Page 1

football P. 26

rudi Garcia, coach du losC. chibane/siPa

A la recherche de l’alchimie perdue insolite P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 28 septembre 2012 n° 1836

De la baguette aux poupées gonflables

LIL

ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !

metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.

jorgensen/rex features

événement P. 2

Le succès, c’est pas sorcier

J.K. Rowling, la maman d’Harry Potter, publie son premier roman pour adultes. Malgré des critiques mitigées, son livre sera un best-seller.

franCe P. 6

salon P. 11

Une principale et Pour séduire, une enseignante l’automobile frappées au collège soigne son design


événement

1

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Social

Entreprise

« Le pouvoir va nous annoncer un budget Le Comité central d’entreprise de Conforama funeste, dont je veux dire avec gravité qu’il a obtenu l’annulation du plan social. La suppression s’agit d’un budget de de 288 postes au service récession. »

après-vente du groupe était prévue.

François Fillon, l’ancien Premier ministre UMP, hier.

livre

La formule magique de J. K Rowling

Du rififi chez Lacoste. L’ex-

siPa

2

président Michel Lacoste veut contester devant les tribunaux la nomination lundi de sa fille Sophie Lacoste-Dournel pour lui succéder à la tête du groupe. Il lui préfère sa nièce, Marie Beryl Lacoste.

l’auteure de la série Harry Potter a présenté son nouveau livre à londres, hier soir. Lefteris Pitarakis/aP/siPa

LES FAITS. L’écrivain vedette de la saga Harry Potter est de retour en libraires avec Une place à prendre. LE CONTEXTE. Un roman gardé au chaud par son auteur, qui espère prolonger son succès, cette fois avec les lecteurs adultes. Jérôme Vermelin

C’

est l’histoire d’un carton annoncé. Nouveau roman de J. K. Rowling, la mummy d’Harry Potter, Une place à prendre sort aujourd’hui en France chez Grasset, un jour après le RoyaumeUni et les Etats-Unis. Une sortie événement bien orchestrée. Et un brin paranoïaque puisque les rares personnes qui l’ont lu ont dû signer une clause de confidentialité. Jugées peu fiables en matière de protection, l’Italie, la Finlande et la Slovénie ne participeront pas à la fête ! Il faut dire que depuis la sortie du premier tome des aventures du petit sorcier, en 1997, le nom de J. K Row-

« Le pire qui puisse m’arriver, c’est que tout le monde dise : “C’est nul, elle aurait dû s’en tenir aux livres pour enfants.” » J. K. rowling, dans The Guardian.

ling rime avec money making. Les 7 tomes de la saga se sont vendus à plus de 450 millions d’exemplaires à travers le monde. Sans parler du succès des films. De 2001 à 2011, les 8 longs-métrages ont généré pas moins de 7,7 milliards de recettes.

Nouveau défi

Une incroyable success story pour cette native du sud de l’Angleterre, jeune mère célibataire vivant des allocations à ses débuts. Aujourd’hui, à 47 ans, J. K. Rowling a choisi de se lancer un nouveau défi en signant son premier livre pour adultes. Dans une interview accordée au quotidien The Guardian le week-end dernier, l’intéressée était la première à reconnaître qu’il se vendrait bien, quelle que soit sa qualité littéraire. « J’avais besoin d’écrire ce livre. Je l’aime beaucoup, j’en suis fière, et c’est ce qui compte pour moi. Si tout le monde dit : “C’est épouvantablement mauvais”, je ne ferai évidemment pas la fête, mais je survivrai. » On en oublierait presque l’essentiel : l’histoire. Comment

Barry Fairbrother, conseiller municipal d’une quarantaine d’années, a-t-il trouvé la mort ? Dans son village de Pagford, au sud-ouest de Londres, c’est la consternation. Y aurait-il quelque chose qui cloche dans cette petite société si tranquille en apparence ? Dans Une place à prendre, J.K. Rowling, qui n’a jamais caché sa sympathie pour le parti travailliste, livrerait un regard très personnel sur l’état de la société anglaise. Et cette fois sans baguette magique pour tout changer. §

PAS LA PLUS RICHE And the richest is... James Patterson. D’après le classement Forbes des écrivains les plus riches en 2011, l’auteure des Harry Potter n’arrive qu’en 11e position avec 17 millions de dollars. La faute à l’absence de nouveautés, sans doute. Auteur de la série « Alex Cross », l’Américain James Patterson a engrangé pas moins de 94 millions de dollars durant la même période. Il est suivi par Stephen King (39 millions).


événement

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Logement

sur le web

WITT/SIPA

Duflot lance des HLM pour les « ménages fragiles ». La ministre

du Logement l’a annoncé hier. De quatre mille à cinq mille logements de ce type devraient être édifiés grâce à des subventions de l’Etat et à des prêts de la Caisse des Dépôts.

L’analyse de l’emploi chez les jeunes montre, selon l’Insee, que la perspective de toucher le RSA ne les désincite pas à travailler. A lire sur metrofrance.com/jeunes

Un accueil critique mitigé revue de presse. Dans les jour-

naux anglais, les premières réactions sont en demi-teinte. Elles pointent avec amusement l’adolescence vue par J. K. Rowling, telle qu’ elle n’aurait jamais osé l’aborder dans Harry Potter, avec sa récurrence du mot fuckin’, et une érection intempestive provoquée par les trépidations d’un bus. Boyd Tonkin, dans The Independant, trouve que « l’écriture de Rowling peut être laborieuse, mais elle renoue avec la magie grâce à ses personnages adolescents ». Dans The Times, Erica Wagner n’hésite pas à pousser la comparaison avec Charles Dickens. La morale reste la même que dans

Harry Potter : « Sans surprise, les personnages les plus profonds sont les adolescents. » « Rowling dépeint un monde dans lequel les pauvres sont livrés à eux-mêmes, comme Dickens », poursuit la critique. Theo Tait, du Guardian, regrette « quelques excitations superficielles », où « les jeunes vivent des choses que Harry n’aurait jamais imaginées : se droguer, s’automutiler, coucher ». Sans bouder son plaisir pour autant : « C’est intelligent, construit, souvent drôle ». Tous reconnaissent à J. K. son sens du détail, et son honnêteté face un thème qui lui est cher depuis longtemps : les ados qui luttent contre les méchants adultes. §jennifer lesieur, à Londres

Les fans ne se précipitent pas reportAge. Gare de Waterloo,

8 h 15, heure de pointe. Au WHSmith, un magasinier déballe des cartons les premiers exemplaires de The Casual Vacancy. Un homme s’arrête une seconde, passe son chemin. On prend un exemplaire, direction la caisse. Rosemary, vendeuse, le concède : « En fait, vous êtes la première cliente... » Pas de foule en délire, pas d’acheteurs béats dès les premières minutes de mise en vente. « ça n’a rien à voir avec la sortie d’un Harry Potter, poursuit-elle. Je n’ai pas l’impression que ce livre soit très attendu. » En début d’après-midi, dans le train Brockenhurst-Londres, les passagers lisent un quotidien, ou un poche... Mais de couverture rouge liserée de jaune, point. On peut sortir son exemplaire tout neuf sans attirer de coups d’œil curieux.

Mise en place discrète

Hier après-midi, au Waterstone’s de Piccadilly Circus, la plus grande librairie de Londres, le livre s’était vendu à une centaine d’exemplaires.

une lectrice à londres, hier. SIPA

Les piles discrètes n’indiquent aucun traitement de faveur par rapport aux autres nouveautés. « The Casual Vacancy ? C’est déjà une bonne vente », tempère Piers, libraire. « Ce sont surtout des adultes qui l’achètent, comme un polar. » Sonia, 25 ans, s’attendait d’ailleurs à un roman policier. Après avoir lu les deux premières pages, elle comprend qu’il n’en est rien. « Je pense l’acheter, parce que Rowling sait raconter de bonnes histoires. » Elle s’éloigne, les mains vides. Dans la liste des meilleures ventes, cette semaine, il y a encore une place à prendre. §j.l

3


4

ACTU MONDE

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Un hôtelier français jugé pour pédophilie Maroc

Luxe, calme... et pédophilie sous les lambris d’un palace marocain. Patrick

Finet, dirigeant de la chaîne hôtelière Mandarin Oriental, est convoqué devant le tribunal correctionnel de Marrakech aujourd’hui, selon le quotidien Le Monde. Censé comparaître pour « débauchage » et « prostitution de mineurs », il n’assistera sans doute pas à son procès, ayant quitté le Maroc. C’est à la suite d’un différend commercial que l’affaire a éclaté. En février 2011, Patrick Finet, alors directeur général d’un palace en construction, rompt son contrat avec un entrepreneur marocain, avant de quitter le pays. Connu pour avoir accueilli le tournage du film Sex and the City 2, l’hôtel n’a finalement jamais ouvert ses portes au public. Le directeur du palace demande à l’informaticien de l’hôtel de supprimer les données de son ordinateur. Mais ce dernier désobéit et découvre des photos et des vidéos pornographiques.

« Sport » et « massages »

L’entrepreneur porte plainte en septembre 2011 pour utilisation d’une maison « afin de se livrer à des agissements sexuels sur mineurs ». Les enquêteurs

vu D’ailleurs sur

et

« Il faisait entrer les enfants dans la chambre à coucher, qu’il fermait. » un JarDinier téMoin Des faits

découvrent que le Français aurait utilisé une « petite maison au fond du domaine » pour y « recevoir des garçons de 14 à 20 ans » que « les chauffeurs de Patrick Finet ramenaient à la villa ». Lors de ces « réceptions », le directeur se serait livré à des baignades « nu », dans la piscine, avec les adolescents. Selon un jardinier que cite Le Monde, « il faisait entrer chez lui ces enfants dans la chambre à coucher, qu’il fermait ». Officiellement, ils faisaient du « sport » et des « massages ». Le dirigeant accusé, domicilié à Paris, est aujourd’hui chargé de l’ouverture d’un hôtel à Milan. Il clame sa « totale innocence » et parle d’accusations « colportées par des adversaires ». En tout état de cause, le procès jugera les deux chauffeurs de l’hôtelier, accusés d’avoir amené des mineurs à l’hôtel. Ils doivent comparaître pour « aide à la prostitution » et « participation à l’exploitation d’enfants pour du matériel pornographique ». §Julie MenDel

espagne

AFP

Dessin de Kroll publié dans le quotidien belge Le Soir. KroLL

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.

Diffusion De l’émission en Direct le venDreDi à 17 h 10 reDiffusion : sameDi 12 h 10 – 21 h 10 et Dimanche 14 h 10 - 17 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr

« Un président immobile » Juan Pedro Quinonero, correspondant du quotidien espagnol ABC : « Ce des-

sin est un très bon résumé de l’actualité politique. On voit l’état de consternation du Président : entre les sondages qui baissent, le chômage qui monte, c’est la catastrophe. Il est seul. Il constate que la réalité se dégrade, mais il ne bouge pas. C’est une bonne image : le Président immobile. Il est entouré d’un nuage toxique de bureaucrates qui donnent de mauvais conseils, des conseils

Les rebelles annoncent une attaque « décisive » à Alep.

Alberto Casillas vote à droite. Pourtant, ce cafetier madrilène de 49 ans est devenu depuis mardi une figure de la protestation contre l’austérité en Espagne. Dans une vidéo, on le voit s'interposer entre des manifestants réfugiés dans son café et les forces de l'ordre qui menacent d'entrer. «Sur ma vie, vous n’entrerez pas », hurle-t-il. La vidéo a inondé le Web espagnol, et Alberto Casillas a reçu des centaines de messages de soutien et de demandes d’interview. §

§ProPos recUeillis Par anne-aël DuranD

en Bref

Syrie

Le nouveau héros des Indignés

sarkozystes. Même si on ne l’entend pas, Nicolas Sarkozy est comme Dieu, partout et nulle part. Il reste présent dans l’imaginaire collectif. La baisse de popularité de François Hollande ne m’étonne pas, car il n’a pas été élu avec une cote d’amour exceptionnelle. Il a pourtant suscité un espoir, qui est en train de fondre dans les nuages automnaux. Ce n’est pas spécifique à la France. Toute l’Europe vit une décadence tranquille.

