Page 1

amiaNte P. 6 www.metrofrance.com

mardi 9 octobre 2012 N° 1582 xxxx

La justice s’intéresse à Aubry

REN

NE jEtEz pas cE jouRNal suR la voiE publiquE : offREz-lE à votRE voisiN !

L’islam radical pousse à l’ombre

Le coup de filet antiterroriste récemment mené en France relance la question de la radicalisation de certains détenus derrière les barreaux.

musique P. 12

© universal

mEtRo Est impRimé suR du papiER 100% REcyclé.

prisoNs P. 2

Ellie Goulding croque la pop La chanteuse britannique, qui cartonne outre-Manche, espère conquérir le public français avec Halcyon, un second album superbe.

moNde P. 4

équipe de fraNce P. 16

Mitt Romney drague le centre

Un Chantôme en pleine lumière


événement

1

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

68 %

« Etre ancien ministre, c’est s’asseoir à l’arrière d’une voiture et s’apercevoir qu’elle ne démarre pas. » François Goulard, président (UMP) du conseil général du Morbihan. Il a remporté hier le prix Press Club humour et politique 2012.

LEROUx/SIPa

2

C’est le pourcentage de Français opposés à la suppression des devoirs à la maison pour les élèves de primaire, d’après un sondage Ifop réalisé pour la radio Alouette.

Enquête BAC Nord de Marseille : 18 nouveaux policiers suspendus.

Cela porte à 30 les suspensions dans ce service après les 12 prononcées vendredi. Certains fonctionnaires sont soupçonnés d’avoir volé et extorqué de l’argent et de la drogue à des dealers.

religion

Le risque du radicalisme en prison

LES FAITS. Plusieurs des suspects interpellés samedi dans le cadre du coup de filet anti-islamique se seraient radicalisés en détention. LE CONTEXTE. Un dérapage vers l’intégrisme qui pourrait s’expliquer par les difficultés liées à la pratique des cultes en milieu carcéral. adrien cadorel

l

ERIC DESSONS/JDD/SIPa

e milieu pénitentiaire forge-t-il des religieux radicaux ? Cette question sensible se pose de nouveau deux jours après le coup de filet anti-islamique qui a conduit à l’interpellation d’une dizaine de personnes dans l’Hexagone. Selon les premiers éléments de l’enquête, plusieurs des suspects – soupçonnés d’appartenir à une cellule terroriste proche de la mouvance salafiste – se seraient radicalisés lors de leurs manuel valls, ministre de l’Intérieur.

« Dans les prisons, nous avons besoin d’imams français »

séjours en détention. Une réalité déjà mise au jour par les parcours de Khaled Kelkal (l’un des auteurs des attentats de l’été 1995, ndlr) et de Mohamed Merah, qui avaient tous deux agi au nom de l’intégrisme islamiste. « On ne peut pas tomber dans la généralité, modère un directeur de prison joint par Metro. Il est faux de résumer la prison à une fabrique de fous de Dieu. Cependant, il est vrai, comme on peut le voir dans plusieurs affaires, que certains primo-arrivants, en état de grande fragilité psychologique, ont été convertis à une idéologie radicale lors de rencontres avec des détenus qui se considèrent comme des guides spirituels. »

Des « manquements »

Interrogé hier sur RTL, le ministre de l’Intérieur abondait dans ce sens. « Dans les prisons nous avons besoin d’imams français, d’imams formés pour que ce ne soit pas des imams autoproclamés qui fassent passer ces doctrines de haine. » Et force est de constater qu’il manque de représentants religieux. Dans son rapport 2011, le contrôleur général des lieux de privation de liberté, Jean-Marie Delarue, pointe « les manquements de l’administration pénitentiaire quant à la pratique sereine des cultes religieux, et plus particulièrement du culte musulman ». Sur les

seuls 151 aumoniers musulmans exercent dans les prisons françaises. aFP

66 748 détenus que comptaient les prisons françaises au 1er août 2012, Jean-Marie Delarue estime que « de 30 à 50 % » de la population carcérale est de confession musulmane. Actuellement, les prisons reçoivent la visite de 151 aumôniers musulmans (dont les 3/4 interviennent bénévolement), contre 655 aumôniers catholiques et 317 de confession protestante. Dans un rapport de 2008, le bureau du renseignement de l’administration pénitentiaire chiffrait à 400 le nombre de prisonniers effectuant du prosélytisme en milieu fermé.

« Le prosélytisme prospère »

« Les imams autoproclamés sont connus », explique à Metro un conseiller d’insertion basé en région parisienne. « Leur maître mot est l’opportunisme. Ils savent repérer les jeunes fragiles et réussissent parfois à servir de guide à des détenus qui se sentent aban-

donnés », ajoute-t-il. Avant d’assurer : « Sans davantage de moyens humains, il est clair que le prosélytisme prospère ». Contactée hier, la Chancellerie a indiqué prendre « le sujet au sérieux ». A tel point que quinze nouveaux postes d’imam sont inscrits au budget 2013 du ministère de la Justice.§

EN CHIFFRES

1 249

aumôniers exercent en France, pour 66 748 détenus.

en détail :

655 sont catholiques. 317 sont protestants. musulmans, 151 sont en 2013, 15 nouveaux sont prévus. 70 sont israélites. 24 sont orthodoxes. 32 sont d’autres confessions religieuses.


Social

Entreprise

Doux annonce un plan de 30 millions d’euros sur trois ans. Le groupe,

Jean-Pierre Jouyet à la tête de la Banque publique d’investissement ? Ce nouvel

afp

3

événement

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

établissement sera présidé par le directeur général de la Caisse des dépôts, selon Le Monde. Il le codétiendrait à parité avec l’Etat.

des salariés fin septembre. afp

en redressement judiciaire, l’a indiqué hier. Cet investissement est totalement autofinancé.

titre sur le web Texte. Le prix Nobel de médecine a été décerné hier à l’Anglais John B. Gurdon et au Japonais Shinya Yamanaka pour leur travaux sur les cellules souches. a lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/nobel

interview

« un extrémiste en détention, c’est un loup dans la bergerie » abdelhak eddouk, aumônier musulman à la maison d’arrêt de Fleury-Mérogis et président de l’union des musulmans de Grigny (91)

Y a-t-il une radicalisation de l’islam en prison ? C’est une réalité. Il y a d’un côté des individus radicaux qui sont écroués pour leur appartenance idéologique. On estime qu’ils sont entre 150 et 200. C’est une minorité de musulmans dans les prisons. Et de l’autre, les musulmans plus modérés, qui peuvent être influencés. Les radicaux sont fiers d’être en prison à cause de leur idéologie. Ils veulent la diffuser. La prison est-elle un terreau favorable à l’endoctrinement ? Les détenus sont en situation de fragilité, en rupture avec la société

et leur famille. Ils sont fortement influençables. Le prisonnier se cherche, il mène une réflexion sur sa vie, ses erreurs. Certains pensent que c’est la voie religieuse qui va leur donner les réponses. Mais beaucoup ignorent ce qu’est la religion musulmane, ils ne connaissent pas les textes. Du coup, ils bricolent leur idéologie entre détenus, ou se tournent vers un musulman radical.

