Issuu on Google+

télévision P. 12

la saison 3 de « danse avec les stars » débute demain soir sur tf1. la chanteuse, gagnante de la précédente édition, sera cette fois membre du jury. chevalin/tf1

Shy’m mène la danse fait divers P. 6 www.metrofrance.com

vendredi 5 octobre 2012 n° 111 xxxx

Chevaline : l’enquête piétine

football P. 2

LAN

Texte blanc.

xxxxxxx P. xx

Titre

La star suédoise du PSG sera au centre de toutes les attentions lors du choc face à l’OM, dimanche soir. Son premier clasico promet d’être explosif.

afP

Ne jetez pAs ce jourNAL sur LA voie pubLique : offrez-Le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du pApier 100% recycLé.

Zlatan, show devant !

monde P. 4

france P. 6

évasion P. 8

La Turquie riposte, la Syrie s’excuse

Ces perquisitions Pommard qui accablent la et son nectar BAC de Marseille s’ouvrent à l’art


événement

Laurent FaLLa avec nos correspondants

Z

latan Ibrahimovic est-il la superstar dont tout le monde parle ? Si pour bon nombre la réponse est « oui », pour d’autres, cela reste à démontrer. Ibra, c’est d’abord 7 buts marqués en 6 matches de Ligue 1 et 1 en Ligue des champions. C’est ensuite un joueur d’une impressionnante facilité et d’un charisme fou. Pourtant, les supporters parisiens attendent encore plus de leur attaquant aux 9 millions d’euros de salaire annuel. Pour eux, l’international suédois a un ultime test à passer afin de gagner ses lettres de noblesse. S’il veut entrer au Panthéon des stars parisiennes, il doit emmener le PSG à la victoire contre l’OM, comme

« J’attends ce match avec impatience. »

l’ont fait avant lui Weah, Raï ou Ronaldinho. « Je n’ai encore jamais joué contre Marseille, mais j’ai entendu les gens en parler. C’est un match que j’attends avec impatience. J’espère rendre les supporters heureux », a annoncé Ibra.

ancien attaquant de valenciennes et international français

« Il a tout ! c’est rare de voir un joueur aussi complet. Il a le physique d’un défenseur avec la technique d’un n° 10 et la vitesse d’un attaquant de pointe. son intégration s’est faite très rapidement, mais ça ne m’étonne pas. Les grands joueurs s’adaptent partout. »

raymond KoPa ancien capitaine de l’équipe de France, élu Ballon d’or en 1958

« c’est un joueur d’exception. partout où il a été, il a fait bonne impression. Mais il est vrai que l’on a vu passer pas mal de bons joueurs en France… J’attends encore un peu. après, s’il confirme ce qu’il a démontré jusqu’à présent… c’est un joueur très intéressant. »

Ego surdimensionné

Ce choc OM-PSG est le genre de match où il aime se sublimer, même s’il ne s’estime « pas encore à 100 % ». « Ce clasico va être un match excitant. Ça l’est d’autant plus quand vous jouez à l’extérieur et que vous n’avez pas tous vos supporters avec vous, salive-t-il d’avance. Cela donne encore plus d’adrénaline pour bien jouer. » Star à l’ego surdimensionné, adulé en Suède et en Italie, après son passage à la Juventus de Turin, à l’Inter et à l’AC Milan, Ibrahimovic dépasse le cadre du football. Lors de son passage (raté) au FC Barcelone, il n’a pas hésité à livrer sa pensée à son coach de l’époque, Pep Guardiola : « Je lui ai dit que j’étais une Ferrari et qu’il me conduisait comme une Fiat », a-t-il lâché dans son autobiographie intitulée I am Zlatan (« Je suis Zlatan »). Dimanche, le Vélodrome a rendezvous avec lui pour mieux faire connaissance. Etincelles garanties. D’autant qu’une victoire du PSG en ferait le nouveau leader du Championnat... au détriment de l’OM.§

Thierry Tilly est poursuivi pour avoir escroqué 11 membres d’une famille d’aristocrates du SudOuest. Il les aurait manipulés pendant près d’une décennie.

steve savidan

marco simone afp

CHOC. Marseille, leader du Championnat, reçoit dimanche son dauphin, paris. Un match qui s’annonce explosif. STAR. arrivé cet été dans la capitale, Ibrahimovic s’est imposé comme la vedette de la Ligue 1. Le Vélodrome n’attend que lui.

Dix ans de prison requis contre le « gourou de Monflanquin ».

Les anciens L’ont adoPté

afp

OM-PSG : le rendez-vous d’Ibrahimovic

Justice

C’est la part des Français qui se disent favorables à la légalisation de l’euthanasie, selon un sondage Ifop publié dans Le Pèlerin magazine.

afp

Jean-Pierre raFFarin, interrogé hier par BFM-tv et rMc sur un hypothétique retour de nicolas sarkozy.

Football

ZLatan iBrahimovic

86 %

« Je préférerais que la jeune génération assume l’avenir. On ne se baigne pas plusieurs fois dans le même fleuve. »

ancien attaquant de l’ac milan, du PsG et international italien

« pour moi, c’est le n° 9 le plus fort au monde. Il est différent des autres attaquants. suis-je impressionné par sa réussite au psG ? non ! Il a marqué 28 buts avec Milan en serie a, la saison dernière. Il a battu mon record de 6 buts en six journées, mais c’est un honneur. »

steve marLet afp

1

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

afp

2

ancien attaquant de Lyon et ancien international français

« Il assume bien son statut de star. sur le terrain, c’est un homme décisif, impressionnant par son efficacité et la crainte qu’il suscite chez les adversaires. dès qu’il a la balle, on les voit reculer, il se passe un truc. d’ailleurs, ses équipiers en profitent. on l’a vu contre sochaux, avec les 2 buts de Gameiro. »


événement

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Justice Jean-François Dérec condamné pour injure raciste.

L’humoriste et comédien écope d’une amende de 2 000 euros avec sursis. Il nie farouchement avoir traité de « sale nègre » l’agent de sécurité qui l’accuse.

oMaR da Fonseca ancien attaquant du psG

« Comment parler de lui en étant pertinent et original ? Difficile ! C’est un Goliath. Il a une présence athlétique, une morphologie, un visage hors du commun. Il possède une espèce de fluide, d’aura... Moi, je ne suis pas du tout attiré par les hommes, mais Ibrahimovic en impose. C’est un leader. Je suis conquis. »

AUgUStIN détIENNE/CANAl+

Hommage à Sohane Benziane. En présence de la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem, une cérémonie a eu lieu hier à la mémoire de la jeune fille brûlée vive il y a dix ans dans un local à poubelles de la cité Balzac à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne).

CAPMAN/SIPA

AfP

Cérémonie

ancien attaquant de Reims, meilleur buteur sur une seule phase finale de coupe du monde

AfP

Just Fontaine « 1,95 m et pas loin de 100 kg, c’est dur à bouger ! Etre aussi grand et aussi adroit, c’est très rare. Il a les 2 pieds, la tête, la vitesse, la technique. Son seul défaut, pour moi, c’est qu’il peut péter les plombs. Il lui manque encore de gagner la Ligue des champions pour qu’on puisse dire que c’est un supercrack. »

ancien attaquant de l’oM, meilleur buteur de d1 trois saisons d’affilée

AfP

Josip skobLaR « Je n’arriverai pas à le comparer à d’autres joueurs. Au sujet de la question que tous les médias se posent ces derniers temps, à savoir s’il peut battre mon record de buts sur une saison en Championnat (44 buts en 1970-1971), je ne peux pas vous répondre... Les records sont faits pour être battus ! »

« C’est un joueur tout sauf ordinaire. Il dégage une prestance. C’est quelqu’un qui est sûr de lui, de sa force, mais pas hautain. Il trouvera toujours le moyen de se démarquer, de se créer une occasion, d’être dangereux ou alors d’attirer l’attention sur lui. Ce qui permet à ses partenaires d’en profiter. C’est fort ! »

