Page 1


ch@t P. 14

la chanteuse a répondu hier aux questions des metronautes à l’occasion de la sortie de son dernier album, L’Amour et moi. nicolas richoffer/metro

Jenifer, l’amour en fil rouge toulouse P. 10 www.metrofrance.com

mardi 25 septembre 2012 N° 1843 xxxx

Des mamies profs de langue

exclusif P. 4

TLS

ne jeTez paS ce journaL Sur La voie pubLique : offrez-Le à voTre voiSin !

Déjà critiqué pour sa politique de confidentialité complexe, le réseau social a pris un nouveau coup hier. Sans explication, des messages privés se sont en effet retrouvés publiés sur le mur des utilisateurs.

iNterview P. 19 Texte blanc.

afP

meTro eST imprimé Sur du papier 100% recycLé.

Facebook, le bug de trop ?

Luc Abalo se sent xxxxxxx P. xx pousser des ailes Titre Le nouvel ailier du PSG, champion olympique à Londres, confie à Metro sa soif de victoires avant le choc face à Montpellier.

xxxxxP.P.6xx Népal

xxxxxxP.P.8xx justice

high-tech P. 12

Avalanche : Titre le terrible récit des rescapés

AZF, un Titre verdict au goût d’inachevé

Les téléphones de plus en plus autonomes


ACTU

1

« Le Front national a soutenu pendant la guerre la collaboration avec les nazis. »

anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris, sur iTélé, hier. Le FN a porté plainte.

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

95 %

GUILLAUME BAPTISTE / AFP

4

Accident Trois ouvriers fauchés par une voiture à La Réunion. Hier, ils

C’est le pourcentage des citadins européens qui respirent un air trop pollué, a relevé l’Agence européenne pour l’environnement (AEE).

travaillaient le long d’une route à quatre voies lorsqu’ils ont été tués par une véhicule dont le conducteur a perdu le contrôle. Il a lui-même été grièvement blessé.

Facebook

ça balance pas mal entre amis Le contexte. Hier après-midi, un bug a fait apparaître sur Facebook des messages privés des utilisateurs Les faits. La firme nie les failles tandis que les témoignages des Internautes affluent Florence santrot

H

ier, 14 h 30. Première alerte. Une journaliste de Metro reçoit des SMS d’amis. Des messages, datant de 2007 à 2009, privés et destinés à le rester, remonteraient mystérieusement sur leur mur Facebook. « Je suis formelle, à 100 %, j’ai retrouvé sur mon mur des posts que je n’avais certainement jamais rendu publics, puisqu’ils étaient intimes et auraient pu compromettre mon couple, témoigne ainsi Laure, consultante en télécoms. Je suis inscrite sur Facebook depuis très longtemps et j’ai toujours surveillé mes

données personnelles. J’ai été alertée par une amie dont le petit copain a retrouvé par hasard un courrier privé sur son mur. Très vite, mon entourage a constaté la même chose. Toujours sur l’année 2009. J’ai fermé mon compte immédiatement. J’ai eu peur de l’ampleur du bug. » 15 h 30. Metro contacte Facebook. Visiblement, nous sommes les premiers à faire remonter cette histoire et envoyons des informations pour leur permettre d’enquêter. 22 h 30. Le porte-parole de Facebook France répond à Metro : « Une minorité d’utilisateurs de Facebook s’est inquiétée en voyant s’afficher

ça tweete @ioudgine haha j’ai les noms de tous mes potes qui ont supprimé leur profil dans la panique..

fixe pour des questions de vie ou de mort. Merci à mes ex de désactiver leurs comptes...

@sbdowski On a tous rêvé être un jour Mark Zuckerberg et de pouvoir se balader et tout lire comme on veut sur Facebook. Et ben ce jour est arrivé..

@anonymousag Cette journée sera décrétée «Journée Mondiale du Stalking». Merci #Facebook.

@MarioVivesPa Je suis actuellement sans fil #Facebook

@corcostegui Non ce soir je ne suis pas dispo, je checks les profils Facebook de tous mes contacts.

des messages privés sont apparus sur de nombreux murs. SIPA

des messages qu’ils pensaient privés hier sur mon mur. Je me suis sur leur Journal (Timeline). Les ingé- empressé de tout effacer.» Les témoinieurs de Facebook ont analysé ces gnages se multiplient et le doute requêtes et confirmé que les mes- subsiste. A l’époque, avant 2009, il sages en question étaient des arrivait encore fréquemment que anciennes publications, visibles pré- les membres du réseau confondent cédemment sur leur profil. post sur le mur (visible par Facebook affirme qu’il n’y a tous) et message privé. Finaleeu aucune faille dans la ment, les conversations en sécurité des données des c’est la baisse messagerie instantanée l’action seraient concernées au preutilisateurs. » Pas de faille ? de Facebook hier, « En 2008, je vivais en chutant à 20,57 mier chef. couple, une jeune fille me dollars à En aurait-on trop écrit sans tournait autour, raconte 18 heures 45. s’en apercevoir ? Au risque de Stéphane, serveur. Nous faire ressurgir les fantômes du avons échangé en chat des propos passé ? Ironiques, certains twittos très personnels. Tellement perso évoquaient hier soir une « hallucique si ma copine les avaient lus, elle nation collective ». Reste une certim’aurait quitté sur le champ. Et tude : cette affaire révèle une fois voilà que je les vois réapparaître de plus les difficultés de réglage des paramètres de confidentialité. Le ministère de l’Economie numérique indique avoir saisi la Cnil (Commis@greglemarchand sion nationale de l’informatique et J‘ai du mal à croire à ce bug. Mais cela des libertés). prouve que niveau paramètres d’utilisation, Facebook, c’est une «Nous regardons de près ce qu’il #pétaudière. se passe : soit il s’agit d’un bug et des poursuites pourraient être envi@MedhiYannis Bug Facebook affirme qu’il s’agit d’une sagées, soit il y a un gros problème panique collective... vos paupières sont au niveau des paramètres de confilourdes... #Hallucination. dentialité.» §

10


ACTU

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

Procès

Justice de 450 patients ont été surirradiés entre 2001 et 2006. Sept prévenus, dont les deux anciens radiothérapeutes Jean-François Sztermer, et Michel Aubertel (photo), sont Trois des victimes de poursuivis dans cette affaire. Crédit photo

afp

Le procès des surirradiés de l’hôpital d’Epinal s’est ouvert hier à Paris. Près

Thierry Tilly, hier. afp

L’affaire des « reclus de Monflanquin » devant la Justice. Le procès de Thierry Tilly a commencé hier à Bordeaux, en présence de la famille de Védrines. ll a persuadé onze de ses membres de se couper du monde pendant dix ans et de vendre à son profit tous ses biens.

Interview

Gérard HaaS, avocat, revient sur les risques juridiques encourus par le réseau social.

Concrètement, que doit faire une personne lésée ? Le problème est que tout cela est difficilement quantifiable, par définition. Il faut garder des preuves dès à présent. Les coupures de journaux qui relatent le bug, des captures d’écran des messages affichés sur son mur, la réponse officielle du réseau social,

« Avec cette faille de sécurité, on arrive à la limite du système. » Gérard HaaS

sur le web titre Texte. La SNCF devrait recruter 40 000 personnes d’ici à 2017. Parmi les profils recherchés, la compagnie a déjà fait connaître son intérêt pour les licenciés de PSA. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/sncf

Comment réagir ?

« il y a atteinte à la vie privée » Des personnes victimes de cette faille peuvent-elles porter plainte contre Facebook ? A partir du moment où le préjudice, s’il est avéré, a engendré des frais, par exemple si une personne perd son emploi à cause de messages privés dévoilés, oui. Il y a atteinte à la vie privée. Et là, quelles que soient les conditions d’utilisation de Facebook, le droit français s’applique. Avec cette faille de sécurité, on arrive à la limite du système et le réseau social va devoir en supporter les conséquences comme tout éditeur de site.