« Les détenus sont fortement influençables. » abdelhak eddouk

Comment certains peuvent-ils en arriver à un acte terroriste ? Depuis l’affaire Merah, le problème a été mis au jour. La prison est le lieu de tous les excès, de toute forme de radicalisation. Les détenus sont mélangés entre eux, les interactions sont inévitables. Ils se fabriquent de mauvais repères. Un extrémiste en détention, c’est un loup dans une bergerie. Si ces genslà sont enfermés, c’est parce qu’ils sont une nuisance dans la société. On oublie qu’ils ont aussi un pouvoir de nuisance en prison. Il faut stopper leur influence et ainsi protéger les autres détenus.

Comment ? C’est le rôle des aumôniers musulmans. Quand il y en a un, les détenus peuvent s’adresser à lui. Mais il en manque très souvent. Les radicaux endossent alors ce rôle. Je sais par expérience que face à un aumônier musulman expérimenté, les croyants ne peuvent pas aller trop loin. Mais il y a encore des prisons en France sans aumônier. Certains sont obligés de travailler dans 3 ou 4 établissements différents. Peu de personnes acceptent ce travail difficile, souvent peu ou pas rémunéré et qui demande du temps. §propos recueillis par julie mendel


ACTU MONDE

4

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

Mitt Romney mène la danse du centre

Etats-Unis

« Les démocrates vont se faire fort de mettre en évidence ce mouvement de girouette. »

Mitt Romney prend le couloir du milieu. A un mois de la fin de la

Les candidats au coude à coude

Mitt Romney réendosse en fait son ancien costume : l’ex-gouverneur du Massachusetts a longtemps eu une réputation de

EN BREF

Soudan

Regain de violence près de la frontière sud. Une attaque de

rebelles a fait au moins 5 morts et 23 blessés dans la province du Kordofan-Sud. Des violences qui surviennent alors que le Soudan et le Soudan du Sud ont conclu le 27 septembre des accords censés mettre fin à leur conflit.

Syrie

La Turquie a de nouveau riposté hier après la chute d’un obus syrien. Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a mis en garde contre l’escalade « extrêmement dangereuse » du conflit à la frontière.

Australie

Elle avait mélangé des produits d’entretien à des biscuits. Une

adolescente de 14 ans a été inculpée pour une double tentative de meurtre par empoisonnement sur des garçons de 12 et 13 ans, a annoncé hier la police. Les victimes ont mangé trop peu de biscuits pour être en danger.

soUFian alsabbaGh, spécialiste des etats-unis.

le candidat républicain à la présidentielle, hier. afp

modéré. Mais il aura du mal à faire oublier sa campagne des primaires, musclée à l’extrême pour séduire les conservateurs. « Les républicains se sont complètement décentrés sur la droite, note pour Metro Soufian Alsabbagh, auteur d’une biographie de l’adversaire d’Obama*. Mitt Romney vient de se rendre compte qu’une élection se joue au centre et qu’il

faut modérer son discours pour séduire les “indépendants”, ces électeurs indécis. » Pour le spécialiste des Etats-Unis, ce recentrage intervient « un peu tard ». « Il ne reste qu’un mois, et les démocrates vont se faire fort de mettre en évidence ce mouvement de girouette. » En attendant, Romney en récolte les bénéfices. Obama garde l’avan-

tage dans un système électoral organisé Etat par Etat, mais selon le sondage Gallup publié hier, les deux hommes sont désormais au coude à coude dans les intentions de vote, à 47 %. Parallèlement, le républicain a ouvert hier un nouveau front : celui de la politique étrangère. Dans un discours sans concession, il a dénoncé la « passivité » d’Obama sur la scène internationale, au MoyenOrient et notamment en Syrie, où il appelle à armer les rebelles. Cette fois, pas question, dans un domaine où son adversaire est auréolé de plusieurs succès, de jouer la modération. §GillEs DaniEl *L’Amérique de Mitt Romney (Demopolis, 2012)

« La question sociale, grand acquis de Chavez »

Venezuela

frédérique Langue, directrice de recherches au CNRS, spécialiste de l’histoire des idées au Venezuela, analyse la réélection du président Hugo Chavez. Ce résultat est-il une surprise ? Jusqu’à il y a quelques semaines, les sondages lui étaient majoritairement favorables, puis ils se sont inversés, et, jusqu’à dimanche, son adversaire Henrique Capriles était donné gagnant. Tout laissait penser que l’élection serait plus serrée. Mais Hugo Chavez bénéficie d’avantages réservés au président sortant, de toute une machine de propagande, voire de l’appui d’une partie des forces armées.

D’où vient sa popularité ? D’abord, c’est un leader charismatique, qui a privilégié le contact direct avec le peuple. A la différence de ses prédécesseurs, il a mené une action sociale offensive, amélioré les conditions de vie de toute une partie de la population, FréDériqUE lanGUE, spécialiste du Venezuela.

DR

course pour la Maison-Blanche, le républicain réajuste son discours au centre. Défense du régime d’assurance maladie Medicare, plaidoyer en faveur d’une certaine régulation de l’économie, rejet en bloc des accusations de « candidat des riches »... Le virage amorcé la semaine dernière dans son débat télévisé face à Barack Obama, qui lui a permis de déstabiliser le président américain, est sensible ces derniers jours. Oublié les outrances de sa campagne, en particulier la fameuse vidéo volée dans laquelle il stigmatisait 47 % d’Américains « assistés ».

« Hugo Chavez bénéficie de toute une machine de propagande. »

lutté contre l’analphabétisme. Le système présidentialiste au Venezuela favorise aussi, depuis la fin du XIXe siècle, un « personnalisme politique », une manière très personnelle de gouverner. Il a pourtant été mis en difficulté. Pourquoi ? Son gouvernement a eu des ratés, sur le logement, l’éducation ou l’insécurité. Le budget de l’Etat dépend complètement de la manne pétrolière. Beaucoup d’investissements n’ont pas été réalisés dans les infrastructures pétrolières, ce qui fait que la production a diminué depuis son arrivée au pouvoir en 1999. §propos recueillis par annE-aël DUranD

EXPrEss Egypte. Le président Mohamed Morsi a décidé hier d’amnistier toutes les personnes soutenant la « révolution » arrêtées depuis le début du soulèvement qui a renversé Hosni Moubarak jusqu’à juin 2012.§royaume-

Uni. Le gouvernement envisage de mettre au point un régime fiscal « généreux » pour encourager la production de gaz de schiste, a annoncé hier le ministre des finances.§Etats-Unis. au moins 8 personnes ont succombé à une méningite et 97 autres ont contracté cette maladie à la suite d’injections d’un médicament infecté. Il était utilisé pour traiter le mal de dos.


carrieres.pwc.fr

- Getty images / Corbis

Prenez le cap de l’excellence professionnelle et menez votre propre barque

Audit Expertise comptable Stratégie Consulting Transactions Juridique et fiscal

Accompagner les dirigeants en audit, conseil, transactions et stratégie requiert plus qu’une simple expertise. C’est pourquoi PwC vous procure l’atout essentiel pour mener une carrière à la hauteur de vos ambitions : une vision créative et audacieuse qui vous permettra d’aller toujours plus loin. Rejoignez-nous en postulant dès maintenant sur carrieres.pwc.fr


6

ACTU FRANCE

le rôle de Martine aubry au ministère du Travail de 1984 à 1987 intéresse la justice. Afp

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

Traité budgétaire européen : ceux qui vont voter contre Politique

La majorité passe aujourd’hui son premier grand test politique à l’Assemblée.