à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/aubry

« Nicolas Nkoulou ? Je ne connais pas, désolé. » Cette phrase est signée

Zlatan Ibrahimovic, qui explique : « Ce n’est pas irrespectueux, je n’ai jamais entendu parler de lui. Mais je ne regarde pas le football en général. » Si l’international suédois ne connaît pas l’OM et ses joueurs, l’inverse est loin d’être vrai. Pour Jordan Ayew, jeune attaquant phocéen, Ibra n’est pas loin d’être une icône : « Le PSG est impressionnant et, pour ne rien vous cacher, Ibrahimovic est mon idole », a confié récemment à RMC le joueur de 21 ans. Un sentiment que ne partage pas forcément André-Pierre Gignac. « Les médias ont déjà beaucoup parlé de Zlatan. Pour ma part, bien sûr, je considère qu’il est fort, mais ce n’est pas mon idole », a minimisé le meilleur buteur marseillais cette saison (3 buts). Pour Loïc Rémy, il n’y a pas de quoi faire un fromage du géant suédois (1,95 m). « Il est très fort, mais on voit bien que dans le football ce n’est pas le tout d’avoir une somme d’individualités, nous a-t-il

« Pour ne rien vous cacher, Zlatan est mon idole. »

Pol éMIlE/SIPA

ancien attaquant de Montpellier, international togolais

sur le web titre Texte. « Allô Martine ? C’est Ségolène. » Martine Aubry s’est amusée à imiter la voix de Ségolène Royal, hier, dans une émission de France Inter.

A Marseille aussi, il fait parler

JoRdan ayew, attaquant marseillais

RobeRt MaLM

3

Le défenseur nicolas nkoulou aura la lourde tâche de freiner la star suédoise. NIVIERE/SIPA

confié dernièrement. On évoque parfois une bonne action de Zlatan, mais ce n’est pas une obsession pour nous. »

« Un bon test »

Le milieu Morgan Amalfitano sera quant à lui plus cash pour faire part de son manque d’intérêt pour le buteur parisien : « Le PSG et ses stars, je m’en tape un peu ! » Joey Barton, lui, croit savoir qu’« Ibrahimovic aura du pain sur la planche avec Nicolas Nkoulou qui est un joueur fantastique. Pour Nick, ce sera un bon test ! » La boucle est bouclée. Qu’on l’aime ou qu’on le déteste, même à Marseille Zlatan ne laisse personne indifférent. §L. F.

zlatan ibrahimoviC en Chiffres 31. C’est le nombre de bougies qu’a soufflées Ibrahimovic, mercredi dernier. 2. C’est le nombre de fois où il a été élu meilleur buteur de la Série A italienne avec l’Inter en 2008-2009 (25 buts en 35 matches) et l’AC Milan en 2011-2012 (28 buts en 32 matches), avant de rejoindre le PSG. 5. Comme le nombre de Championnats différents qu’a connus le Suédois (la Suède, les Pays-Bas, l’Italie, l’Espagne et la France). 193. C’est le nombre de buts qu’il a marqués en 361 matches de Championnat. 80. C’est le nombre de sélections d’Ibra avec la Suède, pour 33 buts inscrits. Le dernier en date était contre la France à l’Euro 2012.


MONDE

4 en Bref

Somalie

Un otage apostrophe Hollande.

« Monsieur le président, je suis toujours en vie mais jusqu’à quand ? », lance Denis Allex, agent de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) otage en Somalie depuis 2009, dans une vidéo. Le document a été diffusée hier soir par le centre américain de surveillance des sites islamistes.

Chine

Glissement de terrain mortel. Seize élèves d’une école primaire du sud-ouest du pays sont morts hier ensevelis. Trois autres sont portés disparus.

Suède

Une jeune fille de 14 ans raconte son viol sur Facebook.

Elle en avait été victime en août dernier. Un jour après sa mise en ligne mercredi, la vidéo avait été vue par 26 500 personnes.

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

La Turquie calme le jeu

Syrie

« Non, la Turquie n’a pas l’intention de déclencher la guerre contre la Syrie ».

Le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan l’a assuré hier. Pourtant, l’Assemblée nationale turque a donné le feu vert pour mener des opérations militaires après le bombardement meurtrier contre le village d’Akçakale mercredi. Des tirs d’obus syriens avaient tué une femme et ses quatre enfants. Le soirmême, l’armée turque ripostait par des frappes ciblées. Plusieurs soldats de Bachar al-Assad ont trouvé la mort. Ces tirs ont cessé hier matin, mais pourront reprendre « à tout moment » si nécessaire. La Syrie a présenté des excuses, selon le vice-Premier ministre turc. Dans la soirée, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a « demandé à toutes les parties de renoncer à la violence, de faire preuve du maximum de retenue » pour éviter une « escalade des ten-

le premier ministre turc, recep Tayyip erdogan. Afp

sions ». Plusieurs centaines de personnes ont manifesté à Istambul contre les menaces de guerre.

Hostilité au régime d’Al-Assad

Cet incident est le plus grave survenu depuis la destruction d’un avion de chasse turc par l’armée syrienne en juin. « La Turquie cherchait un prétexte pour répliquer à l’avion abattu et montrer ses muscles », tempère pourtant Fabrice

Balanche, spécialiste de la Syrie. Pour ce chercheur de Lyon-II, directeur du groupe d’études sur le Moyen-Orient et la Méditerranée, Erdogan trouve l’occasion de « justifier son hostilité au régime d’Assad, qui est très critiquée ». La population s’inquiète de l’afflux des centaines de milliers de réfugiés et des conséquences économiques de la guerre à ses portes . §anne-aël durand

vu D’ailleurs sur Comment l’actualité politique française estelle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en Direct le venDreDi à 17 h 10

dessin de Pinter pour L’Orient le Jour (liban).

reDiffusion : sameDi 21 h 10 et Dimanche 14 h 10 et 17 h 10 sur LCI et sur Tf1News.fr

« Une affaire banale et stupide » Charline Vanhoenacker, correspondante belge de la RTBf : « Cette his-

toire de paris truqués me paraît banale et stupide. Ce qui me fait hurler de rire, c’est d’entendre que les joueurs “ont parié mais n’ont pas triché”. Mais j’ai surtout été frappée par le rouleau compresseur médiatique. En France, vous aimez

les belles histoires : Nikola Karabatic a une belle gueule, c’est un fils d’immigré qui se hisse au plus haut niveau, toute sa famille est dans le handball... La bonne nouvelle, c’est que les Français ont enfin appris à prononcer correctem e n t l e m o t “ h a n d b a l l ”. §ProPos recUeillis Par anne-aël durand


6

FRANCE

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Vingt policiers marseillais étaient toujours entendus hier. afp

Un mois après la tuerie de Chevaline, l’enquête piétine Haute-Savoie

« Nulle part. » Le procureur d’Annecy,

Marseille : coup de filet à la BAC Nord Affaire

La délinquance dans les quartiers Nord de Marseille a-t-elle changé de camp ?

Vingt fonctionnaires de la brigade anticriminalité (BAC) basés dans le nord de la cité phocéenne étaient toujours entendus hier soir par les fonctionnaires de l’IGPN (police des police), qui les soupçonnent de racket et de corruption. Selon BFM TV, l’un des prévenus a été victime d’un malaise cardiaque durant son audition. Ce coup de filet fait suite à l’ouverture d’une information judiciaire le 22 février dernier. Les plus hautes autorités policières de la ville ont eu connaissance de faits impliquant des policiers de cette brigade de 70 fonctionnaires.

