Page 1

ciNéma P. 14

Le petit héros de michel ocelot revient au cinéma aujourd’hui dans le troisième et dernier volet intitulé Kirikou et les hommes et les femmes. studio canal

Les bons contes de Kirikou LyoN P. 8 www.metrofrance.com

mercredi 3 octobre 2012 N° 2259

Faire ses courses virtuellement, c’est possible

poLitique P. 2

RHO

Premier ministre depuis cinq mois, il reste méconnu des Français. Un livre publié aujourd’hui, L’Inconnu de Matignon, décrypte ce personnage manquant de charisme pour les uns ou trop dirigiste pour les autres.

eNquête Texte blanc. P. 6

xxxxxxx P. xx

Titre

Les Karabatic hors jeu

L’icône du hand (à droite) et son frère ont été mis en examen hier soir dans l’affaire des paris suspects.

états-uNis P. 4

xxxxxxP.P.11xx cuisiNe

Obama-Romney, Titre Les recettes un débat « à emporter » à haut risque du chef Alléno

danoun Paul/siPa

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

L’énigmatique monsieur Ayrault

Ligue des champioNs P. 20

Lille n’est pas au niveau

Le Lillois debuchy. chibane/siPa


événement

1

François Fillon, à propos d’Arnaud Montebourg, dans un entretien à Nice-Matin.

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

4 700

« Il prend claque sur claque, mais c’est lui qui a ouvert la boîte à gifles. »

AfP

2

C’est le nombre d’élèves supplémentaires inscrits dans l’enseignement catholique en 2012, malgré une baisse des effectifs des enseignants.

Fait divers Mise en examen pour meurtre requise contre un jeune de 14 ans. Le garçon est soupçonné

d’être impliqué dans une bagarre au cours d’un match de football, dimanche à Strasbourg. La victime, âgée de 13 ans, a succombé hier.

Politique

Ayrault, l’anti bling-bling Profil. Qui est l’homme discret qui dirige le gouvernement depuis bientôt cinq mois ? enquête. Un livre, L’Inconnu de Matignon, lève le voile sur le parcours et la personnalité de Jean-Marc Ayrault. Gilles daniel

«l

es Français ne me connaissent pas encore assez, mais ils vont apprendre » à le faire, déclarait Jean-Marc Ayrault la semaine dernière sur France 2. Un livre publié aujourd’hui, L’Inconnu de Matignon, fournit les clés pour cerner enfin la personnalité du Premier ministre. L’auteur, Jean-Marie

« C’est un perfectionniste » Jean-Marie biette, journaliste.

Vox PoP Quelle

Biette, le suit depuis longtemps. Directeur départemental de OuestFrance en Loire-Atlantique, il retrace le parcours de ce « Kennedy de l’Ouest », réélu sans discontinuer à Nantes depuis 1989. L’irrésistible ascension d’un « anti-bling-bling » au style limite scolaire, forgé dans sa région natale des Mauges, près de Cholet. « Une terre catholique où la modération, la discrétion et la simplicité sont élevées au rang de vertus cardinales. »

Main de fer et gant de velours

Jean-Marie Biette nous confie que les premiers pas à Matignon de l’ancien prof d’allemand (« de l’Est », raillaient ses détracteurs) ont surpris à Nantes. « Ici, on le connaît très sérieux, presque anxieux. Et là, il avait l’air dans son élément. » Tout s’est gâté à la rentrée, avec le « Ayrault bashing ». Manque de charisme, d’autorité... Ou, au contraire, management caporaliste. Les critiques ont fusé

Un livre lève une part du mystère sur la personnalité du Premier ministre. ReMy de lA MAUvinieRe/AP/SiPA

contre l’ex-patron des députés PS. Certaines de la bouche même de ministres. « C’est un perfectionniste, explique Jean-Marie Biette, qui rapporte dans son livre les propos d’une opposante dépeignant l’élu en “Canada Dry de la démocratie locale”. Il ne supporte pas les voix discordantes, non par ego mais par souci d’efficacité. » « Il n’est pas dans l’autoritarisme, mais il a la capacité de trancher une fois que la discussion a eu lieu », souligne pour Metro la ministre Delphine Batho. Cécile Duflot loue aussi cette personnalité « très calme ». « J’allais dire qu’il est “nor-

mal”, mais il ne faut surtout pas utiliser cet adjectif. Il n’est pas “tordu”. » A l’heure où il dévisse dans les sondages, Jean-Marc Ayrault passe une épreuve de vérité à l’Assemblée, où il a lancé hier la délicate séquence parlementaire sur la ratification du traité européen (voir ci-contre). « Ce qui va également être compliqué, c’est qu’il lui faut retrouver un espace de Premier ministre après les années SarkozyFillon », souligne le politologue Frédéric Dabi (Ifop). On n’a pas fini d’apprendre à connaître Jean-Marc Ayrault.§

image avez-vous de Jean-Marc Ayrault ?

JosePh, 28 ans, assistant gestionnaire immobilier.

« Je ne le connaissais pas avant son arrivée à Matignon. J’avais plutôt un bon a priori à son égard, parce qu’il était maire de Nantes et que je suis breton. Mais je suis déçu : c’est la force tranquille, mais trop tranquille. »

Maryse, 51 ans, documentaliste.

« Il dégage une impression de sérieux, de rigueur. C’est quelqu’un qui inspire confiance. J’espère qu’il sera capable de surmonter les problèmes qui se posent à la France, mais je n’aimerais pas être à sa place. »

antonio, 44 ans, gestion commerciale internationale.

« C’est quelqu’un de très discret. Il a fait apparemment du bon travail à Nantes. Il est encore trop tôt pour le juger. Pour l’instant, je trouve que son discours sur la crise et les efforts qui vont être demandés aux Français n’est pas assez franc. »

Michèle, 60 ans, pharmacienne biologiste.

« J’ai l’image d’un homme sérieux, honnête. Il semble moins avide de pouvoir que peuvent l’être d’autres responsables politiques. C’est quelqu’un qui se concentre sur son travail. »


événement

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Justice

Nouvelle série d’auditions. Le juge bordelais Jean-Michel Gentil a entendu hier plusieurs témoins, dont l’exprocureur de Nanterre, Philippe Courroye (photo). Il cherche à vérifier si l’Elysée, au temps de Nicolas Sarkozy, a tenté de peser sur l’affaire.

Guillaume de Villiers ne sera pas renvoyé devant les assises. Son frère cadet Laurent

AfP

AfP

Affaire Bettencourt

(photo), qui l’accuse de viol, a annoncé hier se pourvoir en cassation contre cette décision de la cour d’appel de Lyon.

Ses proches et ses adversaires se livrent Dans L’Inconnu de Matignon (éditions L’Archipel), le journaliste Jean-Marie Biette dresse un portrait fourni du Premier ministre. Extraits. Le regard de François HoLLande. « Le président de la Répu-

blique en dresse un portrait assez intime, balayant d’un revers de plume l’image d’austérité froide collant aux basques du chef du gouvernement : “Jean-Marc Ayrault a de la pudeur, il sépare avec raison la vie privée de la vie publique, il fait preuve de discrétion.” François Hollande va même plus loin, reconnaissant à son Premier ministre une vertu devenue rare, à ses yeux (...) : “Il s’adresse à la raison

plus qu’aux émotions. Ce n’est ni de la froideur, ni de la timidité, ni même de la réserve. C’est une façon digne de concevoir l’action publique.” »

Le verdict de nicoLas sarkozy.

« Le jugement est abrupt, si l’on en croit son ex-conseiller en communication, Franck Louvrier : “Nicolas Sarkozy le considère comme un homme dogmatique, sans nuance. Au fond, c’est plus un militant qu’un homme politique de premier plan. Il voit surtout en Jean-Marc Ayrault un baron local.” »

Le souvenir d’un ancien proF. «“Elève travailleur et curieux”, dit

de lui Gilles Troger, son ancien professeur de philosophie au lycée Colbert. “Il n’était pas brillant, mais méthodique”, ajoute celui dont l’appréciation en terminale avait été “mérite de réussir”. Prémonitoire ! »

Le rôLe de son épouse. « Conseil-

lère générale, Brigitte Ayrault a un véritable sens politique. (...) Elle aurait d’ailleurs pu viser une carrière politique plus active. “C’est vrai que députée, ça m’aurait plu.” Des regrets ? “Non, pas vraiment. J’ai beau être féministe, il fallait quelqu’un pour remplir le frigo et s’occuper des études des enfants. Et je sentais un chemin si bien tracé pour Jean-Marc...”»§

3 sur Le web titre Texte. Les interruptions volontaires de grossesse seront intégralement remboursées à partir de 2013. C’était une promesse de campagne de François Hollande. à Lire sur titre cabocHon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/ivg

Le test du traité C’est l’un des discours les plus importants qu’il a eu à prononcer depuis qu’il est à Matignon. JeanMarc Ayrault a défendu, hier à l’Assemblée, le traité budgétaire européen. S’il n’était pas ratifié, « ce serait une crise politique et l’effondrement de l’union monétaire », a-t-il prévenu. Un nouveau coup de pression à la vingtaine de députés « nonistes » du PS qui estiment, comme le Front de gauche et les Verts, que ce traité impose un carcan d’austérité. Ayrault et ses ministres vont s’employer à les convaincre pour tenter d’obtenir une majorité sans les voix de la droite. Un test politique majeur pour le Premier ministre.


MONDE

4

Un face-à-face très attendu

EN BREF

Turquie

Etats-Unis

Douze rebelles kurdes tués. Ces

L’endroit ressemble à une coquille vide. Un lotissement pour million-

soldats du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont été abattus hier lors de combats avec les forces de sécurité turques, à la frontière irakienne. L’accrochage s’est produit dans la province de Hakkari (Sud-Est), où d’intenses affrontements opposent armée et rebelles depuis plusieurs semaines.

Hong-Kong

Collision mortelle. Un choc entre

naBil al-araBi, secrétaire général de la Ligue arabe.

