Page 1

musique P. 2

parrain du rap français pour les uns, chansonnier embourgeoisé pour les autres, l’autoproclamé black Jacques brel publie son sixième album, intitulé Roi sans carrosse.

Le cas Puccino

nicolas richoffer/metro

monde P. 6 www.metrofrance.com

vendredi 14 septembre 2012 n° 96

Japon : l’adieu au nucléaire ?

LAN

Filippetti : touche pas à mon patrimoine ! La ministre de la Culture, qui prépare un vaste projet de loi pour 2013, donne aujourd’hui le coup d’envoi des Journées du patrimoine.

nicolas richoffer/metro

Ne jetez pAs ce jourNAL sur LA voie pubLique : offrez-Le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du pApier 100% recycLé.

interview P. 12

monde P. 4

france P. 7

football P. 18

« Le film anti-islam n’est qu’un prétexte »

Chevaline : la piste d’un parent violent

Le PSG doit confirmer

Zlatan ibrahimovic. afP


événement

1

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

40 %

« Lorsqu’on adresse un message de faiblesse, il est reçu cinq sur cinq par la délinquance et ça se paye cash »

capMan vIncEnt/sIpa

2

Brice HorteFeux, ancien ministre uMp de l’intérieur, à propos de la politique du gouvernement, sur France info, hier.

C’est le pourcentage de médicaments qui auraient « une efficacité faible ou nulle », d’après Bernard Debré, urologue et député UMP, qui publie un livre sur la question.

Education La mère d’une handicapée moteur occupe une salle de collège de Thionville (Moselle) depuis hier. Objectif : obtenir

l’ouverture d’une classe spécialisée pour sa fille. Elle est soutenue par un collectif de parents d’élèves.

musique

Rap, Oxmo Puccino taille patron le contexte. En 1998, le rappeur s’était imposé d’entrée comme une pointure. actualité. Il revient avec un sixième album aux multiples influences. Jérome guillas

s

on sixième opus, Roi sans carrosse , sera dans les bacs lundi. En 1998, avec Opéra Puccino, il avait mis une grande claque au rap français et prouvé que cette musique pouvait s’appuyer sur des textes profonds et ciselés dans un français parfait. Jongleur de « maux » et conteur de haut vol,

Oxmo Puccino a fait exploser les contingences du genre, s’attirant les foudres de ceux qui lui reprochent une dérive variété. Du rap brutal au classique, en passant par le jazz, Puccino a essayé et essaimé. Avec en point de mire le titre de patron actuel du rap français ? Parole à l’accusé... et aux autres. §

« On m’a toujours reproché mon rap » Votre sixième album, Roi sans carrosse, sort lundi. Pourquoi ce titre ? C’est amusant, un roi qui arrive à pied. C’est de l’ego sans surdimension. Le roi sans carrosse est digne sans en faire trop. L’idée c’est de ne pas rater la valeur des gens à cause de leur apparence. Ne peut-on pas y voir une métaphore de plus : le carrosse, c’est le rap français à la recherche d’une identité, et son roi, c’est vous ? (Sourire). Non, pas du tout. Il n’y a pas de voiture sur la pochette. Et le type est en sandales. Cactus de Sibérie, L’Arme de paix, Sucre pimenté... Une fois de plus vous unissez des contraires. Pourquoi ? La vie n’est faite que de contrastes. Ce que j’aime, c’est la recherche de l’équilibre entre ces extrêmes. La manière dont tu t’équilibres te permet d’accéder au bonheur. Il faut

accepter les moments joyeux et les moments obscurs. On vous a reproché de vous boboïser, de drainer un public de Blancs, de sombrer dans la chanson. Sucre pimenté, c’est une sorte de réponse à ces critiques? (Rires). J’essaie de faire du bon travail. Celui qui n’est pas content n’a qu’à faire mieux. On m’a toujours reproché mon rap. Quand je racontais des histoires, je rappais mal; quand je rappais bien, je ne faisais plus d’histoires; quand je parlais de la rue, c’était trop comme-ci, quand je parlais de sentiments c’était trop rose... Je suis moi-même. Après 6 disques, prêter attention à ce que l’on pense ou dit de moi serait suicidaire. Vous vous êtes un peu éloigné des standards du rap depuis le début de votre carrière... (Il coupe) : Mais ça veut dire quoi, les standards du rap ? La formule un MC / un DJ, au départ, c’est lié à un manque de moyens : si les rappeurs

oxmo Puccino, rappeur

n.R/MEtRo

interview

« J’aspire à pouvoir écrire pour n’importe qui. »

avaient eu de l’argent, ils auraient eu des musiciens. Et il y a longtemps eu un problème de compréhension : les ingénieurs mixaient le rap comme de la variété. Pourquoi avoir écrit pour Florent Pagny et Alizée ? Je fais de l’écriture globale. On fait de la musique : on met des paroles en chanson. J’aspire à pouvoir écrire pour n’importe qui. C’est le sens de mon travail, cela va du discours au slogan en passant par les chansons, les nouvelles, les romans. Vous versez facilement dans la mélancolie dans vos albums. D’où vous vient ce spleen permanent ?

Le problème, c’est que la tristesse de mes textes éveille celle de la personne qui les écoute. Qui peut pousser le mensonge jusqu’à nier la sienne et la reprocher à celui qui l’évoque ? On a tous de la tristesse en nous. Mieux vaut faire avec. §prOpOs recueillis par Hamza Hizzir et J.g

on aime

Un rap aux mille facettes

Oxmo Puccino se bonifie avec l’âge. Dans son dernier opus, les textes sont plus frontaux et personnels, sans rien perdre de leur profondeur, se posant en douceur sur des instrumentaux particulièrement variés. Jamais le rappeur ne s’était tant éloigné des standards. D’où cet album un peu ovni, où se mêlent allègrement des sonorités pop, rock, jazz... et même rap.


événement

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

Justice

Jean-Louis Bianco raccroche. A 69 ans, l’ancien ministre et député socialiste JeanLouis Bianco, actuel président du conseil général des Alpes-de-Haute-Provence, a annoncé hier qu’il arrêtait la politique. « Il faut savoir passer la main », a déclaré l’ancien secrétaire général de l’Elysée.

Claude Makelele acquitté.

sipa

Witt/sipa

PS

Oxmo Puccino, ici à Paris fin août, a également écrit pour Florent Pagny ou Alizée. nicolas RichoffeR/MetRo

L’ancien footballeur international a été relaxé hier par le tribunal de Versailles des accusations de « violences » portées par une ex-petite amie britannique en 2010.

3 titre sur le web Texte. Hervé Ghesquière, ex-otage en Afghanistan, publie le récit de sa captivité. Le journaliste y règle ses comptes avec l’armée et avec l’Elysée. à lire sur titre cabochon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/otage

ce qu’ils pensent de lui Abd Al MAlik, slameur.

« Ce qui nous lie, c’est cette idée de révolutionner le rap en étant soi-même. Il considère que le rap n’est pas la banlieue de l’art ou de la poésie, mais bien de l’art ou de la poésie à part entière. » Cut killer, DJ.

« C’est quelqu’un de très intègre, qui n’a jamais envisagé le rap de manière commerciale. Il a toujours cherché à faire ce qu’il aimait, et c’est justement ce qui est intéressant dans son parcours. »

Shurik’N, rappeur (IAM).

« C’est une des plus belles plumes du rap français. Sa conception du rap est assez proche de celle d’IAM. J’aime sa façon d’aller chercher l’émotion, de pousser la rime toujours plus loin. » Olivier CAChiN, journaliste.