« On passe pour des guignols »

Lors des perquisitions, les enquêteurs ont mis la main sur plusieurs centaines de grammes de cannabis, ainsi que sur de l’argent liquide. Selon RTL, des bijoux auraient également été retrouvés dans le faux plafond des locaux de la BAC. « On passe pour des guignols, se lamente un officier de police marseillais auprès de Metro. Maintenant on va nous coller l’étiquette de ripoux. » Interrogé sur les motivations des policiers mis en cause, le

procureur de la République a évoqué tour à tour « des raisons professionnelles d’infiltration », des « services rendus » et même « l’appât du gain ». « Encore une fois, on pose la question de la rétribution des indics, suppose une source proche de l’enquête. Le tout est de savoir où finit la rétribution – dont les modalités sont encadrées – et où commence l’enrichissement personnel. »

« La justice sévira »

Selon nos informations, certaines des personnes mises en cause auraient acquis des voitures de luxe ou du matériel high-tech. « C’est une affaire exceptionnelle quant au nombre de fonctionnaires impliqués, explique à Metro Pascal Garibian, porte-parole de la police nationale. Si les soupçons sont avérés, la justice sévira ». Selon lui, près de 3 000 sanctions disciplinaires ont été prononcées en 2011, dont 85 % concernent des avertissements et des blâmes. Un chiffre équivalant à ceux des années précédentes. Au cours de la même année, 101 fonctionnaires (sur les 145 000 que compte la police nationale) ont été révoqués ou mis à la retraite d’office à la suite de faits plus graves. §Adrien cAdorel

rale » selon une source proche du dossier, au fils de la grand-mère « hospitalisé à Londres au moment des faits » dixit le procureur, en passant par le travail du père ou son passé irakien.

Eric Maillaud, est bon communicant. Alors, quand on lui demande où en est l’enquête sur la tuerie de Chevaline, sa réponse peut surprendre. Cent personnes travaillent en effet quotidiennement sur l’affaire. Mais Nouveaux témoignages un mois après le meurtre de Saad alDans ce Cluedo à taille réelle, la Hilli, un ingénieur britannique d’ori- piste familiale retient l’attention des gine irakienne, de sa femme, enquêteurs. Le frère de Saad de sa belle-mère et d’un reTour al-Hilli a été entendu plucycliste sur cette route de fois. « Il nie tout conflit Sur AcTu sieurs Haute-Savoie, le ou les tueurs avec Saad. C’est invraisemcourent toujours. « Il n’y a blable, car il y a un problème aucune piste évidente, explique Eric d’héritage portant sur plusieurs milMaillaud. Il nous faut reconstituer la lions », nous explique une source vie des victimes, à la recherche d’un proche de l’enquête. Les deux filmobile. Un travail de fourmi. » lettes rescapées sont quant à elles Une équipe commune d’enquête protégées par la police britannique. entre la France et la Grande-Bre- L’aînée, 7 ans, pourrait être réententagne a aussi été créée. Les médias due. Cette semaine, de nouveaux ont alimenté toutes les versions témoignages ont été recueillis et des imaginables, allant du passé du contre-expertises balistiques vont cycliste français, « victime collaté- être demandées. §mAud VAllereAu

EN BREF

Fiscalité

Pierre Moscovici fait marche arrière. Le ministre de l’Economie a annoncé hier des modifications dans la taxation des plus-values de cession d’entreprises, dans le cas des personnes ayant créé leur société. A l’origine de cette décision, un large mouvement de protestation des chefs d’entreprise.

Santé

Nouveau rebondissement dans l’affaire du Mediator. Les labora-

toires Servier sont accusés d’avoir conduit un test clinique sans avertir les « cobayes » des risques. Un délit nié par la firme pharmaceutique alors que les avocats des victimes réclament une enquête.

Echirolles

Le dernier fuyard s’est rendu.

Ce jeune homme de 20 ans, recherché dans le cadre de l’enquête sur la rixe mortelle d’Echirolles (Isère), s’est présenté hier au commissariat de Grenoble. En début d’après-midi,

un autre jeune de 18 ans, s’était lui aussi rendu à l’hôtel de police de Grenoble puis avait été placé en garde à vue.

ENTENDU SUR GérArd lArcHer (umP), ancien ministre du Travail.

« La semaine dernière, le Premier ministre nous annonçait “pas de CSG”. Cette semaine, on parle de 40 milliards en quatre ans de prélèvements au travers de la CSG. Ce n’est pas une politique de transparence, Jean-Marc Ayrault erre . » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est alain Rousset (pS), président de l’association des Régions de france. a 7 h 45 sur LCI.

Economie

La croissance zéro s’éternise.

L’Insee a révisé hier à la baisse sa prévision de croissance économique pour 2012 en France, à 0,2 % au lieu de 0,4 %. Cela porterait à cinq le nombre de trimestres consécutifs de croissance zéro, une situation totalement inédite depuis l’après-guerre.


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

630

Et moi, et moi, et moi Mark Zuckerberg, le PDG de Facebook, est un homme heureux. Son réseau social

a dépassé la barre symbolique du milliard d’utilisateurs. Dans un communiqué, Facebook précise que sur ce total plus de 600 millions de membres accèdent au site depuis un appareil mobile.

C’est, en milliers, le nombre de mobiles volés en France en 2010, selon une étude de l’Insee/ONDRP. Ce chiffre est en recul par rapport aux années précédentes.

KAREN BLEIER

8

rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

Pommard, c’est tout un art Œnotourisme. Situé au cœur de la Bourgogne, le château de Pommard et sa magnifique cave valent particulièrement le détour, à l’automne. rendez-vous. Le propriétaire du domaine organise régulièrement des expositions d’art moderne, en intérieur et en extérieur.

la mythique cave du château. PhotoS NIcoLAS RIchoffER /mEtRo

« Mon cœur balance », de josepha.

jennifer lesieur

C

hâteau par-ci, caves par-là, vinothèques en veux-tu en voilà... Le vin est roi dans la cité bourguignonne de Beaune. De capiteux effluves nous guident jusqu’à un joyau encadré de vignes, le château de Pommard, dans la commune homonyme. Les amateurs de Bourgogne reconnaissent de loin la bouteille caractéristique de ce domaine, dont la forme n’a pas changé depuis 1730. Sous le bouchon, un vin rouge d’exception né de l’assemblage de 10 parcelles différentes.

Visite œnologique et artistique

Un tel nectar mérite bien une visite à domicile. Surtout que le château de Pommard, l’un des 15 domaines viticoles le plus visité au monde, a su jouer la carte gagnante de l’œnotourisme. En plus de la dégustation et de la visite des caves, il propose régulièrement à ses visiteurs des expositions devenues des rendez-vous incontournables. Maurice Giraud, propriétaire du domaine depuis 2003, aime l’art moderne et contemporain.

une œuvre monumentale de salvador Dalí orne la cour des communs.

« le Gorille », de richard orlinski.

Fou de Dalí, il a craqué d’abord pour deux sculptures monumentales, qui ornent la cour d’honneur. En 2009, il a ouvert une galerie d’art dans l’enceinte du château. L’exposition du moment présente un grand nombre d’œuvres rares de Picasso, Miró, Warhol, Keith Haring, Damien Hirst ou encore Josepha. Et des sculptures contemporaines sont disséminées tout autour du château. Toutes ces œuvres sont accessibles à un public qui n’a pas l’habitude d’entrer dans les galeries... et elles sont à vendre pour les autres.

Une cave de 350 000 bouteilles

Mais le vrai trésor du château est sous nos pieds. Une cave presque inchangée depuis le XVIIIe siècle. Ses allées sombres et fraîches sont

un imposant pressoir du XViie siècle trône dans le musée du domaine.

tapissées de 350 000 bouteilles. « Les vins étaient un peu lourds avant 2003, précise Sébastien Méral, responsable commercial du château, la première excellente cuvée date de 2005. » Sagement alignées dans la pénombre, les barriques portent le nom des différentes parcelles du domaine. Parmi elles, Simone, la plus remarquable du clos : c’est elle qui, dans l’assemblage final, confère au vin sa profondeur et sa corpulence. De retour à la surface, nous continuons notre visite dans l’espace muséologique avec sa pièce maîtresse, un splendide pressoir bourguignon du XVIIe siècle. Et nous terminons au restaurant l’Orangerie, dont la carte propose d’authentiques recettes bourguignonnes (30 euros environ sans le vin).§

carnet pratique à Voir • Visite du château de Pommard : domaine, musée de la Vigne, galerie et cave, puis dégustation, 21 €. 15, rue marey-monge, Pommard (21). Tél. : 03 80 22 12 59. chateaudepommard.com • Exposition « Modern, Pop & Contemporary Art » jusqu’au 30 novembre. Du 5 au 7 octobre, le château de Pommard accueille les artisans des Grands Ateliers de france. DorMir • Maison d’Olivier Leflaive, hôtel, et restaurant. Nuit en chambre double : 340 €. Chambre rétro : 110 € la nuit. 21 place du monument, Puligny-montrachet. Tél. : 03 80 21 95 27, Olivier-leflaive.com • Si vous possédez un camping-car, la formule Invitations permet de stationner chez des vignerons. france-passion.com Dans les enVirons • Les Hospices de Beaune abritent un très riche musée du moyen Age. Visite gratuite. hospices-de-beaune.com • Bibracte, site archéologique remarquable. Saint-Léger-sous- Beuvray (71). Bibracte.fr