5

etc. Ensuite, il faut aller porter plainte. Et que risque Facebook ? La loi informatique et liberté, dans son article 34, impose de « prendre toutes précautions utiles, au regard de la nature des données et des risques présentés par le traitement, pour préserver la sécurité des données ». Si des tiers non autorisés y ont accès, cela constitue une infraction pénale sanctionnée de cinq ans de prison et de 300 000 € d’amende, voire même 1,5 million d’euros pour des personnes morales. §propos recueillis par F.S

Pour éviter que des messages compromettants ne soient vus, la solution la plus radicale est de suspendre son compte le temps que la faille de sécurité ne soit réparée. L’alternative est de cliquer sur la petite flèche vers le bas à coté de « Accueil », de sélectionner les paramètres de confidentialité, de sélectionner « journal et identification » puis sur la 2e (Qui peut voir ce que d’autres personnes publiants sur votre journal ?) et 4e options (Qui peut voir les publications dans lesquelles vous êtes identifié(e)s sur votre journal ?), choisissez à chaque fois « personnaliser » et « moi uniquement ».


6

ACTU MONDE

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

Himalaya : les rescapés de l’avalanche racontent l’horreur Népal

L’espoir s’amenuise au mont Manaslu.

Les recherches pour tenter de retrouver les survivants de l’avalanche, qui a tué au moins 9 alpinistes dans la nuit de samedi à dimanche, ont été suspendues hier. « Elles pourraient l’être définitivement, selon des informations remontées par les guides, car on considère qu’il n’y a plus de chances de retrouver les disparus », reconnaît Christian Trommsdorff, vice-président du Syndicat national des guides de montagne. Les témoignages des rescapés mettent en lumière le déroulement de l’avalanche qui a surpris

« J’ai été réveillé par un énorme rugissement. » ANdreAS reiter, survivant allemand.

les alpinistes dans leur sommeil, vers 4 heures du matin heure locale (22 heures en France). « J’ai été réveillé par un énorme rugissement. Puis l’avalanche a déferlé et a écrasé nos tentes. On a été emporté à 100 m en contrebas avec nos tentes, d’autres ont dévalé 300 m », décrit ainsi Andreas Reiter, un survivant allemand de 26 ans, qui s’est fracturé la colonne vertébrale dans l’accident. « Je ne pouvais ni bouger ni aider ceux qui criaient à l’aide et étaient en train de mourir », a-t-il raconté sur son lit d’hôpital, à Katmandou.

« Zone de guerre »

De son côté, le Californien triple champion du monde de ski libre Glen Plake décrit le lieu du drame comme une véritable « zone de guerre ». « Il y avait 25 tentes au

Claude Belmas et Armand Manel, deux rescapés français. Binod Joshi/AP/siPA

camp et toutes ont été détruites, at-il rapporté à EpicTV. J’ai dévalé la montagne sur 300 m et quand ça s’est arrêté, j’étais toujours dans mon sac de couchage, toujours dans la tente, avec ma lampe frontale. » Quatre Français ont trouvé la mort dans le sinistre dont 2 guides en provenance de Chamonix, Fabrice Priez et Ludovic Challeat. Rémy Lécluse, skieur français renommé de 48 ans, est toujours porté dis-

paru, ainsi qu’un autre Français et un Canadien. La communauté de Chamonix est sous le choc. Jean-Philippe Lacoste, directeur de l’Union nationale des centres sportifs de plein air (UCPA) de Chamonix, souligne que Fabrice Priez « était reconnu dans la profession et apprécié des jeunes auxquels il apprenait la gestion du risque (...). C’était quelqu’un de très réfléchi, de posé. » §VirgiNie Le BorgNe

EN BREF

Syrie

Aucune issue du conflit en vue, selon Lakhdar Brahimi. L’émis-

saire international a souligné hier devant le Conseil de sécurité de l’ONU que la situation était « extrêmement grave et se détérior[ait] de jour en jour », faisant notamment état d’une crise alimentaire croissante. Hier, l’armée du régime a continué à pilonner des positions rebelles, tuant au moins 7 enfants.

personnes ont été condamnées lundi à Ho Chi Minh-Ville (Sud) à des peines de quatre à douze ans de prison pour propagande contre l’Etat. Le trio était accusé d’avoir publié des articles dénonçant la corruption et la politique étrangère de Hanoi. Megan Stammers. AfP

Biélorussie

Les élections sous le feu des critiques. L’Organisation pour la

sécurité et la coopération en Europe a mis en doute hier la validité des législatives tenues la veille. Elles ont assuré à nouveau un Parlement soumis au régime autoritaire du président Alexandre Loukachenko. L’Union européenne a regretté hier une « occasion manquée ».

Viêt Nam

Lourdes peines contre des blogueurs dissidents. Trois

Royaume-Uni

Une ado aurait fui en France avec un de ses profs. Les polices britan-

nique et française recherchent Megan Stammers, 15 ans, disparue depuis plusieurs jours. Des vidéos de surveillance montrent la jeune fille prenant un bateau pour traverser la Manche. Selon les médias britanniques, elle aurait retrouvé son prof de maths.


ACTU MONDE

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

le chef de l’etat doit évoquer les crises malienne et syrienne. AFP

ONU : Hollande prêt pour son grand oral Politique

Grande première pour François Hollande. Le chef de l’Etat, qui s’est

envolé hier après-midi pour New York, s’exprime aujourd’hui à la tribune de l’ONU. Le temps fort d’un marathon diplomatique de quarante-huit heures. Dans ce discours d’une quinzaine de minutes, qui sera prononcé vers 18 heures (midi heure locale), François Hollande devrait largement revenir sur les crises syrienne et malienne. Ces deux sujets vont en effet occuper une bonne partie de son temps aux Etats-Unis : une série d’entretiens bilatéraux sont prévus avec des dirigeants appelés à jouer un rôle central dans ces dossiers. Ainsi avec le Premier ministre libanais Najib Mikati, sur le conflit syrien. Ou encore avec le président du Nigeria, Goodluck Jonathan, sur la situation au Mali.

Prendre de la hauteur

François Hollande, invité dimanche soir à un dîner de travail par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, doit aussi participer demain à une confé-

« François sait que je suis sur place. On s’appellera sans doute. » séGolène Royal, hier.

rence sur le Sahel. Une séquence qui devrait lui permettre de prendre de la hauteur, au moment où sa popularité dévisse dans les sondages. L’Elysée a ménagé deux temps de respiration dans cet agenda surchargé. Ce soir, le président de la République recevra la communauté française dans une salle de spectacle de Broadway. Il déposera ensuite une gerbe à Ground Zero, au mémorial du 11-Septembre 2001. Chaque fois, il sera accompagné par Valérie Trierweiler. Grain de sel hexagonal dans ce déplacement bien huilé : Ségolène Royal, l’ex-compagne du chef de l’Etat, sera elle aussi à New York demain pour participer à une réunion de l’Internationale socialiste. « François sait que je suis sur place. On s’appellera sans doute », a glissé la présidente de la Région Poitou-Charentes à l’AFP. §Gilles Daniel

eXPRess inde. Près de 1,5 million de personnes ont dû être déplacées à la suite d’inondations et de glissements de terrain liés aux pluies de mousson dans le nord-est du pays, ont annoncé hier les autorités.§israël. L’ex-Premier ministre Ehud Olmert a été condamné hier à un an de prison avec sursis et à une amende de 15 000 euros dans une affaire de corruption.

7


ACTU FRANCE

8 EN BREF

Enquête

Un appel à témoins lancé vingt-cinq ans après les faits.

Les enquêteurs tentent toujours d’élucider la mort d’une fillette non identifiée, dont le corps a été retrouvé le 11 août 1987 au bord de l’autoroute près de Blois. Une nouvelle information judiciaire avait été ouverte en 2007 afin de repousser la limite de la prescription.

Drame

Une victime des tournantes tente de se suicider. L’une des deux

jeunes femmes ayant subi des viols collectifs dans des cités de Fontenaysous-Bois (Val-de-Marne) était absente du procès de ses présumés agresseurs hier. Elle était en réanimation dimanche après avoir tenté de mettre fin à ses jours, selon la partie civile. Son état n’était pas connu hier.