L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) a fait état « de violents combats » hier en début de soirée entre soldats et rebelles dans la deuxième ville du pays. Les affrontements ont fait au moins 59 morts. Mercredi, au moins 305 personnes avaient été tuées, le plus lourd bilan journalier en dix-huit mois.

Afrique

Accord partiel entre Soudan et Soudan du Sud. Khartoum et Juba

ont signé hier une série de textes qui

mettent « un terme à un long conflit entre nos deux pays », a affirmé le président sud-soudanais Salva Kiir. L’accord ne règle toutefois pas les questions très sensibles du statut de la zone contestée d’Abyei ni de la démarcation de leur frontière.

Proche-Orient

Netanyahu demande une « ligne rouge claire » contre l’Iran. Le Premier ministre israélien

s’exprimait hier devant l’Assemblée générale de l’ONU. Il a exhorté les Nations-unies d’empêcher l’Iran de se doter d’une arme atomique, assurant à l’aide que Téhéran serait bientôt en mesure d’en fabriquer une.


ACTU FRANCE EN BREF

Religion

Manuel Valls appelle l’islam de France à « s’organiser ». Inau-

gurant la mosquée de Strasbourg, hier, le ministre de l’Intérieur a notamment souhaité une clarification du financement des lieux de culte. Ce dernier provient de dons de fidèles, mais aussi de pays étrangers dont il veut limiter l’influence.

Fait divers

Meurtre à l’intérieur du commissariat de Cayenne. Un

homme originaire du Guyana a été poignardé à mort hier par un de ses compatriotes, en Guyane, sans que les policiers présents n’aient le temps d’intervenir. Les deux hommes étaient connus comme SDF.

ENTENDU SUR

VAlériE PécrEssE (uMP), ancienne ministre, députée, soutien de François Fillon

« Ce budget est un budget de récession. Nous faisions 2 euros d’économie en dépenses et 1 euro de hausse des impôts. La gauche fait l’inverse, 2 euros de hausse d’impôts et un euro de baisse des dépenses. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE FRÉDÉRIc DELpEcH est Jean-Pierre Mercier, porte-parole de Lutte ouvrière, délégué CGT à PSA. A 7h45 sur LCI.

Enquête

Disparition inquiétante d’un ado. D’intenses recherches étaient

en cours hier près de Carcassonne (Aude) pour retrouver un garçon de 16 ans. Il a disparu depuis lundi à la suite d’une expédition pour voler des plants de cannabis qui a mal tourné, a indiqué le parquet.

Fait divers

Séquestrés par des voleurs. Un

prêtre de 64 ans et un étudiant qu’il hébergeait ont été séquestrés mercredi soir au domicile de l’ecclésiastique à Aubagne (Bouches-du-Rhône) par 2 individus qui en voulaient à leur argent, a-t-on appris hier.

Justice

Nouvelles poursuites dans le cadre de l’affaire Neyret. Un ex-

magistrat de Lyon, en poste à Cayenne, a été mis en examen dans l’affaire de corruption présumée visant l’ancien policier lyonnais. Il est soupçonné d’avoir dévoilé le contenu de 2 casiers judiciaires.

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Deux nouvelles agressions d’enseignant au collège Education

LES pRÉcÉDENTS

La série noire continue. Alors que la

rentrée scolaire avait été marquée par une série d’agressions d’enseignant (voir encadré), deux nouvelles affaires cette semaine viennent relancer la question de la violence à l’école et de la défiance vis-à-vis de l’autorité. Hier après-midi, un garçon de 13 ans a frappé la principale du collège Jean-Rostand des Herbiers. Renvoyé des cours, l’élève de sixième avait été convoqué au bureau de Pascale Léguistin. Là, il a « pété les plombs » et lui a assené des coups de poing. Plusieurs personnes ont dû intervenir pour le calmer, selon Europe 1.

« Violences aggravées »

Les gendarmes des Herbiers ont été appelés. Le recteur de l’académie de Nantes s’est également rendu sur place pour « condamner cet acte inadmissible ». Un responsable du rectorat a précisé à Metro qu’il s’agissait d’un incident très inhabituel dans un collège calme, et que la principale n’avait été jusqu’ici « ni hospitalisée ni vue par un médecin ».

Mardi 11 septembre. Un professeur du lycée professionnel Trégey, à Bordeaux, est roué de coups par un de ses élèves après un cours sur le fait religieux. Mercredi 12 septembre. Au collège Jules-Verne de Buxerolles, près de Poitiers, une mère frappe une prof d’histoire-géo pour un mot dans le carnet de correspondance de son enfant. L’affaire doit être jugée le 19 octobre. Vendredi 14 septembre. Dans le même établissement, un élève lève la main sur son prof de sport.

Vincent Peillon a annoncé le 17 septembre la création d’une délégation ministérielle contre la violence à l’école

Toutefois, cet « acte isolé » entre en résonance avec une autre agression dans le Var. Une élève de quatrième du collège Wallon de La Seyne-sur-Mer a été mise en examen pour « violences aggravées » hier et placée en liberté surveillée, sous le contrôle d’un éducateur. Mardi matin, sa prof de français lui a demandé son carnet de correspondance car elle perturbait le cours. L’adolescente de 14 ans a alors frappé l’enseignante au

visage. Touchée à la bouche et à la mâachoire, celle-ci a eu deux jours interruption temporaire de travail et a porté plainte. « Nous ne pouvons pas accepter que ceux qui s’occupent de nos enfants puissent être agressés, nous mettrons en œuvre les moyens matériels », avait prévenu le ministre de l’Education, Vincent Peillon, au début du mois. Des incantations qui n’ont apparemment pas encore fait leur effet. §AnnE-Aël DurAnD

Jean-Marc Ayrault, l’optimisme de rigueur Politique

Jean-Marc Ayrault est resté droit dans ses bottes. Très attendu, le Premier

ministre était hier soir l’invité de l’émission « Des paroles et des actes » sur France 2. Il a tenté de déminer les sujets épineux du moment. Concernant la possible fermeture des hauts fourneaux du site de Florange (lire ci-contre), JeanMarc Ayrault a affirmé que « l’Etat a proposé à Arcelor-Mittal un accompagnement dans la recherche d’un industriel repreneur ». Il a avoué qu’il « ne serait pas honnête de dire ce soir que les hauts fourneaux ne vont pas fermer ». Dans la continuité de ce que François Hollande avait décidé, le

Premier ministre a réaffirmé qu’il « ferait tout » pour inverser la courbe du chômage d’ici à un an, même si la barre des 3 millions de chômeurs a été franchie mercredi dernier.

Volontarisme

Optimiste, Jean-Marc Ayrault veut ramener le déficit public à 3 % du produit intérieur brut en 2013. Il assure qu’une croissance de 0,8 % d’ici à la fin de l’année est une « hypothèse réaliste » et que 9 contribuables sur 10 ne seront pas touchés par une hausse des impôts. Il a dénoncé le fait que « le premier budget de l’Etat, à l’heure actuelle, est le remboursement de

AfP

6

JEAn-MArc AyrAult, a commis un lapsus, hier, en attribuant au chef de l’Etat des propos de Nicolas Sarkozy.

« Vous savez ce que dit François Hollande ? “L’écologie, ça suffit.” »

la dette bien avant l’éducation ». « Il en va de notre indépendance. Si on ne fait pas cela, c’est l’extérieur qui décidera pour nous », a soutenu un Premier ministre résolument volontariste. §VirginiE lE borgnE


ACTU FRANCE

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

7

Arnaud Montebourg entame un « bras de fer » à Florange

Social

« Les négociations sont terminées, la bataille commence. » Le ministre du

Arnaud Montebourg s’adresse aux salariés d’ArcelorMittal, hier à Florange. Afp

Redressement productif, Arnaud Montebourg, a tenu à montrer sa combativité, hier, face aux salariés du site ArcelorMittal de Florange, en Moselle. Il a évoqué un « bras de fer » avec le géant de la sidérurgie, qui « ne souhaite pas » le redémarrage des deux hauts fourneaux, à l’arrêt depuis quatorze mois. Cette annonce, attendue lors du comité d’entreprise de lundi, devrait mettre au chômage plus de 500 salariés du groupe et détruire autant d’emplois indirects. Le ministre a détaillé les exigences formulées par le gouvernement à l’égard d’ArcelorMittal, notamment l’obligation de céder la filière chaude (les hauts fourneaux) à un opérateur industriel

« durable et sérieux ». « Nous allons contacter toutes les aciéries du monde », a-t-il promis. L’obligation de céder un site industriel viable à un opérateur concurrent, pour éviter les casses industrielles, était l’une des promesses du candidat François Hollande. « Le projet de loi est prêt, il est sur mon bureau », a assuré Montebourg. Le gouvernement exige également qu’ArcelorMittal réalise des investissements « significatifs » dans la filière froide, à hauteur de 150 millions d’euros, pour que Florange reste un site

« Nous allons contacter toutes les aciéries du monde. » ArnAud Montebourg, hier.

compétitif. Le président Hollande a lui-même reçu Lakshmi Mittal à l’Elysée dans la journée.

« Le bal des faux culs »

« Nous ne sommes pas sûrs de réussir, mais nous allons le faire ensemble », a conclu le ministre, qui a quitté la tribune sous les huées et les sifflets. Son discours a été interrompu à plusieurs reprises par les salariés présents. Les syndicats sont à la fois déçus et remontés. « C’est le bal des faux culs ! s’insurge Jean Maugin, délégué CGT du site de Florange. Ce que dit Montebourg est en contradiction totale avec ce qui a été exprimé dans le rapport de Pascal Faure, qui préconise une reprise totale. Notre avantage, c’est d’avoir un site intégré. Si on le saucissonne, on le condamne. » §Anne-Aël durAnd


votre région

8 Météo LiLLe

VALenciennes

8° 17°

BouLogne

8° 17°

Soleil

Lever : 7 h 47 Coucher : 19 h 34

11° 16° lune

Lever : 17 h 32 Coucher : 4 h 56

AgendA Salon : Découvrez lors du Salon de la Foire les dernières nouveautés en termes d’attractions foraines et interactives : jeux de marelle sonores, concours d’air-discours, karaoké d’appartement, portraits sonores sur mesure... Jusqu’à dimanche. Gare SaintSauveur, 17, boulevard Jean-Baptiste-Lebas, Lille. Entrée gratuite. Infos : 03 20 32 05 42.

Conférence : L’université de Lille III

organise aujourd’hui une conférence sur le thème Partir à l’étranger en toute sécurité. A 15 heures. Bibliothèque Universitaire université, Lille III, domaine du Pont-deBois, Villeneuve d’Ascq. Entrée gratuite. Infos : www.festivaldeslangues.

Vos Rédaction : Mathieu Pagura contActs mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Du levain aux poupées gonflables Insolite

Sa petite entreprise ne connaît pas la crise. A la tête de l’unique atelier de

poupées gonflables en latex naturel d’Europe, Dominique fait actuellement un carton mondial. Boulanger pendant vingt-sept ans, puis à la tête d’une discothèque dans le bassin minier, ce Nordiste de 56 ans a décidé, en 2004, de racheter une usine de latex appartenant à un ami, et de la déménager directement à Courcelles-lès-Lens où il réside depuis toujours. Histoire de se reconvertir... avec plaisir.