AU QUOTIDIEN

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

9

Un dress code pour en finir avec les faux pas

Mode

Que porter à un enterrement, pour faire le ménage ou à un entretien d’embauche ? C’est à ce type de questions

que répondent, avec bonne humeur, Géraldine de Margerie, déjà auteure du Dictionnaire du look, et Maxime Donzel, auteur-réalisateur pour la télévision, qui endosse ici le rôle de ceux qui ont besoin d’aide. L’experte en mode, elle, reconnaît que l’idée du livre vient aussi de ses propres erreurs, comme « aller à un concert en col roulé avec un sac trop lourd et 2 casques de scooter ». Pratiques et faciles à appliquer, les conseils distillés au fil des situations du quotidien « positionnent le vêtement comme un allié, à condition toutefois de bien l’évaluer ».

ne baissez pas la garde, même la nuit.

Vous choqueriez lors de funérailles.

§Muryel jappont

Le Bon Vêtement au bon moment, parution le 8 octobre, éditions Robert Laffont, 176 pages, 22 €.

renoncez à votre vieux jogging.

Face aux élèves, rien de mieux que les basiques. photos o. MaRty

Un bon casque sans trop casquer

High-tech

enfermées sous les coussinets. Ces derniers constituent d’ailleurs une barrière sonore passive étonnammodèle Uptown de la gamme Citi- ment efficace. Pratique, quand on Scape de Philips est un bon compro- prend les transports en commun. mis. Si vous recherchez un casque Du côté du son, sans être bluffante, bling bling, passez votre chemin. la qualité est tout à fait correcte. EviL’Uptown fait dans le discret chic, demment, les basses sont bien préloin de la frime d’un Monster Beats sentes mais les aigus et les médiums by Dr Dre. Discret donc, n’ont pas été oubliés, comme c’est mais terriblement effitrop souvent le cas. cace. Si le casque Finalement, la seule n’est pas en cuir déception se situe dans le véritable, normal câble. S’il est plat -un bon point-, sa piètre vu le prix ( moins qualité et ses comde 80 euros sur mandes déportées le Web), sa finition reste très déçoivent à ce niveau honorable. Il est de prix. Les boutons très confortable de gestion du son et ce n’est qu’après et du microphone une heure et demie font très cheap et semblent prod’écoute que l’on mettre une résiscommence à ressenle casque philips tance limitée dans tir une certaine gêne, citiscape uptown, due à l’échauffement la durée. classe et confortable. du pavillon des oreilles §Florence santrot

Envie d’un bon gros casque sans passer la barre fatidique des 100 euros ? Le

rupture : n’en faites pas trop.


10

AU QUOTIDIEN

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Du low cost à l’achat malin Automobile

Le stand ne désemplit pas. Depuis

samedi, les curieux se pressent pour découvrir les nouvelles Logan et Sandero, le monospace Lodgy ou le SUV Duster. Dacia est l’un des grands gagnants du Mondial, avec une affluence qui évoque les stands Audi ou Mercedes. Avec 2 millions de voitures vendues depuis le lancement de la Logan en 2004 et une progression constante, la marque low cost de Renault joue désormais dans la cour des grands. Avec des tarifs imbattables, elle offre des prestations convaincantes, une réelle fiabilité et un rapport prixéquipement unique. Autre bon plan : la nouvelle mouture de la Sandero reste au même prix que la version antérieure, à savoir 7 900 € pour une motorisation essence 1,2 l 75 ch.

Ce succès a évidemment donné des idées à d’autres constructeurs, qui voient là une opportunité de diversifier leur production et de rentabiliser leur outil de production. Plutôt que de « low-cost », ils préfèrent parler d’achat malin ou de « plus pour moins cher ».

Peugeot s’inspire des concurrents

Proposer des voitures économiques mais offrant un niveau d’équipements élevé, la recette plaît comme en témoigne le succès de Chevrolet qui fait un tabac avec ses petites Spark (à partir de 9 999 euros, avec un moteur essence 1 l de 62 ch) ou sa berline Cruze. Chez Peugeot, la nouvelle 301 s’inspire des stratégies de Renault et de GM : en puisant dans des composants éprouvés et en écar-

en motorisation essence, la dacia Sandero commence sous la barre des 8 000 euros. raPhaëL hétier

tant le superflu, cette berline au design plutôt séduisant parvient à tirer les prix (moins de 13 000 euros en entrée de gamme), tout en offrant habitabilité, volume de coffre et finition valorisante. Selon le constructeur, la 301 ne sera pas vendue en Europe de l’Ouest. C’est le même discours que tenait Renault avec la Dacia à ses début, en 2004. §olivier duhAutoy

RENDEZ-VOUS Aujourd’hui, à 11 h 30 sur le stand de TF1 (hall 2-2), venez rencontrer la troupe de 1789, les Amants de la Bastille et, à 14 h 30, la journaliste et écrivaine Catherine Laborde, ainsi que les joueuses de l’équipe de France de football.


CULTURE

12

3

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Record C’est la reine de Twitter.

Lady Gaga est devenue officiellement cette semaine la première personne a être suivie par plus de 30 millions d’individus sur le réseau social.

toP

MuMford & SonS. Le nouvel album du groupe britannique, Babel, s’est écoulé à 600 000 exemplaires aux Etats-Unis lors de la première semaine de vente. Soit le meilleur démarrage de l’année devant Justin Bieber, avec Believe.

FLoP

Zhang Ziyi. Le site Boxun News a affirmé que l’actrice se prostituait avec des responsables chinois, dont le dirigeant déchu Bo Xilai. Le quotidien hongkongais Apple Daily avait déjà tenu des propos similaires. Zhang Ziyi a porté plainte pour diffamation.

télévision

Shy’m : « Je veux de l’émotion »

Divertissement. Après avoir gagné la saison 2, la chanteuse passe du côté du jury dans « Danse avec les stars », qui recommence demain soir. interview. Un défi pour Shy’m, impatiente de se confronter à ce nouveau rôle. PROPOS RECUEILLIS PAR Judith Korber

Shy’m devient jurée dans « danse avec les stars ».. ChriStophe ChevAlin/tF1

Quelle a été votre réaction quand on vous a proposé d’intégrer le jury ? Je venais de gagner la saison 2 et je ne m’attendais pas du tout à cette proposition. J’ai été flattée car c’est un rôle important à tenir. Je suis très contente car je garde un souvenir inoubliable de cette aventure. Quel est votre meilleur souvenir de la saison 2 ? C’est difficile de choisir. Le compte à rebours avant le lancement du direct était chargé en émotion, avec une pression immense. Plus on avançait dans la saison, plus l’étau se resserrait, plus il y avait de choses à retenir et à donner, et plus on avait peur. Et puis forcément, il y a aussi la victoire avec le danseur Maxime Dereymez. Et le pire ? Lorsque j’ai dansé un jive. Ma prestation était médiocre. C’était horrible, parce que je le savais. J’ai déçu mon partenaire et les juges. Mais cet échec m’a permis de rebondir. Comment appréhendez-vous votre rôle ? J’ai hâte de pouvoir apporter mon expérience aux candidats. Je ne vais

pas juger, comme Chris Marques ou Jean-Marc Généreux. Je n’ai pas la même formation technique qu’eux, mais ma précédente participation va pouvoir m’aider. Je suis la seule parmi les juges à avoir vécu cette expérience de l’intérieur, et cela va influer sur mon jugement. Mais vous allez être indulgente ou sévère ? Je vais être plus clémente sur la technique car, même si Maxime m’a appris beaucoup, je ne suis pas une spécialiste. J’attends beaucoup de l’interprétation. Je veux qu’on m’étonne et qu’on me procure une émotion. Il faut vraiment jouer un rôle au service de la danse. Un petit mot sur le casting des personnalités... C’est la première saison où personne ne ressort du lot. Il y en a pas mal de la même génération. La compétition devrait être féroce avec beaucoup de personnalités exigeantes et travailleuses.