« La crise en Syrie pourrait avoir des conséquences catastrophiques, non seulement pour la Syrie mais pour toute la région. »

Tunisie

Le Premier ministre condamne le viol d’une femme par des policiers. Il a promis hier que ces

derniers seraient jugés sévèrement. Cette jeune femme, surprise avec son compagnon dans une voiture par des policiers, a été violée par deux d’entre eux. Elle a été interrogée hier par un juge d’instruction de Tunis qui doit décider de l’inculper ou non d’« atteinte à la pudeur » (lire notre édition d’hier).

Géorgie

Le président Mikheïl Saakachvili reconnaît sa défaite aux législatives. Contre toute attente,

son parti a été battu par la coalition d’opposition du milliardaire Bidzina Ivanishvili. Celui-ci a exigé la démission du chef de l’Etat, dont le mandat s’achève en 2013.

Osama faIsaL/ap/sIpa

deux bateaux de transport de passagers a fait 38 morts et une centaine de blessés lundi soir à Hong Kong. Les eaux étaient saturées d’embarcations à l’occasion du feu d’artifice de la fête nationale chinoise, ont annoncé hier les autorités.

VitE dit

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

naires au bord d’un lac artificiel, en plein désert, à trente minutes de route de Las Vegas dans le Nevada. « Lake Las Vegas » n’a plus le vent en poupe depuis la crise économique et immobilière. C’est pourtant ici que Barack Obama a choisi de peaufiner sa préparation, depuis dimanche soir, au grand débat qui l’opposera, mercredi soir, à Denver, à Mitt Romney. Concrètement, le président-candidat est entouré de ses stratèges et de ses conseillers en communication. L’un d’entre eux (c’est pour l’instant top-secret) joue le rôle de son opposant. A la fin août, on sait que John Kerry, le candidat démocrate à la présidentielle de 2004, a fait office de punching-ball sur les questions internationales. Mitt Romney fait de même depuis plusieurs jours, dans sa résidence du New Hampshire.

Détails soigneusement négociés

Aucun des deux candidats n’a toutefois la réputation d’être un excellent débatteur, contrairement à Bill Clinton ou à Ronald Reagan. « Obama a toujours l’air un peu hautain et fait beaucoup de “euh”, décrypte Robert Draper, journaliste américain. « Romney, quant à lui, peut parfois être un peu dur dans ce qu’il dit », ce qui peut le desservir. Certains prédisent un combat aseptisé. Romney, mal-

Ce soir, Barack Obama et mitt romney vont s’affronter au cours du premier débat précédant l’élection présidentielle. afp

mené dans les sondages, devra être offensif sans paraître agressif. Du côté démocrate, il faudra jouer en défense, sans faire de faute. Comme chaque fois, tous les détails ont été soigneusement négociés par les deux entourages auprès de la Commission des débats présidentiels : de la température du studio à la hauteur du pupitre, en passant par la présence ou non d’un verre d’eau ou de notes. Les candidats se retrouveront pour deux autres débats. Le 16, dans le format « town hall » avec des Américains posant leurs questions, et le 22, pour débattre de politique étrangère.§ de notre cor-

dEs RèglEs stRictEs Le débat durera 90 minutes. Le « modérateur », Jim Lehrer – un journaliste expérimenté – a choisi les thèmes principaux : l’économie, la santé, le rôle du gouvernement et la méthode de gouvernement. Les deux candidats pourront se répondre mais sans s’interrompre. Ils s’adresseront directement aux électeurs lors d’une introduction et d’une conclusion minutées. Les conditions extérieures, comme la position des lumières et la température de la salle, ont également été négociées. Dernier détail : les pupitres seront à la même hauteur.

respondant GUillaUmE SErina

Les débats présidentiels dans l’Histoire « Quand vous prendrez votre décision, ce serait bien que vous vous demandiez si vous êtes dans une meilleure situation qu’il y a quatre ans. » En une phrase, Ronald Reagan a flingué tous les efforts du président sortant Jimmy Carter pour revenir dans les sondages. C’était en 1980. Quelques jours plus tard, Reagan l’emportait dans un raz-de-marée. Les débats présidentiels restent un rendez-vous incontournable, à un mois du scrutin. Cette tradition

a été instaurée en 1960, lors du duel entre Richard Nixon (républicain) et John Kennedy (démocrate). L’histoire dit que les rares téléspectateurs de l’époque ont été séduits par le jeune sénateur, bronzé et télégénique, et que les auditeurs du débat à la radio ont trouvé Nixon plus convaincant.

Incroyable bourde

Dans le débat atypique à trois en 1992 (Bush senior, Bill Clinton et

Ross Perot), les caméras n’ont pas raté George Bush en train de regarder sa montre. Même chose en 2000, Al Gore ne pouvant se retenir de bailler devant Bush junior. Mais la palme de l’incroyable bourde est décernée à Gerald Ford, en 1976. Le républicain a du mal dans les sondages face à Jimmy Carter. Au cours du débat sur la politique étrangère, Ford affirme qu’il « n’y a pas de domination soviétique en Europe de l’Est ». §G.S


6

FRANCE

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Les Karabatic mis en examen Handball

La descente aux enfers des joueurs de Montpellier et de leurs proches se poursuit. Dans l’affaire des paris truqués,

Luka et Nicolas Karabatic ont été mis en examen hier soir, avec interdiction de voir d’autres joueurs et donc de participer à des matches. Les stars françaises du handball ont été remises en liberté contre une caution dont le montant n’a pas été dévoilé. Leur avocat, Eric DupontMoretti, a annoncé son intention de faire appel des conditions de ce contrôle judiciaire. Au total, treize personnes ont été poursuivies pour « escroquerie par manœuvre frauduleuse ». Le kiné du club est ressorti libre, hier, avec le statut de témoin assisté. La justice n’entend pas s’arrêter là. Si les deux juges d’instruction en charge de l’enquête ont la certitude que des paris ont été pris

par des proches des joueurs à la demande de ces derniers, les magistrats s’interrogent encore sur l’honnêteté du déroulement du match. Selon des sources proches de l’enquête, plusieurs joueurs auraient pu « s’entendre » afin que Montpellier soit mené à la mi-temps. « L’enjeu est de prouver qu’il y a eu entente avant le match, de sorte que ceux présents sur le terrain n’aient pas joué pied au plancher », explique un enquêteur à Metro.

Ecoutes équivoques

Des soupçons rejetés par les avocats des mis en cause. « Il faudra m’expliquer comment on fait perdre une partie quand on n’y participe pas », a ainsi réagi Eric Dupont Moretti, conseil des frères Karabatic, qui n’étaient ni l’un ni l’autre présents sur le terrain ce jour-là. Pour

Luka et Nikola Karabatic avant leur interpellation dimanche. afp

étayer leurs soupçons, les enquêteurs du service des courses et jeux disposent d’écoutes téléphoniques. Selon nos informations, ces enregistrements d’appels en date des 8 et 9 mai, entre plusieurs joueurs mis en cause, témoignent « de leur joie de gagner pas mal d’argent », trois jours avant le match. D’autres écoutes révélées hier par RTL font état de leur anxiété face à l’emballement médiatique. Selon le procureur de Montpellier Brice Robin, « pour ceux qui doutaient d’un pacte, il y a matière à se poser des questions ». « Pour l’heure personne n’a clairement dit qu’il y avait eu arrange-

ment, mais on note des éléments troublants », ajoute une source judiciaire. « Il y a des prestations étonnantes, comme celle du gardien Mickaël Robin qui passe à travers cette mi-temps. » D’un point de vue sportif, certaines statistiques contredisent ce point de vue. Dragan Gajic, que plusieurs enquêteurs désignent comme « le cerveau » de l’affaire, a inscrit 10 buts sur 12 tentatives. Issam Tej est auteur de 6 buts sur 8 tentatives. « Si personne ne se met à table, il sera difficile de prouver l’arrangement », révèle un policier. §adrieN cadoreL

Comment les paris suspects sont-ils repérés ? Ils luttent au quotidien contre les risques de fraude. L’affaire des paris sus-

pects entourant le match CessonMontpellier a permis de mettre en lumière la surveillance des différents opérateurs. Premier d’entre eux, la Française des Jeux (FDJ) dispose de plus de 25 000 points de vente, au sein desquels environ 600 paris hebdomadaires différents sont pris chaque semaine, alors que 6 000 sont pris chaque semaine sur Internet. En coulisse, plus de 75 personnes surveillent les mises engagées. « Nous connaissons à la seconde près le niveau des paris en dur (points de vente de la FDJ, ndlr) et en ligne », explique Patrick Buffard, directeur général adjoint de la FDJ, qui s’est félicité hier que « le système de détection ait fonctionné ». En cas de sommes suspectes, le service des courses et jeux de la

direction centrale de la police judiciaire (DCPJ) est saisi d’une enquête.