« Il n’appartient plus au seul rap français. Il a largué les amarres et navigue désormais dans les eaux de la chanson, accompagné de quelques musiciens de talent en guise de boussole. Chapeau, monsieur Puccino. »


ACTU MONDE

4

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com des manifestants égyptiens brûlent un drapeau américain mercredi dernier. AFP

EN BREF

Pays-Bas

Le parti libéral du Premier ministre sortant Mark Rutte remporte les législatives anticipées. Avec 41 sièges sur 150, il

s’active depuis hier pour former un gouvernement de coalition pro-européen, ce qui pourrait prendre des semaines, voire plus.

Suisse

« La vidéo est une provocation »

fiscal, dont bénéficient quelque 5 000 millionnaires étrangers exilés fiscaux, va être maintenu mais son barème va être relevé, selon un texte adopté mercredi soir par le Parlement à Berne.

VladIMIr PoutIne, après l’affaire des Pussy riot.

« Couvrir sa patrie de merde, ici c’est toujours bienvenu, c’est considéré comme un mérite, et beaucoup de gens le font avec plaisir. »

Iran

L’Agence internationale de l’énergie atomique hausse le ton face à l’Iran. Hier, le conseil des gouverneurs de l’AIEA a adopté une résolution exprimant sa « sérieuse préoccupation » concernant l’augmentation des activités d’enrichissement d’uranium du pays.

Allemagne

La fusion entre EADS et son concurrent britannique BAE Systems ne passe pas auprès de Berlin. Le gouvernement allemand

a émis hier de fortes réserves à ce sujet, craignant une baisse de son influence au sein d’un tel ensemble.

Italie

La compagnie Costa Crociere a commis des erreurs, selon des extraits d’un rapport d’experts publié hier. Elle a notamment sous-évalué la gravité du naufrage du Costa Concordia, même si la responsabilité principale incombe toujours au capitaine Schettino.

Les manifestations hostiles aux EtatsUnis se poursuivent après la diffusion sur Internet d’une vidéo sur l’islam. GREENFIELD/SIPA

VitE dit

Islam

Après le décès de l’ambassadeur américain en Libye, le mouvement prend de l’ampleur jusqu’en Egypte ou au Yémen. Mathieu Guidère, islamologue et spécialiste du monde arabe, livre son analyse à Metro. Comment expliquer cette subite montée de violence ? La fameuse vidéo « antimusulmans » n’est qu’un prétexte pour les extrémistes. Personne ne l’a vue en Libye, en Egypte ou au Yémen. C’est une rumeur qui a réveillé les extrémismes religieux. La vidéo est une provocation qui permet aux néofondamentalistes de se manifester, de faire pression sur leurs gouvernements qu’ils jugent trop modérés. Ils les poussent à radicaliser leur discours. Plus qu’une bataille contre l’Occident, il s’agit d’une bataille politicienne interne. Les Etats-Unis voient la main

d’Al-Qaida derrière les attentats, notamment celui contre l’ambassade libyenne... Il y a effectivement beaucoup d’indices qui poussent à croire qu’il ne s’agit pas d’une manifestation qui a dégénéré mais bien d’une attaque préméditée. Celle-ci était ciblée et visait clairement l’ambassadeur. Si ce n’est pas par Al-Qaida, c’est par des groupes très proches du mouvement terroriste. On parle notamment d’Ansar al-Sharia, un groupe visiblement impliqué dans les manifestations, qui est très proche d’AlQaida en Tunisie, en Libye et au Yémen. Il y a d’abord la date symbolique du 11 septembre. Ensuite, le MathIeu GuIdère, islamologue et spécialiste du monde arabe. BALtEL/SIPA

L’exil fiscal ne sera plus aussi avantageux. Le système du forfait

« On risque de basculer dans un système de choc des civilisations. »

lieu : Al-Qaida s’est toujours attaqué à des lieux symboliques du pouvoir, comme les ambassades. Il y a enfin les armes utilisées, qui correspondent au mode d’action du groupe. On ne fait pas une manifestation avec des lances-roquettes. Ainsi, même s’il s’agissait d’une manifestation improvisée, il y avait sûrement des terroristes infiltrés. Faut-il s’attendre à un effet tache d’huile de la contestation ? Oui, on risque de basculer dans un système de choc des civilisations, de l’Orient contre l’Occident, comme sous l’ère Bush. Le climat s’était apaisé ces dernières années, grâce à la politique de Barack Obama notamment. Le danger est réel, la polémique se propage rapidement, grâce aux médias d’une part et, d’autre part, parce que les réseaux djihadistes et salafistes sont très actifs. Ils communiquent beaucoup entre eux. Le prochain pays à se soulever sera certainement le Pakistan, et la réaction risque d’être très forte. §ProPos recueillis Par JulIe Mendel

L’auteur du film anti-islam se terre Portrait

Qui est l’auteur du brûlot anti-islam qui met le feu au monde arabe ? La question reste entière. Mardi, un homme s’est présenté à la presse comme étant le réalisateur d’Innocence des musulmans, cette satire grossière qui tourne en dérision la vie du prophète Mahomet. Interviewé par le Wall Street Journal et Associated Press, il se faisait appeler Sam Bacile, disait avoir 54 ans et assurait être un promoteur

immobilier israélo-américain vivant en Californie. Mais il s’agirait d’un pseudo. Traqué par les médias américains, l’homme se cache désormais.

Des acteurs abusés ?

Après l’éruption de violence provoquée par la diffusion d’extraits de son film sur Internet, il craindrait pour sa vie, a confié un proche au journal The Atlantic. L’auteur doit

aussi se cacher pour ne pas tomber nez à nez avec des membres de l’équipe de son film. Dans un communiqué publié par le Los Angeles Times, les acteurs et les techniciens du long métrage, « bouleversés », ont « l’impression d’avoir été exploités ». « Nous sommes choqués par les réécritures radicales du scénario », précisent-ils. Le mystérieux Sam Bacile devra rendre des comptes. §GIlles danIel


6

MONDE

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

une manifestation antinucléaire, le 29 juillet 2012 à Tokyo, au Japon. afp

EN BREF

Belgique

Un prisonnier euthanasié. Grave-

ment malade et condamné à une lourde peine, il a obtenu ce droit. Une première pour un détenu en Belgique, depuis la légalisation de l’euthanasie il y a dix ans. L’homme est décédé il y a plusieurs mois mais l’information n’a été divulguée que cette semaine, selon des médias belges.

leur enlèvement, 4 Français sont toujours détenus en otages au Sahel par Aqmi. Les familles, reçues hier par François Hollande, l’ont exhorté à obtenir leur libération avant Noël.

Italie

De faux pauvres aux frais du contribuable. 174 retraités italiens

qui profitaient d’aides sociales indues en Italie tout en vivant aux Etats-Unis et en Amérique du Sud, ont été démasqués. Ils étaient enregistrés comme résidant en Calabre.

Le Japon prêt à sortir du nucléaire en 20 ans Environnement

C’est une décision très attendue au Japon. Le Premier ministre, Yoshi-

hiko Noda, devrait annoncer avant la fin de la semaine l’abandon de l’énergie nucléaire dans l’archipel à la fin des années 2030, selon les médias japonais. Un choix qui s’inscrit dans le plan énergétique à long terme élaboré par le gouvernement dix-huit mois après la catastrophe de Fukushima. Le parti démocrate, au pouvoir, souhaite s’assurer de la sécurité des installations avant de les redémarrer (une commission de régulation doit être mise en place à la fin du mois), limiter strictement la durée de vie des centrales

uN suivi iNsuFFisaNt Le suivi sanitaire promis après la catastrophe de Fukushima progresse lentement. Fin juillet, seuls 22% des 2 millions d’habitants de la province avaient renvoyé le questionnaire permettant d’évaluer leur exposition. Seuls 80 000 enfants, sur 360 000, ont subi des examens de la thyroïde. Un cas de cancer a été détecté, mais le lien avec l’irradiation n’a pas été établi.