Vincent Mc Doom pense que vous ne serez pas objective dans votre notation car Lorie et Amel Bent comptent parmi vos amies... Je connais aussi Chimène Badi et Emmanuel Moire. Ce sont des artistes que j’ai rencontrés à plusieurs reprises. Il s’agit de connaissances et non pas d’amis. Et quand bien même, cela n’aurait pas été un frein car je suis quelqu’un d’objectif. Il faut faire la part des choses entre boulot et perso. Vous avez pas mal de concerts à venir, vous allez tenir le rythme ? Il va falloir. De toute façon, je serai moins sollicitée que pour la saison 2. En tant que danseuse, vous répétez tous les jours. J’avais dû mettre ma carrière de côté. Là, je serai présente le samedi et peut-être un autre jour. Je suis contente de ce planning chargé, cela veut dire que je vais m’amuser et que les gens sont là pour me soutenir. Ce ne sont que des bonnes nouvelles.§

Une noUvelle saison relookée La saison 3 de « Danse avec les stars » revient demain, à 20 h 50, sur TF1 avec son lot de nouveautés. Des épreuves inédites, comme la bataille des coachs ou les danses en trio, attendent les candidats. Pour les accueillir, le décor a été relooké avec notamment un escalier monumental. Côté danseurs, on pourra voir danser Estelle Lefébure, Amel Bent, Chimène Badi, Christophe Dominici, Emmanuel Moire, Gérard Vivès, Laura Flessel, Lorie et Taïg Khris. Ils seront jugés par Shy’m, le chorégraphe Jean-Marc Généreux, le champion de salsa Chris Marques et Marie-Claude Pietragalla.


14

CULTURE

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Lescop, 32 ans, auteur d’un premier album en solo racé. Jenny beth

Lescop donne des sueurs froides Musique

Son visage émacié rappelle celui de Ian Curtis, le chanteur de Joy Division.

Mais avant tout, c’est le style musical de Lescop qui ravive certains souvenirs. Tout a commencé au printemps dernier avec « La forêt », ritournelle funeste très bien ficelée dont la vidéo a beaucoup circulé sur le Web. Boite à rythmes, atmosphère oppressante et timbre de voix proche d’Etienne Daho, il n’en fallait pas plus pour en faire un digne héritier de la cold wave des années 1980. Pourtant, Mathieu Lescop est loin d’être un inconnu au bataillon.

Un climat glacial

Pendant près de dix ans, le chanteur français a écumé de nombreuses salles avec son groupe Asyl, qui a longtemps gravité dans l’ombre d’Indochine. « Depuis 2008, je travaillais sur des textes pour me lancer dans un projet parallèle, explique l’intéressé. J’en avais marre d’être dans un groupe, j’avais envie de m’éloigner du rock à guitares et d’explorer d’autres sonorités avec des claviers, plus

proches du texte. » Le résultat ? Un premier album en solo nerveux, à l’écriture acérée et au climat glacial, qui joue la carte des contrastes. « Je tenais beaucoup à cette association entre atmosphère dansante et textes très sombres, pour faire passer la pilule plus facilement », explique le chanteur, qui s’est entouré pour la production d’une des moitiés de John & Jehn, également à l’origine du label Pop noire, sur lequel l’abum est signé.

Une chanson pour Indochine

Preuve supplémentaire de ses influences, Lescop figurera au crédit du prochain opus d’Indochine, attendu pour mars 2013. « Je connais Nicola Sikis depuis plusieurs années, et il m’a proposé de collaborer avec lui car il manquait d’idées nouvelles, explique le chanteur. Je me suis inspiré des personnes qui font la circulation en Corée du Nord, alors que les rues sont souvent vides. Je ne pouvais écrire cette chanson que pour Indochine, c’est un thème qui leur va comme un gant. » Tel père, tel fils spirituel. §boris taMpigny

EXprEss Musique. Un musée consacré au groupe AbbA ouvrira ses portes à Stockholm, au printemps prochain.§Cinéma. JoeyStarr figurera au casting du prochain film d’emmanuel Mouret, Une autre vie, aux côtés de Virginie Ledoyen.§Musique. trois ans après The Liberty of Norton Folgate, le groupe Madness sortira le 12 novembre un nouvel opus intitulé Oui oui, si si, ja ja, da da.


PEOPLE

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Corgan, mauvais voisin

Billy Corgan, le chanteur des Smashing Pumpkins n’est pas le voisin idéal si l’on en croit Eric Dane, le Dr Mamour de la série Grey’s Anatomy. D’après lui, un arbre de la propriété du chanteur serait tombé sur sa maison où se trouvaient sa femme enceinte et leur fille de 20 mois. Plus de peur que de mal mais une belle grosse frayeur.

Réconciliation

retrouvés cette semaine dans un club new-yorkais et ont passé la nuit ensemble. Ils ont beau essayer d’être discrets, rien n’y fait. Tout le monde a repéré leur petit jeu, lundi soir. Ils arrivent à quelques minutes d’intervalle dans la boîte, réservent deux tables, dansent ensemble, s’échappent durant la soirée et chacun repart chacun de son côté... pour mieux se retrouver plus tard à l’hôtel.

Des mois que ça dure

Pour les observateurs, ce rapprochement n’est pas une nouveauté. Cela fait des mois que le couple se

Chris brown et Rihanna se sont retrouvés cette semaine. KCS PReSS

retrouve et passe du temps ensemble. Cet été, ils se sont « croisés » à Saint-Trop, et embrassés sur le plateau des MTV Video Music Awards. Après la sortie en boîte, ils ont été vus mardi au concert de Jay- Z à Brooklyn. De quoi irriter Karrueche Tran, la petite amie de Chris Brown, qui n’en pouvait plus d’avaler des couleuvres depuis des mois. Hier, elle

lui a adressé un message concis sur Twitter : « Bye baby. » Que Karrueche se console, « Baby » ne restera pas longtemps meurtri par cette rupture, Rihanna semble prendre les choses en main. §AmAndine RebouRg

Retrouvez l’actualité des personnalités demain dans « 50 minutes inside », à 18 h 50, sur Tf1.

DAviD HARTley/RuPeRT HA/Rex/SiPA

Trois ans après avoir levé (lourdement) la main sur Rihanna, il semblerait que Chris Brown ait réussi à se faire pardonner. Nos deux ex se sont

Charles hérite

En vertu d’une loi r e m o n t a n t au Moyen Age, le prince Charles hérite des biens non réclamés appartenant à une personne décédée dans le duché de Cornouailles. Le prince a ainsi engrangé près de 690 000 euros. La moitié a été reversée à des œuvres de charité, l’autre est gardée au chaud… en cas de réclamation.

PiCTuRe PeRfeCT / Rex f/Rex/SiPA

Chris Brown et Rihanna : un baiser et ça repart

15


16

médias

Céline Géraud animera « Stade 2 »

EN BREF

Série

On n’en a pas fini avec cet univers impitoyable. La chaîne amé-

ricaine TNT vient d’annoncer la mise en route de la deuxième saison de Dallas. La série, qui prolonge la guerre fratricide de la famille Ewing, sera prochainement diffusée sur TF1.

Télé-réalité

Leur histoire a fait pschitt. Lors

du bilan de la saison 7 de « L’amour est dans le pré », lundi dernier, Bruno et Annie semblaient pourtant amoureux. Las, la blonde demoiselle a avoué au Dauphiné libéré que tout était fini.

Déclaration

Le temps dira s’il a raison.

« L’année dernière a été difficile. On était à la fin d’un cycle. Cette nouvelle version du ‘‘Grand Journal’’ est prévue pour durer trois ans, comme l’amour», a déclaré Michel Denisot dans une interview accordée à Technikart.