L’amiante qui empoisonne Aubry Justice

C’est sans doute l’un des plus grands scandales sanitaires de ces cinquante dernières années. Mais les victimes

de l’amiante, peut-être 100 000 d’ici à 2025 selon les experts, sont toujours dans l’attente d’un procès. Une lenteur dénoncée cet été par la juge d’instruction en charge du dossier, Marie-Odile BertellaGeoffroy. Deux mois après, l’affaire semble s’accélérer. Déjà entendue comme témoin dans cette enquête, comme des dizaines de hauts fonctionnaires, Martine Aubry a été convoquée par la magistrate fin janvier. Elle pourrait être mise en examen. L’action de l’actuelle maire de Lille en tant que directrice des relations du travail de 1984 à 1987, au ministère du Travail, intéresse particulièrement la juge. Une convocation qui tombe trois semaines après la première mise en examen d’un responsable de l’administration dans ce dossier : celle de Jean-François Girard, directeur général de la Santé entre 1986 et 1997, a révélé Europe 1 hier.

Interdit seulement depuis 1997

Pour le président de l’Association nationale de défense des victimes de l’amiante (Andeva), Michel Parigot, interrogé par Metro, « il est évident que l’ensemble des directeurs d’administration concernés doivent s’expliquer ». Pour les victimes, déjà indemnisées dans cette affaire, ce procès attendu devrait

« Les directeurs d’administration concernés doivent s’expliquer. » Michel PariGoT, président de l’Association nationale de défense des victimes de l’amiante

permettre « de comprendre l’enchaînement des responsabilités qui a conduit à avoir des milliers de personnes qui décèdent à cause de l’amiante. Comprendre pour que ça ne recommence pas », commente Michel Parigot, qui souligne « la responsabilité des industriels » dans cette affaire. L’entourage de Martine Aubry a de son côté réagi hier. L’ex-première secrétaire du PS « apportera évidemment tout son concours à l’enquête judiciaire », a-t-on fait savoir, en précisant que l’élue « expliquera comment l’administration des relations du travail, qu’elle dirigeait alors, n’a eu de cesse de renforcer la protection des travailleurs de l’amiante ». Bien que la nocivité de l’amiante soit connue depuis les années 1950, les premières mesures de protection des ouvriers n’ont été prises qu’en 1977, et son interdiction a dû attendre vingt ans de plus. Aujourd’hui, l’amiante, qui a été massivement utilisé dans l’industrie et la construction, est jugé responsable de 10 à 20 % des cancers du poumon en France. §Nicolas VaNel

Parviendra-t-elle à ratifier le traité budgétaire européen grâce à ses seules forces, ou devra-t-elle compter sur celles de la droite ? Jean-Marc Ayrault y joue son autorité. Mais des irréductibles « nonistes », vent debout contre ce traité qui vise à renforcer la discipline budgétaire dans l’UE, sont résolus à défier les consignes de vote.

à la gauche du PS. Les 10 députés

du Front de gauche, tête de pont de la fronde, vont voter comme un seul homme contre le texte qu’ils accusent d’imposer un carcan d’austérité. Plus problématique pour le PS : la grande majorité des 17 élus écologistes, pourtant alliés, devrait les imiter. l’aile gauche du PS. Depuis des semaines, le gouvernement leur

intime de ne pas affaiblir la politique européenne de François Hollande. Entre 17 et 20 députés socialistes et apparentés, sur la totalité des 297 membres du groupe PS, pourraient résister aux pressions. Une autre petite dizaine de rebelles devraient choisir l’option plus « sage » de l’abstention. à droite. Eux aussi vont aller contre les consignes de leur parti. Une dizaine de députés UMP, pour la plupart membres de la Droite populaire, rejettent le texte. Parmi eux, Jacques Myard, qui dénonce « une double faute, politique puisque le traité aboutit à un abandon de souveraineté budgétaire sans appel, et économique car il (...) accélérera la récession ». Dans le reste de l’opposition, le souverainiste Nicolas DupontAignan, les deux députés du FN ou le Modem Jean Lassalle voteront également contre. §Gilles daNiel

eN BreF

Fait divers

Une lycéenne poignardée par un camarade. La jeune fille était

entre la vie et la mort hier soir après avoir été attaquée au sein même de son établissement scolaire de Chevigny-Saint-Sauveur (Côte-d’Or). « Le jeune homme a été interpellé quelques instants plus tard alors qu’il voulait se balancer au-dessus d’un pont », a précisé la gendarmerie, ajoutant que le motif de l’agression restait incertain.

Une collégienne se défenestre à Vénissieux (Rhône). L’adoles-

cente de 14 ans s’est jetée du septième étage de son immeuble hier après-midi. La jeune fille « est tombée sur une voiture et son pronostic vital est engagé », a indiqué la police. Selon Europe 1, elle aurait laissé un mot dans lequel elle se disait « harcelée au collège ».

Terrorisme

Les proches de l’homme tué au cours de l’opération policière à Strasbourg veulent porter plainte. La mère et la sœur de l’isla-

miste présumé Jérémy Louis-Sidney doutent du récit de sa mort par la police. Elles veulent engager des poursuites par le biais de leur avocat pour « homicide volontaire », selon France Info. Par ailleurs, douze personnes étaient toujours en garde à vue hier soir dans cette affaire.

eNteNdu Sur

Pascal duraNd, secrétaire national d’Europe Ecologie-Les Verts.

« 60 % de taxe sur les entrepreneurs, c’est beaucoup trop. Le gouvernement aurait dû dialoguer un peu plus que ça en amont. » auJourd’hui, l’iNVitÉe de JulieN arNaud est Nicole Bricq, ministre du Commerce extérieur. À 7 h 45 sur LCI.

Sécurité routière

Ethylotest obligatoire : il n’y aura pas d’amende avant le 1er mars. Alors que la date limite

était initialement fixée au 1er novembre, le ministre de l’Intérieur l’a reportée hier « compte tenu des difficultés d’approvisionnement recensées dans certains régions ».