Niger

Les familles des otages français reçues à l’Elysée. Deux ans après

vu D’aillEuRs suR

les 4 otages français. afp

Europe

Une union économique renforcée ? Le président de l’Union euro-

péenne, Herman Van Rompuy, a annoncé hier qu’il souhaitait renforcer l’Union économique et monétaire. Il propose de la doter d’un budget central, avec une émission limitée de dette commune.

Et

existantes à quarante ans et ne pas en construire de nouvelles. En revanche, le Japon poursuivrait son programme de retraitement des combustibles usés. Mais cette volonté se heurte à des puissants lobbys économiques, qui craignent un renchérissement du prix de l’électricité et une dépendance aux énergies fossiles.

Manifestations massives

L’accident survenu après le tsunami du 11 mars 2011 dans la centrale de Fukushima-Daishi est le pire depuis Tchernobyl. Il a contaminé durablement une région entière, entraîné l’évacuation de plus de 100 000 habitants et bouleversé l’opinion publique, devenue majoritairement hostile au nucléaire. Le redémarrage de 2 centrales en juin avait provoqué des manifestations massives. Le Japon sortirait du nucléaire après l’Allemagne, qui souhaite fermer ses centrales dès 2022, et la Suisse (à l’horizon de 2034). Mais le retentissement est plus fort dans un pays qui comptait 54 réacteurs, et qui dépendait à 30 % de l’atome avant mars 2011. §annE-aël durand

dessin de Vincent l’épée dans Le Quotidien de Genève. VINCeNT L’épée

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.

DiFFusioN DE l’émissioN DiFFusioN EN DiREct lE vENDREDi à 17h10 REDiFFusioN : samEDi 12h10 – 21h10 Et DimaNchE 14h10 -17h10 sur LCI et sur Tf1News.fr

« Hollande s’est effacé » témoigNagE. ana Navarro-pedro, correspondante de l’hebdomadaire portugais Visao. « Ce dessin est très drôle

car il nous renvoie à la présidentielle, où beaucoup d’observateurs, français comme étrangers, ont analysé la victoire de Hollande comme la défaite de Sarkozy, plutôt que comme le triomphe d’un projet. Il nous ramène aussi à cette notion de

« présidence normale », dont on nous a annoncé l’enterrement la semaine dernière. A trop vouloir être normal, Hollande s’est effacé au point de faire regretter l’hyperactivité de son prédécesseur. Résultat, c’est encore l’ombre de Nicolas Sarkozy qui plane sur sa présidence. » §PROPOS RECUEILLIS PAR GillEs daniEl


ACTU FRANCE

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

7

Chevaline : la piste d’un parent suédois

Enquête

Le témoin raconte

Et si c’était la grand-mère qui était visée dans la tuerie de Chevaline ?

Suhaila al-Allaf, 74 ans, la plus âgée des victimes du quadruple meurtre du 5 septembre, a été « offensée, menacée et battue à plusieurs reprises » par son fils de 46 ans, selon la justice suédoise. La grand-mère vivait dans la banlieue de Stockholm avec son fils, Haydar Thaler, qui souffre de problèmes psychologiques. Entre 2001 et 2008, la police est intervenue 8 fois à leur domicile pour des faits de violence. Selon ses parents, le fils souffrait de schizophrénie. En 2007, Haydar Thaler a été placé en détention provisoire pour les avoir battus, mais aucune poursuite n’avait été engagée car ils n’ont pas porté plainte. Selon des voisins de la famille, cités par le quotidien britannique The Telegraph, l’homme a quitté son

Le procureur d’annecy (au centre) s’est rendu à Londres hier. afp

domicile il y a environ un mois. Des proches suédois pensent qu’il est parti en Angleterre. Personne n’a signalé sa disparition.

Le procureur à Londres

Cette nouvelle information pourrait changer la donne pour les enquêteurs français et britanniques. Jusqu’à présent, ils s’étaient concentrés sur le père de famille, Saad al-Hilli, un homme

d’affaires britannique d’origine irakienne, âgé de 50 ans. Le procureur français, Eric Maillaud, s’est rendu hier à Londres. « Vraisemblablement, l’origine, les causes et les explications sont ici », a-t-il déclaré à son arrivée. La veille, il évoquait 3 pistes de recherches principales : « Le métier, la famille, l’Irak. » Mais il ne pensait peut-être pas à la famille suédoise. §a-a. D.

Il a d’abord cru à un accident de voiture. Puis a découvert une scène digne « de la série policière Les Experts ». Une semaine après la tuerie, le témoin arrivé le premier sur les lieux du drame à vélo a fait le récit de sa découverte à la BBC. « La première chose que j’ai vue, c’est un vélo couché par terre. Comme j’avais aperçu le cycliste devant moi plus tôt, j’ai pensé qu’il se reposait », raconte Brett Martin, un ancien pilote de la Royal Air Force. Il voit ensuite la petite Zainab, 7 ans, « gravement blessée et couverte de sang ». Le moteur de la voiture tourne toujours. C’est en le coupant qu’il découvre qu’un crime atroce vient d’être perpétré. « Je n’avais jamais vu de gens tués par balles avant... Pour moi, ça ressemblait à un film hollywoodien. Malheureusement, c’était la réalité ».


8

ACTU FRANCE

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Internet

Première condamnation pour infraction à la loi Hadopi. Un

homme de 39 ans a été condamné à 150 euros d’amende, hier à Belfort, pour avoir téléchargé illégalement de la musique. La femme de ce charpentier avait piraté des morceaux de la chanteuse Rihanna, alors qu’il avait déjà fait l’objet de plusieurs avertissements par l’Hadopi.

Justice

Christophe, l’enseignant bordelais agressé mardi par un élève. DocUment BFm-tV

Violences en série contre des profs Education

Deux agressions d’enseignant coup sur coup. Mercredi dans un collège

de Bruxolles, près de Poitiers, une professeure d’histoire-géographie a été frappée d’une gifle et d’un coup de pied par la mère d’un élève de quatrième. La femme de 32 ans n’avait pas supporté une remarque dans le cahier de correspondance de son fils. Les professeurs du collège ont exercé leur droit de retrait. Un second incident a été révélé hier. Un professeur d’un lycée professionnel de Bordeaux a été roué de coups mardi après-midi, par un de ses élèves, après un désaccord lors d’un cours évoquant le système politique du Maroc. Le lycéen de 18 ans devra comparaître en février devant le tribunal correctionnel, notamment pour « violences sur personne chargée d’une mission de service public ». L’enseignant d’his-

ASSURANcE TOUS RISqUES Selon la Maif, 55 % des professeurs ont souscrit à un contrat les protégeant en cas d’agression. La plupart des litiges surviennent avec des parents (34 %), davantage qu’avec des élèves (30 %) ou entre deux enseignants (7 %).

toire-géographie et de lettres, « très amer » moralement, a sollicité de son côté un entretien avec le ministre de l’Education pour débattre des enjeux de l’école. Ce dernier aurait accepté de le rencontrer demain, selon BFM-TV.

Un député veut punir les parents

Hier, Vincent Peillon a condamné « fermement » ces 2 agressions. « J’ai demandé que l’institution soit auprès des professeurs, et pas seulement dans l’indignation – je suis indigné et j’espère que tous les Français le sont avec moi –, mais en même temps dans l’action judiciaire », a déclaré le ministre. La classe politique n’a pas tardé à s’emparer de ces événements. Le Front national a ainsi apporté « son plus entier soutien » au professeur bordelais « tabassé par un de ses élèves après un cours sur les religions ». Un député apparenté UMP, Claude de Ganay, a de son côté suggéré dans un communiqué de suspendre, voire de supprimer, les allocations familiales aux parents d’enfants auteurs d’une agression dans les établissements scolaires. Il a affirmé qu’il déposerait prochainement un amendement en ce sens, lors de l’examen du projet de loi sur la refondation de l’école. §g. D.