20.50 Série

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Télévision

C’est un retour à la maison pour Céline Géraud. Celle qui a débuté au

service sports de France Télévisions débarquera bien à la tête de « Stade 2 » en janvier prochain, confirmant les rumeurs qui circulaient depuis plusieurs semaines. La nouvelle de son arrivée a été annoncée il y a quelques jours à Lionel Chamoulaud, qui avait remplacé Gérard Holtz à la tête de l’émission hebdomadaire en 2008. Championne de France et vicechampionne du monde de judo, la quadragénaire avait quitté en 2005 France Télévisions, où elle animait « Tout le sport », pour rejoindre TF1 et L’île de la tentation. Elle en profite également à l’époque pour s’essayer aux sports mécaniques, et elle coanime certaines émission d’« Auto moto ». Après trois saisons, elle débarque en 2008 sur Orange Sport, où elle commente notamment les

20.45 Série

20.45 Magazine

Céline géraud remplacera Lionel Chamoulaud en janvier prochain. BENAROCH/SIPA

matches de football et présente quelques magazines. En parallèle, elle poursuit ses activités sur RMC, qui l’a engagée comme consultante pour le judo.

Nouveau décor pour l’émission

Son arrivée aux manettes de « Stade 2 » en janvier prochain coïncide avec le lancement d’une

20.55 Film

Les Experts : Miami «Poker vengeur». Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez.

Caïn «Jalousie». Avec Julie Delarme, Bruno Debrandt, Frédéric Pellegeay.

Thalassa «La révolte des patagons». Présentation : Georges Pernoud.

The Artist Drame de Michel Hazanavicius. 2011. Fr. 100 mn. Avec J. Dujardin.

21.35 Les Experts : Miami Série. «Best-seller» «L’épouse de ses rêves». 23.15 Vendredi, tout est permis Divertissement. 1.10 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès Grosjean.

21.40 Caïn Série. «Justices». 22.45 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. 0.25 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 1.55 Journal de la nuit 2.15 Envoyé spécial Mag.

23.40 Soir 3 0.05 Le pensionnat de l’espoir Série doc. «Le choc d’une nouvelle vie» - «Une rentrée sous tension». 1.35 Le match des experts 2.00 Le grand tour

22.35 La classe américaine Documentaire. 23.45 Polisse Drame de et avec Maïwenn Le Besco. 2011. Fr. 127 mn. 1.50 L’exercice de l’État Drame de Pierre Schoeller. 2011. Fr. 112 mn.

TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 0.05 Preuve à l’appui Série. «Retour vers le passé» - «La maison des secrets» «Portée disparue». Avec Jill Hennessy.

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Champs-Élysées, Tour Eiffel : Paris, l’envers du décor» 22.50 Enquête + d’action Magazine. 23.50 Enquête d’action Magazine.

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Esther» «La chair de ma chair» - «1912». Avec Nina Dobrev, Paul Wesley. 23.20 True Blood Série. «Problème» «J’ai le droit de chanter du blues».

NrJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «Temps mort» - «Angela». Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier. 0.00 Central nuit Série. «La loi des affranchis» - «Les jeux du cirque».

nouvelle mouture de l’émission au sein d’un décor complètement renouvelé. Céline Géraud arrive également chez France Télévisions dans un contexte économique difficile, à l’heure où de nombreuses suppressions de postes et de sérieuses coupes budgétaires sont envisagées.

20.50 Téléfilm

§Boris Tampigny

20.50 Série

Clara s’en va mourir Drame de Virginie Wagon. 2011. Fr. 99 mn. Avec Jeanne Balibar, Alexandre Tacchino, Caroline Torlois.

N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Lorsque l’enfant parait». Avec Mark Harmon, Pauley Perrette.

22.30 Formentera Drame de Ann-Kristin Reyels. 2012. All. VO. 90 mn. 0.05 Court-circuit Mag. «Spécial Humour». 1.35 Tracks Magazine. 2.30 Les Tudors Série.

21.40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Tourner une page» «Sous emprise» - «Alibi». 0.05 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker. 2.15 Scrubs Série.

FrANCE 4 20.45 Anne a 20 ans Spectacle. 22.25 Ces animaux qui nous font rire Divertis. Présentation : Cyril Hanouna. 0.00 Les humoristes font leur show 1.35 Le Printemps de Bourges Concert.

GuLLI 20.45 Nico la licorne Aventures de G. Campbell. 1998. Can/USA. 90 mn. 22.30 Moi, Arthur, 12 ans, chasseur de dragons Aventures d’Andrew Lauer. 2010. USA. 90 mn. Avec Ryil Adamson.

FrANCE 5 20.35 On n’est pas que des cobayes Magazine. «Peut-on faire voler un avion de papier géant ?». 21.30 Pierre Arditi, un acteur au présent 22.30 C dans l’air Magazine.

DIrECT 8 20.50 Les maîtres de l’humour Divertissement. «Quand les femmes nous font mourir de rire !». Présentation : Cécile de Ménibus. 22.25 La cage aux folles Théâtre.


SPORTS

18

4

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Football

josé mourinho.

Deux sur trois. Hier soir,

en Ligue Europa, Lyon s’est imposé au Kiryat Shmona (4-3) et Marseille l’a emporté contre Limassol (5-1). Seul Bordeaux n’a rien pu faire chez les Magpies de Newcastle (3-0).

tOP

Interrogé hier sur beIN Sport, quant au projet des Qataris au PSG, l’entraîneur du Real Madrid a confié : « J’ai été champion dans quatre pays (Portugal, Angleterre, Italie et Espagne, ndlr), alors pourquoi pas un cinquième ? »

rio mavuba.

FlOP

Le capitaine lillois va devoir subir une opération. Touché au ménisque, le 28 septembre dernier à Rennes, le milieu de terrain pourrait être absent pour une durée comprise entre trois et six mois.

Football ligue 1

Lyon, le coup de la panne buts. En déplacement à Lorient dimanche, l’OL devra retrouver le réalisme offensif qui le fuit depuis deux matches en Championnat. gâchis. A force de manquer leurs occasions, les Lyonnais se mettent tout seuls en danger.

8e journée

programme ce soir saint-Etienne-Nancy...............20 h 45 (beiN sport 1) demain Montpellier-Evian........................ 17 heures (Canal+) Bastia-Troyes .........................20 heures (beiN sport) Lille-Ajaccio...........................20 heures (beiN sport) Reims-Nice.............................20 heures (beiN sport) sochaux-Rennes....................20 heures (beiN sport) Toulouse-Valenciennes ........20 heures (beiN sport)

alexandre imbert, à lyon

dimanche

a

chaque période d’inefficacité offensive, c’est la même histoire : refait surface la Lisandro-dépendance. Ce phénomène selon lequel l’attaquant argentin, habile et adroit, sauve son équipe. Seul un exploit individuel de son capitaine avait ainsi permis à l’OL de revenir de Lille avec un nul miraculeux (1-1), il y a quinze jours. Mais quand Lisandro ne parvient pas à faire parler la poudre, personne ne prend le relais. C’est comme cela que dimanche dernier, face à Bordeaux, l’attaque lyonnaise s’est montrée muette pour la première fois cette saison. Et à force de rater toutes les occasions, l’OL s’est fait prendre en contre (0-2). « Je n’ai rien à reprocher à mes joueurs si ce n’est de ne pas avoir mis les occasions au fond. On souffre de ça en ce moment », avait réagi Rémi Garde après la rencontre. Déjà, contre le Sparta Prague en Ligue Europa (2-1), ses hommes, Bafé Gomis en tête,

« Nous traversons une mauvaise période, mais ça va revenir. » alexandre lacazette, attaquant de l’ol.