8

REPORTAGE

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

Proche de la famille Mitterrand, Miguel angel estrella a joué, le 26 novembre 2011, deux préludes de chopin pour les funérailles de Danielle Mitterrand. FAYOLLE PASCAL/SIPA

Estrella la mélancolie de l’exil LE CONTEXTE. L’Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra) fête ses 60 ans d’existence, au cours desquel il a instruit des centaines de milliers de dossiers et assuré la protection de près de 800 000 personnes. PORTRAIT. L’organisme publie un ouvrage* qui retrace le parcours exceptionnel de réfugiés. Metro a rencontré l’un d’eux, le virtuose argentin Miguel Angel Estrella. nicolas vanel

«J

’ai une vie très belle. » Le pianiste virtuose argentin, Miguel Angel Estrella, devenu l’ambassadeur de l’Argentine à l’Unesco, n’a jamais renié ses engagements malgré les aléas de la vie, la dictature, l’enfermement et la torture. C’est peut-être ce qui le rend heureux. Adolescent, il dénonçait, dans un journal fondé au lycée, l’exploitation des ouvriers de la canne à sucre. Aujourd’hui, à 76 ans, il se bat toujours pour des causes sociales et pour la paix. Ce qui le fait avancer, c’est le « sens de l’autre », une conscience qui se dessine très tôt, quand, enfant, il accompagne le marionnettiste argentin Javier Villafane dans des spectacles. Le plaisir alors procuré à des jeunes de son âge le frappe, tout comme le

« Je ne me sens pas du tout victime. Je suis un homme qui avait des engagements. » Miguel angel estrella

piano, l’autre découverte fondatrice. Une conviction et une passion qu’il réunira plus tard, après tant d’épreuves, dans ce qu’il nomme « le message de ma vie » : sa fondation Musique Espérance, qui œuvre à l’accès à la musique pour tous.

Torturé pendant la dictature

Miguel Angel Estrella a près de 30 ans quand il vient à Paris parfaire son apprentissage musical. Mais alors que les tournées débutent, il décide de retourner en Argentine malgré la dictature. Pensant échapper à la junte militaire, il accepte un poste de professeur en Uruguay mais il est enlevé en 1977. Jugé « subversif », il devient l’un des 30 000 disparus de la dictature et subit la torture. « J’avais les yeux bandés, le corps nu, pendu, et on m’appliquait la “gégène”. Mes tortionnaires s’acharnaient sur mes mains : mon outil professionnel. » La foi, le souvenir de ses proches et un clavier muet sur lequel il s’exerce l’aident à tenir. Il est sauvé grâce à la mobilisation d’amis et de personnalités politiques et artistiques en France et dans le monde. Libre après deux ans et demi de captivité, c’est

à Paris qu’il se réfugie. Là, il est pris en charge par l’Ofpra, « une nouvelle famille ». Miguel Estrella se reconstruit, sa carrière reprend, ses combats aussi. Il soutient les Mères de la place de mai, ces Argentines qui manifestent pour retrouver leurs enfants disparus durant la dictature.

Un retour difficile

Malgré son amour pour la France, l’attachement à sa terre natale est trop fort. La démocratie rétablie, Miguel Estrella repart. Un retour difficile. « Je n’avais plus ma place de pianiste en Argentine. J’étais considéré comme une figure du péronisme », explique-t-il. Depuis, l’artiste a retrouvé cette place, investi auprès de l’Unesco et dans les affaires sociales de son pays. Aujourd’hui, il continue de vivre à Paris. Fort de sa notoriété, il a eu la chance d’avoir des soutiens qui l’ont aidé à reprendre sa carrière et ses combats. Pour autant, se souvient-il, « ce n’était pas un exil doré. La mélancolie de ne pas pouvoir parcourir les rues de ton enfance, les lieux de ton adolescence, les lieux de tes amours. C’est propre à tous ceux qui sont en exil ».§

* Réfugié en France, de l’exil à la reconnaissance. Parcours individuels remarquables. Disponible auprès de l’Ofpra.


AU QUOTIDIEN

2

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

83

L’appli de la semaine : LostWinds Entre magie et nature luxuriante, LostWinds vous plonge dans un univers captivant. Ce jeu de plateforme et

d’aventure vous invite à relever différents défis et à venir à bout d’énigmes. LostWinds est un genre de Zelda, au gameplay particulièrement réussi. Sur iOS, gratuit.

DR

10

C’est le nombre de SMS envoyés chaque jour en moyenne par un adolescent français, selon l’Arcep.

Puma plus vert La marque sportive veut réduire le gaspillage. Elle annonce le lancement d’une collection de chaussures, vêtements et accessoires biodégradables ou recyclables pour 2013.

High-tech

Les stations d’accueil coupent le fil LES FAITS. L’arrivée de l’iPhone 5 et de son nouveau connecteur a chamboulé le marché des stations d’accueil (docks). La majorité d’entre eux est désormais incompatible. LA SOLUTION. Au lieu d’ajouter un adaptateur, mieux vaut opter pour des modèles sans fil. jean-sébastien zancHi

t

out comme pour les casques audio haut de gamme, le marché des docks a récemment explosé grâce à la généralisation des baladeurs, puis des smartphones. Leur qualité, un temps médiocre, est désormais bien meilleure avec l’arrivée dans le secteur de spécialistes du son. Ils n’ont plus à rougir face à des chaînes hi-fi d’entrée de gamme. Très orientés vers l’iPhone et l’iPod touch, les modèles existants devront cependant faire face à une petite révolution avec l’arrivée de l’iPhone 5. Pour la première fois depuis l’arrivée du connecteur Dock en 2003, Apple a décidé de changer la connectique de son appareil pour un port Lightning. Certaines associations de consommateurs crient au scandale, d’autres observateurs trouvent

l’évolution logique, voire incontournable, dans la quête à la miniaturisation des téléphones.

Bluetooth contre AirPlay

Il existe pourtant une parade pour ne pas dépendre d’une simple prise sans ajouter un adaptateur vendu 29 € par Apple : opter pour un dock sans fil. Sans connecteur, les chances de voir arriver une prochaine incompatibilité est forcément réduite. Deux standards s’opposent ainsi, le Bluetooth et l’AirPlay. Le premier présente l’avantage de fonctionner avec l’essentiel des appareils, quels que soient leur marque ou leur système d’exploitation. Malheureusement, il est un peu gourmand en batterie et sa qualité sonore est loin d’être idéale. La faute à une limitation technique qui compresse le signal sonore à 128 kbit/s. L’AirPlay est quant à lui limité aux produits Apple, mais commence à être largement adopté par les constructeurs, surtout sur des modèles haut de gamme. Les amateurs de qualité apprécieront en revanche son signal sans perte qui permet d’exploiter des fichiers audio non compressés. Comme souvent, la qualité à un prix.§

jLb micro wireLess Avec sa connexion Bluetooth, ce modèle de JBL ultraportable sera compatible avec tous les smartphones : iPhone, Android ou encore BlackBerry. Equipé d’une batterie lithium-ion rechargeable, il propose ainsi une autonomie de cinq heures sans alimentation. Pratique, on peut l’emporter partout. Il intègre également un câble mini-jack pour élargir sa compatibilité avec les terminaux sans Bluetooth. 59 €

LoGitecH ue boombox Avec sa grosse poignée, cette Boombox rend hommage à sa manière aux vieux postes des années 80, prisés des amateurs de hip-hop. Comme ces derniers, il est portable avec une batterie d’une autonomie de dix heures. Il est également compatible avec la majorité des smartphones et baladeurs grâce à sa connexion Bluetooth fonctionnant jusqu’à une distance de 15 mètres. Huit périphériques peuvent ainsi être jumelés au dock pour ne pas avoir à les configurer à chaque utilisation. 249 €

LG kube L’un des docks au design le plus original du moment. Ce cube saura assurément se faire remarquer dans un salon. Muni d’une interface tactile, il propose une multitude de connexions : connecteur et AirPlay pour iPhone et iPod et Bluetooth pour les autres marques. Avec son caisson de basse et ses 80 watts, il pourra sonoriser une pièce de bonne taille. 299 €


AU QUOTIDIEN

Le train à l’heure d’hiver

Génocide virtuel

La SNCF change d’horaires. A compter du 9 décembre, 25 % des horaires de train seront modifiés afin de se conformer aux travaux de modernisation et de rénovation des lignes. Les régions Aquitaine et PoitouCharentes seront les plus concernées par ces changements.

