été dispensé d’entraînement hier, en vue du match entre la Suède et l’Allemagne, comptant pour le groupe C dans les éliminatoires de la Coupe du monde 2014. Zlatan Ibrahimovic était visiblement émoussé après la victoire de vendredi contre les îles Féroé, 2-1, sur terrain synthétique.


détente

18

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 642 / facile DÉCLARATION PAS FAIT POUR ÇA

MARRON OU PAIN FACULTÉ

BRUIT DE BÉBÉS LIEU DÉSERTIQUE

UN VENT QUE L’ON SENT PASSER

COMBAT DE RUE CERTAIN

IL FAIT LA LIAISON PIROUETTE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x 31

+ x 20

+ x 4

: 5

: 8

COÛTEUX LANCER UNE EXPO

: =

24

9

1

11

27

=

54

10

6

30

40

6

=

36

Solutions : 31 - 20 + 4 : 5 x 8 = 24 ; 14 + 9 - 1 : 11 x 27 = 54 ; 10 x 6 : 30 + 40 - 6 = 36.

Mots à mot

NON RANGÉ (EN)

TENTE ENCORE

VALOIR UN PRIX POLICE FÉDÉRALE DES USA

R

PRONOM DÉMONSTRATIF ARME INDIENNE DONC AU COURANT

NAPPERON DEVANT JÉSUS

BLÊME

CHEMINÉE

ÉCHELON

COUPS AU BUT

SEPT À ROME RIVIÈRE DU JURA

MOIS DE POISSONS NATUREL

ENTRE L’EST ET LE SUD

ÉCLAT DE BONHEUR AMENDE DE JUSTICE, PARFOIS

R E

EXASPÉRÉE

STIMULANT ILLICITE ENTÊTÉ

HALTE ACTE DE PICKPOCKET

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+A NG E = D R AM E R + R U D E = D MI SER+SAI E= E

AJUSTA LA BALANCE APPEL STRIDENT DOTÉ DE VOILES

14

EXISTES

IDOLÂTRÉE

CHOISIS

Solutions : déménager, démarreur, émissaire.

D E RME

ENVELOPPES DE COUSSIN

GRIFFE DE RAPACE

Sudoku n° 642 / facile

Solutions n° 641

8 1 9

Mots fléchés

2 8

3

1

1

7

8

5

4 6

5

4

9

7 1

8

6 9

2

7

2

4

3

9

1

4

7

7 RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

3

L L C A P I T CONN P A R T T A O E I L N E E J U R A ME T G E OR R A I P E R E E R E S

G Y N E U L A T I ON S A I S S A NC E I S S U D E R C E N E S S Z E E C S A F T A U P I G I N E L L E L A P E R E A U A L I S E B R A S S E N E E

Sudoku 4

2

1

6

7

5

3

9

8

8

9

3

4

2

1

6

7

5

6

7

5

3

9

8

4

2

1

5

3

2

7

8

6

1

4

9

9

4

7

5

1

2

8

3

6

1

6

8

9

4

3

7

5

2

2

1

9

8

3

7

5

6

4

3

5

4

1

6

9

2

8

7

7

8

6

2

5

4

9

1

3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

lundi 15 octobre 2012 www.metrofrance.com

19

L’horoscope par audray GaiLLard La recette

Bélier

Il vous est difficile de discerner le vrai du faux, certains essaient de brouiller quelques pistes pour plonger votre esprit dans l’incertitude.

© amélie roche

Taureau

Velouté d’artichauts et chantilly de truites fumées • 600 g de fonds d’artichauts surgelés • 2 tranches de truite fumée • 2 pommes de terre • 2 cubes de bouillons de légumes bio • 3 c. à s. d’aneth surgelé • 20 cl de crème liquide bien froide •poivre

Pelez les pommes de terre et coupez-les en cubes. Mettez-les dans une casserole avec les fonds d’artichauts. Couvrez d’eau à hauteur et portez à ébullition. Ajoutez les cubes de bouillon et délayez-les. Laissez cuire 20 minutes à petits frémissements. Mixez la moitié de la crème liquide avec la truite fumée et fouettez jusqu’à obtention d’une chantilly. Réservez. En fin de cuisson, mixez pommes de terre et artichauts jusqu’à obtenir la consistance d’un velouté. Assaisonnez-le avec la crème restante et l’aneth. Poivrez. Versez dans 4 assiettes creuses. Avec 2 cuillères à soupe, dressez 1 quenelle de crème fouettée à la truite et déposez-la au centre des assiettes. Servez avec des croûtons maison.§ la cuisine de mon placard. myriam darmoni. collection Toquades. editions First. 6,95 €.

Votre vie sentimentale est au beau fixe, il ou elle comble vos désirs les plus profonds. Vous n’avez même plus besoin de vous parler pour vous comprendre.

Gémeaux

Si vous n’arrivez pas à énoncer clairement vos idées, c’est que ce n’est pas aussi limpide que cela dans votre tête. Revoyez votre copie !

Cancer

Vous souhaitez changer d’horizon et tenter de nouvelles expériences. Il n’est pas trop tard, rien ne vous empêche de vous lancer dans de nouveaux projets.

Lion

Votre vie professionnelle a pris le pas sur votre vie personnelle et votre partenaire en fait les frais. Essayez de rétablir l’équilibre entre les deux.

Vierge

Vous évitez tout sujet de discorde aujourd’hui, vous avez envie de passer une journée tranquille loin des conflits qui règnent dans l’entreprise.

Balance.

Vous avez besoin de davantage de liberté aujourd’hui et vous essayez tant bien que mal de le faire comprendre à votre partenaire !

Scorpion

Vous savez jouer de votre humour pour faire retomber les tensions qui règnent dans votre foyer. Personne ne peut résister à votre charme !

consulTez audray gaillard et son équipe de voyants

Sagittaire

Pesez bien le pour et le contre avant d’envoyer balader votre collègue. Vous pourriez avoir besoin de lui/d’elle dans les semaines à venir !

Capricorne

Cessez donc de vous plaindre, il est grand temps de prendre les choses en main et de changer tout ce qui ne vous convient pas dans votre vie.

Verseau

Vous devriez faire la part des choses et ne pas tout mettre dans le même panier. Analysez bien tous les détails de la situation avant d’émettre un jugement.

Poissons

Vous soutenez tous les choix de votre partenaire, vous ne le/la laisserez jamais tomber. Il ou elle peut compter sur vous en toutes circonstances.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)



20121015_fr_rhonealpes