« Le naturel plaît beaucoup »

« J’ai toujours aimé cet univers et cela ne choque pas ma femme, qui travaille dans les sous-vêtements », dit-il en plaisantant. Qu’elles soient gonflables ou remplies de billes, Dominique propose 12 types de poupée, personnalisables en blonde, brune ou rousse, pour un prix allant de 100 à 700 €. « Ce sont les poupées

L’atelier Domax produit des poupées entièrement réalisées de façon artisanale.

qui me font vivre, car la matière naturelle plaît beaucoup », continuet-il. Si une centaine de poupées par mois partent comme des petits pains, Dominique ne veut pas pour autant « doubler sa production », préférant garder un fonctionnement à taille humaine : « On me propose de me diversifier dans du matériel médical, orthopédique ou pour des semelles, mais j’hésite », confie-t-il. Car, ce qu’il aime par-dessus tout, c’est la relation avec ses clients. Dans les salons érotiques ou directe-

MP/METRO

ment dans son atelier : « J’ai des actrices X célèbres qui sont venues me voir ici, sourit-il. Comme la Valenciennoise Oksana, Clara Morgane, Julia Chanel ou encore Pussycat, qui a accepté que je réalise une poupée à son effigie. » Autre projet un peu fou, proposer ses poupées dans les prisons : « J’ai déjà écrit à toutes les prisons du Nord-Pas-deCalais mais j’ai eu zéro réponse pour le moment. Je vais m’adresser directement au ministère ! » §mathIeu PaguRa

en BReF

Emploi

le chômage dans la région a encore augmenté. Une hausse de

1,1% au mois d’août, contre 0,8% au plan national, soit 2 600 demandeurs d’emploi de plus. On compte actuellement quelques 243 800 chômeurs dans le Nord Pas-de-Calais. Sur une année, l’augmentation reste de 8,2% sur toute la région.

est un cabaret londonien parcourant le globe depuis 2009. Lille sera une des nombreuses escales de ces saltimbanques modernes, au même titre que Londres, Paris, Hong Kong ou Miami. A ne pas rater ! Dès 23 heures. Magazine Club, 84, rue de Trévise, Lille. Tarif : 12 euros. Infos : www.magazineclub.fr. un vrai cirque sur la piste. © DR

Circulation

la route a été coupée hier dans le secteur de la rue nationale, entre la Grand-Place et la rue Jean-Roisin. Une cheminée de 3 tonnes menaçait de s’effondrer. Les travaux de sécurisation devraient se poursuivre jusqu’à aujourd’hui dans cette zone.

Soirée

le Cirque du soir s’invite au Magazine Club. Acrobates, clowns

et autres cracheurs de feu transformeront ce soir les pistes de danse du club lillois en un impressionnant spectacle vivant. Le Cirque du soir

Evénement

Mylène Farmer à Douai. Dans le

cadre de sa tournée « Timeless 2013 », Mylène Farmer fera une étape par Douai les 20 et 22 novembre pour présenter son nouvel album Monkey Me. Celui-ci sortira le 3 décembre prochain. Notez que les places seront mises en vente à partir du 4 octobre.


Spécial rentrée

DOSSIER

www.metrofrance.com

Mondial de l’auto

Le grand retour du style et du plaisir SURPRISE. La crise peut avoir des effets bénéfiques. ENJEUX. La preuve avec ce Mondial 2012 bien décidé à réveiller le désir du public pour l’automobile. Dossier réalisé par Olivier DuhautOy

a

vec 1,3 million de visiteurs en 2010, le Mondial de Paris reste le salon automobile le plus fréquenté au monde. L’occasion pour les constructeurs de redonner à la voiture ses lettres de noblesse. Depuis plusieurs mois, en effet, l’automobile est rarement synonyme de bonnes nouvelles : fléchissement des ventes, plans sociaux, fermetures d’usines et délocalisations font plus parler d’eux que les nouveaux modèles. Les constructeurs ont donc mis les bouchées doubles pour faire revivre le rêve et redonner au Mondial tout son éclat.

Le design à la rescousse

Ces dernières années, entre un système de bonus-malus privilégiant les petites voitures et une guerre des prix sans précédent, l’achat s’est peu à peu décalé sur des véhicules

Comme la Mini, la Fiat 500 surfe avec succès sur la vaque du rétrodesign. Dr

pratiques, économiques mais moins séduisants. « Il faut donner naissance à des voitures sensuelles et chaleureuses », déclarait à son arrivée chez Renault Laurens van den Acker, nouveau responsable du style de la marque au losange. Le design, voilà le nouveau cheval de bataille des constructeurs, du plus modeste au plus prestigieux. Aucun segment n’y échappe. Le but avoué ? Redonner envie d’automobile à l’acheteur, quel que soit son budget ou ses contraintes. Même le

conducteur d’une citadine ou d’une voiture économique ne doit pas être condamné à rouler triste. Certains ont déjà anticipé la tendance, avec succès : Citroën DS3, Fiat 500 ou Range Rover Evoque sont les stars des ventes. Tous les constructeurs espèrent avoir sur leur stand la perle rare qui sera la nouvelle coqueluche du marché. Notre dossier vous présente une sélection de ces nouveaux modèles qui entendent bien réenchanter l’automobile.§

TOUT SUR LE SALON §Le

Mondial se tient du 29 septembre au 14 octobre à Paris Expo, porte de Versailles. §Horaires d’ouverture : tous les jours de 10 h à 20 h, nocturne les jeudis et vendredis jusqu’à 22 h. §Tarifs : 13 € ou 7 €. §Transports en commun : métro lignes 12 et 8, tramway 2 et 3, bus 39 et 80. www.mondial-automobile.com


MONDIAL

12

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Les modèles incontournables Classiques revisités

Grands classiques du marché, ces modèles occupent les avant-postes de leurs catégories respectives. Parfois

depuis plus de vingt ans (la première Clio est apparue en 1991) et même près de quarante pour la Golf, née en 1974. Mais la crise a fait bouger les lignes. Le succès d’un modèle n’est plus forcément lié à son nom ou à sa marque. Là encore, les studios de design ont été priés de se mettre au travail pour sortir de la routine et proposer des voitures plus séduisantes. Un modèle populaire ne doit plus forcément être consensuel ou banal et, après des années de traque du CO 2, les constructeurs semblent enfin redécouvrir l’importance du design et du plaisir. La Peugeot 208 marque une rupture stylistique avec ses devancières, mais la nouvelle Clio rompt plus délibérément encore avec la

tradition maison et devient le porte-drapeau d’un dynamisme retrouvé chez Renault.

Du style pour se démarquer

Volkswagen a, lui, choisi le conservatisme pour sa nouvelle Golf, mais la positionne désormais aux limites du segment « premium » avec une impressionnante qualité de finition. Et si la catégorie des berlines routières est en perte de vitesse, la Ford Mondeo, la Mazda 6 ou la BMW Série 3 ont choisi un style affirmé pour se démarquer de leurs concurrentes. Pour le plus grand plaisir de la clientèle, qui peut désormais faire son choix parmi des modèles à forte personnalité sans rien sacrifier aux aspects pratiques ou financiers. Reste à espérer que ce sursaut n’arrive pas trop tard, quand les automobilistes délaissent les modèles traditionnels aux profits des SUV et autres crossovers.§

Volkswagen golF 7

Renault Clio 4

Sang neuf

Un renouveau, voilà ce que devait apporter Laurens Van den Acker, le patron du style chez Renault. Avec la nouvelle Clio, le pari est tenu : la citadine a gagné en personnalité et rompt avec le design parfois trop consensuel de ses devancières. Dynamique, elle intègre les poignées de porte arrière dans les montants, ce qui lui donne un faux air de coupé. L’intérieur n’est pas en reste, avec un style inédit qui intègre un grand écran tactile façon tablette. Moteur : 3 et 4 cylindres turbo-essence et turbodiesel, cylindrée de 0,9 à 1,6 litre • Puissance : de 75 à 120 ch • Bonus-malus 2012 : de - 400 euros à neutre • Tarif : à partir de 14 000 euros (estimation). Disponible en octobre 2012.

ON AIME • Ligne originale • Motorisations innovantes • Style intérieur et équipement

ON N’AIME PAS • Pas de version 110 ch en diesel • Pas de version 3 portes

FoRd Mondeo

Fille d’Aston

Sur un segment où l’image est prépondérante et la concurrence allemande implacable, la nouvelle Ford Mondeo joue délibérément la carte du design. Ford emprunte d’ailleurs à son ancienne filiale Aston Martin certains traits stylistiques, comme la calandre béante ou les flancs sculptés. Mais la Mondeo joue aussi l’innovation technique avec pour la première fois sur une routière de cette taille l’adoption du minuscule bloc EcoBoost de 1 litre et de 125 chevaux. Moteur : 3 et 4 cylindres turbo-essence et turbo-diesel, cylindrée de 1,0 à 2 litres • Puissance : de 110 à 204 ch • Bonus-malus 2012 : de 0 à + 750 euros • Tarif : à partir de 23 000 euros (estimation). Disponible au second semestre 2013.

Valeur sûre

Ceux qui trouvaient les précédentes Golf banales ne changeront sans doute pas d’avis avec la nouvelle génération. Mais, chez Volkswagen, la continuité du design a valeur de religion et la clientèle, adhère depuis près de quarante ans. Pas de révolution donc, la Golf 7 mise plus que jamais sur la qualité et sur le sérieux pour s’imposer en référence du marché. Et sous sa robe plutôt sage se cache la nouvelle plateforme de l’Audi A3 et des moteurs à la pointe. Moteur : 4 cylindres turbo-essence et turbo-diesel, cylindrée de 1,2 à 2 litres • Puissance : de 85 à 150 ch • Bonus-malus 2012 : de - 200 euros à neutre • Tarif : à partir de 17 790 euros. Disponible en novembre 2012.

• Qualité VW • Finition impeccable • Image en béton

ON N’AIME PAS • Design peu innovant • Tarifs des versions haut de gamme

ON AIME • Forte personnalité • Moteur EcoBoost • Rapport équipement-prix

ON N’AIME PAS • Image moins forte que la concurrence allemande PhoTos Dr

ON AIME


MONDIAL

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

13

Les originales : le vent de la révolte design innovant

Nouvelle Mini, Fiat 500, Citroën Ds3...

Ces trois voitures ont presque à elles seules remis le design au centre de la planète automobile. Pour rappel, les trois quarts des clients choisissent un de ces modèles sur le seul critère du look. Grâce à ces trois modèles, les constructeurs ont redécouvert les vertus du parti pris stylistique et de l’originalité. Faisant souffler un

vent de révolte sur une industrie souvent trop classique, ils ont surtout refait du plaisir, un peu oublié ces temps-ci, une valeur cardinale de l’automobile. Au diable les aspects pratiques, le politiquement et écologiquement correct : oui, une voiture peut aussi être un objet désirable et pas seulement un moyen de transport, responsable de tous les maux de la terre. Ces voitures ont également lancé la mode de la personnalisation.

Couleurs intérieures et extérieures, accessoires, stickers, options… Ce sont parfois des milliers de combinaisons différentes au catalogue qui permettent aux clients de créer leur voiture à leur image.