175 millions misés sur Internet

La soixantaine de fonctionnaires présents est spécialisée dans la surveillance et les enquêtes sur les jeux d’argent et de hasard en France dans le réseau physique (casinos, cercles, champs de courses, points de vente) et des mises sportives en ligne. Pour les paris sportifs sur Internet (11 opérateurs agréés, 175 millions d’euros de mises au premier trimestre 2012), ce sont les opérateurs et l’Autorité de régulation des jeux en ligne (Arjel) qui surveillent, également en temps réel. En 2011, la FDJ a enregistré un milliard d’euros de mises dans ses points de vente et 74 millions d’euros sur Internet pour les paris sportifs. §a.c


FRANCE

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Echirolles marche pour Sofiane et Kevin Hommage

C’est avec une grande émotion que les familles de Sofiane et de Kevin ont relié hier soir le lycée Marie-Curie et le parc Maurice-Thorez à Echirolles. Sur leur

route, des milliers de personnes, vêtues de blanc, les ont soutenues. Deux colombes ont été lâchées en hommage aux deux jeunes hommes de 21 ans tués vendredi soir. « Ils nous manquent tellement. Ils étaient nos exemples, comme nos frères », glisse une adolescente en pleurs. Martine, une mère de 45 ans, explique : « C’était important d’être là. Mon fils jouait au foot avec Kevin, c’était un garçon très gentil, très droit. » Au cœur du cortège, beaucoup ont le sentiment que les 10 arrestations effectuées hier matin « sont un début ». « Mais à quoi servent-elles si les coupables sont relâchés dans 5 ou 10 ans ? », se demande un jeune de 17 ans. Saïd, 31 ans, refuse les amalgames : « La France n’est

pas le Texas, comme on a pu l’entendre dire à la télé. Mais ce n’est pas normal non plus qu’une vingtaine de jeunes puissent se balader sans être vus par des policiers ou des CRS ! »

Solidarité

A l’issue de la marche, le père de Sofiane a pris un micro pour s’adresser à la foule : « Cette marche a été une réussite grâce à vous, pour qu’il ne se passe plus jamais ça. » La mère de Kevin a salué la mobilisation des Grenoblois : « L’une des pires douleurs est de perdre son enfant. Dans ces cas-là, il n’y a qu’une chose qui fonctionne : la solidarité. » Cet après-midi, les familles rendront un dernier hommage à Kevin et Sofiane, à la grande mosquée d’Echirolles. Leurs corps seront ensuite enterrés dans le carré musulman de la ville. §Marie Lyan, à echirolles

EN BREF

Justice

Cinq ans de prison dont deux ferme pour un garçon ayant poignardé sa professeure. Le tribunal

des enfants de Toulouse l’a condamné hier. En 2009, ce collégien, alors âgé de 13 ans, avait planté un couteau dans la poitrine de sa prof de maths, à cause d’une retenue.

Enquête

Coup de filet au sein de la police marseillaise. Quatre policiers ont

été interpellés hier. Ils sont soupçonnés de vol ou d’extorsion d’argent, de stupéfiants et de cigarettes de contrebande.

People

Desseigne, père de l’enfant de Rachida Dati ? Dominique Des-

seigne, PDG du groupe Lucien Barrière, a été assigné en justice par l’ancienne garde des Sceaux pour « reconnaissance de paternité »,

selon une porte-parole du groupe. De son côté, Rachida Dati dément.

ENTENDU SUR

François de rugy, président du groupe écologiste de l’Assemblée nationale.

« Sur le traité européen, Laurent Fabius appelle les écologistes à la cohérence ; or, en 2005, il y a des gens qui ont voté non au sein du PS au traité de l’époque ; nous, nous avions voté oui. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bertrand Delanoë, maire de Paris (PS). A 7 h 45 sur LCI.

Facebook

La Cnil n’a pas détecté de publication avérée de messages privés. La Commission nationale

de l’informatique et des libertés a pointé hier les modifications « récurrentes et unilatérales » de la plateforme pour expliquer la confusion des utilisateurs français qui avaient cru la semaine dernière à un bug.

7


votre région

8 Météo LyON

ST-ETIENNE

gRENObLE

11° 23°

9° 20°

10° 24°

Soleil

Lever : 7 h 54 Coucher : 19 h 24

lune

Lever : 19 h 46 Coucher : 10 h 22

INFOS PRATIQUES Santé : Villeurbanne pour la prévention du cancer du sein. Dans le cadre d’Octobre rose, du 5 au 14 octobre, la mairie de Villeurbanne sera illuminée en rose, geste symbolique accompagné d’actions de terrain et d’une campagne d’information dans les commerces. Renseignements : 04 72 11 53 62. Exposition : Le jardin botanique du

parc de la Tête d’Or met le rouge à l’honneur. Expo photo dans l’allée des magnolias, jardin des gourmandises, mêlant fruits rouges et légumes, ateliers découvertes pour les enfants, etc. Jusqu’au 4 novembre. Parc de la Têted’Or. Tous les jours. Tél : 04 72 10 30 30.

VOS Rédaction : Xavier Thouvenot cONTAcTS xavier.thouvenot@publications-metro.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@publications-metro.fr

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Carrefour expérimente les courses virtuelles à Lyon Commerce

Un cube de 9 mètres carrés, où plus de 301 produits apparaissent sur un écran, avec des codes-barres. Voilà de

quoi surprendre les passants de la Part-Dieu, à Lyon, hier matin. Assistés de deux hôtesses, les voyageurs peuvent faire leurs courses ici avant de prendre le train. Après avoir téléchargé l’application « Mes courses Carrefour », développée pour iOS et Android, il suffit aux clients de flasher le code-barres avec leur téléphone pour que le produit sélectionné soit enregistré dans leur panier. « On leur indique ensuite le mode de livraison : à domicile pour le lendemain dès 60 euros d’achat, ou dans un Carrefour drive », explique Constance, une des deux hôtesses présentes sur le site. L’expérience va durer jusqu’au 18 octobre.

Les clients font leurs courses en scannant les codes-barres des produits avec leur téléphone. © X. T

Des clients encore hésitants

« Je préfère voir les produits en magasin, mais ça peut être pratique pour les gens pressés », confie Ida, 31 ans. Et c’est justement la clientèle visée. « Carrefour veut s’adresser à des hommes et des femmes qui ont peu de temps pour faire

leurs courses et qui sont accros aux nouvelles technologies », précise Bruno Lebon, directeur de l’e-commerce alimentaire chez Carrefour. Du côté des prix, pas de flambée à noter. Ce sont les mêmes que ceux pratiqués dans les Carrefour Drive. §xavieR thouvenot


votre région

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Médias

Les groupes France Télévisions et Radio France étaient en grève hier. Ils protestent contre les restric-

tions budgétaires imposées par l’Etat pour 2013. Les programmes ont été perturbés, ainsi que des tournages de téléfilms qui se déroulent en ce moment à Lyon.

Circulation

L’A47 passera à 90km/h entre Saint-Chamond et Givors. Le pré-

fet vient d’officialiser cette décision, prise à titre expérimental pendant un an. La vitesse est donc réduite sur la portion où l’autoroute passe à deux voies. Pour les poids lourds la vitesse passera à 80 km/h. Aucune date n’a été fixée par le préfet quant à la mise en application de ce nouvel arrêté.

Commerce

Villefranche-sur-Saône n’aura pas son Ikea. Après quatre ans de

suspense, l’enseigne suédoise a finalement décidé de ne pas s’implanter

dans l’agglomération de Villefranche-sur-Saône, à Arnas, du moins pas pour le moment. L’enseigne d’ameublement précise que pour « 2014 et 2015, les chantiers prioritaires concernent ClermontFerrand, Bayonne et Vénissieux pour relocaliser le magasin vieillissant de Saint-Priest ». Le maire de Villefranche-sur-Saône, Bernard Perrut, dans la course à l’élection municipale, avait tablé sur la création de 2 000 emplois. L’enseigne Ikea renonce à s’installer à Villefranche. © sipa

Fait divers

Un homme s’est suicidé, hier, en se jetant par la fenêtre.

L’homme se trouvait dans l’appartement de sa sœur, avenue de GrandBretagne à Lyon, quand il a sauté dans le vide. Cette dernière était absente au moment des faits.

9

Alexandre Astier accueille le scénariste de Fight Club Cinéma

Un moment très attendu. Le scénariste

américain Christopher Vogler sera à Lyon les 29, 30 et 31 octobre pour donner une master class. Une conférence dynamique, interactive, d’un des scénaristes les plus courus d’Hollywood, qui a travaillé sur des films à succès comme Fight Club ou La Ligne rouge. « C’est une véritable chance d’accueillir ce scénariste », souligne Alexandre Astier, réalisateur et comédien, qui parraine l’événement. Ce dernier a d’ailleurs assisté à l’une des master class de Christophe Vogler à Londres.

Relancer le cinéma français

L’événement est coproduit par la CCI de Lyon et Acting Studio, et cofinancé par l’Union européenne à hauteur de 360 000 euros pour les trois master class qui doivent se dérouler en région Rhône-Alpes. Joëlle Sevilla, gérante de l’Acting Studio, confirme

alexandre astier, le parrain de la master class de Christopher Vogler, hier à Lyon. © X. T./METRO

l’intérêt de la venue de Christopher Vogler. « La production cinématographique a baissé de 15 % en trois ans en France, et la qualité du travail des scénaristes américains n’est plus à démontrer. » Joëlle Sevilla prévoit de faire venir d’autres invités de marque. On parle de certains acteurs américains mais aussi de Matt Groening le créateur de la série culte Les Simpson. 200 personnes se sont déjà inscrites à la master class. §xaVIer thouVenot De 200 à 450 €. www.actingstudiomasterclass.com


10

bonus

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Révélations Kadhafi, quarante

ans de crimes sexuels LIVRE. Dans Les Proies, Annick Cojean raconte comment le dictateur libyen a violé et torturé des centaines de femmes. DRAME. Des esclaves sexuelles qui se voient aujourd’hui nier leur statut de victimes et rejetées. Jennifer Lesieur

C

Soraya, pour l’exemple

Et puis elle a rencontré Soraya. Une jeune fille de 22 ans qui a eu le malheur d’être jolie. Repérée par Kadhafi à 15 ans, elle a été enlevée à sa famille pour devenir son esclave sexuelle. Jusqu’à la mort de celui qu’on appelait Papa Mouammar, elle a été violée, torturée, humiliée, à toute heure du jour ou de la nuit, avec une violence inimaginable. Dans Les Proies, Annick Cojean retranscrit le récit de Soraya à la première personne. On est sidéré par tant de folie et de perversité. Impossible de fuir : des gardes, comme les fameuses Amazones, veillaient. Soraya ne peut même plus trouver refuge auprès des siens : « Une femme violée jette la honte sur toute sa famille. » Si ses frères l’assassinaient, ils retrouveraient leur honneur. Alors Soraya se cache, comme des centaines d’autres. Annick Cojean a cherché, recoupé les témoignages, découvert un phénomène immense.