Six policiers lyonnais mis en examen. Placés en garde à vue

depuis mardi, ils ont été mis en examen hier, notamment pour « corruption passive par personne dépositaire de l’autorité publique ». Ils sont soupçonnés d’avoir rendu des services à des personnes impliquées dans le trafic de drogue en échange d’avantages.

Fait divers

Pour avoir volé un Kinder, un ado avait été violemment battu. Le responsable d’un magasin et un

de ses amis seront jugés en février 2013 pour avoir roué de coups le jeune de 15 ans. Les faits remontent à avril 2011 et avaient fait l’objet de plaintes croisées du commerçant et de la famille du jeune mineur.

ENTENDU SUR

MArinE lE pEn, présidente du FN :

« Le gouvernement commet un véritable viol démocratique en refusant de soumettre le pays à un référendum sur le traité européen. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Stéphane Le Foll, ministre de l’Agriculture. A 7 h 45 sur LcI.

Justice

Perpétuité requise contre le « faux taxi » Bruno Cholet. Le

parquet a demandé que la peine soit assortie d’une période de sûreté de 22 ans, hier devant la cour d’assises de Paris. Bruno Cholet est jugé pour le meurtre en 2008 d’une étudiante suédoise, que le délinquant multirécidiviste nie avoir commis.

Soirée alcoolisée mortelle : un responsable étudiant jugé Justice

cela pourrait bien être le procès de l’alcool dans les grandes écoles. L’ex-pré-

sident du bureau des élèves (BDE) de Centrale Paris sera jugé devant le tribunal correctionnel de Nanterre pour « homicide involontaire » et « omission de porter secours à autrui ». Il devra répondre de la mort, en 2005, d’un élève ingénieur lors d’une soirée très arrosée. Il risque jusqu’à deux ans de prison, selon l’avocat des parties civiles, Me Guy-Charles Humbert. L’association sera aussi poursuivie. Thomas Alexander, 19 ans, participait à une soirée organisée par le BDE à Châtenay-Malabry (Hauts-deSeine). L’alcool fort coulait à flots. Enchaînant les verres de vodka-Cointreau, le jeune homme a perdu conscience. « Personne ne l’a empêché de boire, personne n’a appelé les secours », déplore Me Humbert, contacté par Metro. En état de coma

éthylique, il ne s’est jamais réveillé. Selon l’autopsie, il avait 4,17 g d’alcool dans le sang.

open bars interdits

Ses parents ont porté plainte en 2007. L’enquête a révélé que le BDE n’avait pas la licence autorisant la vente d’alcool. La juge d’instruction a mis en examen le président de l’association et entendu les camarades de la victime, ainsi que le président de Centrale comme témoins assistés. Cette affaire a inspiré la loi qui interdit depuis 2009 les open bars et les distributions gratuites d’alcool. Entre-temps, Centrale, comme beaucoup de grandes écoles, a resserré les boulons. « Niveau alcool, tout a été limité, explique ainsi à Metro un ancien élève. Il n’est plus possible de boire 40 verres dans la soirée, et des équipes de secours sont toujours présentes. » §AnnE-Aël DUrAnD


ACTU FRANCE

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

Sondages : Hollande change d’opinion Politique

Le « président normal » avait promis qu’il ne commanderait pas de sondages.

Changement de programme. François Hollande va finalement y avoir recours pour prendre le pouls des Français. Selon Le Parisien, l’Elysée va en effet signer prochainement une convention avec le Service d’information du gouvernement (SIG), organisme placé sous l’autorité de Matignon, pour pouvoir commander des études spécifiques sur l’image et l’action du chef de l’Etat.

« Une pratique raisonnable »

Le nouveau patron du SIG, Philippe Guibert, assure au journal qu’il n’y aura « pas de dépenses excessives », promettant « une pratique raisonnée et raisonnable ». Elle sera « propre, claire et transparente », garantit de son côté Mati-

gnon. Pas question, donc, de rechuter dans la boulimie sondagière qui a atteint le Château sous Nicolas Sarkozy. Près de 10 millions d’euros ont été consacrés à des enquêtes d’opinion en tout genre au cours de son quinquennat. Des études souvent commandées dans des conditions opaques, plusieurs fois épinglées par la Cour des comptes. « Le compteur des reniements de François Hollande ne cesse de tourner », n’a pas manqué hier de tacler l’UMP. Mais le fait que le chef de l’Etat renoue avec un usage auquel ont eu recours tous ses prédéces-

« Gouverner sans ces enquêtes serait absurde. » Roland CayRol, fondateur de l’institut CSA.

9

EN BREF

Santé

Des remèdes de choc contre le déficit de la Sécu. Dans son rap-

le chef de l’etat renoue avec un usage de ses prédécesseurs. AFP

seurs depuis François Mitterrand n’étonne guère le politologue Roland Cayrol. « Gouverner sans sondages serait absurde, juge ainsi pour Metro le fondateur de l’institut CSA. Les enquêtes d’opinion dans la presse sont une indication intéressante, mais il faut pouvoir regarder plus en détail les structures d’opinion et sonder sur les questions qui ne sont pas encore à l’ordre du jour. » Le Président, dont la popularité fond à vue d’œil (- 14 points en septembre dans le baromètre Metro/ OpinionWay), aura désormais son propre thermomètre. §Gilles daniel

port annuel sur l’assurance maladie, la Cour des comptes s’inquiète d’une réduction insuffisante des déficits. Elle préconise notamment de mieux contrôler les arrêts de travail et de durcir la fiscalité des retraités.

Emploi

La Poste embauche. Le groupe public a annoncé hier 5 000 recrutements supplémentaires d’ici à 2014 pour « alléger la pression » et améliorer le climat social. Insuffisant, selon les syndicats, qui y voient de la « poudre aux yeux ».

Corse

Les attentats revendiqués. Le

Front de libération nationale de la Corse (FLNC) s’est dit hier l’auteur des 7 explosions qui ont visé des supermarchés dans la nuit de dimanche à lundi. Il a mis en cause notamment les « prix trop élevés » et les « salaires trop bas ».


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

1 390

Peugeot succombe à la mode crossover Après la supercar Onyx, voici le 2008. Le Lion a officialisé

hier la présentation de son crossover, au Mondial de l’auto de Paris. Il inaugurera un tout nouveau 3 cylindres turbo de 110 ch. Ce concurrent du Juke, de Nissan, sera en concession courant 2013.

Dr

10

blACkbeRRy à l’AgONIe

Tout va mal pour la firme Blackberry, dont la part de marché globale sur les mobiles est tombée à 5,9 %. Le Canadien a repoussé la sortie de son nouveau système d’exploitation à début 2013.

C’est le prix en euros du premier vélo électrique produit par Michelin, « aux pneus quasi increvables ». Disponible le 1er octobre sur michelin-ebike.com.

à DéCOUvRIR sUR metrofrance.com/blackberry

Évasion

Kirkenes

Trondheim

SUÈDE FINLANDE

NORVÈGE Bergen Cap au nord pour le MS finnmarken.

Oslo

escale panoramique à Geiranger.

CARNeT PRATIqUe y aLLer sAs propose des vols directs entre paris et Bergen, mais à des tarifs souvent élevés. Air France, Lufthansa ou KLM assurent des liaisons avec une courte escale. Bon pLan En réservant avant le 30 septembre, vous pourrez bénéficier d’une réduction allant jusqu’à 25 % sur les tarifs de la brochure. par exemple, cette offre permet de s’offrir une croisière de sept jours et six nuits de Bergen à Kirkenes, cet hiver, à partir de 1 001 euros ttC en pension complète. Bercé au rythme de sénateur de votre navire, vous aurez tout loisir de contempler levers et couchers de soleil.