Un filon durable

Devenues phénomène de mode (et aussi des produits très rentables pour leurs constructeurs), elles n’en finissent pas de se décliner : après le Clubman et le

Countryman, Mini présente son Paceman, Fiat sa 500L et Citroën la DS3 découvrable. Mais de petites nouvelles font aussi leur entrée en espérant connaître le même succès : Volkswagen et sa nouvelle Coccinelle maintenant déclinée en cabriolet, Opel avec l’inédite Adam, Renault avec sa Zoe et sa Twizy 100 % électriques… Les constructeurs semblent bien décidés à exploiter durablement le filon.§

OPel adaM

Alternative allemande

Avec l’Adam, Opel compte bien concurrencer les Mini, Fiat 500 et DS3 sur leur terrain. Une suite logique vu la montée en gamme et les efforts de finition de la marque au blitz ces dernières années. Largement personnalisable, la petite urbaine branchée propose trois ambiances : colorée, féminine ou plus sportive, au choix. L’allemande fait également la part belle au plaisir de la conduite, avec trois motorisations essence, et elle promet un comportement routier ludique. Moteur : 4 cylindres essence, cylindrée de 1,2 à 1,4 litre • Puissance : de 70 à 100 ch • Bonus-malus 2012 : neutre (estimation) • Tarif : non communiqué. Disponible en mars 2013.

ON AIME • Alternative aux Fiat 500 et DS3 • Originalité • Ambiance intérieure l’intérieur personnalisable.

ON N’AIME PAS • Pas encore de version musclée • Pas de diesel au lancement

l’interface permet de brancher un smartphone.

Mini PaceMan

Sur tous les fronts

Mini n’en finit pas de décliner sa voiture fétiche : après la deux-portes, le break Clubman, le SUV Countryman, le roadster et le coupé, voici le Paceman. Sorte de Countryman à deux portes, ce SUV coupé vise clairement l’autre phénomène du moment, le Range Rover Evoque. Pour cela, il mise sur le châssis affûté du reste de la gamme et sur des motorisations aussi nombreuses que performantes, dont la méchante version Cooper S de 184 chevaux. Moteur : 4 cylindres essence et turbo-diesel, cylindrée de 1,6 litre • Puissance : de 98 à 184 ch • Bonus-malus 2012 : de 0 à + 750 euros (estimation) • Tarif : à partir de 22 000 euros (estimation). Disponible au second semestre 2013.

• Carrosserie inédite • Motorisations • Comportement routier

ON N’AIME PAS • Options nombreuses • Tarifs salés des phares profilés.

PhoTos Dr

ON AIME

Un rail central rétroéclairé permet de déplacer l’accoudoir ou des accessoires.


MONDIAL

14

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Les championnes du rapport qualité-prix maine élargit son offre (Duster, Lodgy, Dokker) et renouvelle ses best-sellers (nouvelles Logan et Sandero) tout en soignant le design et l’équipement, la concurrence lui emboîte désormais le pas. En effet, plusieurs constructeurs proposent des produits qui ne revendiquent pas le label « low cost » mais qui offrent un rapport qualité-prix imbattable.

Plus pour moins cher

D’autres marques inconnues ou marginales il y a quelques années viennent maintenant marcher sur les platebandes des constructeurs généralistes. Ainsi, Chevrolet, Kia ou encore Hyundai connaissent une croissance sans précédent grâce à des modèles séduisants et parfois plus convaincants que les références du marché.

Au-delà de la guerre des prix, la clientèle plébiscite ces modèles qui offrent plus pour moins cher, sans compromis sur la qualité ni sur les prestations routières. Et n’allez pas croire que ces voitures font l’impasse sur l’allure : en recrutant des designers réputés ou en proposant un style original, elles séduisent aussi par leur coup de crayon. Chevrolet renoue avec ses origines américaines, Skoda ou Seat profitent de la gigantesque banque d’organes du groupe Volkswagen et Kia joue la carte de l’audace. Avec raison, puisque la plupart de ces marques connaissent une croissance ininterrompue depuis plusieurs années. Un phénomène durable qui pousse les marques traditionnelles à revoir sérieusement leurs modèles afin de lutter contre la déferlante de ces nouveaux arrivants qui n’ont désormais plus aucun complexe.§

Kia Cee’d SW

Dragon coréen

Encore méconnue il y a dix ans, Kia connaît aujourd’hui une progression fulgurante. Le miracle a un nom, Peter Schreyer, designer transfuge de chez Audi. Sa dernière réalisation, la Cee’d SW, pourrait bien devenir la bête noire de la concurrence : finition à l’allemande mais équipement à la coréenne, et un comportement routier irréprochable. Silencieuse, confortable et sobre, elle achève de convaincre par son tarif contenu et la fameuse garantie sept ans. Moteur : 4 cylindres essence et turbo-diesel, cylindrée de 1,4 à 1,6 litre • Puissance : de 90 à 135 ch • Bonus-malus 2012 : de 0 à 200 euros • Tarif : à partir de 20 390 euros. Disponible.

ON AIME

ON N’AIME PAS

• Design très réussi • Finition et équipement • Confort

• Motorisations timides • Pas de boîte à double embrayage sur les diesel

SKoda rapid

daCia Logan et Sandero

Le fond et la forme

Opération séduction

Skoda s’émancipe et renoue peu à peu avec son rang d’avant-guerre. Entrée voici vingt ans dans le giron du groupe Volkswagen, la marque tchèque a gagné ces dernières années un véritable style et une indéniable montée en gamme. La nouvelle Rapid dissimule un pratique hayon sous une silhouette de berline 4 portes. Elle offre une tenue de route sans histoires, une finition de qualité et surtout une habitabilité record pour la catégorie, le tout à prix Skoda. Moteur : 4 cylindres essence et turbo-diesel, cylindrée de 1,2 à 1,6 litre • Puissance : de 85 à 105 ch • Bonus-malus 2012 : neutre • Tarif : à partir de 15 000 euros environ. Disponible au premier trimestre 2013.

ON AIME • Habitabilité • Finition aux standards VW • Tarifs

ON N’AIME PAS • Confort ferme • Plateforme ancienne

La première Logan séduisait plus par son prix et par ses qualités que par son style. Depuis 2010 et l’arrivée du Duster, le design fait partie des préoccupations de Dacia. Les nouvelles Logan et Sandero réconcilient le style avec le low cost, et montent en gamme : le GPS et le régulateur de vitesse sont proposés en option. La filiale de Renault reste fidèle à sa politique de prix cassés, avec une entrée de gamme à moins de 8 000 euros. Plus beau ne veut pas toujours dire plus cher… Moteur : 4 cylindres essence et turbo-diesel, cylindrée de 1,2 à 1,6 litre • Puissance : de 75 à 110 ch • Bonus-malus 2012 : de - 100 à + 200 euros (estimation) • Tarif : à partir de 8 000 euros environ. Disponible en décembre 2012.

ON AIME • Style plus affirmé • Equipement enrichi • Fiabilité

ON N’AIME PAS • Finition en progrès mais basique • Image encore low cost PhOTOs Dr

Sans complexe

Le phénomène Dacia a fait des émules. Alors que la marque rou-


MONDIAL

16

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Les luxueuses et les sportives, armes de séduction massives Audi RS5

haut de gamme

C’est l’un des paradoxes de la crise : le secteur du luxe ne s’est jamais aussi bien porté. Audi, Porsche, Range

Rover ou Ferrari affichent des progressions à deux chiffres et peinent parfois à satisfaire la demande. Plus que jamais, les sportives et les luxueuses sont les portedrapeaux et les vitrines technologiques pour de nombreux constructeurs. Certains ne font que dans le très haut de gamme, d’autres utilisent leurs modèles les plus prestigieux comme locomotives pour le reste de leur production. Pas étonnant, dans ces conditions, que plusieurs constructeurs généralistes tentent une incursion dans le monde du luxe avec des marques plus positionnées « premium » : Lexus pour Toyota, Infiniti pour Nissan, ou même DS

pour Citroën et peut-être bientôt Initial Paris pour Renault. Mais surtout, malgré leur diffusion confidentielle et leurs prix prohibitifs pour le commun des mortels, ce sont ces modèles qui attirent à chaque édition un public conquis d’avance dans les allées du Mondial. Malgré une politique particulièrement restrictive et une fiscalité décourageante, l’automobile de luxe symbolise toujours une certaine forme de rêve pour un public qui reste passionné de belles mécaniques. Il n’y a qu’à voir la cohue devant le stand Ferrari à chaque salon pour s’en convaincre. Objets de désir et de plaisir, ces automobiles exceptionnelles permettent quelques instants de rêver et de s’imaginer à leur volant. Un remède à la morosité ambiante ?§

Sport de plein air

Le coupé RS5 plaçait déjà la barre très haut en matière de polyvalence pour une voiture sportive. Le cabriolet y ajoute l’élégance d’une version découvrable à la traditionnelle capote en toile. De quoi profiter des vocalises de l’explosif V8 4.2 de 450 chevaux aussi à l’aise pour une promenade en bord de mer que pour passer de 0 à 100 km/h en 4,8 secondes. L’intérieur est dans la plus pure tradition Audi avec une finition parfaite et un équipement dernier cri. Moteur : V8 essence cylindrée de 4.2 litres • Puissance : 450 ch • Bonusmalus 2012 : + 2 600 euros • Tarif : 97 900 euros. Disponible.

ON AIME • Plaisir à ciel ouvert • Performante et polyvalente • Look superbe

MeRcedeS cLS Shooting BRAke

RAnge RoveR

Unique en son genre

God save the king

ON N’AIME PAS • Inflation du tarif • Danger pour le permis à points…

Le plus luxueux et le plus emblématique des 4 x 4 depuis plus de quarante ans n’en est qu’à sa quatrième génération. Pour cette nouvelle mouture, Range Rover est allé encore plus loin dans le luxe et le raffinement. Malgré des dimensions inchangées, le nouvel opus perd 400 kilos sur la balance, gagne en performances et baisse ses consommations. Côté moteurs, on ne trouve que d’onctueux V6 et V8, essence et diesel. Mais le prix reste aristocratique. Moteur : V6 et V8 essence et turbo-diesel, cylindrée de 3,0 à 4,4 litres • Puissance : de 258 à 510 ch • Bonus-malus 2012 : de + 2 300 à + 3 600 euros • Tarif : à partir de 89 800 euros. Disponible.

Pionnier des coupés 4 portes avec le CLS, Mercedes remet au goût du jour le break de chasse avec cet étonnant Shooting Brake à l’élégance raffinée et à la silhouette à couper le souffle. Très haut de gamme, l’aménagement intérieur fait la part belle au luxe et à la high-tech. Et si le côté politiquement correct est assuré par le sobre diesel 250 CDI de 204 chevaux, le morceau de choix reste la fabuleuse version AMG et son V8 biturbo de 525 chevaux. Moteur : 4 cylindres, V6 et V8 turbo-essence et turbo-diesel, cylindrée de 2,2 à 5,5 litres • Puissance : de 204 à 525 ch • Bonus-malus 2012 : de 0 à + 3 600 euros • Tarif : à partir de 64 300 euros. Disponible.