ENTENDU SUR

ChRIstIan JaCoB, président du groupe uMp à l’assemblée nationale

« Les Verts et le PS, c’est le mariage de la carpe et du lapin. Ne pas voter le traité budgétaire européen, c’est un acte lourd, c’est comme ne pas voter le budget. On se demande ce qu’ils font dans la majorité. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP. À 7 h 45 sur LCI.

Santé

La France pourrait économiser au moins 10 milliards d’euros d’assurance-maladie. C’est le dia-

gnostic de la députée européenne d’Europe Ecologie Michèle Rivasi, qu’elle a développé hier au cours d’une conférence de presse. Selon elle, les Français consomment beaucoup plus de médicaments que leurs voisins européens et paient beaucoup plus cher les génériques.

Fait divers

Le chauffard cannois écroué.

L’homme responsable de la mort d’un policier et d’une jeune femme a été mis en examen hier soir pour « homicides et blessures involontaires » et « mise en danger de la vie d’autrui ». Entendu à l’hôpital en dépit d’une mâchoire fracturée, le conducteur de 27 ans avait reconnu l’essentiel des faits. Il encourt dix ans de prison.

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

« Total s’est épuisé à essayer de camoufler la vérité » Interview

Onze ans après la catastrophe d’AZF, la justice désigne des coupables. Hier, la

Cour d’appel a condamné l’ancien directeur de l’usine, Serge Biechlin, à trois ans de prison, dont un an ferme, pour homicides involontaires. La société propriétaire du site, Grande Paroisse, devra elle payer 225 000 euros d’amende, la peine maximale. La plupart des parties civiles se sont réjouies du verdict, tout en regrettant que la maison mère, Total, ait été mise hors de cause. Gérard Ratier, président de l’Association familles endeuillées, témoigne pour Metro. Comment avez-vous accueilli ce verdict ? C’est un grand jour ! Il permet d’évacuer définitivement le scénario de l’attentat. Cette thèse a été développée par la défense de Total pendant plusieurs années. Le fait que Grande Paroisse et son PDG aient été sanctionnés constitue un pas important. On ne peut être que satisfait, même si ce n’est pas totalement à la hauteur de ce qu’on espérait. Pourquoi ce sentiment de demivictoire ? Il y a eu un non-lieu après la plainte pour entrave à la justice déposée par l’Association des

Gérard Ratier (au centre) lors du procès en appel. LANCELOT FREDERIC/SIPA

familles endeuillées. On reproche à la commission d’enquête interne d’avoir effacé des indices de la piste chimique. Nous estimons que c’était pour Total un moyen de troubler la manifestation de la vérité. Je regrette qu’on n’en ait pas parlé dans ce délibéré. Comprendre ce qui s’est passé a été long à établir, car Total s’est épuisé à camoufler la vérité. Etes-vous déçu que ni Total ni son ex-PDG n’aient été condamnés ? De ce point de vue là, c’est une défaite, car le véritable respon-

« La démobilisation n’est pas pour demain. » GéRaRd RatIeR

sable, ce n’est pas Serge Biechlin, c’est le groupe Total. Grande Paroisse se pourvoit en cassation. Comment réagissezvous ? Nous le savions. Je sais aussi qu’ils iront plus loin s’il le faut, cela a toujours fait partie de leur stratégie. Mais, aujourd’hui, ils ont quelques raisons d’être déçus. Ce verdict est-il une façon pour vous de tourner la page ? J’espère qu’elle sera tournée définitivement, mais la démobilisation n’est pas pour demain. Nous suivons l’affaire de près. On va pouvoir quand même se reposer l’esprit, même s’il nous faudra rester vigilants. §propos recueillis par PhIlIPPe font

Traité européen : Cécile Duflot, l’équilibriste Politique

Cécile Duflot ne quittera pas le gouvernement. La ministre de l’Egalité

des territoires et du Logement a annoncé hier soir sur le plateau du 20 heures de France 2. « Tant que je suis utile à mon travail de ministre, utile à cette majorité et tant que le travail que mène le gouvernement de Jean-Marc Ayrault est bon pour notre pays, alors ma place est au sein de ce gouvernement. » A la question d’un possible problème de cohérence, alors qu’Eu-

rope Ecologie-Les Verts rejette un traité européen au cœur de l’action gouvernementale, Cécile Duflot a répondu qu’« être ministre, ça veut dire s’appliquer un principe de solidarité avec les autres membres du gouvernement (...) C’est normal et naturel. »

Matignon conforte les ministres

Poussée dans ses retranchements au sujet de sa « position personnelle » à propos du traité, la ministre a répliqué que cette dernière n’était « pas intéressante

pour la bonne et simple raison qu’une ministre n’a pas à exprimer sa position personnelle sur tel et tel sujet ». Du coté de Matignon, on assure que Cécile Duflot et Pascal Canfin « font pleinement honneur au gouvernement. » Pourtant, depuis le non au traité européen de leur mouvement ce samedi, les deux Verts sont dans le rouge. Et leur silence radio commençait à trahir un embarras qui tombe mal dans une équipe à la peine dans les sondages. §V. l. B.


votre région

10 Météo TOUlOUSE

mONTAUbAN

13° 25°

11° 25°

Soleil

Lever : 7 h 42 Coucher : 19 h 41

AlbI

11° 26° lune

Lever : 16 h 15 Coucher : 1 h 25

INFOS PRATIQUES Transports : La ligne de TER Toulouse-

Colomiers-Auch sera en travaux du 1er au 14 octobre. Du 1er au 5 octobre aucun train ne circulera entre Toulouse et Auch. Du 8 au 12 octobre le trafic sera uniquement assuré entre Colomiers et Toulouse. Un service de bus de remplacement sera mis en place.

Infos Travaux : A Toulouse, la rue des

Trente-Six-Ponts est fermée jusqu’au 7 octobre en raison de travaux sur le réseau d’assainissement. Les accès riverains et commerçants seront maintenus en impasse durant la période des travaux.

VOS Rédaction : Philippe Font cONTAcTS philippe.font@publications-metro.fr Publicité : Frédéric Marquet

frederic.marquet@publications-metro.fr

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

A la recherche de mamies profs Enseignement

Vous êtes une retraitée dynamique, native d’un pays étranger, mobile, et prête à rayonner autour de Toulouse ?

Bilingual Kids recherche des grands-mères bilingues pour garder les enfants et les initier à une langue étrangère. « D’ordinaire, nous faisons appel à des étudiantes. Mais à cause des problèmes de mobilité et de disponibilité, nous avons choisi de nous adresser à des retraitées », explique Liliana Sampedro, la cofondatrice de l’entreprise. Rolande, 66 ans, est la première recrue de Bilingual Kids. « Je suis à la retraite et j’ai longtemps été famille d’accueil pour des jeunes étrangers qui séjournaient en France. Comme j’ai toujours adoré enseigner à mes enfants la bonne maîtrise de la langue française, j’ai à cœur de transmettre ce savoir à des enfants de salariés étrangers de grandes entreprises installées à

Rolande (à gauche), une mamie bilingue, vient d’être recrutée par Liliana sampedro, cofondatrice de Bilingual Kids. © A. F.

Toulouse. Je pense ainsi pouvoir favoriser leur intégration. »

Profs d’anglais, de chinois...

Outre le français, les responsables de Bilingual Kids recherchent des mamies pouvant apprendre les rudiments d’anglais et de chinois, les deux langues les plus demandées par les parents.

« Nous privilégions des grandsmères qui ont du temps libre et qui seront à l’écoute de l’enfant pour pratiquer à ses côtés des activités ludiques », précise Rolande, qui aide Liliana Sampedro pour le recrutement. Avis aux amatrices ! §agnès fRémiot Rendez-vous sur www.bilingual-kids.fr


votre région

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

« Il y a encore trop d’expulsions dans le Sud-Ouest » Immigration

dressé par Pierre Grenier, responsable de l’association Cimade SudOuest. « Le discours a changé, mais les pratiques restent les mêmes, elles se durcissent même. Il y a un vrai décalage. Il y a encore trop d’expulsions dans la région », déplore le délégué régional, qui dresse la liste de cas d’expulsion enregistrés au Centre de rétention administratif (CRA) de Cornebarrieu : interpellation d’un homme après une convocation à la gendarmerie la veille de son mariage ou reconduite à la frontière d’un ressortissant tunisien alors que sa compagne est enceinte.