L’hiver vous serez observés par la faune locale, notamment les pingouins. pHotos © HurtigrutEn

renSeiGneMentS 01 58 30 86 86 et www.hurtigruten.fr.

La Norvège, c’est trop fjord CAP AU NORD. Embarquez à bord d’un vénérable navire Hurtigruten, à la découverte de paysages majestueux. CIRCUIT. Le périple à la carte permet de choisir le nombre d’escales et d’excursions. Jennifer LeSieUr

B

ergen, 18 heures. Il est temps de quitter le splendide marché aux poissons, l’heure de l’embarquement approche. Le MS Finnmarken attend à quai, mais pas question de monter sans avoir pris connaissance des consignes de

sécurité sur grand écran. L’imposante combinaison intégrale et isotherme laisse imaginer ce que donnerait un naufrage en pleine Mer de Norvège... Brrr. Mais pas de panique, les douze navires Hurtigruten, même le plus ancien datant de 1956, sont à toute épreuve.

Bouche bée sur le pont

Depuis cent-vingt ans, la compagnie maritime transporte les Norvégiens et les touristes le long de la côte ouest du pays, avec trentequatre escales au programme, jusqu’au mythique Cap Nord. Nous avons opté pour la croisière la plus courte : Bergen-Geiranger-

Molde-Trondheim. Avec ses boiseries, ses gravures et ses fauteuils accueillants, l’intérieur du Finnmarken a de l’allure. Notre cabine est simple et douillette, mais c’est dans les salons d’observation et sur les ponts que nous contemplons les fjords. Même par temps gris, ils sont majestueux. L’été, on peut se baigner dans la piscine et rester sur le pont jusqu’à minuit avec un coupe-vent. L’hiver, les passagers, couverts plus chaudement, guettent les aurores boréales. Le lendemain, escale à Geiranger. Nous prenons place dans un des cars qui emmènent leurs passa-

gers polyglottes pour une journée d’excursion jusqu’au sommet des fjords. Nous traversons des paysages lunaires mais aucun troll en vue. Ils ne se montrent que la nuit, dommage…

Voyage pluriéthnique

Le soir, un bon dîner nous attend à Molde. L’occasion de faire connaissance avec des Britanniques, une jeune Italienne venue panser un chagrin d’amour et même des policiers australiens. Des quadras en majorité. Lent et royal, le Finnmarken vient nous chercher. Ah, si seulement on rentrait à Paris à son bord…§


AU QUOTIDIEN

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

11

Faut-il manger « no glu » pour être en forme ?

Nutrition

proposent des gammes d’aliments et de plats cuisinés sans gluten.

Le gluten n’a plus la cote. La ten-

dance « no glu », comprenez, sans gluten – mélange de protéines présent dans la plupart des céréales –, qui fait déjà fureur aux Etats-Unis, est en passe de devenir le nouveau credo de toutes celles et ceux qui veulent être en forme et garder le ventre plat. A l’origine, ce régime alimentaire à suivre durant toute la vie, car il n’existe aucun traitement, était réservé aux personnes atteintes de la maladie cœliaque. Soit une intolérance au gluten accompagnée de troubles digestifs plus ou moins graves, diagnostiquée par une prise de sang avec recherche d’anticorps antitransglutaminase.

Partie de cache-cache

En France, 600 000 personnes se déclarent intolérantes au gluten. Sans disposer pour autant d’un

Nécessité ou mode ?

Le brownie noglu. FX LAURENT

diagnostic médical. Le gluten est très répandu. On en trouve dans les pâtes, le pain, les biscuits, les plats préparés ou encore les aides culinaires. La lecture systématique des étiquettes est un passage obligé. Manger « no glu » se révèle donc contraignant. Heureusement, les boutiques bio telle que Biocoop et la plupart des enseignes de la grande distribution

« Une partie de la population déclare que dès qu’elle arrête le gluten, elle n’a plus de troubles digestifs, de ballonnements, de microdiarrhées et retrouve même une certaine énergie », rappelle Jean-Michel Cohen. Le nutritionniste souligne cependant que l’on n’a pas besoin de s’en priver pour vivre quand on n’est pas intolérant. Alors pourquoi en fait-on tout un plat ? « Le phénomène de propagation de la parole magique » comme le nomme Jean-Michel Cohen, a contribué à imposer la tendance « no glu ». A tel point que Noglu, le premier restaurant sans gluten et sans lactose, a ouvert à Paris le 4 sep-

Noglu, le premier restaurant sans gluten et sans lactose. FX LAURENT

tembre dernier. Frédérique Jules, à l’origine de la formule, est d’ailleurs elle-même intolérante. « Ma cuisine exalte les saveurs et convient à une clientèle mixte », précise-t-elle. La chef oublie de préciser que vivre sans gluten coûte cher. Mais les no glu sont prêts à payer pour « vivre mieux ». §muryeL jappoNt


CULTURE

3

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

16

Expo

C’est le nombre de monuments et de sites publics ou privés ouverts gratuitement samedi et dimanche, à l’occasion des Journées du patrimoine.

Maigret superstar. Le héros des

meURoUSIPA

12

romans de Georges Simenon, incarné à la télévision par Jean Richard (photo) et Bruno Cremer, fait l’objet d’une exposition au 36, quai des Orfèvres, à l’occasion des Journées du patrimoine. L’occasion de fêter les 100 ans de la PJ.

sur le web Retrouvez tout le programme des visites de la 29e édition des Journées du patrimoine, qui auront lieu samedi et dimanche, dans toute la France, ville par ville.

interview

toutes les infos sur metrofrance.com/culture

« Le patrimoine, c’est notre histoire commune » événement. La ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, lance aujourd’hui les 29e Journées du patrimoine. rencontre. L’occasion de faire le point sur un secteur qui fera l’objet d’un grand projet de loi en 2013. PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermelin

Où serez-vous pour le lancement des Journées européennes du Patrimoine ? Vendredi matin, pour le lancement des Journées du patrimoine, je serai en haut de la Cathédrale Saint-Etienne de Metz, plus précisément sur la Tour de la Mutte, actuellement en cours de restauration par les services des Monuments historiques. Pourquoi avoir choisi la Lorraine ? Parce que le thème de cette année, c’est le patrimoine caché. Et dans ce domaine, la Lorraine est riche d’un patrimoine varié : des monuments, mais aussi du patrimoine industriel ou rural, ainsi que des habitations, comme, à Nancy, la maison de Jean Prouvé ou la villa Majorelle. Vous préparez un projet de loi sur le patrimoine. Quel est son but ? Dans ce projet, il y aura notamment un volet sur les secteurs protégés de nos villes. Nous avons une législation unique au monde, qui a permis de sauver de nombreux trésors, et qu’il convient de mettre à jour. On se penchera également sur la situation des fouilles archéologiques et des archives. Pour moi, il

y a dans tout ça un enjeu de citoyenneté. Visiter un château, une école, une église, c’est marquer son attachement au pays, c’est une manière de s’inscrire dans notre histoire commune. Qu’est-ce qui menace le plus le patrimoine français aujourd’hui ? La plus grande menace, ce sont les vols et les pillages. Samedi, je vais présenter des objets et des statues qui ont été volés dans des églises en Auvergne et en Normandie et qui ont été récupérés grâce à une collaboration franco-belge. L’autre menace, c’est de considérer que le patrimoine pourrait être un obstacle au développement économique. C’est tout l’inverse ! Lorsqu’on le protège, on ne « muséifie » pas le pays : on le fait fructifier. Le gouvernement demande aux ministères de faire des économies. Dans le domaine du patrimoine, faudra-t-il faire des choix ? La contrainte budgétaire est forte et je suis quelqu’un de responsable. Je ne veux pas que la culture soit assimilée à la dépense. Maintenant, on constate que lorsqu’on investit 700 millions d’euros par an dans le patrimoine, ça en rapporte 20 milliards en matière de tourisme. C'est donc quelque chose de rentable.§

Aurélie Filippetti, en juin dernier, au ministère de la Culture. n. R/metRo


14

journées du patrimoine

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

L’Assemblée exhume ses manuscrits Archives

On a toujours du mal à croire à l’existence de Jeanne d’Arc. Alors, quand on a sous les yeux un manuscrit original de son procès, un léger vertige nous prend. Du procès-verbal original, rédigé en 1435, soit quatre ans après la mort de Jeanne, cinq copies furent écrites. Il n’en reste que deux, dont celleci, entrée à la bibiothèque de l’Assemblée nationale en 1811. C’est l’un des trésors conservés dans ce qui ressemble à une chambre forte en sous-sol, protégée par de lourdes portes blindées.