ON N’AIME PAS

• Superbe et original • Finition Mercedes • Moteurs performants

• Version AMG inabordable • Politique d’options compliquée

ON AIME • Luxe intérieur • Confort et performances • Aptitudes 4 x 4

ON N’AIME PAS • Encombrement • Prix élevé PhoTos Dr

ON AIME


MONDIAL

18

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

La voiture connectée se démocratise Multimédia embarqué

Avec la miniaturisation et la démocratisation de l’électronique, la high-tech automobile connaît une véritable révolution. Les grands noms de l’in­

formatique (Intel, NVidia, Par­ rot…) se bousculent pour fournir aux constructeurs des solutions embarquées de plus en plus sédui­ santes. Alors que la navigation, apparue à la fin des années 1990, devient

aujourd’hui incontournable, les GPS ont fusionné avec les auto­ radios et sont capables de se connecter à Internet. Le dévelop­ pement des services en ligne est aujourd’hui au centre de la bataille entre les constructeurs qui rivalisent de fonctionnalités. Il est aujourd’hui possible de tweeter ou de consulter Facebook depuis sa voiture, de connaître les prévisions météo de la destination

indiquée au GPS ou encore de réserver un hôtel ou un restaurant sur la route. D’abord inaugurées sur les modèles haut de gamme, ces solu­ tions se généralisent rapidement. Même Dacia propose sur ses nou­ veaux modèles un GPS intégré, tactile et perfectionné. Renault et Chevrolet vont encore plus loin en proposant, pour quelques cen­ taines d’euros, des systèmes

ouverts sur lesquels vous pourrez bientôt installer des applications comme sur votre smartphone. Le développement des réseaux 3G et bientôt 4G permet d’utiliser sa voiture comme un bureau mobile ou d’occuper les enfants avec des films en streaming pour les passagers à l’arrière. Serait­ce pour de bon la fin du « Papa, maman, quand est­ce qu’on arrive » ?§

RenAult R-link

Ouvert et accessible

Renault démocratise le multimédia embarqué avec son système R-Link au look d’iPad. Entièrement tactile, ce GPS nouvelle génération ne se contente pas d’indiquer le chemin mais il est aussi capable de recevoir des applications connectées à Internet grâce à votre téléphone 3G, dont celle de Metro pour recevoir les news. Annuaire, recherche de parking ou de pompe à essence, le R-Link peut évoluer en installant de nouvelles applications. Décidément, Renault s’est inspiré de la célèbre marque à la pomme… Type : GPS multimédia embarqué, autoradio MP3, Bluetooth, reconnaissance vocale • Ecran de 7,1 pouces tactile • Disponible sur les nouvelles Clio et Zoe • Tarif : à partir de 500 euros (estimation). Disponible en octobre 2012. le système R-link, tactile, permet une multitude de recherches en plus du seul GPS.

ON AIME • Ouvert aux applications • Esthétique et original • Tarif contenu

ON N’AIME PAS • Pas de vrai simili-AppStore • Réservé aux nouveaux modèles

Audi MMi GPS AdvAnced

Multimédia « premium »

Dans la guerre des systèmes multimédias haut de gamme, Audi permet avec son GPS Advanced de surfer sur Internet, d’utiliser Facebook et même de bénéficier de la vue Google Earth pour la navigation. Tour à tour système de divertissement, bureau mobile ou spot Wi-Fi grâce à son accès Internet aux places arrière, ce GPS du futur, capable de reconnaissance vocale, réagit également à la voix. Un concentré de high-tech certes, mais vendu au prix fort par Audi. Type : GPS multimédia embarqué, connexion Internet, autoradio MP3, Bluetooth, reconnaissance vocale • Ecran de 6 à 8 pouces, non tactile • Disponible sur les A3, A6 et A8 • Tarif : à partir de 2 090 euros. Disponible.

Audi propose un GPS amélioré, avec Google earth, multimédia et spot Wi-Fi.

• Richesse des fonctionnalités • Aspects pratiques et sécurité • Parfaite intégration

ON N’AIME PAS • Ecran non tactile • Prix élevé phoTos Dr

ON AIME


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

1,9

Ma lessive chez le voisin La laverie ? Trop triste. Passez au lavelinge partagé. Grâce au site lamachineduvoisin.fr, repérez les appareils disponibles dans les environs (plus de 1 600 déjà enregistrées en France), squattez et faites de belles rencontres pendant que le tambour tourne. De 2 à 4 € le cycle.

Purestock/sIPA

20

C’est en pourcentage la baisse du chiffre d’affaires de la restauration en France en un an. Le premier recul depuis quatre années.

rENDEz-vOuS Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

La Corse zen, à prix cassés éTé INDIEN. Les hordes de touristes enfuies, l’île de Beauté porte encore mieux son nom. BONS PLANS. Hors saison, la corse a aussi le bon goût d’offrir ses charmes sans vous ruiner. delphine sampic-berger

l

’automne venu, la Corse devient vite une drogue quand on y goûte. On pourrait en dire autant de nombreuses destinations, mais c’est encore plus vrai pour cette île naturellement sauvage. Avec un nombre de touristes divisé par quatre, et des tarifs d’hébergement deux fois moins élevés qu’en août, elle s’offre sans détour, magique et généreuse.

De belles rencontres

Sur les belles plages du sud, comme Palombaggia et Santa-Giulia, vous serez seul ou presque, posé sur un sable blanc et doux face à un lagon à 22 °C. Mais c’est à l’intérieur des terres, au pays des bergers, que le contraste est le plus frappant. Alors qu’en été la circulation est interdite dans la vallée de la Restonica et que certaines vasques émeraude de la Purcaraccia ont des allures de piscines municipales bondées, en automne, elles étincellent… dans une quiétude bienvenue. Sur le fameux parcours du GR20, les ran-

donneurs se font aussi plus rares malgré les températures encore clémentes, et la végétation joue avec une palette chatoyante. La Corse hors saison, ce sont aussi de belles rencontres avec des habitants disponibles et plus enclins à partager leurs spécialités. C’est le moment de savourer les figues cueillies à point, la charcuterie traditionnelle et surtout le brocciu, fromage frais fabriqué avec le lait récolté pendant la transhumance estivale. Sachez-le, on ne mange pas de vrai brocciu en plein été ! On peut faire le plein de ces gourmandises dans l’une des nombreuses foires locales (calendrier sur visit-corsica.com).

soleil couchant sur palombaggia, à porto-Vecchio, « les plus belles plages de corse ».. © J.-c. AttArD

le club belambra pineto, à borgo. Dr

osez le palace à deux

Dernière bonne nouvelle : dès septembre, la Corse n’est plus hors de prix. Près de Bastia, le club Belambra Pineto propose des trois-pièces pour 4 personnes à partir de 532 € la semaine du 29 septembre, au lieu de 819 € (belambra.fr). Les locations ne manquent pas non plus. Nous avons trouvé une belle villa avec piscine et vue sur la plage de Palombaggia pour 4 à 6 personnes, à 590 € la semaine au lieu de 2 600 € fin août (réf. 7 578 sur homelidays.com). Et si vous avez envie d’un caprice à deux, osez le palace à moitié prix. Au Maquis, à Porticcio, le forfait Découverte à deux, jusqu’au 6 novembre, propose une nuit en chambre double avec vue sur la mer, dîner gastronomique et petits-déjeuner pour 440 € (lemaquis.com). Chic et moins cher.§

cabane du bandit, chambre d’hôtes à ghisoni. Dr l’incontournable gr20… sans les hordes de randonneurs. © J.-c. AttArD

antoine poggioli dans sa charcuterie d’Ucciani. © JeAn-cHrIstoPHe AttArD

chambre avec terrasse du lodge carpalone. Dr

cArNET PrATIquE Y aller Vols A/r Paris-Ajaccio à p. de 163 €, easyvols.fr. Formule à partir de 186 € la traversée A/r en ferry pour 2 avec une voiture. corsica-ferries.fr dormir • Hôtel Les Mouettes à Ajaccio, chambre double à partir de 100 € au lieu de 180 € en saison, - 10% à partir de 3 nuits, entre le 14 octobre et le 11 novembre. hotellesmouettes.fr • Lodge Carpalone, dans le golfe de PortoVecchio. chambre double à partir de 155 € au lieu de 295 €. lodgecarpalone.com. • A Casetta di u banditu, cabane en bois avec jacuzzi, au bord d’une piscine naturelle. A partir de 120 € la nuit (- 15 % au-delà). casettadiubanditu.com manger • Auberge A Pignata, pour savourer la vraie cuisine corse, menu à 40 €. A Levie, tél. : 04 95 78 41 90, apignata.com


AU QUOTIDIEN

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

21

Au secours, c’est tendance !

Mode

Messieurs, les tendances que les magazines vous dictent cette saison risquent bien de provoquer des hauts-lecœur. Vous devrez faire

carnations d’automne. Exit donc pulls et gilets. Toutefois, porter « ce coloris culinaire » sur le bas du corps est jouable. « Tentez le pantalon, à condition qu’il soit très bien coupé et légèrement cintré ».

preuve d’imagination pour vous projeter dans un jean moutarde version feu de plancher, dévoilant Les chaussettes des chaussettes colorées, se montrent le tout assorti de mocasC’est vérifié, le ridicule ne sins revenus du diable tue pas, mais pour autant vauvert. Si vous voulez le pantalon court et large suivre l’air du temps sans alpha Kakhi, – lui aussi à la mode – porté avec des chauspour autant vous transfor- Dockers, 105 €. mer radicalement, jouez-la settes, « c’est a minima, une tendance à clownesque » la fois. selon notre expert. Et sans appel. « Pour qu’elles donnent le ton, Le moutarde peut piquer sans vous marginaliser, Les yeux La règle est simple, « il faut porter portez-les avec un pancette couleur le plus loin possible talon étroit aux chedu visage », conseille Marc Beaugé, villes. » Noires et chroniqueur à M, le magazine du anodines dans le Chaussettes en coton, Monde. Le moutarde sied mal à nos p a s s é , les 6 €, archiduchesse.fr.

chaussettes sont devenues un enjeu de taille... et de couleurs. Pour s’en sortir, « il est préférable de les assortir au pantalon plutôt qu’aux chaussures ».

Vivienne Westwood, 175 €, sarenza.com.

Le mocassin revient

« Quand on est sorti de la jeunesse insolente et décomplexée, détourner le mocassin est périlleux », affirme Marc Beaugé. Alors prudence, car « le mocassin reste un accessoire qui embourgeoise ». Pour un sans-faute, il faut donc le porter « avec un pantalon coupé droit mais étroit à la cheville » et, surtout, avoir moins de 25 ans. Les autres, les vieux, devront opter pour derbys ou des bottines, très répandus aussi cet automne. §Muryel jappont

un total look H&M, pour moins de 350 €.


CULTURE

3 musique

70 000

Sister Act démarre fort.

L’adaptation française de la comédie musicale a déjà vendu plus de 70 000 places depuis l’ouverture de la billetterie en janvier dernier.

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

« J’ai déjà connu plusieurs expériences surnaturelles. J’ai notamment fait l’amour avec un fantôme. »

lA chAnTeuSe AméricAine Ke$hA, dans une interview accordée à la radio Kiss FM, évoquant les coulisses de l’écriture de la chanson « Supernatural », qui figuera sur son deuxième album.

ADMEDIA/SIPA

22

sur le web Encore un coup dur pour Ai Weiwei. La justice chinoise a confirmé hier que l’artiste contestataire devait la somme de 1,7 million d’euros au fisc chinois. retrouvez plus d’infomations sur metrofrance.com/weiwei

Réunion de famille

De gauche à droite : Gwen Stefani, Tony Kanal, Tom Dumont et Adrian Young. PoLyDor

pop. Le groupe californien revient dans les bacs, onze ans après son dernier album, 26 ans après ses débuts. rencontre. De passage à Paris, la chanteuse Gwen Stefani et son compère bassiste, Tony Kanal, évoquent ce come-back inespéré. jérôme vermelin

n

o Doubt c’est... « une famille, complète tout de suite Tony Kanal, bassiste et compositeur en chef du groupe californien. Au début, nous étions des copains qui jouaient dans un garage, puis nous sommes devenus des copains qui voyagent à travers le monde. Et aujourd’hui, nous sommes des copains qui élèvons nos enfants ensemble. Ça fait 26 ans que ça dure ! ». Un

quart de siècle ponctué par cinq albums à succès depuis le carton du single « Don’t speak », en 1996. Au tournant du millénaire, le quatuor décide de faire un break. Qui durera une décennie. Le temps pour la chanteuse Gwen Stefani d’enregistrer deux albums en solo. Et pour la petite smala de faire pas moins de neuf bébés avec leurs conjoints respectifs. « Dans un coin de notre tête, on a toujours su que No Doubt allait revenir », assure la jolie blonde.