Arrêt de la politique du chiffre

Les départements de HauteGaronne, du Tarn-et-Garonne et de

EN BREF

Théâtre

La scène aveyronnaise à l’honneur chez Mix’art Myrys. « 12 en

Malgré l’arrivée de la gauche au pouvoir, la politique envers les immigrés n’a pas évolué. C’est le constat

Le centre de rétention administratif de Cornebarrieu. © sIpA

la Charente sont concernés par des expulsions aux caractères toujours inhumains, déplorent les responsables de la Cimade. « On reconnaît l’abandon de la politique du chiffre et l’arrêt des incarcérations d’enfants dans les CRA, mais il y a encore beaucoup trop de pression sur les familles étrangères », poursuit Pierre Grenier. Contactée, la préfecture de Haute-Garonne n’a pas souhaité commenter la position de la Cimade. §PhILIPPe fonT

11

scène » met en avant cinq compagnies de théâtre de l’Aveyron. Du spectacle pour enfants – Le voyage de Tyltyl –, à l’évocation d’une actualité plus contemporaine – Femme non rééducable – avec la compagnie A l’ombre du sycomore, c’est l’occasion de découvrir des acteurs encore méconnus. Jusqu’au 27 septembre, 12, rue Ferdinand-Lassalle à Toulouse. Infos : 06 30 79 74 66 et www.mixart-myrys.org

Social

Les représentants du personnel de Sanofi boycottent les réunions avec la direction. Faute

d’avoir obtenu en amont les documents sur le plan que doit détailler la direction et qui prévoit la suppression de 2 500 postes, les élus de l’intersyndicale ne se rendront pas à ces réunions qui doivent se tenir ce matin dans les différents sièges parisiens et lyonnais du groupe.

Concours

Dites « Meuh! » pour la bonne cause. Jusqu’au 30 octobre, à l’occa-

sion de la Cow Parade qui se tient à Toulouse, l’association Entendre le monde lance un concours de cris de vache. Vous pouvez poster dès maintenant vos vidéos des plus beaux meuglements sur la page Facebook de l’association. Trois catégories sont en lice : le plus authentique, le plus drôle et le plus toulousain. La remise des prix aura lieu le 16 octobre en présence de Vincent Clerc, parrain de l’association.

Mot clé

Attaque. Texte.

La Cow Parade, à Toulouse (jusqu’au 30 octobre). © ph. F


AU QUOTIDIEN

2

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

L’appli de la semaine

e-conservatoire

Arrêtez de fumer, c’est trop cher ! Avec Kwit, dites stop en jouant : vous gagnez des points grâce au temps d’abstinence, à l’argent économisé et aux cigarettes non fumées. Partagez vos exploits via les réseaux sociaux. Sur iPhone, 1,59 € ; 0,79 € du 1er au 5 oct. Bientôt sur Android.

imusic-school.com, propose des formules avec des musiciensprofesseurs réputés comme Keziah Jones pour la guitare acoustique. Abonnement dès 9,90 € /mois, et cartes cadeaux en vente à la Fnac.

Apprenez la musique en ligne.

dr

12

guerre des brevets Dans le procès qui oppose Apple à Samsung, la firme à la pomme a demandé 707 millions de dollars de dommages et intérêts supplémentaires à son concurrent coréen. à découvrir sur metrofrance.com/brevets

high-tech

Batteries : comment éviter le coup de la panne AutoNoMie. Nos smartphones, de plus en plus sophistiqués, sont très gourmands en énergie. iNNovAtioN. La société Wysips commercialisera un film permettant une recharge solaire début 2013. jean-sébastien zanchi

L

’autonomie, dernière limite de nos smartphones ? Ecrans plus grands, processeurs multicœurs plus rapides, connectivité sans fil : les nouvelles fonctionnalités sont de plus en plus gourmandes en énergie. Avant l’avènement des smartphones à partir de 2008, les téléphones portables pouvaient compter sur une autonomie de plusieurs jours. Depuis, leurs batteries peinent à tenir une seule journée, malgré les performances de la technologie lithiumion, basée sur l’échange de l’ion lithium entre une électrode positive et une négative. « Depuis leur généralisation dans

les années 1990, le rendement des batteries lithium-ion a triplé, rappelle Claude Chanson, responsable de cette technologie chez le fabricant de batterie Saft. Mais comme on en demande de plus en plus à nos appareils, plutôt que de réduire leur taille, les constructeurs ont choisi de garder la même pour préserver une autonomie acceptable. »

Le film solaire de wysips augmentera l’autonomie de 20 % pour un 1 euro de plus par appareil.

L’innovation c’est de recharger

Selon cet expert, il ne faut pas attendre de révolution technologique de la part des fabricants de batteries qui vont continuer à optimiser les modèles au lithium-ion. La pile à combustible, très en vogue à une époque, est passée de mode, notamment à cause de son instabilité. L’innovation porte donc sur les procédés de rechargement. Au passage, Claude Chanson fait tomber une idée reçue : « Il ne faut plus attendre que la batterie soit entièrement déchargée. On peut désormais la charger quand on veut, cela augmente même sa longévité ». Parmi ces procédés, l’induction a séduit Nokia, qui l’a intégrée à son

dernier Lumia 920. Plus la peine de brancher Le nokia Lumia 920, premier smartphone à induction. il suffit de son téléphone, il suffit le poser sur un coussin Fatboy ou un plateau pour le recharger. dr de le poser sur un support adéquat (coussin, voir photo ou plateau), pour qu’il se suffit de dix minutes d’exposition recharge par simple contact. Ce sys- pour arriver à passer un simple tème est pratique, mais plus long appel, explique son fondateur, Ludoqu’une recharge classique. vic Deblois. Notre système a surtout Autre innovation attendue, le film vocation à augmenter l’autonomie solaire de la société française Wysips d’un smartphone de 20 %. » Un jour qui sera intégré début 2013 dans la peut-être, il sera assez efficace pour dalle de certains mobiles*. « En rendre vos smartphones totalement pleine lumière il faut environ six autonome.§ heures pour recharger une batterie *La société a signé un partenariat mais garde standard. Et batterie déchargée, il secret le nom du constructeur.

1, 2, 3... rechArgez ! powermat, L’induction universeLLe Ce système permet d’ajouter la fonctionnalité d’induction, en particulier à son iPhone. Il suffit de lui adjoindre une coque qui vient monopoliser le connecteur et de poser l’ensemble sur un plateau spécial induction. La coque doit alors être ôtée pour brancher le mobile à un ordinateur ou une station d’accueil. 80 €, powermat.com

spareone, Le mobiLe à piLe Ce téléphone portable fonctionne avec une seule pile Lr6 au lithium (Energizer L91). Conçu pour les appels d’urgence, il préserve l’autonomie de la pile pendant quinze ans et pour dix heures d’appels en fonctionnement. revers de la médaille, il se passe purement et simplement d’écran. 90 €, sur spareone.com

Xoopar boy, La batterie additionneLLe Le meilleur moyen de disposer d’une réserve d’énergie. Outre son design original, ce modèle intègre une batterie de 4 000 mAh. de quoi assurer deux recharges de son smartphone. Compatibles avec tous les modèles du marché, grâce à un jeu de plusieurs connecteurs. 44,90 €, sur xoopar-shop.com


AU QUOTIDIEN

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

Association de consommateurs clcv avec

eN BreF

Téléphonie low-cost

Deux nouvelles offres. Carrefour

lance aujourd’hui un forfait sans engagement à 4,99 € par mois (100 min d’appels ou 500 SMS). La seconde offre, prépayée, permet de maîtriser sa consommation à raison de 9 centimes la minute ou le SMS (de un à six mois, de 4 à 48 €).

ses fragrances Angel, Alien, Womanity et A*Men, autour du cuir. Chaque concentré a été placé au contact de cuir végétal (tannage sans produit chimique) dans des cuves spéciales. En vente en octobre, de 55 à 71,50 €.

