Issuu on Google+

reportage P. 14

Metro a assisté au tournage de la série à succès, dont la saison 2 sera bientôt diffusée en france. © amc

The Walking Dead, balade au pays des zombies marseille P. 8 www.metrofrance.com www.metrofrance.com vendredi 12 octobre 2012 vendredi 12 octobre 2012 n° 425 n° xxxx

Abattu à la terrasse d’un bar © caPa tv

alimentation P. 2

GDE

nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin !

mEtro Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.

Texte blanc.

L’indigeste xxxxxxx P. xx scandale du gaspillage Titre Plus de 30 % de la nourriture produite dans le monde finit à la poubelle. Pour dénoncer cette pratique, un banquet géant est organisé demain à Paris.

football P. 22

xxxxx P.P.xx monde 4

xxxxxxP.P.9xx france

Ces tatouages Titre de déportés qui choquent Israël

Le Japon, Procès Titre des un vrai test tournantes : les victimes indignées pour les Bleus

benzema. afP


événement

consommation

Gaspillage : la coupe est pleine

Problème mondial

Mais le consommateur n’est pas le seul responsable. Les supermarchés, qui exigent des fruits et des légumes calibrés, conduisent à écarter jusqu’à un tiers d’une récolte. Pour garantir un choix abondant, l’offre alimentaire en France couvre 180 % des besoins. Les poubelles de restaurants et de supermarchés regorgent d’aliments, parfois aspergés d’eau de Javel pour les rendre impropres à la consom-

* Global gâchis, le scandale mondial du gaspillage alimentaire, mercredi à 20 h 50

sept personnes, installées sur un terrain à Cran-Gevrier (Haute-Savoie), ont dû quitter les lieux hier matin, a annoncé la préfecture.

du gâchis à tous les stades…

94 kg

ProDUCTioN

26 kg

260 kg

par an et par habitant

TrANsPorT sToCKAGE

31 kg

TrANsForMATioN

33 kg

DisTribUTioN

96 kg

CoNsoMMATioN

les types d’aliMents Jetés fruits et légumes

96 kg total par an et par habitant

céréales produits laitiers pommes de terre viande poissons et fruits de mer huile

33 kg 26 kg 14 kg 11 kg 9 kg 2 kg 1 kg

soUrCE : FAo.

le contenu de nos poubelles aliMentaires

5 % liquides alimentaires 13 % produits non consommés, non déballés 14 % pain 20 % produits partiellement consommés CéLiNE wALDbErG/METro

c’

est un scandale silencieux, dont chacun est complice. Les restes de pâtes que nous jetons ne sont que la partie émergée de l’iceberg du gaspillage alimentaire. Pour le dénoncer, un banquet gratuit pour 5 000 personnes, concocté à partir de légumes ou de riz mis au rebut, est organisé samedi midi à Paris par Canal+, qui diffuse la semaine prochaine un documentaire sur le sujet*. Chaque Français jette 96 kilos de nourriture par an, dont 7 n’ont pas été déballés.

mation. Seules 100 000 tonnes sont redistribuées aux banques alimentaires. Le problème est mondial. Du champ à l’assiette, un tiers des aliments produits sont perdus selon la FAO, organisation des Nations unies pour l’agriculture, alors que 868 millions de personnes souffrent de la faim. « La solution n’est pas d’envoyer les tomates blettes et le pain rassis dans les pays pauvres », explique Tristram Stuart, instigateur du premier « banquet des 5 000 » à Londres. Dans son livre Waste, il explique que la flambée des prix des céréales est liée à une pénurie qui pourrait être réduite en jetant moins. Le gaspillage alimentaire entraîne aussi une surexploitation des terres agricoles. L’aberration du système s’accroît en période de crise. En effet, la nourriture jetée représente 430 euros par an et par Français. La question commence à agiter le monde politique. En janvier, le Parlement européen a ainsi appelé à diviser par deux le gaspillage alimentaire en 2025.§

Un campement illicite évacué par la police. Vingt-

C’est le pourcentage de Français qui estiment que le gouvernement a bien fait de reculer face à la fronde des créateurs d’entreprise sur la taxation des plus-values de cession, selon un sondage Tilder-LCI-OpinionWay.

le gaspillage aliMentaire en France

Les faits. Chaque Français jette 96 kilos de nourriture par an, dont 7 kilos n’ont même pas été déballés. anaLyse. Le scandale explose en période de crise mais les solutions sont complexes. anne-aël durand

Société

24 % fruits et légumes 24 % restes de repas soUrCE : FrANCE NATUrE ENviroNNEMENT.

ChEsNoT/siPA

Jean-Marc ayrault, Premier ministre, hier.

56 %

ChEsNoT/siPA

1

« Jamais un gouvernement, depuis la guerre, n’a dirigé un pays dans des circonstances aussi difficiles. »

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Cor bis

2


3

événement

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Social

Edition

Les salariés de Sanofi en colère.

UMP a décidé de poursuivre lui aussi en diffamation les auteurs d’une biographie de la compagne de François Hollande. Ceux-ci affirment qu’ils auraient eu une liaison.

afp

Après Valérie Trierweiler, Patrick Devedjian attaque. L’ancien ministre

600 travailleurs de Sanofi, selon la police, 800 selon la CFDT, ont manifesté hier à Montpellier. Ils protestaient contre le plan de restructuration de la société pharmaceutique.

Interview

« on a tendance à culpabiliser les ménages » Bruno Lhoste, auteur de « La Grande (Sur-)bouffe » (éd. rue de l’echiquier, 5 euros).

Qui est responsable du gaspillage alimentaire ? Il n’y a pas un seul responsable. Personne n’est cynique ou mal intentionné mais le système est inefficace. La chaîne de production alimentaire est devenue trop longue et trop complexe. On a voulu standardiser l’alimentation, comme l’automobile, mais aux deux bouts de la chaîne, c’est du vivant. Toutes les pommes de terre n’ont pas la même taille ou la même forme, ce qui incite à en écarter un tiers. A l’autre extrémité, on propose des portions standard à

des consommateurs qui ont des besoins différents. Par où commencer pour réduire le gâchis ? Chacun doit se rendre compte de l’ampleur du gaspillage. Les ménages sous-estiment systématiquement ce qu’ils jettent. Il faut créer un choc. Chaque action apporte une part de la réponse : réduire les doses en restauration collective, modifier les standards des fruits et légumes, retirer les dates de consommation optimale qui créent de la confusion chez le consommateur… Mais s’il y avait

une solution rapide, on l’aurait déjà mise en place. Et au niveau des consommateurs ? On a tendance à culpabiliser les ménages, mais beaucoup n’ont pas les moyens de faire autrement. Il n’y a plus d’éducation à la cuisine ou à la nutrition. Lorsque des actions sont menées, les comportements changent. Il faut aussi retrouver une proximité entre ce qui est produit sur un territoire et ce qui est consommé, et améliorer la qualité. On gaspille davantage la nourriture qui n’est pas bonne. §propos recueillis par a.a. d.

sur le web titre Texte. La France a ratifié hier le traité budgétaire européen, après un ultime vote du Sénat, succédant à celui de l’Assemblée nationale intervenu mardi. a lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/traite

Conseils pratiques Réfléchir avant d’acheter. Faire une liste de courses et éviter les promotions qui incitent à trop acheter. Scruter les étiquettes. Pour les produits frais, vérifier les dates limites de consommation (DLC). Les dates d’utilisation optimale (DLUO), en revanche, ne sont qu’indicatives. Ranger son frigo. La viande se conservera plus longtemps dans la partie froide du réfrigérateur (en bas). Inspecter le frigo pour éviter d’ « oublier » des aliments. Réutiliser. Transformer les restes de viande en gratin ou hachis, et les fruits et légumes en smoothies ou en soupes.


ACTU MONDE

4 EN BREF

Royaume-Uni

Sept soldats arrêtés. Ces membres d’une unité d’élite des Marines sont soupçonnés d’avoir commis un meurtre en Afghanistan en 2011, a annoncé hier soir le ministère de la Défense à Londres. Il a précisé que les faits concernent un « incident » après un « affrontement avec un insurgé ».