Le dictateur libyen était à la tête d’un véritable harem auquel il imposait les pires sévices. Afp

Et sidérant. « Il y avait à la fois les petites proies de Kadhafi, ces filles du tout-venant qu’il ramassait partout. Tout était prétexte à trouver des filles jeunes, vierges, c’était sa nourriture quotidienne. Et il y avait un phénomène plus large de séquestration. » Son livre retrace son enquête, souvent éprouvante. « C’est difficile à dénombrer, mais on peut parler de milliers de femmes qu’il a démolies. J’ai mis du temps à accepter le mot “harem”, mais c’en était un, avec son maître tout-puissant et des femmes cloîtrées à sa disposition. » Kadhafi avait une drôle de conception de l’égalité hommes-femmes, dont il s’était proclamé le défenseur ! Mais ce n’est pas tout. Annick Cojean a également découvert que le dictateur avait fait du sexe une arme de pouAnniCk CoJeAn, grand reporter au Monde. TinA MerAnDon

’est un récit qu’on lit avec dégoût, horreur, fureur. Une histoire vraie qu’un pays entier, la Libye, préfère taire. Dont les victimes sont des femmes, démolies par un dictateur qui n’a pas payé pour tous ses crimes. Quelques jours après la mort de Mouammar Kadhafi, Annick Cojean, grand reporter au Monde, s’est rendue en Libye. Elle voulait retrouver les femmes qui ont activement participé à la révolution et qu’on ne voyait pourtant jamais. « C’étaient de formidables combattantes, d’autant plus qu’elles risquaient d’être violées, remarque-t-elle. Personne ne pouvait écrire ça puisqu’on ne trouvait pas de victimes. On ne peut pas parler de sexe en Libye, et surtout pas de viol. Elles n’avaient aucun intérêt à parler, à personne, parce que ça aurait jeté l’opprobre sur toute la famille, elles auraient pu être tuées... C’est un tabou d’une force qu’on ne peut pas imaginer en Occident. »

« C’est un tabou d’une force qu’on ne peut pas imaginer en Occident. »

voir. « Il gouvernait par le sexe. Ça paraît inouï dans ce pays où c’est tellement tabou, mais il possédait systématiquement les épouses et les filles de ses ministres, de ses diplomates, voire des femmes de chefs d’Etat. Posséder les femmes des puissants, c’était pour lui la domination totale. »

Gouverner par le sexe

Aujourd’hui, à Tripoli, on rend hommage aux révolutionnaires, aux héros morts pour la liberté de la Libye. Tous des hommes, évidemment. « Ce que les femmes agressées par Kadhafi auraient à dire est indicible, elles auraient trop à perdre. Soit on les traite de menteuses, de folles, soit on refuse de les entendre. Parce que si ce sont elles qui ont été violées, ce sont les hommes qui sont offensés. Elles sont de toute façon condamnées, puisqu’elles ne sont plus vierges. On ne veut pas entendre ça en Libye. » Les Proies est traduit ces jours-ci pour être envoyé en Libye. Le livre pourra circuler, notamment sur les réseaux sociaux, rare espace de liberté. En espérant qu’il fasse l’effet d’une bombe. La communauté internationale, elle, ne pourra pas faire semblant de ne pas savoir.§


AU QUOTIDIEN

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

En Australie, la Grande Barrière de corail a vu sa surface diminuer de moitié en vingt-sept ans. En cause : les

tempêtes, la prédation d’étoiles de mer et le réchauffement climatique, selon une étude révélée par l’Australian Institute of Marine Science.

SUpErStocK/SipA

2

25

Désert sous-marin

C’est, en pourcentage, l’augmentation pour le 1er trismestre 2012 des surfaces dédiées à l’agriculture biologique en France, selon l’Agence bio.

11 supermarché du futur Carrefour expérimente pendant trois semaines à Lyon les courses virtuelles. Les consommateurs y font leurs courses à l’aide d’un smartphone. à découvrIr sur metrofrance.com/carrefour

nutrition

A vos lunch boxes ! IntervIew. A l’occasion de la sortie de son livre Bien déjeuner dans ma « boîte », à paraître le 9 octobre, le chef étoilé Yannick Alléno répond à Metro. déjeuner. plus d’un salarié français sur trois préparerait des plats à emporter. muryel jappont

légende. crédit photo yannick alléno, chef du restaurant 3 étoiles le meurice, à paris. photoS JEAn-FrAnçoiS MALLEt

Cuisiner sain pour moins de 4 euros quand on a trois étoiles, c’est... Fantastique et marrant à faire. Avec Patrick Serog, médecin nutritionniste, nous avons beaucoup travaillé sur l’accessibilité des prix tout en donnant des conseils nutrition-

nels et des astuces. Concrètement, ça va du choix de la viande à l’achat de légumes et de fruits... de saison. Sans oublier les surgelés, qui sont de très bons produits. Ensuite, on s’est amusé en cuisine à mettre tout ça en œuvre et on a conçu 70 recettes.

mais l’utiliser sans excès. Idem pour le sel : il existe des possibilités comme des herbes fines aux vertus salines, des vinaigres pour souligner les plats ou des épices. Le cumin et le curcuma ont des qualités extraordinaires.

Pourquoi avoir choisi la santé comme fil rouge dans ce tome 2 ? Cette aventure m’a apporté un enrichissement personnel monstrueux. J’ai appris, en travaillant avec le nutritionniste, qu’on pouvait combiner diététique et gastronomie. Avec lui, j’ai changé mes habitudes, comme de passer du beurre cuit aux huiles de noix, riches en oméga 3. On ne dit pas qu’il faut bannir la matière grasse,

Alors, le plaisir est dans la boîte ? Oui ! On a joué sur l’appétence, facteur de plaisir par les goûts, les saveurs et les couleurs. Après tout, il n’y a aucune raison de s’ennuyer quand on mange, même au bureau. Sans compter qu’en moins de trente minutes, c’est prêt. Ce qui m’amuse, c’est de créer, et je veux transmettre cette passion. Et puis je voulais prouver que bien manger ne coûte pas si cher que ça.§

quatre recettes à tester sans tarder salade de pennes à l’huile de noisette, roquette et comté ingrédients : 30 g de roquette, 5 noisettes, 30 g de comté, 150 g de pennes, 2 c. à c. d’huile de noisette, sel et poivre. 1) Faites cuire les pâtes al dente dans une casserole d’eau bouillante. Lavez et essorez la roquette. concassez les noisettes dans un mortier et coupez le comté en petits morceaux. Une fois les pâtes cuites, égouttez-les avant de les rafraîchir sous un filet d’eau froide. 2) Mélangez les pâtes froides, la roquette, le comté, les noisettes et l’huile de noisette dans un saladier. Ajoutez une toute petite pincée de sel, poivrez et dressez le tout dans votre boîte-déjeuner. conservez au frais jusqu’au moment de déguster

émincé de veau aux tomates cerises et basilic ingrédients : 1 escalope de veau, 10 tomates cerises, 1 gousse d’ail rose, 1 c. à s. d’huile de colza, 1 branche de thym frais, 6 feuilles de basilic, 80 g de semoule cuite, poivre. 1) coupez le veau en longues lanières. Lavez et équeutez les tomates cerises. Epluchez et hachez l’ail. chauffez l’huile dans une poêle, saisissez les lanières de veau dans l’huile chaude, ajoutez le thym et l’ail haché. 2) Laissez roussir 5 min puis ajoutez les tomates cerises, mélangez et laissez cuire de 7 à 8 min à nouveau. Ajoutez le basilic, poivrez et mélangez avant d’arrêter le feu. dressez la semoule et le jus de cuisson du veau dans le fond d’une boîte-déjeuner en verre ou en plastique micro-ondable. Ajoutez le veau et les tomates au basilic. conservez au frais et réchauffez au micro-ondes avant de déguster.

salade de lentilles et carottes à l’émincé de veau ingrédients : 2 branches de persil plat, 1 grosse carotte, 1 petit morceau de gingembre frais, 1 escalope de veau, 1 c. à s. d’huile de colza, 150 g de lentilles cuites, 1 pincée de cumin en grains, 1 c. à c. d’huile d’olive, poivre. 1) Effeuillez, lavez et hachez le persil plat. Epluchez et râpez la carotte avec le gingembre. coupez finement l’escalope de veau et saisissez les morceaux à la poêle avec de l’huile de colza, pendant 8 minutes. 2) Mélangez les lentilles, les carottes râpées, le gingembre et les morceaux de veau avec leur jus de cuisson. Ajoutez le cumin, le persil et l’huile d’olive. poivrez, mélangez et dressez dans votre boîte-déjeuner. conservez au frais jusqu’au moment de servir.

fromage blanc fouetté aux spéculos et aux myrtilles ingrédients : 30 g de sucre en poudre, 1 jaune d’œuf, 100 g de fromage blanc à 0 % de matière grasse, 50 g de myrtilles, 2 spéculos. 1) Fouettez le sucre et le jaune d’œuf jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Fouettez le fromage blanc avant d’y ajouter délicatement le premier mélange. dressez le fromage blanc fouetté dans votre boîtedéjeuner. Ajoutez les myrtilles rincées sur le dessus. 2) conservez au frais jusqu’au moment de déguster. Au dernier moment, émiettez les spéculoos sur la préparation. En vente dès le 9 octobre. Laymon Malakoff Médéric, 19,90 €.


AU QUOTIDIEN

12

Association de consommateurs

avec

Comment bien assurer son véhicule Dr

olivier gAyrAud, chargé de mission consommation.