Brest-Bordeaux ...................14 heures (beiN sport 1) Lorient-Lyon ........... 17 heures (beiN sport 1/Canal+) Marseille-psG............................... 21 heures (Canal+)

classement

le problème de l’Ol ? Quand lisandro ne marque pas, personne ne le remplace. sipA

s’étaient fait quelques frayeurs inutiles. « Cela aurait pu se terminer par 4-0 ou 5-1. Il faut savoir se mettre à l’abri », avait insisté l’entraîneur rhodanien. « Il y a beaucoup trop de déchet dans la finition et on doit être beaucoup plus ‘‘tueurs’’. Il y a eu une période du mercato qui a travaillé certains joueurs, dont lui », a commenté récemment dans L’Equipe Bernard Lacombe, conseiller spécial

du président Aulas, faisant référence à la maladresse de Gomis.

Une question de confiance

En début de saison, Michel Bastos a tenu le rôle de buteur providentiel, notamment durant l’absence de Lisandro. Le Brésilien avait inscrit trois buts importants avant de se blesser lui aussi (aux vertèbres). Il pourrait retrouver les terrains à Lorient après en avoir été éloigné

1. marseille 2. PsG 3. lyon 4. lorient 5. Bordeaux 6. Toulouse 7. Valenciennes 8. reims 9. ajaccio 10. Brest 11. saint-etienne 12. nice 13. montpellier 14. rennes 15. lille 16. Bastia 17. sochaux 18. evian 19. nancy 20. Troyes

pts 18 15 14 13 13 12 11 11 9 9 8 8 8 7 7 7 6 5 4 2

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

G 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 1 2 2 1 2 2 1 1 0

N 0 3 2 4 4 3 2 2 2 0 2 5 2 1 4 1 0 2 1 2

p 1 0 1 0 0 1 2 2 2 4 3 1 3 4 2 4 5 4 5 5

Dif +5 +9 +5 +5 +4 +2 +5 +3 -1 -5 +4 +1 0 -2 -2 -9 -5 -2 -8 -9

trois semaines. Quant à Jimmy Briand et à Alexandre Lacazette, ils n’ont pas encore ouvert leur compteur. « Nous traversons une mauvaise période. Mais ça va revenir, il n’y a pas de raison », expliquait le second, avant le déplacement hier soir en Israël, à l’occasion du deuxième match de Ligue Europa. S’imposer, mais aussi retrouver la confiance face au but figurent en tête des priorités.§


SPORTS

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Lassana Diarra de retour en bleu

Bordeaux positive

les joueurs retenus Gardiens. Lloris, Mandanda, Landreau. Défenseurs. Clichy, evra, Jallet, Sakho, rami, Yanga-

Mbiwa, Koscielny, debuchy. Milieux. Cabaye, Gonalons, Matuidi, Valbuena, Moussa Sissoko, Capoue, L. diarra. attaquants. Benzema, Giroud, Gomis, Ménez, ribéry.

8e journée Programme Ce Soir Castres - Clermont........................... 20 h 50 (C+ sport) deMain Biarritz - Toulon............................. 15 heures (Canal +) Bayonne - agen ................................ 18 h 30 (Rugby +) Grenoble - perpignan....................... 18 h 30 (Rugby +) Racing Métro - Montpellier............. 18 h 30 (Rugby +) Bordeaux-Bègles - Toulouse .......... 20 h 40 (C+ sport)

Football. Didier Deschamps a dévoilé la liste des joueurs retenus pour le match face au Japon le vendredi 12 octobre, mais aussi et surtout pour la rencontre éliminatoire de la Coupe du monde 2014 du mardi 16 octobre, face à l’Espagne. Outre l’absence de Samir Nasri, la principale surprise est le retour de Lassana Diarra sur la liste. Transféré du Real Madrid au club plus « exotique » de l’Anzhi Makhachkala (Russie) aux côtés de Samuel Eto’o, le milieu de terrain de 27 ans aux 27 sélections bénéficie notamment de l’indisponibilité pour blessure du Lillois Rio Mavuba. Lass avait disputé son dernier match en bleu le 3 mars 2010, à l’occasion d’une rencontre amicale perdue face à... l’Espagne (0-2).§EmmanuEl BousquEt

19

classement les Bordelais de Justin Purll avait battu le stade toulousain, au stade Chaban-Delmas, en mars dernier. afp

Rugby Top 14

Bordeaux-Bègles a clairement affiché ses ambitions : le maintien en Top 14. Mais à la veille d’affronter Toulouse à Chaban-Delmas, la lecture du classement est sans équivoque : l’UBB est avantdernière et relégable potentielle. Défait la semaine passée à Agen, le quinze drivé par Raphaël Ibanez compte évacuer la frustration et rétablir l’équilibre. Pour cela, il faut battre le champion en titre. Un peu comme en mars dernier, lorsque le Damier était héroïquement venu à bout des Toulousains, ici-même

(18-17). Cet autre derby de la Garonne avait permis aux Girondins d’amorcer une fin d’exercice salvatrice.

« Choc des extrêmes »

Actuellement, seule une réaction rapide peut éviter la fracture comptable. Car si les garçons ont « positivé dans la semaine », selon leur entraîneur, il leur faudra forcer la « réussite » et la « finition », pour battre l’ogre toulousain. « J’estime nos chances de gagner à 10%, dans ce choc des extrêmes, indique Ibanez. Mais nous allons les défendre avec

1. Clermont 2. Toulon 3. Toulouse 4. Biarritz 5. Montpellier 6. Grenoble 7. racing Métro 8. Castres 9. Perpignan 10. agen 11. Bayonne 12. Stade français 13. Bordeaux-Bègles 14. Mont-de-Marsan

pts 27 27 24 19 19 18 18 16 15 14 11 11 10 0

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

G 6 6 5 4 4 4 4 3 4 3 2 2 2 0

N 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0

p 1 1 2 3 3 3 3 3 3 4 5 4 5 7

Dif 60 57 98 38 -5 27 6 24 -14 -54 -55 -12 -42 -128

acharnement et avec des joueurs capables de se transcender », précise encore un technicien qui attend des siens, au-delà des progrès dans le jeu, « cette forme de fierté et de dignité à défendre le maillot ». §lauREnt BRun, à Bordeaux


20

SPORTS

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Derniers tours pour Schumi Formule 1

La récente annonce de l’arrivée de Lewis Hamilton chez Mercedes avait renforcé un peu plus la rumeur. Hier, depuis les

paddocks du GP de Suzuka, au Japon, Michael Schumacher, titulaire du baquet Mercedes jusqu’à la fin de l’année, a annoncé formellement qu’il prendrait sa retraite à l’issue de la saison. « J’ai beaucoup douté, ces derniers temps, sur le fait de savoir si j’avais encore l’énergie qu’il fallait pour continuer. En 2006, j’avais dit que mes batteries étaient à plat. Là, je roule sur la réserve.

SIPA

michaEl schumachEr, pilote Mercedes.

« Ce n’est pas mon style de faire quelque chose que je ne sens pas à 100 % »

Rallye - WRC

AFP

J’ignore si je vais avoir le temps de les recharger. J’ai envie de retrouver ma liberté », a indiqué le champion.

« Plus la motivation »

En 2006 déjà, alors âgé de 37 ans et fer de lance de Ferrari, il prenait sa première retraite après sa victoire au GP d’Italie. Quatre ans plus tard, l’Allemand aux 7 titres de champion du monde faisait son retour chez Mercedes aux côtés de Rosberg. Le pari de relancer l’équipe allemande n’était pas gagnant. Avec un seul podium (à Valence, cette année) en près de trois saisons, Schumi, 43 ans, n’a « plus la motivation nécessaire ». « Je ne sais pas du tout ce que je vais faire ensuite », a souri l’Allemand aux 300 Grand Prix disputés en vingt et une saisons. Il lui reste encore 6 courses en 2012 pour gagner une dernière fois en F1. §EmmanuEl BousquEt

Le Grand Prix du Japon est à suivre dimanche matin, à partir de 7 h 55, sur TF1.

Sébastien Loeb en embuscade

Le pilote français, qui dispose d’une avance confortable sur ses poursuivants au classement du Championnat du monde, n’a pas pris de risque hier soir dans la première super spéciale du rallye d’Alsace. Dans les rues de Strasbourg, le régional de l’étape s’est classé septième, à 1,6 sec. du pilote le plus rapide, le Belge Thierry Neuville (Citröen D3). Pour la première fois, l’intégralité des épreuves chronométrées, soit les 22 épreuves spéciales du Rallye de France, seront diffusées en direct sur Sport +.§

EN BREF

Rugby

David Marty sur le flanc.