Rousseau bien représenté

Les visiteurs des Journées du patrimoine n’auront pas accès à ce lieu, mais ils pourront en admirer les plus belles pièces dans la salle feutrée de la bibliothèque. On y verra des manuscrits enluminés du Moyen-Age, un incunable du mythique Roman de la rose, des gra-

la bibliothèque de l’Assemblée nationale. JdPn/SIPA

vures issues de récits de voyages... Jean-Jacques Rousseau est bien représenté avec le manuscrit de ses Confessions, deux carnets brochés remplis de sa petite écriture serrée, et une copie manuscrite en

six volumes de La Nouvelle Héloïse. Pour se rappeler qu’on se trouve bien dans une institution nationale, plusieurs documents historiques sont exposés : le serment du Jeu de paume, la Constitution

présentée à Louis XVI en 1791, où le roi apparaît affublé d’un bonnet phrygien, suivi du procès-verbal de son jugement, deux ans plus tard... Sans oublier les manuscrits des discours comme celui « Sur la liberté de l’enseignement » de Victor Hugo et ceux, parlementaires, de Jean Jaurès, à la graphie nette et large. Dans une lettre, le docteur Guillotin, inventeur d’une certaine machine qui donne des picotements au cou, demande la Légion d’honneur, déclarant avoir « toujours tout fait pour l’honneur et pour le plaisir de bien faire ». Sans oublier le manuscrit de « La Marseillaise », composée par l’officier d’artillerie Rouget de Lisle en 1792, et qui ne deviendra l’hymne national qu’en 1879. §jennifer lesieur Assemblée nationale, 35 quai d’Orsay / 128 rue de l’Université, Paris VIIe. Tél. : 01 40 63 57 72. Samedi et dimanche de 9 h 15 à 18 heures. Gratuit.


CULTURE

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

Sarah Michelle Gellar se dédouble sur Téva Série

Fini la chasse aux vampires. Sarah

Michelle Gellar fait son grand retour ce week-end sur Téva, dans un registre complètement différent. L’ancienne héroïne de Buffy contre les vampires est la double star de Ringer, un thriller de 22 épisodes de quarante-deux minutes, dont elle est également productrice. bridget est contrainte de prendre l’identité Témoin clé d’un meurtre qui de sa soeur jumelle. cRédit 2011 the cW netWoRk llc implique son patron, Bridget (Gellar, donc), une ancienne toxicomane, se retrouve placée sous protection poliConçu au départ pour la chaîne cière. Paniquée, elle décide de CBS, mais finalement relégué sur prendre la fuite et trouve refuge CW, Ringer faisait partie des séries chez sa richissime sœur jumelle, Sio- les plus attendues de la rentrée derbhan, avec qui elle est fâchée depuis nière aux Etats-Unis. Elle a pourtant quelques années. Mais Siobhan se été arrêtée au bout d’une saison, faute d’audience. Les suicide peu de temps RETROUVEz RINGER, dimaNchE sur téva à 20 h 40 télespectateurs français après. Poursuivie par le FBI et par son ancien patron, Bridget seront-ils contents de retrouver décide de prendre l’identité de sa Buffy, ou bouderont-ils la série, défunte soeur... qui, elle non plus, comme le public de CW ? n’a pas que des amis. §RANIA hobAllAh

EN BREF

Adaptation

Après le ciné, la télé. Luc Besson travaille à l’adaptation de Taxi pour TF1. D’après le site Internet du Film francais, la chaîne a donné le feu vert au réalisateur pour porter sur petit écran la saga à succès. Luc Besson et TF1 ont également en chantier No Limit, série mêlant polar et comédie, portée par Vincent Elbaz.

film reviendra sur la nationalisation de sa société par le Front populaire, sa déportation à Buchenwald en août 1944 et l’enlèvement de sa femme, vingt ans plus tard. Nelly Furtado. RichaRd BeRnaRdin

Tournage

Une suite pour Sous le soleil.

TMC entamera début octobre le tournage de Sous le soleil de Saint-Tropez, suite de la célèbre série de TF1, qui se penchera sur les enfants des précédents héros, devenus adultes. Les 16 nouveaux épisodes devraient être diffusés cet hiver.

Fiction

Arte s’offre Denis Lavant. L’acteur

fétiche de Leos Carax (Holy Motors) se glissera dans la peau de l’entrepreneur aéronautique Marcel Dassault dans L’Homme au pardessus. Le télé-

Musique

Où était passée Nelly Furtado ?

A quelques jours du lancement de son nouvel album The Spirit Indestructible, la chanteuse revient dans Tracks sur ses racines musicales et les artistes qui l’ont influencée. Au menu également : The XX, de l’afropunk, de la mode et du foot version féminine. Samedi, à 22 h 35 sur Arte.

15


16

20.50 Série

médias

20.45 Série

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

20.45 Magazine

20.55 Film

Les Experts : Miami «Le dernier fugitif». Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez.

Les petits meurtres d’Agatha Christie «Le couteau sur la nuque». Avec Antoine Duléry.

Thalassa «Les îles de l’océan Indien». Présentation : G. Pernoud, L. Bignolas.

Johnny English, le retour Comédie de Oliver Parker. 2011. Fr/USA/Brit. VM. 90 mn. Avec Rowan Atkinson.

21.35 Les Experts : Miami Série. «Piqués au vif» «L’espion qui les aimait». Avec David Caruso. 23.10 Vendredi, tout est permis Divertissement. Présentation : Arthur. 1.05 Confessions intimes

22.30 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. 0.10 Le malade imaginaire Théâtre. 2.20 Journal de la nuit 2.35 Envoyé spécial Mag. Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.

23.40 Soir 3 0.05 Charles, le destin d’un prince Doc. 1.55 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat. 2.20 Des racines et des ailes Magazine.

22.35 Sexe entre amis Comédie de Will Gluck. 2011. USA. VM. 104 mn. 0.20 Un heureux événement Comédie dramatique de Rémi Bezançon. 2010. Fr. 110 mn. Avec L. Bourgoin.

TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 0.10 Preuve à l’appui Série. «Un corps dans l’océan» - «Sans preuve à l’appui» «Frère de sang». Avec Jill Hennessy.

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «De Marseille à Saint-Tropez : gendarmes et pompiers veillent sur votre été». 22.50 Encore + d’action Magazine. 23.50 Enquête d’action Magazine.

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Une vie pour une vie» - «Tout a changé» - «Paroles de fantômes» - «Frères de sang» «Isobel» - «Le jour des fondateurs». 1.35 Mini-miss, qui sera la plus belle ?

NRJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «Délit de fuite» - «Silences coupables». Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier. 0.10 Fargas Série. «Comme un chien». Avec Guy Marchand, Pierre Laplace.