L’assurance est-elle obligatoire ? La garantie responsabilité civile est la seule assurance obligatoire, même si le véhicule ne circule pas. Cette garantie couvre les dommages occasionnés aux autres par le conducteur ou par un passager du véhicule. Un défaut d’assurance est puni par la loi (amende, suspension du permis). Le tarif de l’assurance Le tarif d’une assurance dépend notamment du véhicule, des garanties souhaitées et du bonusmalus du conducteur. Le montant

de votre prime d’assurance peut être très variable d’un assureur à l’autre, n’hésitez pas à faire jouer la concurrence. Une comparaison entre plusieurs assureurs ne doit pas se limiter au montant de la prime, les garanties exactes, les exclusions et les franchises sont aussi des critères de choix importants.

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

eN BreF

Applaudimètre

Succès du stand Mazda qui p r é s e n t e l e s n o uv e l l e s Mazda 6 berline et break. « On dirait une Audi ! » s’enthousiasme un père de famille. « C’est un proto ou elle est commercialisée ? » La marque japonaise compte bien surfer sur le succès de son SUV CX-5 et promet une consommation record de 3,9 l/100 pour sa grande berline.

l’aide d’une pile à combustible et de la même motorisation électrique que la Leaf. Chaque roue arrière accueille un moteur électrique, ce qui garantit un plancher d’habitacle totalement plat. Un vrai gain de place. La Mercedes SLS AMG est complètement électrique. raphaël hétier

Voiture DJ

Grosse affluence à la soirée VIP de Renault. On pouvait y

Notre conseil L’indemnisation d’un sinistre garanti sera souvent limitée à la valeur du véhicule. Dès que votre véhicule à plus de cinq ans, pensez à vérifier régulièrement avec votre assureur si les garanties sont toujours adaptées à vos besoins et si vous n’auriez pas intérêt à les réduire.§

voir Cathy et David Guetta présenter une série spéciale de Twizy, l’étonnante mini-voiture électrique de Renault. Le célèbre DJ a évidemment assuré la bande-son de la soirée.

www.clcv.org

roues motrices, il fonctionne à

SUV écologique

Nissan a dévoilé un conceptcar SUV 100 % électrique baptisé TeRRA. Disposant de quatre

750

C’est la puissance, en chevaux, de la Mercedes SLS AMG Electric. Une supersportive 100 %

électrique capable d’accélérer comme une Ferrari sans rejeter un gramme de CO2. Prévoyez tout de même 41 600 euros si vous voulez passer commande.


AU QUOTIDIEN

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

13

Les citadines dans tous leurs états

Automobile

Fini le temps de la citadine seconde voiture du ménage et incapable de s’aventurer hors des centres-villes.

Aujourd’hui, les citadines se font break, monospace, cabriolet ou mini-SUV afin de répondre à une demande soutenue. Grande nouveauté du segment, la Fiat 500L est parfaitement représentative de cette tendance, pouvant accueillir généreusement toute une famille dans un gabarit de poche tout en cultivant un vrai art de vivre à l’italienne. Fiat propose même en option (250 euros) une machine à expresso, créée en partenariat avec Lavazza, qui s’intègre entre les deux sièges avant. Mamma mia ! Une stratégie qui rappelle forcément la marque Mini, déclinant à l’infini sa voiture fétiche et qui présente au Mondial son SUV Coupé Paceman. Dans le même registre, Dacia reconduit une nouvelle génération de San-

dero Stepway et arrive à concilier look baroudeur et prix cassé (à partir de 10 590 euros). Chez le cousin Renault, la nouvelle Clio se décline dans une version Estate, l’esthétique très travaillée et au volume de coffre (430 litres) digne d’une compacte.

40 000 configurations possibles

Plus familiales et plus polyvalentes, les citadines savent aussi se faire plus désirables, à l’image de la nouvelle Citroën DS3 Cabriolet, bien décidée à connaître le même succès que la version Coupé mais cette fois cheveux au vent grâce à une capote électrique en toile. Opel revendique pas moins de 40 000 configurations possibles de son Adam grâce à un large choix d’accessoires et d’options. Même Peugeot se met au luxe avec la version XY de sa 208, présentée comme une rivale des DS3 et Mini.

la Fiat 500l représente une nouvelle tendance : les citadines familiales. raphaël hétier

Plus polyvalentes, plus séduisantes et plus pratiques à la fois, les citadines entendent bien rester les stars du marché et du Mondial. Le nouveau barème de bonusmalus devrait les y aider. §olivier duhAutoy

RENDEZ-VOUS Aujourd’hui à 14h30 sur le stand de TF1 (hall 2-2), retrouvez la troupe de la comédie musicale 1789.


CULTURE

14

3 Cinéma

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Musique

Seth MacFarlane.

Metallica bientôt en studio.

Dans une interview à Rolling Stone, le guitariste Kirk Hammett indique que le groupe commencera à enregistrer le successeur de Death Magnetic dans les prochaines semaines.

toP

Le réalisateur et scénariste de Ted, hilarante comédie qui sortira en salles chez nous la semaine prochaine, présentera la prochaine cérémonie des Oscars, en février. Créateur de la série Family Guy, MacFarlane, 38 ans, succède au vétéran Billy Crystal.

FLoP

ryan GoSlinG. L’acteur voit s’éloigner le premier rôle de Fifty Shades of Grey, version ciné. Dans une interview à la chaine E!, l’auteur E. L. James a indiqué qu’il n’était « plus en haut de sa liste ». Jake Gyllenhaal et Ian Somerhalder seraient toujours en course.

Irrésistible Kirikou

animation. Le héros emblématique de Michel Ocelot revient dans Kirikou et les hommes et les femmes. réussite. Rencontre avec un réalisateur, passeur de valeurs. judith korber

k

irikou n’est toujours pas grand, mais il reste géant. Dans Kirikou et les hommes et les femmes, en salles demain, Michel Ocelot nous fait vivre cinq épisodes de l’enfance du petit Africain. Quatorze ans après Kirikou et la sorcière et sept ans après Kirikou et les bêtes sauvages, ce troisième film s’est fait attendre. « Au départ, je n’avais aucune intention de faire une suite, de surfer sur le succès [1,4 million de spectateurs pour le premier volet, 1,9 million pour le deuxième, ndlr], explique Michel Ocelot. Ce nouveau Kirikou, comme le précédent, est lié à une demande du public, adulte et

enfant. Au début, j’ai résisté. Mais quand des gens me disent “vous nous avez fait du bien, s’il vous plaît continuez”, je cède. Il a quand même fallu plusieurs années pour me faire dire oui. » Pour le réalisateur, il n’était toujours pas question de poursuivre l’histoire fondatrice qui finit avec un jeune homme marié. Il a donc de nouveau imaginé cinq histoires racontées par le grand-père de l’enfant. Dans ces contes, Kirikou vient en aide à une femme en prise avec Karaba la sorcière, retrouve le vieux du village perdu dans la savane, découvre un monstre bleu, s’initie à la musique et écoute une griotte. Des histoires simples, qui transmettent des valeurs fortes.

L’acceptation des différences

« La transmission est essentielle. Elle nous distingue des animaux. Je veux transmettre une décontraction, une amabilité et une dignité », raconte Michel Ocelot. Dans le

nicOLas RichOffeR/MetRO

kirikou aux côtés de sa mère, dans le conte sur la griotte. studiO canaL

miCheL oCeLot, réalisateur de Kirikou et les hommes et les femmes.

semble-t-il. Face à Kirikou, à sa connexion avec la nature, on gagne en sérénité.

Passage à la 3d

Ce sentiment est également servi par des dessins toujours aussi beaux et naïfs, pas du tout dénaturés par le passage au numérique. Michel Ocelot a adopté cette technique depuis Azur et Asmar. Mais cette fois, en plus, la 3D s’en est mêlée, conte du monstre bleu, il s’attaque curieuse idée dans cet univers tradiégalement au racisme. « Je n’avais tionnel. « C’est une demande des pas envie de ramener les vieilles distributeurs et d’une partie des malédictions de l’esclavage et du exploitants. Je n’ai pas pu refuser », colonialisme. J’ai donc posé le pro- avoue Michel Ocelot. blème avec un enfant touareg. J’ai Avec cette sortie, huit livres sont abordé l’arrivée publiés chez Milan L’interview de micheL oceLot sur metrofrance.com/ocelot du racisme de Jeunesse. Mais le déferlement de produits dérivés façon naturelle, réaliste. » La narration assez lente permet n’aura pas lieu. « Même si cela d’autant mieux aux enfants d’assi- représente un budget intéressant, miler ces petites leçons de vie. « On j’ai mis mon veto pour les produits me dit souvent que mes films de fast-food et les barres de chocolat apaisent les enfants et j’aime bien qui rendent obèse la jeunesse franleur apporter la paix », confie çaise », précise Michel Ocelot pour Michel Ocelot. Et aux grands aussi, qui l’éthique ne se monnaie pas.§

« On me dit souvent que mes films apaisent les enfants et j’aime leur apporter la paix. »


CULTURE

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Liam Neeson cogne encore action

Méfiez-vous des papas poules. Il y a

quatre ans, Liam Neeson surprenait dans le rôle de Bryan Mills, le héros de Taken, un ex-agent secret qui réglait son compte au réseau de prostitution coupable d’avoir enlevé sa fille, en vacances à Paris. Un vrai carton pour Luc Besson, producteur, avec plus de 220 millions de dollars de recettes. « Après le succès de Taken, j’ai discuté avec Luc de l’opportunité de faire une suite », explique Liam Neeson. J’étais d’accord, à condition que l’histoire tienne la route. Qu’il y ait de l’action, bien sûr. Mais aussi du cœur. Parce que c’est ça qui faisait le sel du premier. »

Une nouvelle image

Direction cette fois Istanbul, où Bryan a proposé à son ex-femme et sa fille de l’accompagner en voyage d’affaires. Le hic, c’est que Murad, le père de l’un des méchants du premier film, a

liam neeson reprend du service dans Taken 2. eUropacorp

décidé de se faire justice luimême. Sans surprise, à la limite du vraisemblable, Taken 2 vaut le détour pour quelques jolies scènes d’action mises en scène par le frenchy Olivier Megaton. Et puis il y a Liam Neeson, captivant même lorsque ses dialogues prêtent à sourire. « Avec Taken, Hollywood a changé de regard sur moi, observe l’intéressé. Je m’amuse dans des rôles très ‘‘physiques’’. Et la présence de mon nom au casting permet de financer des projets plus difficiles, comme Le Territoire des loups. C’est tout bénéf ! » §JÉrôMe verMelin

EN SALLES AUSSI CETTE SEMAINE

Despues de Lucia DRAME. A la mort de sa femme, Roberto s’installe à Mexico avec sa fille Alejandra. Cette dernière s’entiche d’un camarade de classe qui filme leur premier ébat sexuel. Le lendemain, elle devient la souffre-douleur du lycée. Grand prix à Cannes cette année dans la sélection Un certain regard, le cinéaste mexicain Michel Franco livre un film choc, cousin de ceux de Michael Haneke dans son exploration clinique de la violence.§Mehdi OMaïs

Do Not Disturb COMÉDIE.