Terreur en ligne. Profitant d’une faille du jeu vidéo multijoueurs World of Warcraft, des hackers ont tué des milliers de personnages de joueurs. Le bug a depuis été corrigé.

libratone zipp

Photos dr

facebook Comment bien régler les paramètres de confidentialité et préserver sa vie privée sur Facebook ? Réponse en 15 conseils simples et pratiques. à découvrir sur metrofrance.com/vieprivee

david frimerman, conseiller de vente spécialisé chez Magma.

Longtemps resté seul sur le créneau des docks haut de gamme, Bose doit désormais se battre avec de nombreux concurrents. Il a pour cela lancé au début du mois ce modèle compatible AirPlay, dédié à l’univers Apple. Son design monobloc reste fidèle à la discrétion des produits du constructeur. Son port auxiliaire permet également d’y brancher des appareils d’autres marques. Dans ce cas, sa télécommande se substituera à l’iPhone pour par exemple régler le volume sonore à distance. 349 €

Attention haut de gamme, L’AirSpeaker reste réservé aux plus exigeants. Compatible AirPlay, il est dédié aux produits Apple. Disponible en neuf couleurs, son design minimal saura se faire discret ou très voyant. Il intègre deux haut-parleurs aigus et deux graves pour une puissance totale de 80 watts. 649 €

11

3 questions à

bose soundlink air

loewe airspeaker

wow insider

dUrAnd FLorenCe/siPA

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

Nouveau venu dans la cour des grands, le constructeur danois est l’un des challengers les plus intéressants du secteur. Avec sa forme totalement arrondie, le Zipp détonne dans un univers souvent carré. Il se sert de cette caractéristique pour diffuser ses 60 watts autour de lui, contrairement à la concurrence qui mise sur une diffusion frontale. Détail amusant, son habillage en tissu est interchangeable au gré des humeurs : rouge, gris, noir, bleu, ou jaune. 399 €

« les marques spécialisées sont à privilégier » Quels sont les écueils à éviter lorsqu’on achète un dock ? Il vaut mieux privilégier les marques spécialisées dans le son qui ont déjà un savoir-faire dans le domaine. D’une manière générale, plus un dock est volumineux, meilleur sera le rendu. L’enceinte étant plus grande, il sonnera souvent mieux, surtout à bas volume. Est-il raisonnable de dépenser entre 300 et 600 € pour un dock ? Oui, la qualité des docks est de plus en plus aboutie, et certains sont de très bonne qualité. Toutefois, à ce prix-là il existe des chaînes hi-fi de meilleure qualité.

Un dock doit rester un équipement secondaire, en complément d’une installation plus traditionnelle. Il doit être dédié à un usage avec un smartphone ou un baladeur. La qualité de la source sonore est-elle également importante ? Bien sûr. Plus le MP3 sera compressé, plus mauvaise sera la qualité. Les fréquences aiguës et graves disparaissent avec une compression élevée. On aura donc tendance à mettre le volume plus fort pour compenser. On préfère conseiller d’utiliser le format Flac qui propose une bien meilleure qualité. §propos recueillis par J.-s. z.


CULTURE

12

3

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

Musique Carton pour muse. Le groupe s’installe en tête des charts britanniques avec sin sixième opus, intitulé The 2nd Law, pour la quatrième fois d’affilée depuis l’album Absolution.

musique

A propos d’Ellie

TOP

benjamin biolay. Le chanteur recevra demain une médaille d’officier des Arts et des lettres des mains d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, pour l’ensemble de sa discographie. Son nouvel album, Vengeance, sortira le 5 novembre prochain.

FlOP

découverte. Entre folk et électro, la chanteuse britannique Ellie Goulding, 25 ans, a choisi... de ne pas choisir. rencontre. Superstar outreManche, elle part à la conquête du monde avec son deuxième album, Halcyon. jérôme vermelin

m

ais qui est donc Ellie Goulding ? Une chanteuse folk ? Une diva électro ? Une égérie fashion au look hyperétudié ? L’an dernier, cette jolie blonde a remplacé au pied levé sa collègue Adele lors de la soirée de mariage de William et Kate, interprétant « Your Song », d’Elton John. Une sacré pub pour l’album Lights, vendu à 1,3 million d’exemplaires dans le monde. En France, hélas, Ellie reste une (presque) parfaite inconnue. « C’est ma faute, s’excuse-t-elle en réajustant la mèche rose sous son bonnet. Je n’ai joué qu’un concert chez vous alors qu’en Angleterre et aux Etats-Unis, j’ai mis le paquet pour réussir. » Elle a l’occasion de rectifier le tir avec le superbe Halcyon. « Une histoire d’amour épique, très cinématographique. En écrivant je n’arrêtais pas de penser à La Leçon de piano, l’un de mes films préférés avec Braveheart ! » Le grand écart fait sourire. Il est à l’image de son auteure, capable de passer sur un même titre d’une toute petite mélodie bouleversante à un refrain explosif.

En couple avec le DJ Skrillex

ellie Goulding publie Halcyon, son deuxième album. univErSal

Le truc en plus ? Des textes sucrés-salés qui évoquent, pêlemêle, ses histoires d’amour compliquées et son enfance difficile dans une famille de quatre enfants dans la cité historique d’Herford,

lady gaga. Après Justin Bieber, la star a vomi à son tour sur scène samedi dernier, lors d’un concert à Barcelone, alors qu’elle interprétait le titre « Edge of glory ». Sur Twitter, la chanteuse a évoqué une paëlla qu’elle aurait mal digérée.

loin des lumières de Londres. « Ado, mes amis se voyaient journalistes ou avocats. Moi, je voulais juste aider ma mère à payer le loyer. J’ai vendu des fringues, de la bière et des tickets de cinéma. Lorsque j’ai décroché une bourse pour aller à l’université, toute la famille a placé ses espoirs en moi... Et je suis devenue chanteuse. » Après avoir posté sa première démo sur Myspace, Ellie écume les clubs avec sa guitare acoustique, « des concerts devant un public qui remarque à peine ta présence. Ça forge le caractère ». Sa carrière s’accélère lorsqu’elle remporte le trophée Sound of 2010 décerné par la BBC. Côté cœur, Miss Goulding est depuis peu la petite amie de Skrillex, le prince américain du dubstep. « Il m’a contactée par e-mail, pour me dire qu’il était fan. Il se trouve que moi aussi. On a commencé par travailler ensemble en s’envoyant des MP3 par-dessus l’Atlantique. Au bout de quelques mois on s’est rencontrés à Memphis et c’était... très cool (sourire). On se voit une fois par mois, parce qu’on est très occupés. Pour l’instant ça nous convient comme ça. » Et si Ellie était avant tout une nana de son temps ?§

on adore

Futuriste et intimiste Forte et fragile, expérimentale et commerciale, la pop caméléon d’Ellie Goulding a plus d’un tour dans son sac. Production high tech avec rythmiques tribales, synthés futuristes et orchestre symphonique, Halcyon dresse les poils et fait bondir au gré des confessions de son interprète. Une petite merveille.