Syrie

La tension monte d’un cran avec la Turquie. Damas a dénoncé hier un « comportement hostile » après l’interception par Ankara d’un avion de ligne en provenance de Moscou. Le Premier ministre turc a justifié la mesure en affirmant que la cargaison contenait des munitions. nicolas sarkozy avant sa conférence, hier à new York. afp

Etats-Unis

Nicolas Sarkozy en conférence privée. L’ancien chef de l’Etat s’est

exprimé hier sur l’économie mondiale au cours d’un événement organisé par une banque brésilienne. Destinée à des acteurs économiques latino-américains, la réunion était interdite à la presse.

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Shoah : ils se tatouent contre l’oubli Israël

La mémoire dans la peau. En Israël,

des jeunes ont décidé de se faire tatouer sur l’avant-bras les chiffres que portaient leurs grand-parents victimes de l’Holocauste. Une façon de leur rendre hommage et de ne pas oublier la Shoah. L’initiative, qui attire de nombreux jeunes, fait débat en Israël. Le numéro 4559 sur son bras gauche, Livia Ravek le porte depuis 1942, quand elle a été déportée à Auschwitz. Aujourd’hui, son petitfils Daniel, 24 ans, porte le même numéro. « Je sais que c’est choquant, explique le jeune homme. Mais il est si facile d’oublier. On entend déjà : “C’est quoi la Shoah déjà ?” » témoigne l’étudiant dans un reportage récemment diffusé sur France 2. « Je n’étais pas contente quand Daniel a fait ça », lâche sa grand-mère. « Moi, je dois

« Cette démarche me paraît aberrante, sinon inquiétante. » lucIen lazare, historien et résistant.

vu D’aillEuRs suR

une survivante du camp de Birkenau montre son tatouage d’identification. afp

le porter toute ma vie », se désolet-elle.

Identification avec la victime

Dans la famille d’Eli, une jeune femme de 24 ans que le New York Times a rencontrée, les réactions ont été différentes. « Quand mon grandpère a vu mon tatouage, il a embrassé mon bras », raconte la petite-fille du déporté d’Auschwitz. Peu après, sa mère et son oncle ont décidé de faire la même chose. « Aujourd’hui, mon grand-père ne fait plus partie du monde des vivants. Je suis là pour raconter son histoire et celle de l’Holocauste », affirme-t-elle avec fierté.

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.

Hollande va prononcer son discours de Dakar. A la veille de son

premier déplacement présidentiel en Afrique, le chef de l’Etat a exposé hier les principes d’une « nouvelle politique » de la France envers le continent, qu’il souhaite mener dans le « respect et la transparence ».

Egypte

Le procureur général démis de ses fonctions. Le président Moha-

med Morsi l’a nommé ambassadeur au Vatican, a rapporté la télévision officielle hier. Une décision qui fait suite à l’acquittement mercredi de figures du régime déchu soupçonnées d’être impliquées dans la mort de manifestants.

« Hollande a créé des désillusions »

Et

Afrique

DiFFusioN DE l’émissioN EN DiREct lE vENDREDi à 17 h 10 REDiFFusioN : samEDi 21 h 10 Et DimaNchE 14 h 10 Et 17 h 10 sur LCI et sur Tf1News.fr

dessin de dilem pour TV5 Monde. DILeM

Derrière les chiffres, il y a une histoire. Et c’est là que le bât blesse. En se tatouant, ces jeunes s’approprieraient une identité qui n’est pas la leur. C’est le point de vue de nombreux historiens israéliens, qui critiquent ce phénomène. « Cette démarche me paraît aberrante, sinon inquiétante, souligne Lucien Lazare, historien et grand résistant. Il y a une recherche d’identification avec la victime. Or, ces jeunes ne sont pas les victimes. » Au sein de la société israélienne aussi, le geste est perçu comme déplacé. D’autant que le tatouage est interdit par la loi mosaïque contenue dans la Torah. §JulIe Mendel

ana Navarro pedro, correspondante portugaise de l’hebdomadaire Visao :

« Ce dessin me fait rire : voilà un pari que François Hollande risque de gagner ! On ne voit pas comment il pourrait remonter la pente. Dans tous les pays européens en crise, les nouveaux gouvernements sont menacés par une chute de popularité. C’est encore plus vrai pour la gauche, et spécifiquement pour François Hollande. Lors de sa campagne, il a créé de nombreux espoirs en évitant les sujets qui fâchent. Les gens ont aussi cru en lui au-delà des frontières sur la renégociation du traité européen. On comprend que cela crée des désillusions, à l’intérieur comme à l’extérieur. » §ProPos recueillis Par GIlles danIel


6

ACTU FRANCE

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Le PS met son Désir à l’épreuve Politique

premier secrétaire par intérim. Restait à connaître l’ampleur de la participation.

Les résultats, tombés cette nuit, ne faisaient guère de doute . Les

Art : l’ISF déchaîne les critiques Fiscalité

L’art inclus dans le calcul de l’impôt sur la fortune ? C’est la situation à

laquelle pourraient être soumis les collectionneurs. La commission des Finances de l’Assemblée a en effet adopté un amendement au projet de budget en ce sens mercredi soir. Celui-ci prévoit que demeurent exonérées d’ISF les œuvres dont la valeur réelle est inférieure à 50 000 euros. Pour les autres, leurs propriétaires devront consentir à les exposer au public s’ils ne veulent pas être imposés. Face à cette proposition, qui doit encore être votée en séance la semaine prochaine, les critiques fusent. « Une grave faute contre l’art et la culture », a estimé l’exministre de la Culture Jack Lang, qui rappelle avoir été à l’origine de l’exonération décidée en 1981 au nom de « l’exception culturelle ». Selon lui, sa remise en cause « provoquerait une hémorragie des œuvres d’art et l’exil des collectionneurs ».

« Populisme fiscal »

Même son de cloche pour JeanPierre Osenat, président du Syndicat national des maisons de ventes volontaires (Symev) : « L’art et la culture française méritent mieux que ce populisme fiscal à courte vue. » La ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, qui s’était ellemême prononcée en défaveur de

ENTENDU SUR

PAscAl cAnFin (ee-lv), ministre délégué au Développement.

« La mesure sur l’ISF, c’était dans notre programme, je ne vais pas vous dire que je suis contre. Il faut discuter, ne pas faire d’idéologie. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bernard Debré, député UMP, ancien ministre de la Coopération, soutien de françois fillon. À 7 h 45 sur LCI.

cette initiative, a assuré hier aux Echos que François Hollande et Jean-Marc Ayrault étaient « sur la même ligne » qu’elle. Le rendement de l’intégration des œuvres d’art dans l’assiette de l’ISF ne devrait pas être très important, de l’aveu même du rapporteur général du Budget à l’Assemblée, Christian Eckert. Mais « au moment où on a un déficit extrêmement important à combler, il me paraît juste de solliciter les gens qui ont un patrimoine. Il y a les passionnés, les collectionneurs. Il y a aussi les personnes qui utilisent les œuvres d’art comme moyen de placement et il est tout à fait normal qu’elles contribuent à la solidarité nationale », avait-il fait valoir. Le « serpent de mer » d’une taxation des œuvres d’art, exclues du calcul de l’ISF depuis sa création en 1981, a jusqu’à présent toujours été repoussé. §MAud vAllereAu

« Il faut être derrière Hollande »

Déjà 35 votants sur 70 inscrits à jour de cotisation : à 20 h 30 hier soir, une heure et demie avant la clôture du scrutin, on se satisfaisait de la mobilisation dans le IIe arrondissement de Paris. « On pouvait craindre qu’elle soit plus faible, compte tenu de la présentation des médias, selon laquelle tout est joué d’avance », souffle la secrétaire de la petite section, Véronique Levieux. Pour elle, « le système a sa logique ». « Si on avait perdu la présidentielle, j’aurais voté pour le texte de Stéphane Hessel, mais là, je pense qu’il faut être derrière François Hollande », explique Benjamin, 29 ans, après avoir glissé un bulletin pour la motion 1. Le jeune homme le reconnaît toutefois : « Beaucoup de camarades disent qu’il n’y a aucun enjeu. » §Gilles dAniel

« Beaucoup de camarades disent qu’il n’y a aucun enjeu. » BenjAMin, militant socialiste.