Dans Humpday, deux potes hétéros décidaient de coucher ensemble et de filmer leurs galipettes pour participer à un festival porno. Dans Do not Disturb, remake

On adOre

On aiMe

de ce film indépendant américain, Yvan Attal respecte l’histoire à la lettre mais signe une comédie encore plus poussive que l’original. Faussement provoc, vulgaire et surtout très ennuyeux, le troisième long métrage de l’acteur-réalisateur est une énorme déception.

§Marilyne letertre

Pauline détective COMÉDIE.

Fraîchement larguée par son fiancé, Pauline part en vacances avec sa sœur. Persuadée qu’un meurtre a été commis dans son hôtel, elle décide de mener l’enquête. Inspiré par les actrices de l’âge d’or hollywoodien, l’univers de Jacques Demy et les romans de la Bibliothèque rose, Marc Fitoussi livre une comédie policière stylisée et enlevée. Sandrine Kiberlain et Audrey Lamy sont irrésistibles en frangines chic et chieuses.§M. l.

On hÉsite

On dÉteste

15


16

CULTURE

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Matteo Garrone fait son loft story Comédie

Avec sa belle gueule, il aurait pu être comédien. Mais Matteo Garrone a

préféré se lancer dans la réalisation. Avec succès. Trois ans après avoir obtenu le grand prix au Festival de Cannes pour Gomorra, le réalisateur italien est reparti en mai dernier avec la même récompense pour Reality. Le jury, présidé par Nanni Moretti, a été séduit par cette fable moderne dans laquelle Luciano, un sympathique père de famille, sombre dans la folie après s’être fait recaler au casting de « Grande Fratello », le loft story italien.

Prisonnier et comédien

« Cette histoire est véritablement arrivée à un Napolitain. Je trouvais que ça ferait un bon point de départ pour un film », explique Matteo Garrone, qui se défend d’avoir voulu réaliser un pamphlet contre la téléréalité. « C’est un film sur le rêve. L’histoire d’un homme qui n’arrive

Matteo Garrone (1er plan) sur le tournage de son nouveau film, Reality. Le PActe

plus à faire la différence entre son monde imaginaire et la réalité. » Et pour incarner Luciano, Matteo Garrone a eu la bonne idée de faire appel à un acteur un peu particulier : l’excellent Aniello Arena, qui

fait partie de la Compagnia della Fortezza, constituée de détenus. « Le tournage de Reality était très spécial, se souvient le réalisateur. La journée, Aniello Arena tournait, et le soir il retournait en prison. Au lieu

de chercher le meilleur hôtel, nous devions lui trouver la meilleure prison de Naples ! » Pas vraiment impressionné par les remises de prix – « ce ne sont pas toujours les meilleurs films qui gagnent », nous confiait-il en mai dernier à Cannes – Matteo Garrone n’a pas changé d’avis. « Au contraire. J’en suis encore plus persuadé depuis que j’ai fait partie du jury au dernier Festival de Venise. C’est une expérience que je ne renouvellerai pas car j’ai détesté juger le travail d’autres réalisateurs », explique-t-il. Même si, bien entendu, il est ravi de l’exposition que ça offre à ses films. Au fait, pourrait-on imaginer le voir passer devant la caméra ? « Non, ce n’est vraiment pas mon truc. Et le plus drôle, c’est qu’on me confond toujours avec Stefano Accorsi. Une journaliste m’a même interviewé il y a peu, persuadée que j’étais lui ! » Un vraie gueule de cinéma, on vous dit.§Rania HoballaH

Quand Calvin rencontre Ruby Comédie romantique

c’est la coqueluche du cinéma indépendant américain. Rock star dépressive

dans For Ellen, sorti mercredi dernier, Paul Dano est cette semaine à l’affiche de Elle s’appelle Ruby. Une comédie romantique réalisée par Jonathan Dayton et Valérie Farris, les réalisateurs de Little Miss Sunshine, dans lequel le jeune acteur interprétait un adolescent mutique. « Je les adore ! s’enthousiasme l’intéressé. Ce film a changé ma vie. Nous sommes restés proches, et j’ai directement pensé à eux en lisant les premières pages du scénario. »

Un écrivain solitaire

Une histoire originale écrite par l’actrice Zoe Kazan, la petite-fille du grand Elia... et compagne à la ville de Paul Dano. A l’écran, la jeune femme incarne Ruby Sparks, une femme parfaite, fruit de l’imaginaire de Calvin, un écrivain solitaire incarné par Dano. Et qui

Paul dano et Ruby Kazan, le couple star de Elle s’appelle Ruby. FOX

débarque du jour au lendemain dans l’appartement de son créateur. Rêve ou réalité ? « Le film navigue subtilement entre science-fiction et comédie romantique, explique l’acteur. Sur le tournage, Zoe et moi devions rester extrêmement concentrés pour trouver le juste équilibre, au point d’en oublier notre propre couple. » Au fait, et si Paul avait le pouvoir de transformer Zoe en femme parfaite ? « Je ne crois pas que ça me plairait », répond-il sans hésiter. En amour, je préfère être surpris ! »§MeHdi oMaïs


CULTURE

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

17

Les bewitched Hands revendiquent une approche « artisanale » de la musique. sony music

Les sorciers de la pop Musique

Et si le futur de la pop passait par chez nous ? Malgré un nom à conson-

nance anglo-saxonne, The Bewitched Hands est bel et bien un groupe français, qui s’est d’ailleurs renommé Les mains ensorcelées le temps du clip de « Sur le quai ». Qui plus est, c’est une formation qui n’a rien à envier aux

plus grands noms de la pop. Sorti en toute discrétion à l’automne 2010, le premier album de la formation, Birds & Drums, est rapidement devenu un must, malgré les balbutiements des débuts. « La création du groupe s’est faite autour de plusieurs entités séparées, où chacun ramenait ses chansons, se souvient Sébastien, qui

chante dans les chœurs. Il nous est arrivé d’être 12 sur scène. »

Toujours aussi artisanal

D’où une impression de bricolage, gommée dès le deuxième opus de la formation, Vampiric Way. « Le premier album était plus éparpillé, explique Nicolas, autre choriste du groupe. Maintenant,

on sait ce qu’on vaut les uns les autres. La débrouille a laissé place à un travail plus professionnel, même si on revendique toujours un côté artisanal », surenchérit Sébastien. Avec ce disque vivifiant et enivrant, le groupe originaire de Reims, comme The Shoes et Yuksek, concourt sérieusement au titre de meilleur album français de l’année, bien que toujours interprété dans la langue de Shakespeare. « Quand on a commencé, le texte était secondaire, car on avait un anglais assez moyen, avoue Nicolas. Pour celui- là, on a essayé d’apporter du sens. » Enregistré dans une atmosphère « mystico-funny », le disque puise également dans l’italo-disco et l’électro-tuning, « pour faire marrer les gens. » « Plus sérieusement, on nous a beaucoup qualifié de groupe de folk, une étiquette dans laquelle on ne se retrouvait pas. De toute manière, n’importe quel groupe devient rock’n’roll quand il part en tournée. » Début des festivités le 18 octobre à Rennes. §boris taMpigny


18

médias

L’audiovisuel public débraye

EN BREF

Casting

Sophie Tapie veut se faire un prénom. Selon Télé Star, la fille de

Bernard aurait décidé de participer au casting de « The Voice ». La saison 2 sera diffusée début 2013 sur TF1. La comédienne de 24 ans, vue dans Commissaire Valence, avoue une passion pour la chanson.

People

Il a reçu à dîner Robert de Niro. Non content de faire le plein de people français, le gagnant de « Top Chef », Jean Imbert, a eu l’honneur de voir la star débarquer lundi dans son restaurant. Pour preuve, il a posté une photo sur Twitter.

Concours

Ils sont talentueux et vont vous le prouver. « La France a un

incroyable talent » revient à partir du 23 octobre sur M6. Cette 7e saison sera à nouveau présentée par Sandrine Corman et Alex Goude, Sophie Edelstein, Gilbert Rozon et le chanteur Dave officiant en tant que jurés.

20.50 Série

Esprits criminels «Épilogue». Avec Joe Mantegna, T. Gibson. 21.35 Esprits criminels Série. «L’ennemi public» «Chasseur de tornades». 23.15 Fringe Série. «Chaque chose à sa place» «Le consultant» - «Armée secrète». Avec Anna Torv, Joshua Jackson. 1.45 50 mn Inside Mag.

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Social

ment déclenché par la CGT et FO a perturbé hier les radios et les chaînes de télévision du service public. C’est le gouvernement qui a mis le feu aux poudres vendredi en annonçant une baisse des ressources publiques de 2,3 % pour France Télévisions et de 0,5 % pour Radio France.