CULTURE

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

13

Le triomphe tranquille de Mumford & Sons

Musique

nique Mumford & Sons, quatre musiciens propres sur eux, loin de tout scandale ou de toute polémique, qui viennent de ravir à Justin Bieber le titre de meilleur démarrage de l’année aux EtatsUnis. Avec leur deuxième album, intitulé Babel, la formation de Marcus Mumford a vendu 600 000 exemplaires en une semaine, dont 420 000 téléchargements. Mieux que l’idole des ados, dont le dernier album, Believe, s’était écoulé à 220 000 copies en juin. Pour couronner le tout, les quatre musiciens squattent actuellement les charts américains avec six morceaux classés simultanément dans le Top 100, une première depuis les Beatles en 1964.

De la country pour les stades

Pourtant, l’engouement autour de ce groupe ne date pas d’au-

et déchaine véritablement les foules, à en juger par le clip C’est, en du single « I will milliers, le nombre de wait », déjà vu plus copies de Babel de 5 millions de fois déjà vendues sur YouTube. par Mumford & A l’image de tubes Sons. incontestables comme « Lover of the light » ou «Below my feet », le groupe rappelle l’énergie et la vitalité de formations comme Coldplay, avant qu’ils ne remplissent de gigantesques enceintes dans le monde entier. Ce succès confirme également la grande affection du public américain pour la country, la preuve avec le carton récent de la jeune chanteuse Taylor Swift, qui peine à confirmer l’essai en Europe. Ultime signe de sa reconnaissance populaire, Mumford & Sons est même sur le point de lancer une nouvelle mode. D’autres groupes de folk ambitieux, comme les Américains de The Lumineers, les Londoniens de Dry the River ou les Islandais de Of Monsters and Men devraient en effet suivre au cours des prochains mois. §boriS taMpigny

600

C’est l’histoire du Petit Poucet qui dévore l’ogre. Soit le groupe britan-

Le groupe Mumford & Sons, des stars très discrètes. glass note

jourd’hui. Entre un premier album à succès, Sigh no more (2009), qui avait déjà valu au groupe 6 nominations aux Grammy Awards, et ses 3,2 millions de fans sur Facebook, on a connu début de carrière plus désastreux. Mais avec ce

deuxième album, leur folk de poche prend des dimensions épiques et fiévreuses. Le style musical du combo ressemble désormais à de la « country pour les stades »


14

médias

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

Michel Drucker ne regrette rien Livre

aussi revendiquer le goût du moche », écrit-il sur Valérie Damidot de « D&CO ». Sébastien Cauet en prend également pour son grade : « Il a un peu forcé sa nature, que je crois plus digne (...) J’ai connu un charcutier très jovial qui lui ressemblait. » Carole Rousseau, Evelyne Thomas, Thierry Ardisson ne sont pas en reste. Des petites piques qui ont fait le buzz, au grand étonnement de Michel Drucker. « Je voulais montrer que je suis capable d’humour et de dérision. J’ai l’image de quelqu’un de très lisse, de bienveillant. Ce n’est pas faux. Ce n’est pas dans ma nature de blesser les gens. J’ai fait ça pour faire sourire », se justifie-t-il. Ouf, Michel Drucker est toujours aussi gentil et son ouvrage est loin de se résumer à cette polémique. » §judith korber

Quand un dinosaure livre ses souvenirs ça donne une encyclopédie. Dans Les

500 Emissions mythiques de la télévision française, Michel Drucker retrace, avec l’aide de l’écrivain Gilles Verlant, l’histoire du petit écran des soixante dernières années. Pour Michel Drucker, ce livre était une évidence. « Cela fait presque cinquante ans que je pense télévision 360 jours par an. Elle m’a donnée l’enseignement que je n’ai pas reçu », explique-t-il, presque ému. Présentées chronologiquement, à travers un résumé et de nombreuses photos, les émissions nous plongent au temps des « Dossiers de l’écran », de « Récré A2 » ou du « Collaro show ». Actualité, sport, divertissement, enfants... aucun genre n’a été laissé de côté. « S’il fallait n’en choisir qu’une, je citerais “5 colonnes à la une” [magazine d’info de 1959 à 1968] », raconte Michel Drucker. Et pour les contemporaines ? « “Ren-

20.50 Série

Mentalist «Mon ancien moi». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. 21.35 Mentalist Série. «Jane en danger» «L’homme des cavernes». 23.15 Baby Boom Documentaire. 2012. 1.55 Reportages Magazine. Présentation : Claire Chazal.

Gilles Verlant, à gauche, et Michel drucker ont travaillé trois ans pour mettre au point leur ouvrage. DaviD ignaszewski/koboy/flammarion

dez-vous en terre inconnue”, pour l’émotion », répond-t-il. Une exception tant la télévision des années 2000 semble peu trouver grâce à ses yeux. Dans sa ligne de mire : la téléréalité. « Cela n’apporte rien et ne laissera rien, hormis les animaux. Ils ont souvent un QI supérieur à

20.45 Documentaire

Ta mère en 6e De Guy Beauché. 2012. (1 et 2/2). 22.30 Ta mère en 6e : Le bilan Magazine. Présentation : Virginie Guilhaume. 23.15 L’envers du tableau : pile profs, face élèves Doc. 2010. 1.05 Journal de la nuit 1.20 Ciné-club Magazine.

TMC 20.45 90’ enquêtes Mag. «Arnaques sur internet, artisans véreux : les nouvelles escroqueries» - «Petite restauration : qu’y a-t-il dans votre assiette ?». 1.45 Les filles d’à côté Série.

w9 20.50 Mission Alcatraz Action de Don Michael Paul. 2002. USA. VM. 99 mn. 22.30 Steven Seagal : au service de la loi Téléréalité. Au sommaire notamment : «Tirs croisés» - «La cible parfaite».

20.45 Téléfilm

Malgré-elles Historique de Denis Malleval. 2012. Fr. 91 mn. Avec Flore Bonaventura, Louise Herrero, M. Méril. 22.25 Soir 3 22.50 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.55 Le monde d’après Magazine. «Les banques vont-elles nous ruiner ?».

NT1 20.45 Shanghaï Kid Comédie de Tom Dey. 2000. USA. 106 mn. Avec Jackie Chan. 22.35 Vampire Diaries Série. «Esther» «La chair de ma chair» - «1912». 1.10 Tous différents Magazine.

NRJ12 20.35 Flyboys Guerre de Tony Bill. 2006. USA. 133 mn. Avec James Franco. 23.00 Memphis Belle Guerre de Michael Caton-Jones. 1991. USA/Fr/Brit. 110 mn. 1.00 Vous êtes en direct Talk-show.

celui des candidats », estime Michel Drucker, qui a d’ailleurs adopté les poules du premier « Loft Story ».