Le yin et le yang

Entré directement à la première place des charts américains, Push & Shove aura nécessité près de quatre ans de gestation, histoire de coordonner les agendas. Et pas question de partir à l’abordage en désordre. « Chacun d’entre nous apporte quelque chose de spécifique, insiste Gwen. Sur ce nouvel album, c’est la première fois que

Tony écrit des paroles en plus des mélodies. Tom (Dumont, le guitariste), c’est le scientifique du groupe. Avec le temps, il a acquis une connaissance pointue de la musique. Adrian (Young, le batteur), lui, apporte le côté extrême à nos titres. Lui et moi, c’est le yin et le yang. » De longs mois durant, les quatre fantastiques de la pop californienne travailleront d’arrache-pied, composant et enregistrant tout en écoutant les groupes

qui les influencent depuis toujours. « Depeche Mode, OMD, The Cure, les Pet Shop Boys, et bien sûr du reggae dancehall et du ska », précise Tony. Le résultat final puise à demi-mots dans la nouvelle vie d’adulte de ses auteurs. « Gwen nous a beaucoup inspirés », admet le bassiste. D’un côté, elle essayait de remplir son rôle de maman, de l’autre elle voulait faire un disque génial. Ce combat a nourri les nouvelles chansons. »§

on aime

Des joies, des larmes et des synthés

A ses débuts, No Doubt offrait une alternative rafraîchissante à la déprime grunge. Pour son grand retour discographique, le groupe californien a plongé sa pop couleur reggae-ska dans un grand bain d’électro. « Settle Down », « Looking Hot » et « Gravity » regorgent de bruitages bizarres et de synthés futuristes. Mais les quatre amis, désormais quadras, transpirent toujours la joie de vivre. Et savent désormais tirer les larmes sur une poignée de ballades irrésistibles. Cool. §j. v.


CULTURE

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Mylène Farmer, sur l’affiche de sa tournée timeless 2013. DR

Mylène Farmer, la blonde ambition Musique

C’est une clé qui semble remonter le temps. Enfouie dans des fragments

de plastique noir, elle se trouve enfermée dans une boîte de plexiglas. Sur celle-ci, deux lettres donnent un indice : MF. Pour retenir l’attention d’une journaliste qui croule sous les courriers et les e-mails, il n’en fallait pas plus. La boîte ouverte, la clé USB décapuchonnée, le mystère se dévoile. Il a pour nom Mylène Farmer. Sa discrétion a beau être légendaire, la star a le sens du marketing. C’est donc par l’intermédiaire de ce communiqué de presse que Mylène Farmer a annoncé hier matin la sortie de son prochain album. Ce nouvel opus porte le nom quelque peu énigmatique de Monkey me, singemoi en traduction littérale. Quoi qu’il en soit, il sera dans les bacs le 3 décembre, tout juste deux ans après Bleu noir. Que les nombreux impatients se réjouissent, un premier single, dont le nom n’a pas

été révélé, sera envoyé aux radios le 22 octobre.

En concert à Bercy

A 51 ans, la chanteuse, qui a déjà 8 albums derrière elle, prendra ensuite le chemin d’une tournée internationale baptisée Timeless 2013. Crise oblige ou envie de changement, Mylène Farmer ne se confrontera pas au Stade de France. Pourtant, en septembre 2009, les 2 concerts donnés là-bas pour son avant-dernier album, Point de Suture, avaient affiché complet avec en tout 170 000 spectateurs. Une formalité pour une des chanteuses qui vend le plus d’albums en France. Même si Mylène Farmer risque de laisser des fans sur le carreau, elle a donc opté cette fois pour Paris-Bercy. Elle sera ensuite sur les routes de l’Hexagone puis passera par la Suisse, la Belgique et la Russie. A vos agendas : les places seront mises en vente dès le 4 octobre. §judith korber

eXPreSS tournage. Après Félins, Disneynature sortira au printemps Ours, tourné au sein des reliefs escarpés de l’Alaska.§Casting. Vanessa Paradis rejoint Sharon Stone, Sofia Vergara et Woody Allen dans la comédie Fading Gigolo signée John Turturro.§Livre. Uggie, le chien de The Artist, publie ses mémoires. La biographie de l’adorable Jack Russel sortira aux Etats-Unis le 17 octobre.

23


24

WEEK-END À LILLE

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

On apprend à dessiner... en 3D !

Arts appliqués

gnés dans notre travail mais pas dirigés. Il n’y a pas de jugement sur ce que l’on fait. » Karina Waschko passe de table en table et prodigue ses conseils. Pour cette passionnée de dessin, l’important est d’apprendre tout en s’amusant. « Le matin, on réalise quelques exercices pratiques, et l’après midi, on observe les différences entre un objet et un modèle humain », explique la jeune femme. A l’issue de cette semaine d’apprentissage, les participants repartent avec leur autoportrait. Notez que le Centre d’arts plastiques et visuels propose également des stages de photographie, d’infographie, de peinture, de sérigraphie ou même de vidéo, et tout cela pour les petits comme pour les grands. Avis aux amateurs !

Dessiner une chaise ou une table ? Fastoche ! Sauf lorsque l’on

demande de le faire en 3D. Savoir dessiner dans l’espace, c’est tout un art. Un art que le Centre d’arts plastiques et visuels propose d’enseigner, grâce à des stages pour enfants et adultes. Au deuxième étage de ce lieu insolite, l’ambiance est studieuse mais détendue. Treize passionnés ont posé leur matériel aux quatre coins de la salle. Crayons, fusains, pastels, mines de papier, gommes et papier kraft sont disponibles sur les tables en bois. Au centre de la pièce, le podium est installé. Objectif de la séance d’aujourd’hui : dessiner un tabouret en respectant la perspective.

Se perfectionner en s’amusant

Le but de notre séance était de dessiner un tabouret en respectant la perspective : pas si facile. © R.L/meTRo

événement Les magiciens sont là !

DécouveRte Dark fantasy, vous connaissez ?

Rendez-vous. Le festival Fant’Ascq vous propose un spectacle éblouissant. Sous la baguette de Charly Potter, plusieurs magiciens vus à la télé dans « Le plus grand cabaret du monde » et « Incroyable talent » seront réunis lors d’un show unique.

conférence. La médiathèque Jean-Lévy vous fait découvrir ce genre à la limite du fantastique et de l’horreur, qui met en scène des dieux et des monstres mythologiques. En jouant sur nos peurs, nos phobies, il révèle ce qui, intérieurement, nous terrifie. Demain à 16 heures. médiathèque Jean-Lévy, 32, rue edouard-Delesalle, Lille. entrée gratuite. Infos : www.bm-lille.fr

soiRée On danse au son du bandonéon tango. La soirée commencera avec le vernissage de l’exposition « Le temps d’un tango » et sera suivie à 20 heures d’une initiation au tango gratuite et ouverte à tous. Et pour finir en beauté, un bal clôturera cette longue soirée !

© DR

Samedi, de 18 h 30 à 23 h 55. espace des Acacias place Joseph-Hentges, Hellemmes. Tarif : 5 euros. Infos : 03 20 56 29 97.

§RomARic LeuRs Centre d’arts plastiques et visuels : 4, rue des Sarrazins, Lille. Tél. : 03 20 54 71 84. www.capv.mairie-lille.fr.

Samedi à 20 heures et dimanche à 15 heures. espace Concorde, rue Carpeaux, Villeneuve-d’Ascq. Tarif : entre 8 et 12 euros. Infos : 03 20 43 55 75. Le patron prône une approche décompléxée du vin. © AF/meTRo

Le resto

Gastronomie et œnologie Dégustation. Un nouveau bar à vin ? Plutôt « un restaurant proposant des alliances entre mets et vins », explique Renaud, le patron. Pour 15 € supplémentaires, chaque plat est proposé avec un verre de vin spécifique, même les desserts. Essayez les ravioles de Royans au basilic frais et parmesan ainsi que le « chtiramisu », un dessert italien revisité. Les vins sont servis au verre ou à la ficelle. Renaud a souhaité adopter une approche décomplexée du vin : « On n’est pas obligé d’adorer le saint-émilion », dit-il en plaisantant, car les goûts ne se discutent pas. §A.m Le Vin qui danse, 24, rue de Gand, à Lille. De 12 heures à 14 h 30 le midi, et de 19 h 30 à 22 h 30. Tél : 03 20 21 02 33. www.vqd.fr

©DR

Arthy Mad prend son crayon et termine son croquis. Il est conquis par la formule : « On est accompa-

musique Un concert pour la bonne cause Gratuit . A l’occasion de l’événement La pyramide de chaussures organisé par Handicap International Lille, un concert est offert en échange d’une signature de la pétition. Au programme : fanfare, dj set, rock et musique festive. Samedi de 12 h 30 à 18 heures. métro Rihour, Lille. entrée gratuite. Infos : www.pyramide-de-chaussures.fr.


médias

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Elles reprennent du service

EN BREF

« Tracks »

Personne n’a oublié son rôle dans Reservoir Dogs. A 51 ans,

Tim Roth figure parmi les acteurs les plus bankables du cinéma anglo-saxon. Diffusé samedi à 1 h 30, « Tracks » brosse le portrait de celui qui sera à l’affiche de Grace de Monaco, le biopic d’Olivier Dahan, où il incarnera le prince Rainier.

Disparition

L’acteur Johnny Lewis est décédé à l’âge de 28 ans. Aperçu dans de

nombreuses séries comme Cold Case, Sons of Anarchy et Newport Beach, le jeune comédien a été retrouvé hier à Los Angeles, gisant à l’extérieur d’une maison.

Fiction

Les Mystères de l’amour rempile. La troisième saison du sitcom

français, qui relate les aventures de Nicolas, Bénédicte, Hélène, José et Christian, débarquera sur TMC à partir du 13 octobre.

20.50 Série

Les Experts : Miami «Vents contraires». Avec David Caruso, Adam Rodriguez, Omar Miller. 21.35 Les Experts : Miami Série. «Un tueur parmi nous» - «L’épouse de ses rêves». Avec E. Procter. 23.15 Vendredi, tout est permis Divertissement. Présentation : Arthur. 1.15 Confessions intimes

25

Reportage

Elles nous ont fait hurler de rire en avril dernier. Les comédiennes de

Workingirls ont repris le chemin des plateaux pour une deuxième saison encore plus barrée que la précédente. C’est dans une tour de la région parisienne que nous avons rencontré la joyeuse équipe de la série qui a cartonné sur Canal+ (750 000 fidèles, 15 % de part d’audience). « Nous avons conservé le même humour, mais nous avons fait évoluer les personnages, nous explique Gaëlle Cholet, la productrice de la fiction qui se moque méchamment du monde de l’entreprise à travers une galerie de salariées gratinées à souhait.

Audrey Lamy en guest star

« Ça fait du bien de jouer dans une série qui n’a pas peur de pousser l’humour à l’extrême », explique Audrey Lamy, invitée de cette saison. Workingirls n’a pas peur du ridi-

20.45 Série

20.45 Magazine

Les petits meurtres d’Agatha Christie «Je ne suis pas coupable». Avec Antoine Duléry, Marius Colucci, L. Breban. 22.35 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. Présentation : Bruce Toussaint. 0.10 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 1.45 Journal de la nuit

TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 0.20 Preuve à l’appui Série. «Le casse était presque parfait» - «Privé de sortie» «Un corps dans l’océan».

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Trafic, délinquance : les flics du Nord contre-attaquent». 22.45 Encore + d’action Magazine. 23.50 Enquête d’action Magazine.

Faut pas rêver Présentation : Tania Young. «Faut pas rêver en Argentine». 22.45 Soir 3 23.10 Enquêtes de régions Magazine. Présentation : Florian Ringuedé. 0.10 Doc 24 Magazine. 1.05 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat.