20.50 Téléfilm

20.50 Série

La joie de vivre Drame de Jean-Pierre Améris. 2011. Fr. 85 mn. Avec Anaïs Demoustier, Swann Arlaud, M. Basler. 22.15 L’Albanais Drame de Johannes Naber. 2010. All/Albanie. VO. 100 mn. Avec Nik Xhelilaj. 23.55 Court-circuit Mag. 1.30 Les Tudors Série. Avec J. Rhys Meyers.

FRANCE 4 20.45 Bigard remet le paquet Spectacle. 22.35 Patrick Timsit : «The One Man Stand-Up Show» Spectacle. 0.05 Anne Roumanoff : «Infiniment Roumanoff» Spectacle.

GULLI 20.45 Le trésor secret de la montagne Aventures de Douglas Barr. 2010. Can. 120 mn. Avec Paige Turco. 22.25 Air Bud 5 Comédie de Mike Southon. 2003. Can/USA. 84 mn.

N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Qui sauve une vie» (1/2). Avec Brian Dietzen. 21.40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «De l’ordre dans le chaos» «Broken arrow» - «Air Force One». Avec Mark Harmon, Sasha Alexander. 0.05 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker.

FRANCE 5 20.40 Akhenaton, le pharaon hérétique Documentaire. 2007. 21.30 Superstructures évolution 22.25 C dans l’air Magazine. 23.35 Je ne devrais pas être en vie

DIRECT 8 20.50 La cage aux folles Théâtre. 23.00 Les montagnes russes Théâtre. 0.45 Laurent Baffie : «Laurent Baffie est un sale gosse» Spectacle. 2.20 L’œil sur le web Divertis.


SPORTS

18

4

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

Football

arsène wenger.

saber Khlifa sans papier.

Parti jouer avec la Tunisie la semaine dernière, l’attaquant d’Evian ne peut pas revenir en France car il s’est fait voler ses papiers. Il manquera donc le match contre Bastia demain .

tOP

Même s’il n’a rien gagné avec Arsenal depuis 7 ans, le coach français continue d’avoir la confiance de ses dirigeants. Selon le Daily Mirror, l’Alsacien, en poste depuis 1996, devrait se voir proposer une prolongation de contrat.

andrés iniesta.

flOP

Le milieu de terrain du Barça sera écarté des terrains pour 15 jours environ. Il souffre d’une élongation et manquera les matches de Liga contre Getafe samedi, et de Ligue des champions contre le Spartak Moscou, mercredi.

football Ligue 1

PSG : retour aux affaires parc. Après quinze jours de trêve internationale, le club parisien reprend avec la réception de Toulouse ce soir. emBeLLie. C’est selon Carlo Ancelotti,w la bonne occasion de confirmer la prestation du dernier match à Lille (2-1).

5e journée

programme ce soir pSG-Toulouse ..........................20 h 45 (beIN Sport 1) Reims-Montpellier................. 20 h 45 (beIN Sport 2) Demain Troyes-Lille ................................... 17 heures (Canal+) Evian-Bastia........................ 20 heures (beIN Sport 1) Nice-Brest........................... 20 heures (beIN Sport 1) Saint-Etienne-Sochaux ...... 20 heures (beIN Sport 1) Valenciennes-Bordeaux .... 20 heures (beIN Sport 1) Dimanche 16 septembre Rennes-Lorient....................14 heures (beIN Sport 1) Lyon-Ajaccio ................................. 17 h (beIN Sport 1) Nancy-Marseille........................... 21 heures (Canal+)

laurent falla

C

arlo Ancelotti et Leonardo, en compagnie de la dernière recrue du club, le latéral droit international néerlandais Grégory Van der Wiel, ont confirmé hier leur intention de rester sur la bonne dynamique entamée à Lille. Les deux hommes en ont aussi profité pour éclairer certaines zones d’ombre.

Le recrutement de Van der WieL

Selon Leonardo, le PSG souhaitait au départ recruter un Français, mais les négociations du mercato l’ont

LiVre

Confidentiel...

Pour tous ceux qui ont un jour ou l’autre suivi le PSG, l’occasion est belle de se remémorer quelques anecdotes croustillantes ayant marqué l’histoire de ce club pas comme les autres : vient de sortir en libraire PSG confidentiel, de notre confrère Arnaud Hermant. Grand reporter au Parisien, il est dans les coulisses du club depuis dix ans... A lire sans retenue. PSG confidentiel, aux Editions du Moment, 14,95 euros.

cLassement

Carlo ancelotti devra se passer de ses recrues Van der Wiel et thiago Silva pour la réception de toulouse. Afp

conduit à se tourner vers un défenseur dans le viseur parisien depuis six mois. « Grégory arrive pour augmenter la concurrence, explique Leonardo. On a pensé à des joueurs français, mais les demandes de certains clubs étaient vraiment exagérées. Puis on a eu l’opportunité de recruter un vice-champion du monde, avec 35 sélections... C’est un joueur qui arrive avec sa jeunesse [24 ans] et son expérience. » Van der Wiel l’a annoncé d’entrée de jeu : « Je viens pour jouer, pas pour être n° 2 ! » Mais la concurrence avec le Néerlandais ne risquet-elle pas de fragiliser le capitaine parisien ? « La concurrence est une très bonne chose, rassure Ancelotti.

Tous les joueurs sont pour moi au même niveau. Ils connaissent l’objectif du club. Jallet doit l’avoir en tête aussi. »

Le mystère thiago siLVa

Depuis que le défenseur brésilien a été recruté, cet été, il n’a pas encore été aligné, la faute à une blessure énigmatique qu’il serait parti soigner à l’infirmerie de l’AC Milan. « Thiago sera prêt pour le match contre Kiev [mardi], tout comme Grégory, affirme Ancelotti. Il a fait un travail individuel. Il n’est pas parti à Milan pour se soigner mais parce qu’il était libre. » « Sa famille et ses anciens coéquipiers sont là-bas, c’est nor-

1. marseille 2. Lyon 3. Lorient 4. bordeaux 5. toulouse 6. Valenciennes 7. saint-etienne 8. psG 9. bastia 10. brest 11. Lille 12. ajaccio 13. montpellier 14. reims 15. nancy 16. nice 17. rennes 18. evian 19. troyes 20. sochaux

pts 12 10 8 8 8 7 6 6 6 6 5 5 4 4 4 3 3 1 1 0

J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

G 4 3 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 0 1 0 0 0

N 0 1 2 2 2 1 0 2 0 0 2 1 1 1 1 3 0 1 1 0

p 0 0 0 0 0 1 2 1 2 2 1 1 2 2 2 1 3 3 3 4

Dif +6 +5 +4 +2 +2 +3 +5 +1 -2 -3 0 0 0 -1 -3 -1 -3 -4 -5 -6

mal qu’il leur rende visite », ajoute Leonardo.

La stratégie contre touLouse

Le PSG reste sur un beau succès à l’extérieur, contre Lille après trois matches nuls. Pour le club l’important est de ne pas briser la dynamique. « Je reconduirai peut-être la même équipe car elle a fait une bonne performance contre Lille, lâche le coach. On a joué avec qualité et vitesse. Il faudra confirmer contre Toulouse, qui n’est pas une équipe facile. »§


SPORTS

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

malgré un poignet gauche douloureux, le géant argentin va défier stepanek. sipa

Del Potro le patriote Tennis Coupe Davis

L’affiche méritait bien de faire une entorse aux recommandations du docteur. Toujours gêné par des douleurs

persistantes au poignet gauche, Juan Martin Del Potro ne voulait en aucun cas manquer le rendez-vous de la sélection argentine face à la République tchèque, en demi-finale de la Coupe Davis. Sur la terre battue de Buenos Aires, pourtant, l’Albiceleste a failli ne pas pouvoir compter sur sa Tour de Tandill (son surnom). Et si aujourd’hui, elle donne l’assaut face au n° 2 tchèque Radek Stepanek (40e à l’ATP) au Parque Roca, c’est contre l’avis de son médecin et de ses entraîneurs. « Prendre la décision de désobéir au type qui a soigné mon autre main, à cause de laquelle j’ai passé un an hors du circuit, n’a pas été simple », a reconnu le 8e joueur mondial qui, lundi encore, se disait très incertain. L’amour du maillot et celui du sens collectif dans un sport éminemment individuel ont été plus forts que la raison. Et ont pesé plus lourd que les conseils « des gens qui veulent [le] voir en bonne santé ». Son attachement à sa patrie, « Delpo » l’avait

déjà prouvé dans la petite finale olympique à Londres, qui lui a permis de ramener une médaille de bronze aux dépens de Djokovic. Pourtant, la douleur causée par une tendinite récurrente au poignet était là, lancinante.