Des personnalités égratignées

Les 500 Emissions mythiques de la télévision française, de michel Drucker et gilles verlant, 528 p., 29,90 €, flammarion.

Quant aux animateurs, ils n’ont qu’à bien se tenir. Michel Drucker a décidé de sortir du bois. « On peut

20.55 Film

Carnage Comédie dramatique de Roman Polanski. 2011. Fr/Esp/Pol/All. VM. 80 mn. Avec Jodie Foster, Kate Winslet, J. C. Reilly. 22.15 Le roman de Polanski Doc. 2012. 23.45 De force Policier de Frank Henry. 2010. Fr. 96 mn. Avec Isabelle Adjani, Éric Cantona.

20.50 Documentaire

20.50 Magazine

Pharmatests à l’Est «Cobayes en pays communistes». De S. Hoge et C. Opitz. 2012.

D&Co, une semaine pour tout changer Présentation : Valérie Damidot.

21.45 Les testeurs Documentaire. 2012. 22.15 Le débat Débat. 22.40 I Love Democracy Série doc. «Turquie». 0.10 Yourope Magazine. «En quête d’amis en chair et en os».

23.00 D&Co, une semaine pour tout changer Magazine. Présentation : Valérie Damidot. 1.20 The Defenders Série. «Juge et coupable». Avec Dan Aykroyd. 2.10 Les nuits le M6

FRANCE 4 20.45 En vol avec les as de l’armée de l’air Série doc. 22.55 À l’école des pilotes de chasse de l’Aéronavale «Objectif : appontage» «En route vers le Charles-De-Gaulle».

GuLLI 20.45 Le prince d’Égypte Animation de Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells. 1998. USA. 95 mn. 22.35 Les Charlots font l’Espagne Comédie de Jean Girault. 1972. Fr. 95 mn.

FRANCE 5 20.35 Cinq caméras brisées, une histoire palestinienne Documentaire. 2012. 21.30 Débat Présentation : C. Gaessler. 22.15 C dans l’air Magazine. 23.25 Entrée libre Magazine.

D8 20.50 Fréquence interdite Science-fiction de Gregory Hoblit. 2000. USA. 114 mn. Avec Dennis Quaid, James Caviezel. 22.55 Destination finale Horreur de James Wong. 2000. USA. 97 mn.


SPORTS

4

Football Bonne nouvelle pour Rio Mavuba. Le milieu lillois,

victime d’une lésion au ménisque, a été opéré hier avec succès. Il devra attendre entre six semaines et trois mois pour retrouver le terrain.

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

« Amalfitano a mis un coup à Matuidi. Mais c’est normal : quand tu es un idiot, tu fais des choses d’idiot. »

la revanche de gignac Hué et moqué l’an dernier, l’attaquant de l’OM réalise un superbe début de saison. Perte de poids, nouveau coach, confiance retrouvée ? Les secrets d’un retour en grâce.

salvatore sirigu, gardien de Paris, hier dans la presse italienne, au sujet du comportement du joueur marseillais lors du OM-PSG (2-2), disputé dimanche.

Football Equipe de France

AFP

16

à lire sur metrofrance.com/gignac

Clément Chantôme (à gauche), au côté de ses coéquipiers parisiens blaise matuidi (au centre) et mamadou sakho, va découvrir pour la première fois les joies de l’équipe de France. AFP

Chantôme voit la vie en bleu

emmanuel bousquet

C

lément Chantôme est arrivé avec les Bleus par la petite porte. Un peu noyé dans la masse des Parisiens qui constituent le gros des troupes de l’équipe de France. Hier, à Clairefontaine, il a découvert « le Château » sous la pluie, entouré de Jallet, Matuidi et Ménez. Et c’est chaperonné par ces mêmes coéquipiers, plus Sakho,

qu’il s’est rendu à son premier entraînement. La veille, Didier Deschamps, le sélectionneur des Bleus, décidait de convoquer pour la première fois le milieu relayeur après le forfait de Lassana Diarra, touché au dos avec son nouveau club Anji Makhatchkala.

« Le PSG a fait pas mal d’investissements, et malgré cela Ancelotti compte sur lui. » moussa sissoko, milieu de terrain international de Toulouse.

« Il a pris de l’envergure »

Comme beaucoup à Clairefontaine, le Lillois Debuchy ignore encore quel est le registre préféré de Chantôme... en matière de musique. En tant que bizuth de la maison bleue, le néo-international de 25 ans n’a pas encore poussé la chansonnette devant les anciens. Sur le terrain en revanche, Debuchy a pu apprécier la prestation du Parisien lors du clasico face à Marseille la veille (2-2), après qu’il a été titulaire à Porto en Ligue des champions. « Il a pris énormément d’envergure la saison dernière, lâche le Lillois. Et

AFP

ascension. Titulaire dimanche contre l’OM en Championnat, le jeune Parisien a été appelé dans la foulée en équipe de France A. ambition. A 25 ans, il espère profiter des matches contre le Japon et l’Espagne pour s’ancrer comme titulaire, en club comme chez les Bleus.

cette année aussi. C’est un joueur que j’aime beaucoup, qui évolue dans une très bonne équipe où il apprend énormément tous les jours. » Sans faire de bruit, Chantôme fait même oublier Thiago Motta, Mathieu Bodmer ou encore Momo Sissoko. Moussa Sissoko, le joueur du TFC rappelé en bleu lui aussi, souligne l’exploit qu’a réussi un garçon qui, il y a trois mois à peine, souhaitait quitter un club

qui ne lui promettait plus vraiment d’espaces : « Le PSG a fait pas mal d’investissements et on voit que, malgré cela, Carlo Ancelotti compte beaucoup sur lui. » Au point de l’avoir titularisé à quatre reprises en cinq matches.

Il découvre le niveau international

Au-delà de ses qualités – ou pas – de chanteur, Didier Deschamps attend surtout du garçon « qu’il fasse comme avec son club ». Et de louer « le gros volume de jeu » d’un joueur doté « de bonnes aptitudes pour utiliser le ballon ». Avant de résumer : « Il lui reste à répéter ce qu’il fait bien avec le PSG, au niveau international. » Tout en ne se cachant pas qu’à 25 ans et deux sélections avec les Espoirs en guise d’expérience au plus haut niveau, « Chantôme fait partie de ces joueurs qui ont un vécu sur le plan international assez faible ».§


18

SPORTS

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

Jeux olympiques Londres 2012

Retour de flamme olympique RETOUR. Voilà deux mois que les JO ont pris fin. Une quinzaine londonienne riche en émotions pour les athlètes français. RECUL. Metro a donc demandé à trois d’entre eux, aux trajectoires bien distinctes, comment ils ont digéré la chose.