EN BREF

Terrorisme

en examen hier pour complicité de tentative d’assassinat et écroué. Les violences avaient fait 17 blessés parmi les policiers les 13 et 14 août, certains ayant été atteints par des tirs d’armes à feu.

Le principal suspect de la cellule islamiste mis en examen.

Jérémy Bailly est soupçonné de l’attaque d’un magasin casher à Sarcelles, le 19 septembre. Il est présenté par les enquêteurs comme le personnage central du réseau démantelé ce week-end. Six autres membres ont également été présentés à des juges antiterroristes.

Social

Les retraités clament qu’ils ne sont pas des « privilégiés ». Plu-

sieurs milliers d’entre eux, dont 4 000 à Paris, ont défilé hier partout en France à l’appel des syndicats. Ils protestent notamment contre la contribution prévue par le gouvernement de 0,15 % sur les pensions.

Enquête

Soupçonné d’avoir participé aux attaques contre la police.

Un homme âgé de 21 ans, qui aurait pris part aux violences urbaines d’août dernier à Amiens, a été mis

VITE DIT afP

les propriétaires d’œuvres valant plus de 50 000 euros pourraient devoir les exposer au public pour ne pas être imposés. afP

173 000 militants socialistes ont départagé hier soir les 5 textes d’orientation politique en lice pour le congrès de Toulouse, où sera officialisée à la fin du mois la succession de Martine Aubry. La « motion 1 », réunissant l’ensemble des ministres et des poids lourds socialistes derrière Harlem Désir, était donnée ultrafavorite. Le texte de l’aile gauche du PS semblait de son côté assuré d’arriver deuxième, et donc de qualifier son représentant, Emmanuel Maurel, pour disputer à Harlem Désir la tête du parti la semaine prochaine. Un vote là aussi sans suspense, alors que le fondateur de SOS Racisme est déjà

christiAn estrosi, députémaire UMP de Nice, hier sur RTL.

« Au moment où nous sommes au bord de la faillite (...) de toute évidence le projet de mariage gay est une diversion digne d’un show de Las Vegas. »

Insolite

Un 68e miracle de Lourdes officiellement reconnu par l’Eglise.

Il s’agit du cas de la sœur italienne Luigina Traverso. Souffrant d’une lombo-sciatique paralysante malgré plusieurs interventions chirurgicales, elle avait retrouvé l’usage de ses jambes et s’était levée de son fauteuil roulant en 1965.


8

ACTU FRANCE

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Marseille : assassiné en plein centre-ville Fait divers

Des meurtriers qui ne reculent devant rien. Vers 12 h 45 hier, deux

hommes armés de pistolets ont fait irruption sur la terrasse de la brasserie Le Derby, dans le quartier des Cinq-Avenues, au cœur de Marseille. Ils ont tiré une dizaine de fois sur un homme qui déjeunait. Selon plusieurs témoins, la victime aurait tenté de se sauver avant d’être abattue de dos quelques mètres plus loin. « J’étais tout près de la scène. J’ai entendu les coups de feu, confie,

en larmes, André à Metro. Ça s’est vraiment passé très vite, tout le monde criait. »

La victime connue de la police

Une scène d’une extrême violence à laquelle Noureddine a également assisté. « On a vu les deux types s’enfuir. Ils portaient des masques de déguisement pour qu’on ne les reconnaisse pas. Un scooter les attendait dans la rue juste derrière la brasserie. Ils ont tiré des coups de feu en l’air avant de s’enfuir. »

Le ministre de L’intérieur sur pLace Se rendant sur la scène du règlement de comptes, hier soir, Manuel Valls a dénoncé « un crime de trop, inacceptable ». Le ministre de l’Intérieur devait ensuite faire une tournée dans la nuit avec des policiers de la brigade anti-criminalité (BAC). Hier, les 3 membres de la BAC du nord de Marseille qui avaient été placés en garde à vue mardi dans une affaire de vol et d’extorsion ont été mis en examen.

Les enquêteurs autour de la victime, hier à Marseille. afp

Très rapidement, les premiers secours sont arrivés sur place. Mais l’homme de 53 ans était déjà décédé. Une autre personne, blessée à la main par une balle perdue, a été prise en charge par les pompiers et transportée à l’hôpital. « La victime était un habitant du quartier, explique Josiane, dans un groupe de badauds massés derrière le cordon de sécurité dressé par la police. Tout le monde le connaissait, sa fille travaillait dans le bar. On est sous le choc. » Selon une source proche de l’enquête, il était connu des services de police. Arrêté pour une affaire

liée au grand banditisme, il aurait purgé une peine de prison il y a un peu plus de vingt ans. La piste du règlement de comptes est privilégiée. Ce serait le 21e depuis le début de l’année dans la région marseillaise, et le premier depuis le comité interministériel du 6 septembre dernier. Un règlement de comptes toutefois différent des autres meurtres, celui-ci s’étant produit en pleine journée, devant un grand nombre de témoins. « Cela nous ramène vingt ans en arrière, pendant les affaires de grand banditisme », confie un policier présent sur place. §éric Miguet, À MARSEILLE


ACTU FRANCE

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Procès des tournantes : « La justice n’a pas fait son travail »

Interview

Me Clotilde Lepetit était l’avocate des victimes dans le « procès des tournantes ».

Dans la nuit de mercredi à jeudi, la cour d’assises du Val-de-Marne a acquitté dix hommes. Ils étaient poursuivis pour des viols collectifs sur deux jeunes femmes dans des cités de Fontenay-sous-Bois il y a plus de dix ans. La justice a condamné 4 autres à des peines allant de trois ans avec sursis à un an de prison ferme. L’avocate commente ce verdict pour Metro.

Quel est votre sentiment à l’issue de ce procès ? Ces quatre semaines d’audience ont été particulièrement éprouvantes pour mes clientes. Les accusés n’ont pas cessé de nier, voire d’insulter les victimes. Leurs défenseurs ont fait preuve d’une agressivité extrême en évoquant

Clotilde lepetit (à d.) en compagnie de nina, l’une des victimes. afp

notamment des « filles qui traînent »... Il n’y a pas eu le début d’une empathie pour les victimes, ou de prise de conscience de la gravité des faits commis. Qu’avez-vous pensé de l’avocat général ? Je ne suis pas sûre qu’elle ait ouvert le dossier. Je regrette surtout qu’elle n’ait pas été en mesure d’asseoir les faits d’accusation. Je suis d’accord pour reconnaître que certains des accusés étaient bien moins

impliqués que d’autres, mais il y avait matière à opposer aux principaux responsables bien d’autres éléments que la simple parole de mes clientes. Je pense que, dans cette histoire, un certain nombre de professionnels de la justice n’ont pas fait leur travail, et cela n’a pas joué en la faveur des victimes. La justice a traité cette affaire de manière déplorable. Plusieurs personnes ont jugé que le dossier était mal instruit. Partagez-vous ce point de vue ? Oui. Je ne vais pas employer les termes de fiasco judiciaire, car je ne tiens pas à faire de parallèle avec l’affaire d’Outreau. Force est de constater que l’on n’a pas été au bout des investigations. Certains de ces manquements ont permis à des mis en cause d’être acquittés. §PROPOS RECUEILLIS PAR AdrIen CAdorel

9

EN BREF

Social

Technicolor Angers liquidé.

Aucune offre de reprise n’a été recueillie pour l’usine du groupe français, spécialisée dans la fabrication de décodeurs numériques. Les 350 salariés du site se disent déterminés à occuper leur usine.

Justice

Ebats avec une mineure : la justice clémente. Deux pompiers

poursuivis pour avoir eu des rapports sexuels avec une jeune fille de 16 ans à la caserne d’Abbeville ont été relaxés. Un troisième a été condamné à quatre mois de prison avec sursis pour corruption de mineure.

Fait divers

Soupçonné du viol de deux personnes âgées. Un homme de

71 ans a été mis en examen et écroué mardi à Rennes pour le viol de deux femmes, de 80 et 77 ans, dans la capitale bretonne, a-t-on appris hier auprès du parquet.