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Couper les ponts» - «Des liens et du sang» «Réunion de famille». Avec Nina Dobrev. 23.15 True Blood Série. «Douloureuse Vérité» - «Neuf crimes».

NRJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «Choc en retour» - «Le chien de Charlotte». Avec Pierre Mondy. 0.00 Central nuit Série. 1.45 Vous êtes en direct Talk-show.

les « stars » de Workingirls 2 dont le tournage s’achève aujourd’hui. xAviEr LAhAchE

cule ! » poursuit la comédienne, alias Stéphanie, la nouvelle déléguée syndicale. Que va-t-il arriver à nos héroïnes déglinguées ? Nathalie (Vanessa David), la mère de famille débordée, va tout faire pour obtenir une promotion sociale ; Hélène (Blanche Gardin), la dépressive, tentera de convaincre ses collègues qu’elle va mieux ; Karine (Claude Perron), la boss psychorigide, sera

20.55 Film

La nouvelle guerre des boutons Comédie de C. Barratier. 2011. Fr. 110 mn. Avec Gérard Jugnot, G. Canet. 22.35 La planète des singes : Les origines Science-fiction de R. Wyatt. 2011. USA. VM. 106 mn. 0.15 Le skylab Comédie de et avec Julie Delpy. 2010. Fr. 113 mn.

e n c o n c u r r e n c e av e c u n e Chinoise ; et Deborah (Laurence Arné), la DRH nympho, va tomber amoureuse. « Elle va apprendre à draguer sans montrer ses seins, un vrai défi », s’amuse Laurence Arné qui avoue avoir eu du mal à garder son sérieux sur le tournage. « Pour moi qui suis pudique, je dépasse mes limites. » On trépigne d’impatience. §Rania hoballah

20.50 Téléfilm

20.50 Série

Le troisième œil : L’interrogatoire Thriller d’Andreas Prochaska. 2011. Aut/All. 86 mn. Avec Heino Ferch, Nina Proll, Stefan Kurt. 22.20 Les cinq parties du monde Comédie de Gérard Mordillat. 2011. Fr. 95 mn. Avec F. Falise. 23.55 Court-circuit Mag. 1.30 Tracks Magazine.

FRANCE 4 20.45 Les Chevaliers du Fiel : Repas de famille Spectacle. Lors d’un repas, deux beaux-frères se chamaillent. 22.05 Bigard remet le paquet à l’Olympia Spectacle.

GuLLI 20.45 Moi, Arthur, 12 ans, chasseur de dragons Aventures d’Andrew Lauer. 2010. USA. 90 mn. Avec Ryan Bradley Norris. 22.25 Tim la malice Comédie de Jim Wynorski. 2008. USA. 84 mn.

N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Les péchés du père». Avec Robert Wagner, Michael Weatherly. 21.40 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Écran de fumée» - «Mort au long cours» - «Tireur d’élite». 0.05 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker. 2.15 Scrubs Série.

FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes Mag. 21.30 Quand la science fait rire Documentaire. 2012. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.

DIRECT 8 20.50 Les collectionneurs de l’extrême Divertissement. 0.05 À chacun son histoire... Magazine. «Des familles pas comme les autres : leur recette du bonheur».


SPORTS

26

4

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Football coupe de la ligue. Les 8es de finale, qui se joueront les 30 et 31 octobre, sont les suivants : Montpellier-Bordeaux,

Bastia-Auxerre, pSG-OM, Monaco-Troyes, Lille-Toulouse, Rennes- Arles-Avignon, Nice-Lyon, Sochaux-Saint-Etienne.

TOP

éric AbidAl. Le Français du FC Barcelone devrait faire son retour sur les terrains d’ici à « novembre ou décembre », à en croire les déclarations de son coéquipier Xavi. Le défenseur, victime d’une tumeur du foie, avait dû subir une greffe en avril dernier.

flOP

john terry. Le défenseur de Chelsea a écopé d’une suspension pour quatre matches et de 277 000 euros d’amende. Il a été reconnu coupable d’insultes racistes contre un autre joueur, Anton Ferdinand, lors d’un match le 23 octobre 2011.

football Ligue 1

Garcia cherche la recette surplace. Les Dogues, qui se déplacent ce soir à Rennes, n’ont toujours pas trouvé la bonne formule pour lancer leur saison. déception. Avec une seule victoire en Championnat, et une défaite en Ligue des champions, ils ont loupé leur départ.

7e journée

programme ce soir Rennes-Lille...............................20 h 45 (beIN Sport) demain pSG-Sochaux.................................... 17 h 30 (Canal +) Ajaccio-Brest .........................20 heures (beIN Sport) Evian-Lorient.........................20 heures (beIN Sport) Nancy-Montpellier................20 heures (beIN Sport) Nice-Bastia ............................20 heures (beIN Sport) Troyes-Toulouse ....................20 heures (beIN Sport)

Julien Dufurier, à LiLLe

dimanche

Q

Valenciennes-Marseille........ 14 heures (beIN Sport)

uatre nuls, une défaite et une seule victoire en championnat. A ce rendement insuffisant, il faut ajouter l’entame cauchemardesque en ligue des champions face au BATE Borisov (1-3) : pas besoin de prendre de gants, Lille a clairement raté son début de saison. Le départ d’Hazard et l’arrivée de Kalou, Martin ou encore Mendes sont certainement un début d’explication à ce départ chaotique, mais n’est-ce pas le lot de toutes les équipes d’intégrer rapidement les nouveaux joueurs à l’intersaison ?

Trop de matches nuls

Rudi Garcia n’a pas encore découvert la formule magique pour faire fonctionner à plein son nouvel effectif. Mais il ne cède pas à la panique : « Jamais nous n’avons survolé une saison, pas même celle du titre. En 2010-2011 nous n’avions qu’un point de plus après cinq journées. » La seule différence c’est qu’à l’époque, Lille avait enchainé avec une victoire, ce que les Dogues n’ont pas su faire contre Lyon (1-1). « Avec des nuls on n’avance pas

Saint-Etienne-Reims............. 17 heures (beIN Sport) Lyon-Bordeaux ............................. 21 heures (Canal+)

classement

l’entraîneur lillois, rudi Garcia, n’est pas satisfait du rendement de ses joueurs. Afp

beaucoup, reconnaît Garcia. On doit gagner des matchs pour remonter au classement. » Pour enfin récolter le deuxième succès de la saison en championnat, le coach lillois a mis le doigt sur les

« Aller à Rennes, c’est toujours compliqué. » ruDi Garcia, entraîneur du Losc.

secteurs à améliorer : « On est trop ouvert sur le plan défensif. Nous devons être capable de faire un pressing haut comme on en a l’habitude. »

Trouver l’alchimie...

Voilà pour la théorie. Selon leur entraîneur, les Lillois ne sont plus très loin de trouver l’alchimie parfaite. « Contre Lyon je n’ai pas senti une équipe écrasée par la pression » se rassure-t-il. Mais une

1. marseille 2. Lyon 3. PsG 4. Lorient 5. reims 6. Bordeaux 7. Toulouse 8. Brest 9. Valenciennes 10. saint-etienne 11. nice 12. Lille 13. ajaccio 14. sochaux 15. Bastia 16. montpellier 17. evian 18. rennes 19. nancy 20. Troyes

pts 18 14 12 12 10 10 9 9 8 7 7 7 6 6 6 5 4 4 4 2

J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

G 6 4 3 3 3 2 2 3 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 0

N 0 2 3 3 1 4 3 0 2 1 4 4 2 0 0 2 1 1 1 2

p 0 0 0 0 2 0 1 3 2 3 1 1 2 4 4 3 4 4 4 4

Dif +8 +7 +7 +5 +3 +2 0 -4 +2 +4 1 0 -2 -3 -9 -2 -2 -4 -6 -7

fois de plus, Lille a cédé en fin de rencontre… Ce soir, à Rennes, il faudra à tout prix éviter que le scénario se répète. Face à l’autre grosse déception de ce début de saison (les Bretons sont relégables), les Nordistes doivent enfin montrer que les leçons des derniers matchs ont été retenues. « Aller à Rennes c’est toujours compliqué, admet Garcia. Mais nous irons là-bas avec ambition et détermination. »§


SPORTS

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

recruté en toute fin de mercato, Arnold mvuemba peine à s’imposer au sein de l’effectif lyonnais. SIPA

Mvuemba se fait tout petit Football Ligue 1

En vingt minutes contre Ajaccio (2-0), puis cinquante-cinq à Lille (1-1), les débuts d’Arnold Mvuemba, 27 ans, sous le maillot de l’OL, ont été loin d’être fracassants. Dans le Nord, où il était titu-

larisé pour la première fois, le milieu de terrain n’a pas existé, ne récupérant que très peu de ballons et semblant perdu dans le système

en 4-4-2 instauré par Rémi Garde. Pourtant, à aucun moment, après le match ou en conférence de presse cette semaine, le joueur n’a com-

« Je devrai être à 100% chaque fois que le coach fera appel à moi » Arnold mvuembA, milieu de l’oL.

menté sa performance personnelle, préférant dévier sur le collectif. « J’ai donné mon maximum. Il y a des matches où on est moins bien et c’était le cas contre Lille. Ce n’est pas grave, il y en aura d’autres. »

Pas qualifié en Ligue Europa

Pas sûr cependant que le 4-4-2 soit remis au goût du jour. C’est en reve-

27

nant en 4-2-3-1, et donc sans lui, que l’OL a retrouvé à Lille un semblant de maîtrise ponctuée par le but égalisateur de Lisandro. « L’OL est plus efficace dans ce système, donc il va falloir que je m’adapte vite », indique celui qui pourrait retourner sur le banc contre Bordeaux, dimanche. Sauf si Garde décide de le relancer immédiatement à domicile, lui qui l’avait présenté lors de son arrivée comme « un joueur très habile techniquement ». D’autant que ce n’est pas en Ligue Europa qu’il pourra dégoter plus de temps de jeu, et donc du rythme : il n’est pas qualifié pour cette épreuve. Essentiel à Lorient, Mvuemba, dont l’intégration a été facilitée par la présence de « [son] pote Jimmy Briand », doit apprendre à faire ses preuves. « C’est un travail au quotidien et tout viendra naturellement. Je ne suis pas arrivé à Lyon sur la pointe des pieds ni comme un joueur important. Je suis un nouveau joueur qui devra être à 100 % chaque fois que le coach fera appel à moi », insiste-t-il. §AlexAndre Imbert, à Lyon


28

SPORTS

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Tennis

gauche hier à l’entraînement, l’international gallois, opéré dans la soirée, pourrait être indisponible pour une durée d’environ quinze jours.

Deux Français en quarts à Bangkok. Gilles Simon et Gaël

Rallye

Sébastien Loeb va lever le pied.

L’octuple champion du monde WRC a déclaré hier qu’il allait poursuivre l’aventure avec Citroën la saison prochaine, mais avec un programme partiel. Le Français pourrait en profiter pour se lancer en WTCC (Championnat du monde des voitures de tourisme).

Rugby

Mike Phillips forfait. Le demi de

mêlée de l’Aviron bayonnais ne jouera pas lors du derby basque, dimanche, contre Biarritz, en Top 14. Sérieusement blessé à la main

VitE dit

afp

Monfils se sont qualifiés pour les quarts de finale du tournoi de Bangkok, en Thaïlande. Le premier a disposé du Japonais Go Soeda (6-4, 6-4, en 1 h 48’). Le second a éliminé le Serbe Viktor Troicki (7-5, 7-5, en 1 h 52’).

Quade Cooper, ouvreur de l’équipe de rugby de l’Australie, qui a fait part hier de son mal-être en équipe nationale.