Luc abalo, le 12 août dernier après la victoire des Bleus en finale olympique contre la Suède (22-21). aFp

Il est passé tout près Boris Diaw, éliminé par l’Espagne en quarts de finale avec l’équipe de France de basket. « On ne digère jamais une

Boris Diaw, ici face à l’Espagne, lors du quart de finale perdu (66-57). gEtty

telle élimination. C’est toujours difficile de perdre un match, mais là, on avait vraiment l’espoir d’aller plus loin dans ce tournoi olympique... Après, il faut se faire une raison et essayer d’en tirer le positif. Certaines défaites peuvent être utiles pour pouvoir mieux faire à l’avenir. On peut quand même se dire qu’on s’est améliorés ces dernières années quand on regarde nos résultats. Donc même si on y repense toujours et que ça nous reste en travers de la gorge, on sait que cela va nous servir de moteur. Ce n’est pas comme si c’était un coup de bambou et qu’on s’était subitement arrêtés d’exister. Nous restons des basketteurs, qui pouvons justement analyser les choses. » §hamza hizzir

Il est allé au bout Luc abalo, médaillé d’or avec l’équipe de France de handball : « C’est une

aventure exceptionnelle. Avec le recul, je m’en rends d’autant plus compte. Quand on est plongés dans la compétition, on est exclusivement concentrés sur ce qu’on a à faire. Ce qu’on a vécu au village olympique, sur le terrain, avec le public, les moments de célébration sur le podium avec la médaille autour du cou, on sait qu’on ne le vivra qu’une fois.

Quand tu retournes au calme, il n’y a plus autant de monde autour de toi, tu n’as plus tes coéquipiers près de toi dans le vestiaire, au réfectoire, au village... C’est une fois que tous ces moments s’arrêtent que tu te rends compte que tu as vécu quelque chose d’extraordinaire. D’ailleurs, tu ne redescends jamais sur terre. Tu es champion olympique, et tu ne peux pas l’oublier. »§h. h.

Il n’a pas brillé Ladji Doucouré, dernier de sa série en demi-finale du 110 mètres haies. « J’ai

dû digérer le jour même de mon élimination. Malgré le rêve olympique, on garde toujours un pied sur terre. Et quand cela ne se passe pas bien, tu redescends d’un coup. Après, chacun le prend à sa manière, mais pour moi, cela a été super-rapide. C’était mes premiers Jeux, alors, dès les vacances, je suis arrivé à faire la part des choses. Je n’ai pas ruminé ma déception, parce que

je sais que, dans la réussite comme dans l’échec, il faut savoir rebondir. Mais c’est vrai que quand tu travailles quatre ans, il faut beaucoup plus de temps pour s’en remettre que pour n’importe quelle autre compétition. Mais il faut passer à autre chose, sinon tu n’avances plus. Aujourd’hui je n’ai qu’une obsession : retrouver un moyen de courir vite, savoir comment m’entraîner pour pouvoir m’imposer à nouveau. »§h. h.

Ladji Doucouré, le 7 août 2012, lors des demi-finales du 110 mètres haies, où il a fini dernier. aFp


détente

mardi 9 octobre 2012 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous êtes résistant(e) face aux épreuves de la vie. Loin de baisser les bras au premier obstacle, vous luttez de toute vos forces pour être heureux(se).

Taureau

Un dîner ou une soirée improvisée avec votre conjoint serait le bienvenu. Vous avez besoin de vous retrouver en tête à tête, loin du brouhaha quotidien.

Mots fléchés n° 638 / difficile

Balance

Vous faîtes les bons choix pour le bien-être de votre famille mais vous avez tendance à vous laisser un peu de côté. Ne vous oubliez pas complètement.

Scorpion

Gémeaux

Cancer

Vous êtes au cœur d’une situation familiale explosive et vous allez devoir faire preuve de maturité pour calmer le jeu. Prenez en compte les opinions de tout le monde.

Vous devriez changer de technique pour le/la conquérir car il ou elle ne semble pas très réceptif(-se) à vos tentatives de séduction !

Vierge

CHAUME QUI EST EN FONDS

ABJECTE AFFAIRE DE GOUSSES

FILLE D’ESPAGNE COLLE

Essayez de garder le contrôle de la situation, ne laissez pas les rancuniers mettre leur grain de sel. Vous devez calmer les esprits échauffés !

DOTÉE D’ARÊTES CAP SUR VERDUN C’EST CONTRE

Capricorne

Vous n’allez pas obtenir ce que vous voulez aujourd’hui et cela va vous mettre de mauvaise humeur. Vous détestez que quelqu’un vous résiste !

Vous avez besoin de retrouver vos racines et de retourner auprès de vos proches pour faire le plein d’énergie. Ils sont votre bouffée d’oxygène.

BOSSA DUR ARRIVÉ EN VIE

EST UTILE CADEAU ROYAL PASSE AVEC GÉNÉROSITÉ INGÉNU

ÉCRIVAIN À MYSTÈRES

FOURRÉ PIQUANT PIÈCE D’OR

MIS AU POINT ABRÉGÉ MUSICAL ELLE AIME LES LARDONS

DE LA NEIGE DANS LE JURA

JEU DE BALLON

2

5

3

7

Poissons

3 2

1

1

2

3

7

7 3 1

4 7 6

9

4

6 9

2

8

Sudoku 8

6

2

3

7

4

1

9

2

1

9

4

8

5

3

6

7

4

7

3

6

1

9

5

8

2

6

4

1

3

5

2

9

7

8

7

5

2

9

6

8

1

4

3

3

9

8

7

4

1

2

5

6

8

6

4

1

2

3

7

9

5

9

3

5

8

7

4

6

2

1

1

2

7

5

9

6

8

3

4

7

2 1 8

une petite soif 4

Solutions n° 637 5

8

5

8 4

(5€ les 10 minutes)

E R S

EAU DE VIE

Sudoku n° 638 / difficile

01 75 75 90 93

A T T E S T E R

DE LA PREMIÈRE HEURE

MÂCHE DANS LE PRÉ

BIEN DÉROULÉ SINENCE TRADITIOVERBALE NALISTE

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

N M A H I QU E R A NU A NC A N A I S E R T U R E A R UN GR R P R E E A T E R I A U RON A NN E T T E T I S OUM I S E

DÉMOLIE

DIMINUTION

AMI DE FERRY SERPENTE

Ce n’est vraiment pas la peine de faire tout un drame d’une toute petite histoire. Vous n’avez pas besoin d’hurler pour vous faire remarquer !

I T I N T O X D R U B E A R N P T K E P I N E E KG R O S E E R E M G A A S E R V I R U E

BLOQUE

ABALONE

COPULATIF FILS DE JACOB

Vous avez un regain d’énergie ce qui va vous permettre d’effectuer vos tâches avec enthousiasme aujourd’hui. Vous sentez que vous avez retrouvé la forme !

Mots fléchés

VIEIL ANIMAL VILLE DE GUELDRE

MET FIN AU JEU

Verseau

Lion

CYNIQUES LIEU ARBORÉ

MARQUE UNE PARITÉ CASSIER

Vous avez envie de soleil et de farniente mais ce n’est pas le moment idéal pour prendre des vacances. On a trop besoin de vous !

Sagittaire

Votre tonus est à la hausse ce qui vous permet de multiplier les activités. Vous êtes une véritable pile électrique en ce moment !

19

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture

par anaïS texier (24 anS)

A l’occasion du semi-marathon Antibes - Juan les Pins (Côte d’Azur), l’équipe de ravitaillement était parée. www.metroreporter.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


20121009_fr_rennes  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you