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

87,5

TF1 sur console La Xbox 360 s’enrichit d’un nouveau service de vidéo à la demande.

MYTF1VOD sera disponible le 15 octobre et proposera plus de 6 000 programmes. Tirant parti des possibilités de reconnaissance de mouvements Kinect, la navigation pourra être dirigée par gestes, mais aussi à la voix.

C’est en millions le nombre d’ordinateurs qui se sont vendus dans le monde au troisième trimestre 2012 (- 8,3 %), selon Gartner.

tF1

10

GooGle La firme de Mountain View a offert 60 000 dollars à un adolescent ayant découvert une faille de sécurité dans son navigateur Chrome. à découvrir sur metrofrance.com/faille

Insolite

Dormir, c’est peindre un peu expérience. Ibis lance une opération mondiale inédite : le Sleep Art. œuvre. Un robot-peintre retranscrit sur une toile les mouvements du corps pendant le sommeil. florence santrot

e

n apparence, la chambre est semblable à n’importe quelle autre de l’hôtel Ibis Styles Paris Bercy, situé dans le sud-est de Paris. En apparence seulement, car le lit, s’il est doté d’un « topper », un sur-matelas de 7 cm d’épaisseur, comme tous les lits des chaînes Ibis, intègre en outre 80 capteurs. Pendant une nuit entière, ils vont enregistrer plusieurs types de données (la pression, les mouvements du corps, sa température et les sons). Un ordinateur récupère en temps réel les informations via Internet et transforme ces données en instructions pour un robot qui va peindre toute la nuit en fonction des mouvements du corps. Au réveil, une œuvre d’art est née, tel est le Sleep Art.

Un robot artiste dans l’âme

« Il nous a fallu six mois pour mettre au point la technologie, souligne Lara Faguais, responsable stratégie, publicité et médias pour la famille Ibis. Nous avons collaboré avec BETC Digital pour définir le concept puis pour trouver les partenaires capables de donner vie au projet. » Ils ont fait appel à une société suédoise, Acne Production, pour développer un algorithme spéci-

50 000 lignes de code informatique donnent vie au robot . nIcolAS rIchoFFer / metro

légende. crédIt photo

selon que le sommeil est lourd ou léger, l’œuvre est totalement différente. dr

le tableau réalisé après le passage de notre journaliste. nIcolAS rIchoFFer / metro

le robot travaille créé la peinture en 7 heures. metro

fique, capable de transformer les données en coups de pinceau. « Le défi était de retranscrire un sommeil unique par dormeur tout en ayant toujours le même traitement artistique », explique Annick Teboul, directrice de création chez BETC Digital. Le robot, mis au point par la société ABB Robotique, a sa propre marge d’interprétation grâce à une intelligence artificielle. De minuit à 7 heures du matin, il va créer une peinture à nulle autre pareille. Cette expérience digitale inédite, qui vise à promouvoir la nouvelle literie de la chaîne d’hôtels, ne sera accessible qu’à quelques happy

few. Depuis le 20 septembre, le groupe organise un concours sur la page Facebook.com/ibis. Un tirage au sort permettra à 25 internautes

de vivre à leur tour cette expérience unique, du 13 au 23 octobre. Ensuite, le dispositif voyagera à Berlin puis à Londres.§

METRO y a passé la nuit On ne m’aurait pas prévenue, je ne l’aurais jamais deviné. A part quelques fils qui sortent discrètement du lit, rien ne laisse penser que, quelques étages plus bas, un robot attend que je m’allonge sur un matelas bourré de capteurs. Evidemment, avant de m’endormir, j’éprouve plus que d’habitude le besoin de bouger. Ce n’est pas l’angoisse de la page blanche mais presque ! Le lendemain, sur le chemin du petit déjeuner, je découvre mon sommeil qui s’étale en couleurs sur une toile noire. Troublant. Elle reflète un « sommeil agité », me dit-on. Reste à savoir où je vais accrocher « mon œuvre ». Et me vient cette réflexion : si je la mets au-dessus de mon lit, mon sommeil pourrait être le gardien de mes nuits.


12

AU QUOTIDIEN

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Ces voitures qui font toujours rêver Mondial de l’auto

Pour oublier la crise, le public du Mondial vient aussi chercher du rêve. Nou-

veauté cette année : l’électrique tente de s’inviter parmi les Maserati, McLaren et Ferrari. Chez Ferrari, le public se presse toujours aussi nombreux devant le stand du cheval cabré pour admirer la F12 Berlinetta et son V12 de 740 chevaux (271 786 €). La magie des célèbres voitures rouges est intacte.

Elégance et puissance

Sur le stand du cousin Maserati, on dévoile la superbe GranCabrio MC (environ 150 000 €), version plus affûtée du cabriolet 4 places. Dans le giron de Ferrari, qui lui prête ses moteurs, la marque au trident se démarque toujours par la réelle élégance sportive de ses modèles.

Du côté des Allemands, Porsche, fraîchement tombé dans l’escarcelle du groupe Volkswagen, expose sa légendaire 911 en version Carrera 4 et 4S (de 99 066 à 126 694 €). Juste en face, l’Audi R8 Spyder restylée (à partir de 127 700 €) reste un des modèles les plus photographiés par le public qui se presse sur le stand. Rival de Ferrari sur les circuits de F1, McLaren semble aussi décidé à concurrencer Maranello sur la route avec sa P1 : limitée à 500 exemplaires, cette supercar devrait être vendue autour d’un million d’euros. Mais cette année, à côté des V8 et V12 à essence, la voiture électrique veut aussi faire rêver le public : en témoigne la Mercedes SLS AMG Electric (416 500 €) ou encore l’Exagon Furtive eGT, une supercar 100 % française proposée aux environs de 400 000 euros. §olivier duhautoy

avec sa coque carbone, la Mclaren P1 se veut la voiture de sport ultime. Photos raPhaëL hétiEr légende. crédit Photo

la Ferrari F12 Berlinetta.

l’audi r8 Spyder.

RENDEZ-VOUS

Loeb sur le stand citroën Avis aux amateurs de rallye, le nonuple champion du monde WRC et son copilote, Daniel Elena, seront cet après-midi sur le stand Citroën pour une séance de dédicace après leurs nouveaux titres pilote et constructeur.

l’exagon Furtive eGt.

la Porsche 911.


CULTURE

14

3

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

BD C’est une révolution dans le monde d’astérix. Le

35e album des aventures du petit Gaulois, qui sortira fin 2013, ne sera pas dessiné par Albert Uderzo mais par Didier Conrad.

ToP

Mo Yan. Douze ans après son compatriote Gao Xingjian, l’écrivain chinois a remporté hier le prix Nobel de littérature. Auteur de 80 romans et essais, Mo Yan a notamment écrit Beaux seins, belles fesses et Le Sorgho rouge, adapté au cinéma par Zhang Yimou.

FloP

LindsaY Lohan. L’actrice s’est violemment disputée mercredi avec sa maman, au point que la police a dû intervenir au domicile de cette dernière, à Long Island. La source du conflit : 40 000 dollars prêtés par Lindsay Lohan à sa mère.