Effectifs en baisse

La déclaration est d’autant plus mal passée que, début septembre, Rémy Pflimlin, le patron de France Télévisions, avait averti que les comptes étaient dans le rouge. En plus d’une baisse des subventions de l’Etat déjà intervenue en 2011, le groupe doit composer avec un retard de plus de 55 millions d’euros sur les recettes publicitaires. Depuis, les syndicats craignent un sévère plan social alors que l’entreprise a d’ores et déjà prévu une

20.45 Téléfilm

20.45 Documentaire

La disparition Drame de Jean-Xavier De Lestrade. 2011. Fr. 90 mn. Avec Géraldine Pailhas, Thierry Godard. 22.25 Un jour/un destin Magazine. «Bernadette Chirac». Présentation : Laurent Delahousse. 23.50 Journal de la nuit 0.10 Des mots de minuit 1.40 Toute une histoire

TMC 20.45 Éternel Coluche Divertissement. Présentation : Laurence Boccolini. 0.05 Fan des années 80 Divertissement. «Année 1980» - «Année 1981». 2.10 Les filles d’à côté Série. «Jalousie».

W9 20.50 Au cœur de l’étrange Magazine. Présentation : Sidonie Bonnec. 22.50 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Présentation : Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre.

terme, nous estimons qu’entre 2 500 et 3 000 emplois sont menacés », explique Sophie Arouet, déléguée syndicale centrale UCSACGT à France Télévisions.

Cette fois, c’est la grève. Un mouve-

Le grand tour De Jean-Luc Orabona et Patrick de Carolis. 2012. 22.55 Soir 3 23.20 L’ombre d’un doute Magazine. «Napoléon était-il franc-maçon». Présentation : F. Ferrand, C. Portier-Kaltenbach. 0.30 Les carnets de Julie Magazine. «La Touraine». 1.25 Les carnets de Julie

NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Crime d’amour» - «Thérèse et le voyant». 0.10 En mode Gossip Divertissement. Présentation : Christophe Beaugrand. 2.15 Les nouvelles filles d’à côté Série.

NRJ12 20.35 Tellement vrai - Les grandes histoires Mag. Notamment : «Mariage: le plus beau jour de leur vie» - «Au cœur des maternités - que sont ils devenus ?». 23.10 Bienvenue chez Cauet Talk-show.

La radio davantage perturbée

Les salariés de France télévisions craignent une importante réduction d’effectifs. DMEyEr/AFP

réduction de ses effectifs de 5 % d’ici à 2015. « L’Etat a fait en sorte de nous placer dans une situation de déficit avec l’arrêt de la publicité après 20 heures. Aujourd’hui, la seule façon de réduire la facture, ce sont les départs. Nous sommes déjà entrés dans une logique de licenciements. Les intérimaires, qui représentent le tiers des salariés, sont les premiers touchés. A

20.45 Football

Ligue des champions FC Porto/PSG. 2e journée de poules. À Porto (Portugal). 22.50 Ados : métro, boulot, dodo Doc. 2011. 23.45 La nouvelle guerre des boutons Comédie de Christophe Barratier. 2011. Fr. 110 mn. 1.25 Rencontres de cinéma Mag. «Savages».

Le taux de grévistes était hier de 5 % à Radio France et de 16,4 % à France Télévisions, 30 % selon la CGT. Paradoxalement, les programmes ont été davantage perturbés à la radio. A France Info, France Culture ou France Inter, les tranches d’information habituelles ont notamment été remplacées par de la musique. Côté petit écran, quelques émissions, comme « On ne demande qu’à en rire », ont dû être déprogrammées. Pour les grévistes, la journée s’est achevée devant le Sénat, où devait avoir lieu un débat nocturne sur la publicité après 20 heures sur France Télévisions.

20.50 Film

20.50 Série

Les disparues Western de Ron Howard. 2002. USA. 132 mn. Avec Tommy Lee Jones, Cate Blanchett, Eric Schweig. 23.00 Musique classique et guerre froide Documentaire. 2009. 23.55 Still Walking Drame de Hirokazu Kore-Eda. 2008. Jap. VO. 115 mn. Avec You, Hiroshi Abe.

FRANCE 4 20.45 Bouquet final Comédie de Michel Delgado. 2007. Fr. 101 mn. Avec Didier Bourdon, Bérénice Béjo. 22.25 Montreux Comedy festival Spectacle. «Best Of».

GULLI 20.45 Les femmes d’abord Comédie de Peter Kassovitz. 2004. Fr. 90 mn. Avec Bernard Le Coq, Clémentine Célarié. 22.30 La diva du divan Série. 0.25 G ciné Magazine.

§Judith Korber

Desperate Housewives «La paranoïa». Avec Teri Hatcher, Eva Longoria. 21.40 Desperate Housewives Série. «La maîtrise de la situation». 22.30 Belle toute nue Téléréalité. «Lidwine et Adrien» - «Angélique et Églantine». 1.55 The Cleaner Série. «Cœurs brisés».

FRANCE 5 20.35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.45 C dans l’air Magazine.

DIRECT 8 20.50 Faut-il y croire ? Série doc. Notamment : «Ils sont revenus de l’au-delà : révélations et témoignages sur la vie après la mort». 23.30 Langue de bois s’abstenir


SPORTS

20

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Football

4

eto’o revient. L’attaquant d’Anzhi Makhatchkala va rejouer pour le Cameroun, contre le Cap-Vert, le 14 octobre. Il avait été suspendu huit mois pour avoir mené une grève des primes.

Younès Belhanda.

TOP

Le meneur de Montpellier, buteur face à Nancy en Ligue 1 samedi (2-0), est confiant pour le match de ce soir, à Schalke, en Ligue des champions : « On se rend en Allemagne pour jouer et, si possible, faire un résultat. On n’a pas peur. »

Michael Ballack.

FLOP

Sans club, le milieu de terrain allemand a annoncé hier qu’il mettait un terme à sa carrière. A 36 ans, l’ancien international allemand (98 sélections) se trouvait libre depuis la fin de son contrat avec Leverkusen.

Football Ligue des champions

Lille va vraiment mal logique. Le LOSC a été battu hier soir par meilleur que lui. C’est la seconde défaite des Nordistes dans la compétition. décrochage. Derniers du Groupe F, avec aucun point, il faudrait un miracle pour qu’ils se qualifient en 8es de finale.

2

VaLeNce

phase de poules, 2e journée

résultats hiEr soir Spartak Moscou-Celtic Glasgow ...........................2-3 Benfica Lisbonne-Barcelone................................. 0-2 CFR Cluj-Manchester United.................................. 1-2 Galatasaray-Sporting Braga..................................0-1 Juventus Turin-Shakhtar Donetsk..........................1-1 Nordsjælland-Chelsea ..........................................0-4

Groupe F

FC Valence-Lille..................................................... 2-0 BaTE Borisov-Bayern Munich................................ 3-1

0

classement

LiLLe

1. BATE Borisov 2. FC Valence 3. Bayern Munich 4. Lille

hamza hizzir

L

es Lillois n’avaient pas le choix. Après la déroute à domicile face au BATE Borisov (3-1) lors de la première journée, il leur fallait à leur tour défier la logique et s’imposer à Valence pour se relancer dans la course aux huitièmes de finale de la Ligue des champions. Mais les Espagnols ont fait le boulot, enfonçant un peu plus le LOSC dans sa crise de confiance. Sachant leur adversaire dans le doute, les Valencians prennent vite les commandes du match. Leur jeu de passes courtes étalé sur la largeur du terrain leur permet de faire courir les Lillois. Et même de se procurer la première grosse occasion du match, par Feghouli à la 8e minute. Mais l’exGrenoblois, seul face à Landreau, expédie sa frappe au ras du poteau gauche de ce dernier.

Lille avait de belles intentions

Les fautes se multiplient ensuite peu à peu, et les Nordistes finissent par sortir de leur camp en pressant la défense adverse

pts 6 3 3 0

J 2 2 2 2

G 2 1 1 0

N 0 0 0 0

p 0 1 1 2

Dif +4 +1 -1 -4

débats qu’ils se font prendre en contre. Soldado, bien servi par Jonas dans les 16 mètres, rend l’offrande à ce dernier, qui n’a plus qu’à s’en aller battre Landreau d’un plat du pied imparable (38 e, 1-0). Dans la foulée, une ouverture lumineuse de Pedretti trouve Payet complètement seul, mais l’ailier réunionnais ne voit pas Roux démarqué au point de penalty et ne trouve que le petit filet gauche de Guaita.

La messe est dite

Nolan roux, ici au duel avec Fernando Gago, et les Lillois n’ont rien pu faire face à Valence. aFp

à hauteur du rond central. Une stratégie qui aurait pu être payante dix minutes avant la pause, lorsque Balmont profite d’une judicieuse déviation de

Roux pour s’enfoncer à droite de la surface et placer une frappe un petit peu trop croisée. Symbole du désarroi lillois : c’est alors qu’ils dominent enfin les

Au retour des vestiaires, on prend les mêmes et on recommence. A la 60e, Payet oublie cette fois Balmont sur sa droite et loupe encore sa frappe. Et un quart d’heure plus tard, un Jonas chanceux, excentré côté droit, voit son centre lober Landreau et finir dans le but (74e, 2-0). Un malheur n’arrivant jamais seul, de son côté, Borisov crée une nouvelle fois la surprise en disposant (3-1) du Bayern. Autant dire que la messe est dite.§


SPORTS

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

raymond Poulidor était hier à la rédaction de Metro pour discuter avec nos internautes. nicolAs richoffer/metro

Le PSG se teste à Porto Football ligue des champions

Qu’on se le dise, le PsG n’est pas l’ogre attendu de cette compétition.