Assurance scolaire : bien les couvrir sans se ruiner olivier gAyrAud, chargé de mission consommation.

Chaussez-vous utile

100% made in Africa. Cette saison, la Tsagué de Sawa allie style et engagement. La marque a fait le pari (gagnant) de n’utiliser que des matières premières africaines. De la semelle aux lacets. Efficaces. 115 €. Collection à découvrir sur sawashoes.com

Effluves tannées

Du cuir en vapo. C’est l’expérience

rare que proposera la nouvelle collection de Thierry Mugler. Pour fêter les 20 ans de son premier parfum, le créateur lance des variations de

13

Angel, Les Parfums de cuir. DR

Pneu autogonflant

Sécurité et économie d’essence.

Deux promesses alléchantes faites par l’équipementier Continental avec son prototype de pneu équipé du capteur AMT injectant de l’air dès que c’est nécessaire. Une technologie qui permettrait d’économiser 57 litres de carburant par an.

Quels dommages doit couvrir une assurance scolaire ? Elle doit garantir la prise en charge des dommages occasionnés par votre enfant, sa responsabilité civile ainsi que des dommages corporels qu’il pourrait subir de la part de tierce personne. Quel budget faut-il prévoir ? Pour environ 10 euros par an, une assurance scolaire limitera sa couverture aux heures de scolarité et

au trajet domicile-école. D’autres formules proposeront, pour un budget de l’ordre de 30 euros, une couverture toute l’année et en tout lieu. On parlera alors d’assurance extrascolaire. Notre conseil Avant de souscrire une assurance scolaire, vérifiez que vos enfants ne sont pas déjà couverts de manière équivalente par vos contrats multirisques habitation et individuelle accident. A défaut, certains assureurs proposent en option des garanties complémentaires comme l’assistance à domicile ou une prise en charge complémentaire des frais de soins. § Plus d’informations sur le site : www.clcv.org


CULTURE

14

3

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

Musique muse se dévoile. Le trio

britannique vient de mettre en ligne en avant-première sur Internet les chansons de son sixième album studio, intitulé The 2nd law, à paraître dans les bacs lundi prochain.

musique

Top

eddie vedder. Le chanteur américain soulève les foules... et les fonds. Le leader de Pearl Jam a récolté 1,7 millions de dollars, le week-end dernier, lors d’un concert de soutien au président Obama, à Tampa, en Floride. Coût du ticket : 20 000 dollars par personne.

billie joe armstrong.

FLop

Le chanteur de Green Day a été placé en cure de désintoxication lundi, après avoir pété les plombs lors d’un concert à Las Vegas le week-end dernier. Les concerts du groupe sont momentanément suspendus.

Jenifer : « Je marche au feeling »

Jenifer, à la rédaction de Metro, hier. nicoLAs richoffer/meTro

chat. A l’occasion de la sortie de L’Amour et moi, son cinquième album, Jenifer a répondu pendant une heure aux questions des metronautes. confessions. La musique, l’amour, la télé et les fans... La jurée de l’émission « The Voice » n’a évité aucun sujet. PROPOS RECUEILLIS PAR pierre bohm

Mehdi JeyJey : Combien de temps as-tu mis pour écrire et produire ton nouvel album ? J’y pense depuis ma dernière tournée pour l’album Appelle-moi Jen. Mais j’ai pu vraiment m’y consacrer depuis décembre dernier, et rencontrer les gens avec qui j’espérais travailler. Notamment Silvio Lisbonne (du duo Mutine, ndlr) qui a réalisé l’intégralité de l’album.

Charles-antoine : Pourquoi si peu de balades ? C’est là que ton public t’aime le plus ! Ah, je ne savais pas. Mais si tu le dis, merci ! J’ai marché au feeling quand je me suis retrouvée en studio avec les musiciens. Et je pensais énormément à la scène, comme pour chacun de mes albums, encore plus pour celui-ci. natFanJeni : Je voudrais que tu nous expliques un peu le sens de la chanson « orage en vue ». C’est une histoire d’amour tumultueuse. A toi de l’interpréter comme tu l’entends. François d. : Comment as-tu vécu ton rôle de coach lors de la saison 1 de « the Voice » ? J’ai aimé ce nouveau défi parce que c’en était vraiment un, pour le coup. Me retrouver « derrière » m’a plu, notamment le travail de recherche de musique pour chacun des talents sur lesquels j’avais craqué. Et puis il s’agit encore de rencontres et d’échange artistique.

Revisiter les chansons avec eux et les musiciens était un réel plaisir. En revanche je n’ai pas aimé choisir entre deux candidats. Ce n’est pas cool du tout ! PoMMe : Vas-tu faire la saison 2 ? La prod devrait annoncer la nouvelle très bientôt. PoF : Que réponds-tu à la présentatrice de « thé ou café » sur France 2, qui te conseille de changer de métier parce que tu n’es pas venue dans son émission ce week-end ? Je ne réponds rien. Il n’y a

aucune polémique. C’est juste un énorme quiproquo entre mon équipe et l’émission. Je n’étais pas au courant et je suis désolée si l’équipe avait commencé à travailler. Bref, sa réaction a été violente mais bon... voilà ! On passe à autre chose ? aMandine9lyon : Quel est le truc le plus dingue qu’un fan ait fait pour toi ? Le tatouage de mon visage sur son dos. Ça m’a fait peur. J’espère juste qu’il ne le regrettera pas trop un jour ou l’autre.§

on aime

Une bulle pop et colorée

Dix ans après sa victoire à la « Star Ac », Jenifer poursuit sa route, toujours avec la même spontanéité. L’Amour et moi, déjà son cinquième album, démarre fort avec « Les jours électriques », petite pépite électro-pop entraînante qui donne le ton pour la suite. Ecrit en collaboration avec le duo Mutine, l’opus se déguste comme une boisson rafraîchissante, du tonique single « Sur le fil » au tropical « Appelle la police mon amour ». §b. T.


CULTURE

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

adrien, Karim, bérald et Félix (de gauche à droite) . nicOlas richOffer/meTrO

15

« On avait envie de créer la surprise avec cet album, de repartir complètement de zéro. » adrien gallo, leader des BB Brunes.

Les BB Brunes cassent le rythme Musique

On les a connus pugnaces et fonceurs.

Mais les BB Brunes se sont bien assagis. Ils empruntent une nouvelle direction avec Long Courrier, l’un des albums les plus enthousiasmants de la rentrée. Un troisième opus « moins braillé » qui comporte au moins autant de synthétiseur que de guitare. Il est loin le temps du premier essai, Blonde comme moi, sorti en 2007, en plein

boom des « baby rockeurs ». A l’époque, Adrien, Félix et Karim abandonnent leurs études pour se consacrer à la musique. On connaît la suite. « On s’est d’abord inspirés des années 70, raconte Berald, le bassiste, qui a rejoint la formation après la sortie de l’album. Maintenant on puise dans les années 80, un jour, on finira par faire de la techno ! » Blague à part, ce nouvel opus risque d’en

surprendre plus d’un, avec ses mélodies électroniques et la production soignée d’Alan O’Connell (Gossip, The Rapture).