Télévision

Bienvenue à Zombieland reportage. La saison 2 de la série fantastique The Walking Dead sera diffusée en France à partir du 2 novembre sur NT1. exclusif. Metro s’est rendu sur le tournage de la saison 3, aux Etats-Unis, où le premier épisode sera dévoilé ce dimanche.

derrière la caméra. A son signal, les figurants zombies achèvent leur pause clope. « Je m’occuperai de vous plus tard », nous lâche l’un d’eux. Sur le plateau, on retrouve les stars de la série, parmi lesquelles Lauren Holden, alias Andrea. « The Walking Dead est un conte moral, nous explique-t-elle. Comment se comportent les humains face à une situation extrême ? Font-ils appel au meilleur d’eux-mêmes ? Ou bien laissent-ils leurs plus bas instincts prendre le dessus ? » Pour son partenaire Norman Reedus, qui joue l’intrépide Daryl, la série est « une métaphore de la vie ». En version accélérée alors. « On grandit ensemble, on vieillit ensemble. Et un jour on meurt, jamais au moment où on voudrait. »

Talia Soghomonian, à Raleigh, géoRgie (etats-unis)

S

i l’enfer existe, il se trouve peut-être à Raleigh, à quelques kilomètres d’Atlanta, en Géorgie. Plus précisément dans la prison construite de toutes pièces par les équipes de The Walking Dead pour les besoins de la troisième saison de la série fantastique. Au fur et à mesure que nous avançons dans les décors, la lumière se raréfie. Et le cadran de notre iPhone nous permet à peine à distinguer les horreurs disséminées ici et là. Le sol, poussiéreux, est jonché de restes humains dégoulinants. Au bout du couloir, un zombie est étendu contre un mur, la cervelle éclatée. Méfiance. Un peu plus loin, nous découvrons un vieux journal intime, abandonné sur le lit crasseux d’une cellule. On dirait que le temps s’est arrêté. Et que la mort a vraiment frappé les lieux.

Un maître des effets spéciaux

The Walking Dead, pour les retardataires, c’est l’adaptation du comics crée en 2003 par l’auteur Robert Kirkman. Soit l’histoire du

Des morts-vivants à la cafet’

la plupart des figurants zombies ont été recrutés dans la région d’atlanta, où est tournée la série. AMC

shérif Rick Grimes (Andrew Lincoln), sa femme, leur fils et un groupe de survivants qui essaient de sauver leur peau dans une Amérique victime d’une « zombie apocalypse ». Lancée en octobre 2010, la première saison a battu des records d’audience et ravi les fans du genre par son mélange entre western métaphysique et horreur

pure. Si la deuxième sera diffusée à partir du 2 novembre en France sur NT1, les spectateurs américains pourront découvrir la saison 3 ce dimanche sur la chaîne AMC. Huit épisodes sont déjà en boîte, les autres en cours de fabrication. Le jour de notre visite, c’est le grand manitou des effets spéciaux Greg Nicotero, qui officie

Dans The Walking Dead, aucun comédien ne sait à l’avance quand son personnage va périr. Et lorsque le grand jour arrive, toute l’équipe organise une death party. Dans l’une des salles de travail, les photos des « défunts » sont affichées sur un tableau d’honneur baptisé Our Greatful Dead. Au total, plus de 150 personnes travaillent sur la série, à raison de douze à treize heures par jour. Le moment le plus insolite ? La pause déjeuner où les figurants zombies attendent les uns derrière les autres au buffet, à la manière de collégiens dans une cafétéria. La plupart ont été recrutés dans la région par Greg Nicotero, au cours de sessions de travail de trois jours baptisées Zombie school. Ça ne s’invente pas. §


16

CULTURE

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

1789, débuts spectaculaires

comédie musicale

Leur jour de gloire est arrivé. Mercredi soir, la troupe de 1789, les amants de la Bastille dévoilait la nouvelle comédie musicale produite par Dove Attia et Albert Cohen (Les 10 Commandements, Le Roi Soleil, Mozart l’opéra rock). Une foule impatiente a découvert cette grande fresque sur l’une des périodes les plus mouvementées de l’histoire de France.

Un accueil triomphal

Au final, deux heures d’un grand spectacle, qui mêle habilement le destin de la nation et les mésaventures rocambolesques des personnages. Le show permet aussi de redécouvrir sous un autre angle des figures côtoyées dans les livres d’histoire, à l’image de Louis XVI et son comportement puéril, du tourmenté Robespierre ou de la desperate housewife Marie-Antoinette. Dans le rôle de Ronan, le paysan qui monte à Paris, l’ex-finaliste de

Louis delort (à droite) et nathalia (à gauche). GAUtIEr pALLENChEr

« The Voice » Louis Delort livre une prestation impeccable, portée par un timbre de voix toujours émouvant. La mise en scène de Giuliano Peparini, apporte elle du souffle aux tableaux, sans jamais tomber dans la démesure. Le gigantisme n’est jamais vain, notamment au moment de retranscrire l’épisode de la prise de la Bastille ou la déchéance de Marie-Antoinette. Un spectacle rempli d’espoir et de magie qui a reçu un accueil triomphal. §boris tamPigny

Lady Gaga dans tous ses états Le thème du concours My MajorCompany d’octobre était “Lady Gaga”.

LE GAGNANT DU MOIS qui êtes vous ? « Je m’appelle David Combet, j’ai 21 ans, je suis illustrateur Lyonnais diplômé de l’ENAAI. Je suis passionné d’arts graphiques de toutes sortes depuis ma plus tendre enfance. » Pourquoi ce dessin ? « En plus de Lady Gaga, et de ses tenues extravagantes, ce sont surtout Andy Warhol et JC de Castelbajac qui m’ont inspiré. L’univers tourne autour de la pop, tout est très coloré et drôle. »


18

CULTURE

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Le chanteur renaud. afp

La belle « deuch » de Renaud portée disparue Fait divers

Renaud roule en Citrœn. Enfin rou-

lait, puisque sa voiture lui a été dérobée. Dans la nuit de mardi à mercredi, le véhicule fétiche du chanteur, une 2 CV bicolore de collection, a été volé, rapporte l’AFP. Renaud ne s’est aperçu du larcin que le lendemain matin.

Où est passée Dolly ?

Selon les premières constatations, la voiture, une Citroën 2 CV rouge et gris de la série spéciale Dolly, sortie au milieu des années 80, a été dérobée dans la nuit tout près de sa maison de l’Isle-sur-laSorgue. Jointe par Metro, la gendar-

merie de la commune nous a assuré que le véhicule n’avait pas été volé devant chez Renaud, mais dans une rue toute proche. Les gendarmes de la brigade territoriale de L’Isle-sur-la-Sorgue sont chargés de l’enquête et l’auto de collection a été inscrite au fichier des véhicules volés. Installé dans la petite commune du Vaucluse depuis plusieurs années, Renaud avait offert une retraite sans doute bien méritée à sa voiture fétiche. Ne la sortant qu’en de rares occasions, le chanteur était très attaché à sa belle « deuch ». So long, adieu son rêve vauclusien... § amandine rebourg

ça tweete @Coleenroo (Coleen rooney) : Quelques personnes l’avaient deviné, mais l’information a fuité. Wayne, Kai et moi sommes ravis de nous annoncer que la famille va s’agrandir aux alentours de mai. @josianeofficiel ayem n’a donc vraiment aucune repartie. Il n’y a pas que le physique dans la vie tu sais, mais bon je comprends c’est ton unique gagne-pain. » @actuallynPH (neil Patrick Harris) Comme si ma vie n’était pas assez agitée, je suis au concert de Madonna, au Staples Center. Une vraie folie ! Désolé, Elton. @rihanna Mon nouvel album, intitulé Unapologetic, sera publié le 19 novembre prochain dans les bacs du monde entier. Voici la pochette du disque ! #navy

@gadelmaleh J’avais dit « Quand j’aurai 500 000 abonnés à mon compte Twiiter, je saute en parachute. » Mais pourquoi j’ai dit ça...j’ai peur maintenant... @bernardpivot1 Si j’ai le Nobel de littérature, françois Hollande et Valérie Trierweiler seront bien obligés de m’inviter à l’Elysée et de sortir de la cave de grandes bouteilles. Si je n’ai pas le Nobel de littérature, j’aimerais obtenir le Nobel du tweet. @cecile2menibus Je suis profondément choquée par la détresse que traverse #loana. Elle a besoin du soutien de tous pour revenir à la vie ! Bats-toi ma jolie. @JohnnySjh (Johnny Hallyday) Les gens croient vraiment que le klaxon dispose d’un pouvoir spécial pour déplacer les voitures dans les #embouteillages.


20

médias

EN BREF

« Tracks »

Place à la pop futuriste. « Tracks »

nous emmène à la rencontre de Purity Ring, le groupe canadien qui agite la blogosphère. Megan James & Corin Roddick nous disent tout sur leur univers, à mi-chemin entre cauchemar et conte de fées lugubre. Samedi à 23 h 30 sur Arte.