C’est la teneur du discours tenu hier par Ancelotti, à la veille d’un Porto-PSG très attendu. « C’est l’équipe qui a le plus d’expérience dans le groupe. Ce sera un très bon test », juge l’entraîneur. Le club portugais, avec ses 14 titres nationaux et ses 2 Ligues des champions, a tout d’un épouvantail. Sauf que Paris n’est plus un club français comme les autres. Son recrutement haut de gamme lui confère un statut à part à l’échelle européenne. Pour Ancelotti toutefois, les transferts n’ont Groupe A

fc Porto-PsG ...................................20 h 45 (canal +) Dynamo Kiev-Dinamo Zagreb..20 h 45 (bein sport)

classEmENt 1. PsG 2. Fc Porto 3. Dinamo Zagreb 4. Dynamo Kiev

Pts 3 3 0 0

J 1 1 1 1

G 1 1 0 0

n 0 0 0 0

P 0 0 1 1

Dif +3 +2 -2 -3

pas une telle importance. Y compris le récent départ de Hulk au Zénith Saint-Pétersbourg : « Je ne pense pas que cela ait affaibli Porto, qui a conservé sa très forte identité de jeu. La chose la plus importante sera de faire preuve de courage et d’affirmer notre personnalité. »

Joyeux anniversaire ibra

Le message sera certainement reçu par Ibrahimovic, qui fêtera ses 31 ans aujourd’hui. « Nous n’avons pas prévu de lui faire un cadeau, a plaisanté Ancelotti. J’espère que c’est lui qui nous offrira quelque chose. » §hamza hizzir

Phase de poules, 2e journée PRogRammE ce soir Z. st-Pétersbourg-Ac milan.........18 h (bein sport 2) Anderlecht-malaga...................20 h 45 (bein sport) man. city-Bor. Dortmund .........20 h 45 (bein sport) A. Amsterdam-real madrid .. 20 h 45 (bein sport 2) schalke 04-montpellier..........20 h 45 (bein sport 1) Arsenal-olympiakos .................20 h 45 (bein sport)

Poulidor : « Je rends les gens heureux. » Cyclisme

A l’occasion de la sortie de son livre Mes 50 tours de France (Jacob-Duvernet),

EN BREF

Tennis

Fausse alerte pour monfils.

Le forfait du Français pour le tournoi de Tokyo, à cause de douleurs au genou droit, le même qui l’avait tenu éloigné des courts pendant 4 mois, avait d’abord alerté Patrick Champagne, son coach, qui a laissé entendre hier dans L’Equipe que le joueur allait peut-être arrêter sa carrière. Des propos démentis plus tard. Rassuré par ses médecins, Gaël Monfils va reprendre l’entraînement.

chute lors du Critérium du Dauphiné qui a provoqué une fracture du sacrum, le Luxembourgeois a recouru hier. Il a pris le départ de la classique belge Binche-TournaiBinche, avant d’abandonner à 60 km de l’arrivée.

Rugby

la tournée des Bleus approche.

Le 16 octobre prochain, le sélectionneur Philippe Saint-André devoilera la liste des 30 joueurs retenus pour la tournée d’automne du XV de France. Ils affronteront l’Australie le 10 novembre, l’Argentine le 17 et les Samoa le 27.

Cyclisme

retour manqué pour andy schleck. Privé de compétition depuis quatre mois, à cause d’une

21

andy Schleck, hier à Binche. AfP

Basket

tony Parker retrouve les spurs.

Le Français, qui entame sa 12e année à San Antonio, a repris hier l’entraînement avec ses coéquipiers. A un mois du début de la saison NBA, le meneur de 30 ans s’est exprimé sur ses ambitions personnelles : « Je pense que les 3 ou 4 prochaines années vont être le meilleur basket de ma carrière ».

Raymond Poulidor a répondu à toutes vos questions en tchat. Morceaux choisis.

Pollet-Villard H : Quel est votre plus beau souvenir sur le tour ? Ce n’est pas évident, j’en ai tellement. En revanche, mon plus mauvais souvenir est ma chute en 68. J’ai été renversé par une moto, ce qui a causé mon abandon. Jos : avec les affaires de dopage et les récents déclassements de plusieurs coureurs, espérez-vous également remporter un tour de France sur tapis vert ? Pourquoi ne pas remonter à 1903 ! A ce rythme-là, c’est de la sciencefiction ! Si l’on déclasse Armstrong, il n’y aura pas de vainqueur désigné, puisque les cinq premiers ont été inquiétés aussi. oliVier : Votre popularité vous pèse-t-elle parfois ? Pas du tout. Au contraire, lorsque l’on ne me reconnaîtra plus dans la rue, je serai malheureux. J’ai beaucoup de contacts avec les gens et j’ai

l’impression que je les rends heureux. sniPer : on vous présente comme « l’éternel second » : aujourd’hui c’est toujours un fardeau ? Cela ne m’a jamais touché. Les gens qui connaissent ma carrière savent les courses que j’ai gagnées. C’était pour moi une réussite, au contraire. Dès l’instant où quelqu’un fait deuxième, on parle de Poulidor ! Cela me sert. Si j’avais gagné deux ou trois Tours de France, je serais dans l’oubli ! armando : a votre époque, Jacques anquetil vous a barré la route de la victoire sur le tour. n’avez-vous pas la rage d’avoir été battu par un coureur probablement dopé ? Difficile de répondre. A cette époque, il n’y avait pas de contrôles. Il ne s’est jamais caché d’avoir pris des produits. Il faisait très attention. C’était un très grand coureur. Moi, j’ai eu la chance d’avoir eu Tonin le sage, mon directeur sportif, qui m’avait mis en garde contre tout cela. A ce moment-là, les produits, c’était insignifiant. Il n’y avait pas les enjeux financiers d’aujourd’hui. §ProPos recueillis Par Pierre Bohm


détente

22

mercredi 3 octobre 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 634 / moyen

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Les astres vous réservent de bonnes surprises alors ce n’est pas le moment de rester chez vous. Sortez et profitez de ce que la vie vous offre !

Taureau

N’hésitez pas à suivre vos convictions, elles vous montrent le chemin à suivre pour être bien dans votre tête. Ecoutez toujours votre cœur.

Gémeaux

Vous êtes pris(e) par le tourbillon de la vie, vous n’avez pas une minute à vous. Vous êtes totalement dépassé(e) par les événements.

Cancer

Votre conjoint vous soutient dans tout ce que vous entreprenez ce qui vous donne des ailes pour réaliser de grands projets.

Lion

Ne vous renfermez pas sur vous-même, essayez de vous ouvrir aux autres. Ce n’est qu’à cette condition que vous vous sentirez moins seul(e).

Vierge

CHIEN DE BERGER FIN DE LA VIE

Balance

Vous regorgez d’idées originales pour pimenter votre vie de couple. C’est sûr avec vous, votre amoureux(-se) n’est pas prêt(e) de s’ennuyer !

Scorpion

AMORCER MADAME BOVARY

DES ENZYMES BILLET DE VOYAGE

VENT DOUX BIEN OBSERVÉ ALÉA

FERMÉ AVEC UN CORDON

BATTIT LE PAVÉ

C’EST DU SOLIDE AIGUILLE OU ARÊTE

AIGRELET

TRAVAUX DIRIGÉS BOUT DE CHEMISE DURILLON

RÉUNION DE CARTES CHROME MONTRA AU LABO DU CRAN ATTRAPÉE

ABSENCE DE NOBLESSE

Sagittaire

PLUS QUE BIS PAYS D’ASIE

ÉPICÉ

Vous savez tirer avantage des situations mêmes délicates grâce à votre éloquence. Vous trouvez toujours les mots justes pour calmer le jeu.

BAVARD EMPLUMÉ BALLON AU CIEL

CARIBOU

L’amour est à votre portée si vous daignez y être un peu réceptif(ve). Soyez attentif(ve) aux signes que le destin vous envoie !

ENTRE RÉ ET FA

DÉSINENCE VERBALE

COURROIE MISE DANS UN TRONC

DÉCORTIQUÉE

Verseau

Vous avez la sensation désagréable de ne pas être allé(e) au bout de vos projets. Reprenez tout de zéro et cette fois ci, terminez ce que vous commencez.

Sudoku n° 634 / moyen

8

7

1

Poissons

01 75 75 90 93

7 2

5

9

8

1

5 9

3

5

3

9

8

5

6

1

2 8

4

7

6

7 9

(5€ les 10 minutes)

9

7

4

9 2 5

Solutions n° 633 Sudoku

R E T A R D A L E I R E A V O CR U E T

P V N F I L E T A U L B S O U P R E M P E G E R T I B T R E V E R S

P E R I L

R E C O L E T T E U DR I A E T E E

FIL DE COCON

PLANTE TROPICALE ID EST

D’APRÈS

Capricorne

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

A B U R E RM I N I S E C U L A I C R R A N E U A E P I C I N

VILLE ENGLOUTIE DIEU ROMAIN

PÈRE CÉLIBATAIRE

GARDIEN AU STADE

ABRÉVIATION SUR LE CALENDRIER

Tout va de travers et vous ne savez que faire pour les choses redeviennent normales. Commencez par bien analyser la situation avant de réagir.

A E C H Y E T P A

C’EST UN DÉLIT

PINGRE

Si quelque chose vous préoccupe, ne le gardez pas pour vous, partagez le avec votre conjoint. Il ou elle sera ravi(e) de pénétrer un peu dans votre jardin secret.

Vous ne vous encombrez pas de discussions inutiles, vous vous attendez à ce que tout le monde vous comprenne du premier coup !

Mots fléchés

FAUX PLATANE FLAGEOLETS

CARBURANT PROPRE

BEAU BLEU

6

9

2

3

1

4

8

5

7

8

4

7

5

6

2

9

1

3

5

1

3

9

8

7

6

2

4

2

8

4

1

7

9

5

3

6

3

5

9

8

4

6

2

7

1

1

7

6

2

5

3

4

8

9

9

2

1

6

3

8

7

4

5

7

6

5

4

2

1

3

9

8

4

3

8

7

9

5

1

6

2

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture

5

en miettes

par jonathan delattre (27 anS)

Ivre, un homme a percuté un abribus avec sa voiture, à Sainte-Marie-La-Mer, dans les Pyrénées orientales. L’homme a été interpellé et placé en garde à vue. www.metroreporter.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


20121003_fr_rhonealpes  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you