Très loin du rock garage

Déjà l’album de la maturité ? « On n’avait pas envie d’être limités à un groupe de rock, on voulait créer la surprise, explique Adrien Gallo, la tête pensante du groupe. On est repartis de zéro. On ne peut

pas faire que du rétro, il faut aussi passer par les machines. » A l’image du single, « Coups et blessures », et de titres exaltants comme « Stereo » ou « Police déprime », le combo s’éloigne du rock garage et entend bien agiter le dancefloor. « On aimerait que les gens dansent sur la plage en écoutant l’album », sourit Adrien. De façon plus surprenante, d’autres titres, comme « Hémophile » ou « RIP », rappellent la variété des années 1980 et des comédies musicales comme Starmania. « J’ai été bercé dans mon enfance par Daniel Balavoine, Michel Berger ou Véronique Sanson, confie Adrien. J’ai rejeté ces influences à l’adolescence, mais je les redécouvre maintenant. » Il y a un début à tout. §boris taMpigny


16

CULTURE

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

« l’Entrée du Grand Canal vue de la Piazzetta » de Canaletto. NTPL/JohN BeTheLL

Canaletto voit double Expo

Il fut un temps où les appareils photo n’existaient pas. A l’époque, quand

on revenait d’un week-end à Venise, pas moyen de montrer ses souvenirs aux autres. Sauf si on s’appelait Canaletto. Ce peintre vénitien (1697-1768) s’est fait le champion des vedute, ces vues de villes et de paysages ultra-précises que commandaient les collectionneurs de passage. Deux musées parisiens exposent ces œuvres

miroitantes. Commençons par « Canaletto à Venise » au musée Maillol, qui lève le voile sur la technique de l’artiste.

Magie et minutie

Une grande toile représentant le pont du Rialto est signée du père de Canaletto. On admire, mais Annalisa Scarpa, historienne d’art et commissaire de l’expo, remet les choses en place : « C’est beau, mais il n’a pas la même liberté, la

même puissance artistique que son fils. » Et de nous montrer le « vrai » Canaletto à côté, qui peint le Grand Canal avec des reflets irisés et des ciels lourds de pluie. L’utilisation d’une chambre optique aidait l’artiste à peindre ce qu’il voyait avec la précision d’un architecte, le mouvement joyeux des foules en plus. « A l’époque, poursuit Annalisa Scarpa, Venise était considérée comme une force industrielle,

politique et commerciale. Avec les vedute, son importance touristique et culturelle s’en est trouvée amplifiée. » Le musée Jacquemart-André propose un superbe approfondissement avec des tableaux dont la plupart n’ont jamais été montrés à Paris. Canaletto partage la vedette avec son cadet, Guardi. L’œil novice peut facilement confondre les deux, tant la minutie donnée aux paysages vénitiens est frappante. Même lorsqu’ils sont scrutés de près, on se demande quel pinceau magique est capable de telles finesses. Après avoir vu d’autres « vedutistes » comme Luca Carlevarijs, Michele Marieschi et Bernardo Bellotto, nous voilà entourés de « caprices ». Ces scènes évoquent des ruines antiques, un monde sans gondoles ni place Saint-Marc, mais tout aussi envoûtant. §jEnnifEr lEsiEur « Canaletto à Venise », jusqu’au 10 février au musée Maillol, VIIe. De 9 à 11 euros. « CanalettoGuardi », jusqu’au 14 janvier au musée Jacquemart-André, VIIIe. De 9,50 à 11 euros.

L’épopée du Grand Timonier livre

Lire les 646 romans de la rentrée littéraire, pourquoi pas ? Mais il y a tant

de films à voir, d’expos à visiter et de séries télé à suivre que Metro vous allège la tâche. Aujourd’hui : Dîner de gala, de Philippe Videlier.

qui est PhiliPPe videlier ?

Un historien français spécialiste des mouvements sociaux et des cultures populaires du XXe siècle. Philippe Videlier a déjà publié plusieurs récits historiques dont Nuit turque (Gallimard), un bel éclairage sur le génocide arménien. Dîner de gala est son troisième roman.

d’accord, et de quoi ça Parle ?

Dîner de gala raconte l’aventure de Mao Zedong et l’avènement du communisme en Chine. On découvre les tribulations du Grand Timonier, des prémices du mouvement, au début des années 1920, à la consécration de 1949. Suivront de nombreuses luttes internes qui laisseront sur le

Philippe Videlier. LAureNT hINI

carreau les camarades de la première heure.

et alors, c’est bien ?

Si le sujet peut paraître austère, l’art de la narration de Philippe Videlier rend Dîner de gala très vivant. L’auteur s’attarde autant sur la vie intime des protagonistes que sur les événements historiques. L’impressionnante érudition de Philippe Videlier donne un roman très dense, sans prise de position, et dont le seul bémol réside peut-être dans sa longueur. §judith korbEr Dîner de gala de Philippe Videlier, éd. Gallimard, 608 pages, 23,90 euros.


18

20.50 Série

médias

20.45 Film

20.45 Série

Mentalist «Chasse au témoin». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.

Océans Documentaire de Jacques Perrin et Jacques Cluzand. 2009. Fr. 103 mn.

21.35 Mentalist Série. «Le tueur le plus fort» - «Pur sang». 23.15 Baby Boom Téléréalité. «Une affaire d’homme». 0.35 Appels d’urgence 2.00 Reportages Mag.

22.30 Infrarouge Mag. «Home, histoire d’un voyage» (1 et 2/2). 0.30 Journal de la nuit 0.50 En cas de malheur Comédie dramatique de Claude Autant-Lara. 1958. Fr. 115 mn.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. Notamment : «Alcool, vitesse, accidents : quand les automobilistes prennent tous les risques». 23.15 New York, police judiciaire Série.

w9 20.50 Les Goonies Aventures de Richard Donner. 1985. USA. VM. 110 mn. 22.55 Relooking extrême Divertissement. «Ryann et Steve» «Jeff et Angie» - «Katie et Nate».

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

Plus belle la vie «Coup de feu pour Barbara» (1 et 2/2). Avec Gala Besson, Julie Arnold, Léa François. 22.30 Plus belle la vie, les secrets de... Barbara et Boher Doc. 2012. 23.30 Soir 3 23.55 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. «Le pensionnat de l’espoir».

NT1 20.45 Dr. Dolittle 4 Comédie de Craig Shapiro. 2008. USA. 90 mn. 22.20 Vampire Diaries Série. «Une famille ordinaire» - «Le maillon faible» - «Nouvelle donne».

NRJ12 20.35 Memphis Belle Guerre de Michael Caton-Jones. 1991. USA/Fr/Brit. 110 mn. 22.40 Stalingrad Guerre de Jean-Jacques Annaud. 2001. USA/All/Brit. 126 mn. Avec Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz.

20.55 Film

Polisse Drame de Maïwenn Le Besco. 2011. Fr. 127 mn. Avec Karin Viard. 23.00 Un été brûlant Drame de Philippe Garrel. 2010. Fr. 95 mn. 0.35 R.I.F. (Recherches dans l’intérêt des familles) Policier de Franck Mancuso. 2010. Fr. 90 mn. Avec Y. Attal.

20.50 Documentaire

Vatican II «Le concile qui a changé l’Église». De Holger Preusse et Ludwig Ring-Eifel. 2012. 21.45 La famille Flick, une histoire allemande Documentaire. 2010. 23.30 Le maître du logis Drame de Carl Theodor Dreyer. 1925. Dan. NB. 82 mn. Avec J. Meyer.

FRANCE 4 20.45 Football Coupe de la Ligue. «Stade Rennais/AS Nancy Lorraine». 16e de finale. 22.40 The Code Thriller de Mimi Leder. 2009. USA. 90 mn. Avec Radha Mitchell.

GULLI 20.45 Appelez-moi Dave Comédie de Brian Robbins. 2008. USA. 90 mn. 22.20 Chérie, j’ai rétréci les gosses Série. 0.00 Ma sorcière bien-aimée Série. 1.00 Les zinzins de l’espace

20.50 Magazine

Recherche appartement ou maison Présentation : Stéphane Plaza. 22.05 Recherche appartement ou maison 23.00 Maison à vendre Magazine. Présentation : Stéphane Plaza. 0.30 The Defenders Série. «Que justice soit faite» «Les vieilles canailles».

FRANCE 5 20.35 Enquête de santé Magazine. «Ostéopathie, qui nous manipule ?». 21.35 Aux ostéopathes les mains pleines Documentaire. 2012. 22.20 C dans l’air Magazine.