Magazine

Elisabeth Tchoungui est de retour. Après le flop d’« Avant premières », l’animatrice a trouvé refuge sur France O avec le magazine « Ô féminin ». Diffusé le dimanche à 19 h 50, le programme suivra cinq filles en immersion sur leur continent d’origine.

Série

Neve Campbell débarque au Seattle Grace. La comédienne va faire une apparition dans deux épisodes de Grey’s Anatomy. Elle retrouvera Patrick Dempsey qu’elle a croisé sur le tournage du troisième volet de Scream.

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Laurent Baffie se met à table Télévision

Rendez-vous au « 17e sans ascenseur ».

Laurent Baffie succède à Guillaume Durand à la tête des célèbres dîners de Paris Première, initiés par Thierry Ardisson en 2003. Le trublion du PAF nous dit tout sur cette nouvelle émission. Vous avez été pistonné par Thierry Ardisson pour reprendre les célèbres dîners ? Oui, car à la télévision, tout n’est que coucherie et piston. En réalité, j’ai couché avec la femme de Thierry Ardisson parce que, chez lui, on fait des tournantes. A quoi va ressembler l’émission ? L’idée est de faire un dîner comme à la maison et d’oublier les caméras. Le but est que ce soit naturel et convivial. Il faut juste que la mayonnaise prenne entre les invités. Comment s’est passée la première ? Mal. J’étais trop stressé. D’ailleurs j’ai été très mauvais. On la diffusera

laurent baffie. alexandRa golovanoff/paRis pRemièRe

plus tard, de préférence dans une dizaine d’années. Samedi, vous découvrirez le deuxième dîner, qu’on a tourné avec mes potes Philippe Lellouche et Géraldine Nakache. Et c’est Laurent Mariotte qui était aux fourneaux. Vous allez aussi demander à vos invités de cuisiner...

Oui. Je viens de laisser un message à JoeyStarr pour lui demander de faire la bouffe. Guillaume Durand prenait un chef italien, chez moi ce sera plus à la bonne franquette. Vous allez également leur proposer des jeux. Vous tentez de rivaliser avec « Un dîner presque parfait » ? On n’arrivera jamais à leur niveau. Mais je ne vous cache pas que c’est mon Graal. D’ailleurs, je voulais appeler l’émission « Un diner presque raté », mais la chaîne n’a pas voulu. Vous publiez aussi Le Dictionnaire de Laurent Baffie (le 15 octobre, éditions Kero, 14,90 euros). C’est un sacré boulot ? Je suis content que vous le remarquiez car j’en suis très fier. Ça m’a pris trois ans de travail. Je trouvais ça drôle pour un autodidacte d’écrire un dictionnaire. C’est comme pour le dîner, avant de faire un projet, je cherche toujours l’escroquerie. §PROPOS RECUEILLIS PAR rania hoballah


médias

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

20.50 Football

Match amical «France/Japon». Au Stade de France, à Saint-Denis. 23.00 Le grand bêtisier Divertis. Présentation : Victoria Silvstedt. 0.35 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès Grosjean. 2.05 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.

20.45 Série

20.45 Magazine

Caïn «Juge et partie». Avec Bruno Debrandt, Julie Delarme, F. Pellegeay. 21.40 Caïn Série. «L’attaquant». 22.45 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. 0.25 Mon Taratata à moi Mag. Présentation : Nagui. 1.55 Journal de la nuit 2.20 Envoyé spécial Mag.

TMC 20.45 Quand la musique est bonne Divertissement. «Salut les copains !» «Michel Berger and Friends». Présentation : Jean-Michel Zecca. 0.05 Preuve à l’appui Série.

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Une maison à petit prix : bon plan ou galère ?». Présentation : M.-A. Casalta. 22.50 Encore + d’action Magazine. 23.40 Enquête d’action Magazine.

Thalassa «La France vue de la mer - Nord Pas-de-Calais : les vies du détroit». Présentation : Georges Pernoud, L. Bignolas. 23.40 Soir 3 0.05 Le pensionnat de l’espoir Série doc. «Les premiers bilans» - «Le temps de la découverte». 1.35 Le match des experts

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Son autre visage» - «Descendance» - «Au cœur des ténèbres». Avec Nina Dobrev. 23.15 True Blood Série. «Tomber à terre» «Nuit au soleil». Avec Anna Paquin.

NRJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «Faux départ» - «Raison d’État». 0.10 Central nuit Série. «Piège à flics» «Les nouveaux esclaves». 2.10 Vous êtes en direct Talk-show.

20.55 Film

20.50 Téléfilm

20.50 Série

L’arnacœur Comédie de Pascal Chaumeil. 2009. Fr. 105 mn. Avec Romain Duris, Vanessa Paradis.

Rapace Drame de Claire Devers. 2011. Fr. 92 mn. Avec Grégory Gadebois, Julie-Marie Parmentier.

N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Ce qui ne vous tue pas». Avec Mark Harmon, Sarah Jane Morris, P. Perrette.

22.40 The Artist Drame de Michel Hazanavicius. 2011. Fr. 100 mn. Avec Jean Dujardin. 0.15 Mon pire cauchemar Comédie d’Anne Fontaine. 2011. Fr. 103 mn.

22.25 Transfer Drame de Damir Lukacevic. 2010. All. 90 mn. Avec Stefan Lisewski, M. Klammer. 0.00 Court-circuit Mag. 1.40 T-Shirt Stories Documentaire. 2011.

21.40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Des hommes d’honneur» - «Défiance» «Faux-semblant». 0.05 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker.

FRANCE 4 20.45 Ces enfants qui nous font rire Divertis. Présentation : Cyril Hanouna. 22.20 Les humoristes font leur show 2 23.45 Montreux Comedy festival Spectacle. «Best of».

GuLLI 20.45 Chéri, j’ai agrandi le chien Comédie de Todd Tucker. 2010. USA. 95 mn. Avec Billy Unger. 22.25 Nico la licorne Aventures de G. Campbell. 1998. Can/USA. 90 mn.

FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes Mag. 21.30 Amélie Nothomb, une vie entre deux eaux Documentaire. 2012. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.

D8 20.50 Au cœur de l’enquête Série doc. «Balance, écoutes et dealers» «Cambriolage, cagoule et cocaïne». 23.30 Tout le monde en a parlé 1.05 Touche pas à mon poste !

21


SPORTS

4

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

3 000

« On envisage un retour progressif. Il est victime d’un problème personnel qui l’a beaucoup handicapé. »

rémi garde, entraîneur de Lyon, au sujet de Yoann Gourcuff, qui reprend l’entraînement lundi, après deux mois d’absence.

afp

22

C’est le prix, en euros, de la minute jouée par Diego Lugano depuis qu’il est au PSG. Arrivé en 2012, il a l’un des plus gros salaires du club, mais joue peu (12 matches).

Affluence Le Stade de France n’est pas plein. Malgré 50 000 places

vendues, sur un total de 80 000, les Bleus évolueront sans doute ce soir devant des tribunes dégarnies. Et ce, malgré les 3 000 supporters japonais présents.

Football Equipe de France

les bleus, hier, lors de leur séance d’entraînement au stade de France. afp

Le Japon en hors-d’œuvre test. Les français ont déjà la tête à l’Espagne, qu’ils affrontent mardi. Grande répétition ce soir au stade de france face aux Nippons. réglages. Le sélectionneur a quatre-vingt-dix minutes pour balayer ses doutes avant le voyage à Madrid. emmanuel bousquet

d

idier Deschamps a un souci. Toute la semaine, il s’est efforcé de rappeler à ses joueurs qu’il y avait un match avant celui de mardi. Et qu’avant de penser à l’Espagne, la rencontre face aux petits gabarits japonais devaient être mises à profit pour préparer le départ à Madrid. Mais au fond, même pour Deschamps, ce match amical se jouera avec de nom-

breuses arrière-pensées. D’ici à mardi, il lui faut lever ses doutes.

l’incertitude lloris

Titulaire et capitaine au Stade de France, le gardien n’était jusqu’à dimanche dernier – son premier match avec Tottenham – que l’ombre de Brad Friedel chez les Hotspurs. « Entre sa dernière sélection (face à la Biélorussie, le 11 septembre dernier, 3-1, nldr) et celle d’aujourd’hui, il aura joué trois matches, dont les deux derniers en quatre jours », relevait DD en début de semaine. « Mais cette situation ne constitue pas « une épine dans le

« Cette équipe est organisée et rigoureuse : tout le monde court et défend ensemble. » didier deschamps, sélectionneur des Bleus.

pied » du sélectionneur. Ni dans celui de Lloris : « J’ai quelques rencontres internationales derrière moi qui me permettent d’aborder ce match sereinement et d’apporter le maximum pour l’équipe. »

Bien se caler au milieu

5 lors de sa dernière venue au Stade de France en 2001 (5-0), ce serait catastrophique mentalement. Le renfort de Cabaye – ménagé face au Japon, mais prévu contre l’Espagne – serait à peine suffisant pour se remettre d’une telle désillusion.