Le centre de Perpignan sera absent des terrains pour au moins deux mois. L’international s’est fracturé le poignet gauche et ne pourra pas participer à la tournée d’automne du XV de France, qui affrontera l’Australie (le 10 novembre), l’Argentine (le 17) et les Samoa (le 24).

péenne de l’année. Au classement, elle devance Anna Chicherova (saut en hauteur) et Barbora Spotakova (lancer de javelot). La première Française, Eloyse Lesueur (saut en longueur), se classe 7e.

Tennis

Richard Gasquet s’est fait surprendre. Très peu inspiré hier,

le Biterrois, n° 14 mondial, a été éliminé en huitièmes de finale du tournoi de Pékin par Ze Zhang, classé 165 e à l’ATP. Le jeune Chinois (22 ans), titulaire d’une wild card (invitation) pour le tournoi, s’est imposé 6-4, 3-6, 6-4, en 2 h 09’.

Athlétisme

Jessica Ennis à l’honneur.

La Britannique, sacrée championne olympique à l’heptathlon aux Jeux olympiques de Londres, cet été, a été désignée athlète féminine euro-

Jessica Ennis, en septembre dernier, dans les rues de londres. AFP

Basket

Connaissez-vous le flopping ?

La NBA a décidé de sanctionner plus durement la simulation, le flopping, des joueurs qui s’écroulent volontairement pour obtenir une faute offensive. Désormais, ils recevront d’abord un avertissement puis des amendes, de 5 000 dollars (3 860 euros) à 15 000 en cas de récidive.


détente

22

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 636 / facile SANS RELIEFS BIJOU À PINCER

POT DE L’AMITIÉ INCAPABLES

A TOUJOURS LE MOT DE LA FIN

Tout compte fait

7 8 8

+ x 8 2 4

+ x 2 4 2

: 3 3 7

: 4 7 3

FAUX ANIS FILLE DE LA UNE

: =

22

=

17

=

5

C’EST SANS VALEUR ÉTREINT

ELLE DOPE LE SPORTIF VIT SA VIE

BONNE ASSISE

SOUTENU PAR LA TIGE

ANIMAL EN TOUT GENRE

GONFLEMENTS ESTOUEST ENRACINÉE

CLOISON DE SÉPARATION ATTRAPÉ ARRIVERA À ATTEINDRE

DIRIGÉE

DURILLONS

BERCEAU DE BRASSENS

DE SEXE MASCULIN

CUBE À POINTS

Solutions : 7 x 8 - 2 : 3 + 4 = 22 ; 8 : 2 + 4 x 3 - 7 = 17 ; 8 - 4 x 2 + 7 : 3 = 5.

BÊTE DE FERME PIGES, BALAIS

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

B I ERE

E

P

E R

Solutions : bestiaire, télécopie, emménager.

G

ACCOMMODE LES RESTES

BIEN AGRÉABLE PETIT POIDS OU GRAND FÉLIN

Mots à mot

+A S T I = B I E C E + L OT E = T E RM E + A ME N = E

MATELAS JAPONAIS OBSTINATION

IL DONNE SOUVENT DE LA VOIX

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

COMPTA EN MOINS REFUSE L’AVEU

ENCLOS

FAIRE AVANCER LE KAYAK BROUILLÉ

PERSONNEL PLURIEL

SALADE ARTICLE LIEUX DE RÊVE

FILET D’EAU

AXE DE ROUES

PIERRE À FEU

Sudoku n° 636 / facile

1 6

Solutions n° 635

8 9

2

9 3

3

1

5

6

7

3 1

2

6

1

5

6

8 5

1

8

7

2

8

9 4

2

7 6

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

Mots fléchés A U A P H R R E A H E R E S T A B E E L U S N E S S E C C S A U P S I R E E C R

O OD I L E S RO

O N S I A Q E Y U S A E UN O E T T R F S E R A S A N T I L ON R A R E AM I R A S E ME T

Q U A S I

E N T E N A T U E T OC C E A L R E

Sudoku 1

9

8

4

3

2

5

6

7

7

2

4

5

1

6

9

3

8

3

6

5

8

9

7

2

4

1

2

5

3

7

4

9

1

8

6

8

7

6

1

2

3

4

5

9

9

4

1

6

5

8

7

2

3

4

8

9

2

6

1

3

7

5

6

1

2

3

7

5

8

9

4

5

3

7

9

8

4

6

1

2

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

vendredi 5 octobre 2012 www.metrofrance.com

23

L’horoscope par audray GaiLLard

Guillaume Czerw et emmanuel renault

La recette

Cannellonis de champignons à la crème • 12 feuilles de lasagnes précuites • 500 g de champignons de Paris • 350 g de crème épaisse • 1 botte de cerfeuil • vinaigre balsamique • 5 c. à s. d’huile d’olive • 50 g de beurre • gros sel • sel • poivre

Coupez les pieds des champignons au ras du chapeau. Coupez-les ensuite quartiers selon leur taille. Chauffez un peu d’huile d’olive et ajoutez les quartiers. Laissez bien colorer à feu vif. Assaisonnez en sel et poivre. Ajoutez la crème fraîche et assaisonnez de nouveau. Faites chauffer une casserole d’eau et plongez, une à une, les bandes de lasagnes afin de les laisser cuire 5 min. Refroidissez-les sous l’eau et réservez. Placez la préparation de champignons sur un côté de la pâte et roulez les cannellonis. Placez les cannellonis dans le plat à gratin beurré, arrosez avec le reste de la crème de champignons. Laissez les cannellonis au four à 140 °C pendant 25 min pour terminer la cuisson. Arrosez régulièrement avec la crème. Effeuillez le cerfeuil et lavez-le. Assaisonnez-le de 2 cuillerées à soupe d’huile, de vinaigre, de sel et de poivre. Servez.§

p’tits plats d’italie. Christian Cino. Collection toquades. editions First. 6,95 €.

Bélier

Vous n’êtes préoccupé(e) que par vous-même. A croire qu’il n’existe que vous sur terre. Voyez plus loin que votre nombril, certaines personnes ont besoin de vous.

Taureau

Vous échafaudez un plan machiavélique pour qu’il ou elle tombe enfin dans vos filets! Vous n’en pouvez plus d’attendre qu’il/elle réponde à vos signaux !

Gémeaux

Ménagez un peu votre conjoint, il ou elle ne peut supporter tous vos sauts d’humeur sans rien dire. Ne lui en demandez pas trop !

Cancer

Vous avez besoin de changement et c’est peut-être votre carrière professionnelle qui va en bénéficier. Vous songez à changer de poste.

Lion

Vous avez la désagréable sensation qu’il ou elle se moque de vous et vous ne le supportez pas. Vous allez le lui faire payer dès que possible!

Vierge

Vous n’êtes pas très réceptif(-ve) aux remarques de vos collaborateurs. Vous devriez pourtant écouter leurs conseils, cela vous éviterait de faire certaines erreurs.

Balance

Evitez de vous opposer continuellement à vos associés. Essayez de faire des compromis afin que tout le monde soit satisfait.

Scorpion

Vous manquez d’affection et c’est auprès de votre conjoint que vous comptez chercher un peu de tendresse. Il ou elle saura vous réconforter.

Consultez audray gaillard et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous êtes satisfait(e) des relations que vous entretenez avec vos collègues de bureau. Elles sont professionnelles et respectueuses.

Capricorne

Ne ressassez pas sans arrêt les erreurs du passé, il est temps de tirer un trait sur toute cette histoire. Profitez désormais des jours à venir.

Verseau

Enjoué(e) et enthousiasme, vous avez du mal à comprendre le pessimisme de certaines personnes. Ne faîtes pas attention à elles, poursuivez dans votre élan.

Poissons

Cessez de comparer votre relation actuelle avec vos relations précédentes. Vous devez prendre conscience que chaque être est différent.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)



20121005_fr_languedoc