« Les Wallabies sont en train de me détruire. J’ai peut-être joué mon dernier test sous le maillot or. »

Handball

Retraite internationale pour Guillaume Gille. Le demi-centre

de l’équipe de France, médaillé d’or olympique en 2008 à Pékin et l’été dernier à Londres, a décidé d’arrêter de jouer pour les Bleus. A 36 ans, le frère aîné de Bertrand, lui aussi joueur international, a décidé de se consacrer à son club, Hambourg.

nikola Karabatic et Montpellier étaient hier en allemagne pour jouer en ligue des champions. afp

Montpellier au bord du gouffre

Handball

Montpellier vit des heures douloureuses.

Confronté à un tsunami judiciaire et médiatique, le club héraultais est à deux doigts de tout perdre. Face à l’incroyable affaire des paris sportifs doublée de soupçons de corruption qui touchent certains de ses joueurs – huit dont les frères Karabatic –, l’honneur du club, bâti sur une quinzaine d’années passées au sommet du hand tricolore, pourrait s’écrouler comme un château de cartes. Le Montpellier agglomération handball (MAHB), c’est 13 titres de champion de France en quinze saisons. Mais aussi, depuis mardi soir, un club dont on ignore s’il se relèvera de cette histoire. « Mardi, quand l’affaire a éclaté, j’ai vécu une des pires soirées de ma vie, a confié jeudi à Midi Libre Rémy Lévy, le président du MAHB. J’avoue que je suis quand même inquiet pour la pérennité du club. Il est en grand danger. »

Du blâme à la rétrogradation

En danger ? Le mot est peut-être faible. Pour Patrice Canayer, l’entraîneur montpelliérain, le constat est plus dramatique. « Peut-être que le club est en train de mourir, et je pèse mes mots ! », pense le technicien. Pour l’instant, tous les acteurs éclaboussés par l’affaire disposent de la

présomption d’innocence. Mais l’image de la maison montpelliéraine est déjà fortement salie. D’un point de vue disciplinaire, les joueurs encourent des sanctions qui peuvent aller du simple blâme jusqu’à la radiation à vie. Même chose pour le club, qui pourrait être blâmé, mais se voir aussi retirer des points et même être rétrogradé.

« Si les faits sont avérés, il y aura des sanctions, y compris le licenciement. » réMy lévy, président de Montpellier.

Certains de ses soutiens économiques pourraient choisir, à terme, de se désolidariser du club s’il tombait en deuxième division. « On va voir l’évolution des choses, annonce Rémy Lévy. On a la chance d’avoir des partenaires fidèles et anciens. Audelà des institutions et des entreprises qu’ils représentent, on a la chance de connaître les hommes... » Hier, Montpellier jouait à Flensbourg, en Ligue des champions. L’équipe de Canayer est allée y faire match nul (37-37), une rencontre bien anecdotique par les temps qui courent. Même si dimanche, le PSG l’attend en Championnat... §laurent falla


SPORTS

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Michalak, le grand retour

Rugby Top 14

C’est devant un Stadium comble que Frédéric Michalak va revenir jouer demain à Toulouse. Mais celui qui a été champion de France à 18 ans, sous les ordres de Guy Novès, aura le maillot rouge et noir de... Toulon sur les épaules. Une situation qui ne laisse pas indifférents ses ex-coéquipiers. « Je suis content pour lui qu’il ait retrouvé un super niveau, un peu moins qu’il joue contre nous parce qu’il va falloir le surveiller », raconte Jean Bouilhou.

Un homme « apaisé »

D’habitude peu prolixe pour commenter les performances individuelles de ses adversaires, le manager toulousain, Guy Novès, confesse : « Pour moi, cela sera un peu particulier de le voir avec un maillot rouge et noir qui n’est pas celui du Stade toulousain. » Le Michalak qui revient au Stadium n’a plus rien à voir avec le joueur parti « fâché » de Toulouse

29

7e journée PROGRAMME Ce soir Clermont - Stade français ..............20 h 50 (C + Sport) Demain Montpellier - Castres........................ 18 h 30 (Rugby +) Perpignan - Mont-de-Marsan......... 18 h 30 (Rugby +) Agen - Bordeaux-Bègles.................. 18 h 30 (Rugby +) Grenoble - Racing Métro ................. 18 h 30 (Rugby +) Toulouse - Toulon.............................. 20 h 45 (Canal +) DimanCHe Biarritz - Bayonne.............................. 20 h 45 (Canal +)

CLASSEMENT 1. Toulon 2. Clermont 3. Toulouse 4. racing métro 5. Biarritz 6. Castres 7. montpellier 8. Grenoble 9. Perpignan 10. stade français 11. agen 12. Bordeaux-Bègles 13. Bayonne 14. mont-de-marsan

longtemps joueur de toulouse, Frédéric Michalak revient demain dans sa ville natale, mais avec le maillot toulonnais. AFP

en juin 2011. « Il a refait surface en Afrique du Sud et là, à Toulon, on le retrouve tel qu’on le connaissait », commente Bouilhou. « Il donne l’impression de quelqu’un qui a gagné une maturité indispensable au

joueur de haut niveau, ajoute Novès. Je le sens apaisé. Sa vie personnelle [Michalak est papa depuis avril, ndlr] et la remise en question qu’il a su s’imposer en partant pour les Sharks l’ont transformé, cela peut l’aider à

Pts 27 23 20 18 18 15 14 14 11 10 10 9 7 0

J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

G 6 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 0

N 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0

P 0 1 2 2 2 2 3 3 4 3 4 4 5 6

Dif 80 57 75 20 39 31 -12 13 -23 -9 -58 -38 -56 -119

rester au plus haut niveau pendant quelques années. » Avec Toulon… et avec les Bleus, car l’objectif de Michalak est de revenir vite en équipe de France. §PhiliPPe Font, à Toulouse


détente

30

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 631 / moyen BOÎTE DE RANGEMENT EXÉCRER

COURAGE DIGNITÉ MUSULMANE

PRÉFIXE POUR HUIT

Tout compte fait

96 94 10

+ x 24 44 36

+ x 4 2 6

: 2 25 100

: 50 20 4

ÉLÉGANT ÉCRIVAIN ET JAZZMAN

:

DISTANCERAS

= 1000 = 1000 = 1000

CRÊPE ROULÉE BIEN LISIBLE

CHEFS EN ARMES PÊLEMÊLE (EN)

PETIT HABITACLE APPELA UN TAXI

PASCAL EN BREF

IL EST À LA PAGE

POSSESSIF MIS EN ÉVEIL ACCUEILLIS EN FAMILLE CLASSÉS

HAUSSER LE TON CHAÎNE D’INFOS FINALE ET ULTIME

CRI DE SURPRISE NOUVELLE

DONNE EN RETOUR GUIDE

BOUTS D’ÉTERNITÉ

SANS SUPPLÉMENT

Solutions : 96 - 24 : 4 + 2 x 50 = 1000 ; 94 - 44 : 2 + 25 x 20 = 1000 ; 10 + 36 - 6 x 100 : 4 = 1000.

FEMELLE DE RONGEUR APPRIT

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+P I S E= S E T E R +NO I R = F ATE R+L I EU= T

VILLE DE GRÈCE ANTIQUE CHOISIT

Mots à mot ANI ER

E

F

E E

Solutions : sapinière, frontière, tutélaire.

T

VIEUX TÉLÉPHONE DÉCORATIF

SALADES D’EAU

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

AMAS D’ÉTOILES REFUGE

POIDS À JETER

BAGATELLE FAIT LE VIDE

METTRE À L’ABRI L’HOMME INVISIBLE PLAT SAVOYARD

SIGLE D’UNION EMPEREURS DÉCHUS

INCORRECT

Sudoku n° 631 / moyen

4 1

3

6

5 2

Solutions n° 630

2

1

4

8

7

7

9

6

5

5

2 3

5

8

1 5

9 3

8

3 9

6

7

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

U E UN I F O E N F L A S S I E I L C A S E L T GO A L U S E DR A P DODU S I B E R E I R E

C T H H RM I T E EM E R E P A R A T T E S S I R A P T E I I P R E T A R A S E A N T P A R A I T R E R E U S S I R I E G E V A S I E S T E S

Sudoku

2

6

Mots fléchés

4

9

2

1

4

5

7

8

3

6

3

8

5

2

6

1

4

7

9

6

7

4

8

3

9

2

1

5

2

3

8

7

9

5

1

6

4

4

6

9

3

1

8

7

5

2

5

1

7

6

2

4

3

9

8

8

5

3

1

4

6

9

2

7

1

4

6

9

7

2

5

8

3

7

9

2

5

8

3

6

4

1

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

vendredi 28 septembre 2012 www.metrofrance.com

31

L’horoscope par audray GaiLLard

Guillaume Czerw et emmanuel renault

La recette

Hamburger de tomate-mozarella •4 tomates coeur-de-boeuf de taille moyenne • 4 branches de basilic • vinaigre balsamique • 3 c. à s. d’huile d’olive • sel • poivre

Commencez par laver les tomates. Réalisez une petite assise sous les tomates en coupant une fine tranche afin de les rendre stables. Coupez ensuite horizontalement les tomates en 4 tranches. Conservez séparément chaque tomate tranchée pour pouvoir les réassembler ultérieurement. Coupez chaque boule de mozzarella en 6 tranches. Recomposez les tomates en alternant leurs tranches avec celles du fromage. Réalisez une vinaigrette avec l’huile d’olive et le vinaigre balsamique. Assaisonnez bien en sel et poivre. Lavez les branches de basilic. Dressez sur assiette le montage de tomate, arrosez généreusement de vinaigrette et décorez avec la branche de basilic.§

p’tits plats d’italie. Christian Cino. Collection toquades. editions First. 6,95 €.

Bélier

Vous récoltez les graines que vous avez semées aujourd’hui ! Après de longues journées de travail, votre patron a enfin remarqué les efforts que vous avez fournis.

Taureau

Vous succombez aux charmes de votre cher(e) et tendre qui multiplient les caprices depuis ce matin. Mais peu vous importe, vous adorez lui faire plaisir.

Gémeaux

Personne mieux que vous ne sait ce qui vous convient alors n’écoutez pas ce que les autres peuvent dire. Faites donc comme bon vous semble.

Cancer

La soirée est idéale pour un dîner en tête à tête avec votre amoureux(se). Rien ni personne ne viendra vous troubler dans votre bulle.

Lion

Vous allez devoir vous concentrer aujourd’hui, on va vous solliciter de tous les côtés. Vous devez garder votre calme à tout prix et fournir un travail de qualité.

Vierge

Un peu d’imprévu peut être excitant ! Laissez donc le hasard faire partie de vos plans du week-end, vous ne le regretterez pas. Laissez-vous porter !

Balance

La journée va être riche en rencontres et certaines peuvent booster votre carrière. C’est peut-être le moment pour vous d’envisager une autre carrière.

Scorpion

Un rien vous émeut en ce moment, vous êtes hypersensible ! Vous vous sentez envahi(e) par une vague d’émotions qui vous perturbe quelque peu !

Consultez audray gaillard et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous avez besoin d’un retour aux sources aujourd’hui. Vous délaissez volontiers votre travail pour aller voir votre famille et vos proches.

Capricorne

Tournez donc votre langue sept fois dans votre bouche avant de parler, vous avez vexé votre partenaire. Trouvez un moyen de vous faire pardonner.

Verseau

Prenez du recul et interrogezvous sur ce que voulez réellement. Il va bien y avoir un moment où vous allez devoir choisir votre voie.

Poissons

Vous avez envie de quitter votre quotidien et partir à l’aventure ! Vous proposez à votre bien aimé(e) de partir quelques jours avec pour unique bagage un sac sur le dos !

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)


20120928_fr_lille