« Le Japon est une formation orga- idem pour la charnière nisée, rigoureuse, et le fait d’avoir La fausse alerte de mercredi soir un entraîneur italien (Alberto Zac- concernant Koscielny n’a pas altéré cheroni, ndlr) va aussi dans ce sens. les choix de Deschamps. Pour Collectivement, tout le retrouVez france-japon contrer les Blue Samouce soir, sur Tf1 à 21 heures. monde court et ils raïs, Mamadou Sakho défendent tous ensemble », analy- qui, en 18 sélections, a vu défiler sait Deschamps hier. C’est grosso Yanga-Mbiwa, Rami ou encore modo ce qui attendra les Bleus à Kaboul, sera associé pour la preVicente-Calderon, quatre jours plus mière fois au Gunner. Quatre-vingttard, contre l’Espagne. Sissoko, dix minutes pour se connaître sur Capoue et Matuidi, titulaires ce soir, le bout des doigts avant de voir sont jeunes et sans complexe. Ils déferler les champions du monde voudront faire valoir leurs qualités espagnols, c’est peu...§ aux sparring-partners asiatiques. L’équipe titulaire : Lloris - Debuchy, Mais s’ils venaient à prendre l’eau Koscielny, Sakho, Clichy - Sissoko, face à une équipe qui en a pris Capoue, Matuidi - Ménez, Giroud, Benzema.


SPORTS

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Forfait

Sollicitation

Coup dur pour Frank Lampard.

Selon la Gazzetta dello Sport, Silvio Berlusconi, président de l’AC Milan, a chargé son second, Adriano Galliani, d’aller à New York ce week-end pour rencontrer Pep Guardiola (photo), l’ex-coach du Barça, afin de le faire signer à Milan.

afp

sipa

Le Milan accélère pour Guardiola.

Le milieu de terrain de Chelsea a dû quitter hier la sélection anglaise à cause d’une blessure au genou. Il ne prendra donc pas part au match qualificatif pour le Mondial 2014, ce soir, contre Saint-Marin.

23 KAGAWA STAR NIPPONE Les Japonais adorent le football et les joueurs de leur équipe nationale. Leur vedette du moment ? Shinji Kagawa, milieu de terrain talentueux de Manchester United. SON PORTRAIT À LIRE SUR metrofrance.com/japon

L’Espagne dans l’arène biélorusse si la france s’autorise un petit match amical ce soir pour préparer sa confrontation contre l’Espagne mardi, son futur adversaire, lui, est déjà dans le dur. Car tandis

que les Bleus affrontent le Japon (voir ci-contre), les champions du monde jouent en Biélorussie pour le compte du groupe I des éliminatoires du Mondial 2014. Leur ambition : revenir à hauteur de la France, puisqu’ils comptent pour l’heure un match de moins. Dans les autres poules, une rencontre sera plus particulièrement scrutée. Celle qui fera figure de finale aller du groupe F entre Russes et Portugais, favoris sur le papier et vainqueurs de leurs premiers matches. Un choc qui aurait dû

opposer deux stars du foot européen, Arshavin et Ronaldo. Mais seul le second, tout juste remis d’une blessure à l’épaule, devrait y prendre part. Car le sélectionneur italien de la Russie, Fabio Capello, a une nouvelle fois choisi de se passer d’un joueur devenu encombrant depuis qu’il a avoué face caméra que l’élimination des siens au premier tour de l’Euro 2012 ne le tracassait pas.

L’italie doit se rassurer

Autre affiche qui suscite l’attention : le déplacement de l’Allemagne en Irlande. En effet, même si la Mannschaft domine déjà largement le groupe C, son entraîneur Joachim Löw n’ignore pas que ses supporters

continuent de lui reprocher la désillusion née de la demi-finale de l’Euro perdue contre l’Italie (2-0). Surtout que les Allemands enchaîneront mardi avec la difficile réception de la Suède de Zlatan Ibrahimovic. Une autre bonne raison de s’imposer ce soir. Avec la manière. A noter également que la Belgique d’Eden Hazard abordera un virage difficile en Serbie (groupe A), tout comme les vice-champions d’Europe italiens de Mario Balotelli, qui devront se rassurer en Arménie (groupe B). En revanche, ni les PaysBas ni l’Angleterre, qui reçoivent respectivement Andorre (groupe D) et Saint-Marin (groupe H), n’ont trop de soucis à se faire. §hamza hizzir

Xavi et la roja doivent prendre des points. afp


24

SPORTS

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

Trinh-Duc : « On avance cachés » Rugby H Cup

H CUp - 1re journée

L’ouvreur de Montpellier François TrinhDuc, 25 ans, est confiant avant le

PRogRammE Ce soir Ulster - Castres..............................21 heures (C+ Sport)

choc de dimanche contre Toulon, en Coupe d’Europe.

Vous attaquez cette compétition fort de trois victoires d’affilée en Top 14. C’est l’idéal ? Elles font du bien. Même si, sur le plan du jeu, on doit encore progresser. On avance cachés, et ce n’est pas plus mal. Pour l’instant, on a gagné les matches sans forcément y mettre la manière. Montpellier a de vraies ambitions au niveau européen ? On veut tout donner et ne faire les comptes qu’à la fin. Si on arrive à décrocher un quart de finale, ce sera fabuleux et historique pour nous. Mais la saison est longue, il faut aussi jouer en fonction de l’effectif. Le nôtre n’est pas énorme. Votre adversaire, Toulon, va bien... C’est du très très lourd. Chaque

Demain Racing Métro - Munster......................14 h 35 (Canal+) Clermont - Llanelli............................16 h 40 (France 2) Harlequins - Biarritz........................19 heures (Sport+)

François trinh-Duc. aFp

année, ils recrutent des internationaux très capés. Cette équipe est déjà magnifique et on se demande où ils vont s’arrêter. Depuis le début de la saison, on compare vos prestations à celles du néo-Toulonnais Frédéric Michalak. Comment vivez-vous cette situation alors que le groupe pour la tournée de novembre sera dévoilé mardi ? Elle est très saine. Fred est un mec bien, on s’est côtoyés en Argentine et pendant le Tournoi des VI Nations. Moi, je ne suis pas polyvalent, mais lui, je le considère

DimanCHe Toulouse - Leicester......................16 heures (France 2) Toulon - Montpellier...................... 21 heures (Canal+)

comme un concurrent à mon poste. Individuellement, vous avez été lent à l’allumage, comment l’expliquezvous ? Même si j’étais content de partir en tournée en Argentine avec le XV de France, j’étais fatigué par une année non-stop de rugby : avec une préparation pour la Coupe du monde, la Coupe du monde puis la saison derrière. Cette année, j’ai senti comme un vide et j’ai mis du temps avant d’enclencher la seconde. Mentalement, c’était dur. §ProPos reCueillis Par EmmanuEl BousquEt

EN BREF

Rugby

Cotter rêve de Carter. Vern Cotter,

le coach de Clermont, a reconnu hier que Dan Carter, l’ouveur des All Blacks, l’intéresserait pour renforcer l’effectif auvergnat, bien qu’il sache le joueur néo-zélandais très courtisé.