DIRECT 8 20.50 Au cœur de l’enquête Série doc. «Cambriolage, cagoule et cocaïne» «Ados, sexe et dérapages». 23.25 Quartier général Magazine. 1.10 La minute de vérité Série doc.


SPORTS

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

4

Athlétisme Asics remplace Adidas.

La marque aux trois bandes, équipementier de l’équipe de France depuis plus de 40 ans, va être remplacée. C’est le Japonais Asics qui hérite du contrat au 1er janvier 2013.

TOP

MArion BArtoli. La joueuse française de tennis s’est qualifiée hier pour le deuxième tour du tournoi de Tokyo. Elle a facilement battu la Japonaise Kimi Date-Krumm 6-1, 6-4. Au prochain tour, la n° 10 mondiale affrontera l’Allemande Julia Goerges.

19

tony GAllopin.

FLOP

Le coureur cycliste de RadioShack a annoncé hier qu’il devait mettre un terme à sa saison. Le Français, 24 ans, a une main fracturée après avoir été pris dans une chute collective dimanche, lors des Championnats du monde. .

handball Division 1

« Le PSG a tout à prouver » champion. Luc Abalo, 28 ans, a remporté l’or olympique, en août dernier, avec l’équipe de France. ambition. Arrivé cet été au PSG, il compte bien détrôner Montpellier, qu’il affronte dimanche en Championnat.

en question dès les vacances. Surtout que j’arrive dans une équipe qui fait beaucoup parler et que je fais partie des joueurs attendus. Concrètement, quelles sont les ambitions du PSG cette saison ? On rêve du titre et on va tout faire pour le gagner. Mais il faut aussi être réaliste, on veut surtout se qualifier en Coupe d’Europe. Montpellier domine le Championnat de France depuis un moment. Ce sera très dur de les détrôner.

propos recueillis par hamza hizzir eT LaurenT FaLLa

L’

ailier droit des Bleus et du PSG version qatarie, s’est confié à Metro. Entre soif de victoires et humilité, Luc Abalo n’a éludé aucune question. Est-ce que vous êtes redescendu sur terre depuis les JO ? Non, tu es champion olympique et tu ne peux pas l’oublier. D’ailleurs il faut en être fier, parce que ça peut justement t’aider à progresser dans tes performances. Au final, je me dis que c’est Londres, l’ambiance sur le site olympique, qui m’a donné des ailes. Et maintenant je veux me servir de ces ailes pour survoler mon sport et le Championnat de France en particulier. Etre le meilleur à mon poste cette saison, j’en fais un challenge personnel. Vous vous êtes donc tout de suite projeté dans cette première saison avec le PSG ? Bien sûr. Quelque part, ce changement de club tombait très bien parce qu’il m’a permis d’éviter de tomber dans une certaine routine (il jouait à Ciudad Real, en Espagne, ndlr). Un nouveau club, c’est aussi de nouvelles ambitions, de nouveaux coéquipiers. Il faut que je sois bon ! Du coup, j’ai dû me remettre

« Les JO m’ont donné des ailes. Je veux m’en servir pour survoler mon sport et le Championnat. »

Luc abalo a signé à Paris pour gagner le plus de titres possible. AFP

Malgré cet incroyable recrutement ? Personnellement, quand je joue un match, c’est pour le gagner, quel que soit l’adversaire. Donc maintenant que la compétition a débuté, je suis parti pour la gagner. Après, nous n’avons pas le droit de proclamer que nous sommes favoris simplement parce que notre équipe est composée de bons joueurs. On n’a jamais rien remporté, et on a tout à prouver à notre public et aux gens qui nous suivent. Est-ce que le sempiternel parallèle avec la section foot du PSG vous agace ? Non, pas du tout, c’est normal. C’est aussi une nouvelle équipe. On porte le même écusson. Et puis ce sont des sportifs qui sont plus connus et plus suivis que nous. Donc ça ne nous dérange pas d’être comparés à eux. Au contraire, c’est même plutôt flatteur.§


SPORTS

20

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com la tourmente lensoise : résultats médiocres, supporters en colère et entraîneur limogé. sipa

EN BREF

Tennis

Tsonga ne bouge pas. L’ATP a

dévoilé hier le classement mondial, et Jo-Wilfried Tsonga, malgré sa victoire à l’open de Moselle dimanche, reste à la 7e place. Son compatriote Gilles Simon gagne, lui, une place et se retrouve 19e. Le trio de tête, dans l’ordre, Federer, Djokovic et Murray, ne change pas.

Rugby

Les finales européennes 2014 en France. L’European Rugby Cup

a annoncé hier que les finales de la H-Cup et du Challenge auraient lieu en France en 2014. Elles pourraient se disputer au Stade de France ou dans le nouveau Jean-Bouin.

getty

VitE dit

Ronaldo, l’ancien buteur du Brésil, qui doit faire un régime car il pèse aujourd’hui 120 kg.

« Je me sens en alerte et j’ai mal. Je suis très mal à l’aise, principalement à cause de ma bedaine. »

Football

Toulalan rechute. Le milieu de

terrain français de Malaga, qui revenait à la compétition, s’est à nouveau blessé. Dimanche, lors du match nul contre Bilbao (0-0), il a été touché aux ischio-jambiers et devrait être tenu éloigné des terrains pour deux semaines.

Basket

Mobilisation pour Thierry Rupert. Le Syndicat national des

basketteurs français a lancé hier un appel aux dons pour venir en aide à la famille de Thierry Rupert. L’ancien ailier fort international, 35 ans, est dans le coma depuis plusieurs semaines, à cause d’un problème cardiaque.

Formule 1

Canal+ dans la course. Selon le JDD, la chaîne cryptée a déposé une offre pour obtenir les droits de diffusion du Championnat du monde entre 2013 et 2015. TF1 est l’actuel diffuseur de la F1.

Rien ne va plus à Lens Football Ligue 2

peine du monde à retrouver un peu de lumière. Surtout après la cinglante défaite concédée venpartie de son public. Hier, le dredi face à Monaco (4-0). premier à payer le mauvais Jean-Louis Garcia ne poudébut de saison en Ligue 2 a vait plus continuer l’aventure. En poste depuis juin été l’entraîneur Jean-Louis Garle Rc lens cia, mis à pied à titre conserva- n’a remporté 2011, le successeur de toire, sans autre forme de pro- qu’une Laszlo Bölöni n’a enregiscès. Sous contrat jusqu’en victoire en huit tré qu’une victoire après huit journées. Le Racing 2015, il a été l’habituel fusible. journées de championnat. est actuellement la preConvoqué par ses dirigeants dans l’après-midi, Garcia s’est vu mière équipe non-relégable de la signifier sa mise à l’écart. Le coach Ligue 2. de la réserve, et ancien défenseur historique du RCL, Eric Sikora, le Le cauchemar continue remplace. L’homme connaît par Histoire de plomber un peu plus cœur le club, où il a passé toute sa l’ambiance du côté de Félix-Bolcarrière de joueur, soit 545 matches laert, les supporters nordistes – comme ils le font depuis le en presque vingt ans ! Lens s’enfonce donc et la crise 17 août dernier – ont décidé, à est là. Dans l’anonymat de la L2 l’occasion de la réception de depuis 2011, le club champion de Monaco, de boycotter le début du France en 1998 a la plus grande match et de n’investir leur tribune

Le club artésien est en train de tout perdre. Ses matches, mais aussi une

1

Rennes lance l’opération rachat Football Coupe de la Ligue

Une Coupe pour se changer les idées.

Les Bretons, au plus mal en Championnat, où ils occupent la 18e place, veulent profiter de ce 16e de finale de Coupe de la Ligue pour se refaire une santé. Ce soir, ils reçoivent Nancy en espérant mettre fin à une inquiétante série de deux défaites d’affilée. Sauf que les

Lorrains n’ont pas le profil de la victime idéale : 19es de Ligue 1, ils seront eux aussi revanchards.

Les supporters bretons choyés

Mais Rennes n’a pas vraiment le choix, tant le club a des choses à se faire pardonner. La preuve : tous les supporters abonnés sont gratuitement invités au stade. §sébastien coca

qu’à l’issue des dix premières minutes de jeu. Un mouvement qui, à la base, n’a rien à voir avec la débâcle lensoise, mais qui visait davantage la Ligue et la chaîne BeIN Sport, à cause de la programmation des matches à 18 h 45. Deux saisons d’affilée en L2 ont eu raison des fervents supporters sang et or. L’autoproclamé « meilleur public de France » déserte les tribunes. 21 000 en moyenne l’an dernier, ils sont tout juste 15 000 (sur les 41 000 places que compte le stade) à donner de la voix pour soutenir une des plus mauvaises défenses de L2. Dès samedi, Eric Sikora devra employer les bons mots pour le déplacement des Lensois à Nantes. Encore un rendez-vous difficile à négocier, chez une autre gloire du foot français, tombée elle aussi en décrépitude. §emmanuel bousquet

16es de finale PRogRammE Ce soir auxerre (L2) - angers (L2) ......................... 20 heures Bastia (L1) - Metz (Nat).............................. 20 heures Rennes (L1) - Nancy (L1) ................20 h 50 (France 4) Demain Brest (L2) - Nice (L1) .................. 18 heures (France 4) arles-avignon (L2) - ajaccio (L1)............... 20 heures Caen (L2) - toulouse (L1)............... 20 h 55 (France 3) Monaco (L2)- Valenciennes (L1) ... 20 h 55 (France 3) sochaux (L1) - evian (L1)................ 20 h 55 (France 3) Reims (L1) - troyes (L1).................. 20 h 55 (France 3) Lorient (L1) - saint-etienne (L1).... 20 h 55 (France 3)


détente

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

21

Mots fléchés n° 628 / moyen CLÔTURES MILITAIRES PESTAIT

NIVEAU AU JUDO ALIMENT NATUREL

IL PORTE DES LUNETTES AU PIED !

Tout compte fait

+ x

9

+ x

3

:

2

:

4

8

RESSENTIMENT CEINTURE À TOKYO

: =

40

LÉGUMES EN BRANCHES

2

3

9

4

=

7

8

4

2

9

3

=

21

AJOUTE QUELQUE CHOSE HOMICIDE

Solutions : 9 : 3 - 2 + 4 x 8 = 40 ; 8 : 2 x 3 - 9 + 4 = 7 ; 8 - 4 : 2 x 9 + 3 = 21.

LIEUTENANT CORSE OU SICILE PLACE DE L’ARTISTE

+ R AD E = C F ETE S +E TA T = E M I NE T +R AT E =M

R

7

8

1

6

3

2

8

2

4

9

2

9

7

2

2 7

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

I C A S S I S B A S E B A N A L G I T E L L N I L AG E E OR ON P E C L E P E U R S R E D I

S U Y F T A NC E E R E I GN A R E V T T RMC H I E R S S E P T S OC P J S C I A R S E V E R E R OU T R A M R E L A T E E G E R S E X E

Sudoku

4 5

1

5

6 1

3

Mots fléchés

6

3

3

LIBÉRER LA GUEULE DU CHIEN

ENTRE LA LICENCE ET LES SCIENCES

E

9

2

BÊTE PETITE DISTANCE REGISTRE COMMERCIAL

Solutions : cédratier, estafette, maternité.

5

7

1

ASSOCIÉS MARQUE UNE POSSESSION DOULEUR

PARAI

E

4

3

6

2

1

9

5

8

7

2

9

8

7

4

5

3

1

6

1

7

5

6

3

8

9

2

4

7

4

2

8

9

6

1

5

3

6

1

9

3

5

4

8

7

2

5

8

3

1

7

2

6

4

9

8

2

4

5

6

3

7

9

1

9

6

1

4

8

7

2

3

5

3

5

7

9

2

1

4

6

8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

BLOQUER

BRUIT DE BRIS

RALLA DANS LES BOIS

COMMISSION

Solutions n° 627

9

ELLE PASSE À ROANNE BARYUM LE TYPE DU RING DRAME LOINTAIN

C I TER

COUVERTURE DE COCOTTE

BIEN PARTIE

ANCIENNE MONNAIE ABÎMER

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

Sudoku n° 628 / moyen

QUEL TYPE ! BLÉ CHILIEN

MILIEU DE GAMME

ET LE RESTE LUNE CACHÉE

Mots à mot

6

ELLE COULE EN NORMANDIE CHIFFRES EN LETTRES FUGACE

8

8

AGITÉ

BOÎTES À PAIN

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

PAPAS MOUILLER UN PEU

BALLE INTOUCHABLE

IL SAIT SE FAIRE OBÉIR

EXEMPLE DE SAGESSE


détente

22

mardi 25 septembre 2012 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard La recette

Bélier

amélie roche / STYliSme : manuella chanTepie

Vous avez du sommeil à rattraper, vous vous écroulez dans votre lit dès votre retour à la maison. Qu’on vous laisse tranquille, vous n’êtes là pour personne !

Taureau

Magret de canard, pêche et sauce à l’orange • 2 magrets de canard • 8 oreillons de pêches au sirop • 15 cl de jus d’orange • 2 échalotes • 1 c. à s. de vinaigre balsamique • sel • poivre

Incisez la peau des magrets de canard en croisillons. Salez et poivrez-les. Déposez-les dans une poêle, côté peau. Faites cuire 10 minutes à découvert. Préchauffez le four à 100 °C (th. 3/4). Retirez les magrets de la poêle. Jetez la graisse rendue. Remettez-les dans la poêle côté chair, saisissez-les 3 minutes. Enveloppez-les de papier aluminium et enfournez-les pour les garder au chaud le temps de préparer la sauce. Pelez et émincez les échalotes. Faites-les fondre dans la poêle. Arrosez de jus d’orange et laissez réduire à feu vif. Ajoutez les pêches égouttées, arrosez de vinaigre balsamique et faites chauffer encore 5 minutes. Servez la sauce en accompagnement des magrets tranchés.§

LA CUISINE DE MON PLACARD. Myriam Darmoni. Collection Toquades. Editions First. 6,95 €.

-

Vous faites avec les moyens du bord et vous ne vous en sortez pas si mal. Avec un peu d’ingéniosité et de motivation, vous parvenez à faire des miracles.

Gémeaux

Vous essayez de faire bonne figure face à vos proches mais le coeur n’y est pas. Vous êtes chagriné(e) par quelque chose que vous n’osez pas leur révéler.

Cancer

Le feeling qui passe entre vous est indéniable. Sans même prononcer le moindre mot, vous parvenez à vous comprendre d’un simple regard.

Lion

Vous devez rapidement faire une mise au point avec votre partenaire avant que la situation ne dégénère. Essayez de calmer les esprits.

Vierge

Vous ne pouvez pas tout gérer même si votre bonne volonté est remarquable. N’hésitez pas à demander de l’aide à vos proches, ils seront ravis de vous seconder.

Balance

Faites-vous plaisir, certes, mais avec modération ! Vous avez tendance à tomber dans des excès nocifs pour votre santé, soyez plus raisonnable.

Scorpion

Votre sensualité est décuplée, personne ne peut résister à votre charme. Vous jouez de vos atouts pour mettre tout le monde à vos pieds !

CONSULTEz AUDRAy gAILLARD et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous faîtes des plans sur l’avenir trop utopistes, votre conjoint vous reproche de ne pas avoir assez les pieds sur terre.

Capricorne

Vous pouvez être fier(e) de vous, vous avez fini par réaliser la plupart de vos objectifs. Persévérant(e), vous montrez l’exemple à ceux qui abandonnent trop vite.

Verseau

Vous refusez obstinément de faire un effort pour améliorer vos relations. Lorsque vous mettrez votre fierté de côté, la situation pourra peut-être se débloquer.

Poissons

L’ambiance est détendue à la maison, vous avez su instaurer un climat de calme et de détente pour la journée. L’heure est à la relaxation.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)


20120925_fr_toulouse  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you