Cyclisme

Six ex-coéquipiers d’Armstrong suspendus. L’Agence américaine

antidopage, qui vient de révéler le dossier incriminant le système de dopage organisé autour de Lance Armstrong, a suspendu pour six mois 6 de ses anciens équipiers. Il s’agit de Leipheimer, Vende Velde, Zabriskie, Danielson, Barry et Hincapie.

Tennis

Tsonga cartonne. Le Chypriote

Marcos Baghdatis n’a pas pesé bien lourd, hier, contre Jo-Wilfried Tsonga en 8es de finale du tournoi de Shanghai. Le Français, vainqueur en deux sets (6-2, 7-6) et intraitable sur ses mises en jeu, rencontrera aujourd’hui Tomas Berdych.


SPORTS

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

25

Le pilote français romain Grosjean (Lotus), impliqué dans de nombreux accrochages cette saison, sera attendu au tournant au Grand Prix de Corée du Sud. Getty

Grosjean va rouler sur des œufs

F1 GP de Corée du Sud

Webber-Grosjean, la guerre est finie.

C’est en tout cas ce que le pilote de l’écurie Red Bull a tenté de faire croire aux médias, hier, à la veille des essais libres du Grand Prix de Corée du Sud. Dents serrées et visage fermé, l’Australien est revenu sur l’altercation verbale qu’il a eue avec le pilote français, la semaine dernière. Furax que Grosjean l’ait

accroché au départ du Grand Prix du Japon, Webber a traité le Français de « cinglé du premier tour ». Les deux hommes s’étaient alors expliqués et Grosjean s’était excusé. « Je suis allé voir Romain, on a eu une discussion et c’est tout », a minimisé Webber. Mais l’Australien a-t-il vraiment tourné la page ? « Ses excuses me conviennent, absolument », s’est-il contenté de

conscient des risques au départ, je suis en train de travailler sur un certain nombre de choses. »

Surveillé de près

Impliqué dans 7 accrochages lors du premier tour depuis le début de la saison, le Français de chez Lotus sera étroitement surveillé par ses homologues dimanche. Mais cette fois il a d’ores et déjà promis qu’il ne ferait pas de vague : « On a changé la préparation, on va aussi changer l’objectif sur le premier tour de course, qui ne va plus être la préciser, sans aucun enthou- performance, mais la propreté. » siasme. A Suzuka, Grosjean avait « Mon but est d’abord de finir le délivré une première version de leur premier tour sans souci, sans accroc. discussion houleuse et Après, je pourrai RETROUVEz lE GP dE CORéE dU affirmé qu’il compreSUd sur tF1, dimanche à 7 h 45. reprendre un mode plus nait l’énervement de naturel d’attaque, son concurrent : « Mark est venu me puisque tous mes dépassements voir et je comprends parfaitement cette saison ont été propres et sans son mécontentement. Je n’avais accrochage », a-t-il rappelé. Ses acoqu’une seule chose à faire, m’excu- lytes ne demandent qu’à le croire. ser, et c’est ce que j’ai fait. Je suis §Laurent FaLLa

- Photo : Bruno Coutier

AU CŒUR DU SYSTÈME JUDICIAIRE, FAITES LE CHOIX D’UN MÉTIER INDISPENSABLE De nationalité française, âgé de 19 à 40 ans, vous avez votre brevet des collèges ou un diplôme équivalent. Présentezvous au concours de surveillant pénitentiaire (h/f). Salaire : 1 477 euros net mensuels en début de carrière. Date limite d’inscription au concours :

3 décembre 2012 Inscrivez-vous en ligne :

devenirsurveillant.fr


détente

26

vendredi 12 octobre 2012 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous testez votre partenaire par divers stratagèmes pour voir s’il/elle tient réellement à vous. Vous avez besoin d’être rassuré(e) en ce moment.

Taureau

Vous retrouvez le sourire avec le regard amoureux de votre bien aimé(e). Il ou elle est le/la seul(e) à pouvoir remonter votre moral dans ces circonstances.

Gémeaux

Tout est prétexte à s’amuser aujourd’hui ! Le temps d’une journée, vous avez envie de retomber en enfance et ne pas vous prendre la tête !

FERMA LA POMPE RENONCEMENTS

Balance

Vous n’hésitez pas à dire dès que possible à votre partenaire que vous tenez à lui. Vous savez combien il est important de l’entendre.

TEXTILE SŒUR GARDIENNE

SORTE DE HARENG C’EST EXPLOSIF

Vous n’aurez aucun mal à trouver des opportunités intéressantes, la chance semble être de votre côté. A vous de jouer maintenant !

Scorpion

BILLE EN TÊTE

Vierge

ESPOIR DE POILU DERNIER REPAS

TANTALE DÉNOMBRÉE

TOUCHÉ PAR LA CRAINTE CONSEIL DE SAGES MOINS DENSE

INSTALLE

FAIBLE LUEUR ÉLU DE BIGORRE CRÉE DE TOUTES PIÈCES

BROME PORTÉE AVEC APPLICATION

GROS TEMPS

Depuis que vous avez décidé de vous ouvrir aux autres, beaucoup de choses ont changé dans votre vie. Vous ne passez plus une seule soirée seul(e) !

Poissons

l’iMAGe

Sudoku n° 641 / difficile

4 8

6

5

9 7 4

9 7

5 7

1

9 7

6

5

2

9

3 3

5

(5€ les 10 minutes)

3

9 8

3

5

6 8

6

2

4

Solutions n° 640

A O

A D A P T A N T

O R

E D S S E T I F I E L I M R E L

A R I O E T P A T T I R E P R A E C A R P

F A A RGU C I E L E S T GR A I M O M M I D S A A R R E A R E R E R L I T E S N E N E A X E

Sudoku D E L A I

R E C L A AM R E E E T I C E S R A

7

1

8

2

9

5

6

3

POÉTESSE FRANÇAISE

PETIT BOUQUIN SE FAIT À L’ENVERS

8 Mots fléchés

ARTICLE IL ABRITE UN MONSTRE

DE SOURCE

Vous avez toutes les cartes en main pour impressionner vos supérieurs et vous n’hésiterez pas à sortir votre jeu en temps voulu.

01 75 75 90 93

ABRIS D’INDIENS SOIRÉE À TENUE

SE SAUVA

DIVINITÉ

Capricorne

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

FROMAGES BLANCS

PLUS ATTENDUE DÉPARTEMENT

Sagittaire

Vous devriez manifester un peu plus d’attention pour les membres de votre famille, ils ont l’impression qu’ils ne vous intéressent pas !

CHÈREMENT LOUÉS FLOT

ON L’AP- ANNONCE PELLE LE PAPE AUSSI DORÉE FATIGUÉ

Vous avez l’art et la manière d’amener vos interlocuteurs là où vous voulez ! Vous avez un don pour convaincre les autres sans qu’ils ne s’en rendent compte !

Vous croyez connaître votre conjoint par cœur ? Il ou elle pourrait pourtant vous surprendre ! Attendez-vous à une soirée des plus originales !

N’AVOUA POINT VILLE DU JAPON

IL A DE L’ÉTOFFE SUJET À CAUTION

Verseau

Lion

JEU DE CARTES SYMBOLE DE VERTU

COMPÉTENCE PRÉPOSITION

Réveillez donc votre nature aventurière, vous êtes beaucoup trop timide face à la vie ! Osez de nouvelles expériences, vous ne le regretterez pas !

Cancer

Après avoir inventé quelques histoires pour le/la séduire, vous vous embrouillez désormais dans tous vos mensonges! Rétablissez la vérité au plus vite !

Mots fléchés n° 641 / difficile

4

2

3

5

4

7

6

9

8

1

9

4

6

8

1

3

7

5

2

8

5

1

3

6

7

2

4

9

4

9

7

5

2

8

1

6

3

6

2

3

1

4

9

8

7

5

3

8

9

7

5

1

4

2

6

5

6

2

9

8

4

3

1

7

1

7

4

6

3

2

5

9

8

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture

7

Mal de crâne

3

A Montpellier, hier, lors des manifestations contre les suppressions d’emplois du groupe pharmaceutique Sanofi, une participante porte un casque de chantier vraiment efficace contre les maux de tête.

photo par paSCaL GUYot

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr



20121012_fr_grand est