« Un acte de courage »

A l’entraînement, cette semaine, son coup droit claquait toujours aussi fort, mais le joueur a évité les revers à deux mains. Le doc de l’équipe d’Argentine, Miguel Khoury, ne cache pas son admiration pour un geste qui peut remettre en cause le début de la saison prochaine : « Ce qu’il fait est un acte de courage parce que son envie de jouer la Coupe Davis est énorme. » D’autant plus énorme que l’Argentine reste la seule nation majeure du tennis à ne jamais avoir soulevé le Saladier d’argent. Avec son meilleur joueur dans ses rangs, cela devient possible. §EmmanuEl BousquET

PROGRAMME aujourd’hui : Del Potro - Stepanek, Monaco Berdych Demain : Berlocq/Schwank - Berdych/Stepanek Dimanche : Del Potro - Berdych, Monaco - Stepanek Le vainqueur rencontrera l’Espagne ou les Etats-Unis qui jouent aussi ce week-end pour une place en finale.

19


20

SPORTS

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

Soigner le mal du voyage Rugby Top 14

Les Parisiens sont hors sujet. Après

quatre journées de Championnat, le Stade français pointe à la 9e place et ne prend pas le chemin des phases finales du Top 14, un des objectifs annoncés en début d’exercice. La faute notamment à son incapacité à s’imposer dès que disparaissent les perches du stade de Charléty. Une lacune rédhibitoire pour qui veut aller loin en Top 14. Samedi, la question se pose à nouveau.

PROGRAMME vendRedi 14 SePTeMBRe Montpellier - Toulon....................20 h 50 (C + Sport) SAMedi 15 SePTeMBRe Perpignan - Toulouse.................15 heures (Rugby +) Bayonne - Racing Métro ................18 h 30 (Rugby +) Mont-de-Marsan - Clermont.........18 h 30 (Rugby +) Castres - Biarritz.............................18 h 30 (Rugby +) Agen - Grenoble........................... 18 h 30 (C + Sport) Bordeaux-Bègles - Stade français....... 20 h 40 (Canal +)

CLASSEMENT

« On est inquiets »

Après Bayonne et Grenoble, les joueurs se rendent sur le terrain du Bègles-Bordeaux (UBB) de Raphaël Ibanez : « On est inquiets sur le plan comptable, car on n’a pas ramené de points de l’extérieur et on a fait match nul contre Castres. ça, c’est inquiétant. Maintenant, il ne faut plus se poser de questions, et se lâcher », exhorte Julien Dupuy.

5e journée

Faible à l’extérieur, le stade français de Contepomi n’avait arraché que le match nul la semaine passée, contre Castres, à domicile.. AFP

Le demi de mêlée ne veut pas croire au mauvais sort : « Ce n’est pas une malédiction. A nous d’être plus froids et plus intelligents. » Pourtant, le mal est lancinant : la saison dernière déjà, ils ne se sont

imposés qu’une seule fois à l’extérieur, venant mourir aux pieds des play-offs et rendant inéluctable le départ de Michael Cheika. Si le manager, Alain Elias, réclame du temps, dans les couloirs de Char-

1. Toulon 2. Biarritz 3. Toulouse 4. Clermont 5. Grenoble 6. Castres 7. Racing Métro 8. Montpellier 9. Stade français 10. Bayonne 11. Perpignan 12. Bordeaux-Bègles 13. Agen 14. Mont-de-Marsan

Pts 18 17 15 14 13 11 10 9 6 6 6 5 2 0

J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

G 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0

N 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0

P 0 0 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4

Dif 52 55 60 25 43 37 12 -13 -11 -20 -27 -38 -76 -99

léty « le déclic » se fait attendre. Et tous l’espèrent à Chaban-Delmas. Quand bien même, la saison dernière, les Parisiens en étaient revenus la tête très basse (6-39). §emmanuel Bousquet


détente

22

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 621 / facile CHANT DU SOIR QUI A DU BIDON

RENDUE MOINS CHAUDE CRAWLER

PEAUX MORTES

PARFOIS CONFESSION

METS FIN

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

20

+ x 6

+ x 3

: 8

: 2

SOURICIÈRE ADMINISTRATEUR

: =

46

8

6

3

2

=

12

20

6

2

8

3

=

8

ÉCLOSE APRÈS L’HEURE NORMALE MANTEAU DE ZORRO

FAINÉANTISE

COUP EN HAUTEUR SUR LE COURT

COMPLÈTEMENT FROID

NON D’ENFANT PAS FACILE ÉMANCIPATEUR

Solutions : 20 x 6 : 3 + 8 - 2 = 46 ; 20 - 8 + 6 : 3 x 2 = 12 ; 20 + 6 : 2 - 8 + 3 = 8.

Mots à mot

PAS ENVOYÉ COURANT SUR LES COURSE ONDES FOLLE

RELIGIEUX MUSULMAN

GÉNITEURS C’EST LE TITANE

POUTRES DE RENFORT

COIN DU FEU IL LIE DANS LA PHRASE

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

=S R E E L U+V E R S = S E TO L E +A R I A= A

PORT D’ALGÉRIE POUFFE ENCORE PLUS MAL

20

E

QUI OFFRE DE LA DIVERSITÉ

VENIR À MATURITÉ RUISSEAU

ÉQUILIBRA CLASSE PRIMAIRE

E

INTRODUIT UNE SUPPOSITION

ANCIEN BOUCLIER

R

Solutions : stérilité, surélever, aléatoire.

S ER I E+T I L T

URTICANT

GARDIEN DEGRÉ EN GAMME

Tout compte fait

+ x

PEU ENCLIN À CHANGER D’AVIS

TRANSPARENT

AUTRE MOI

PIÈCES OU BILLETS

ELLE INSPIRE LE POÈTE

Sudoku n° 621 / facile

6

7

3

Solutions n° 620

4

1 2

1

8

3

2 1

5 8 8

1 5

2 4

6

5

9

9

5

7

5 3

7

3 7

8

2

6

7 2

7

1

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

3

Mots fléchés A D I MP E A A R E R R A AM I A N I S T O L E A N R N H I MA R E B LM L A R E

E R T I A U T I Q

P U N E NC E S S O U E N A S I A D E Q M E R L A Y A T A U T R P B I A S I A L T E S CH E

H E R I T I E R S

S A L I

R E E L A L I E R S

Sudoku 1

9

5

6

4

8

3

2

7

4

2

7

9

3

1

5

8

6

6

8

3

5

2

7

9

4

1

2

1

6

7

5

3

4

9

8

8

7

4

1

9

2

6

3

5

3

5

9

4

8

6

1

7

2

5

4

1

8

7

9

2

6

3

7

6

2

3

1

4

8

5

9

9

3

8

2

6

5

7

1

4

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

vendredi 14 septembre 2012 www.metrofrance.com

23

L’horoscope par audray GaiLLard

martin balme / stylisme annecé bretin

La recette

hachis d’agneau à l’orientale • 600 g d’épaule d’agneau hachée • 900 g de patates douces • 2 oignons • 1 gousse d’ail • 1/2 citron confit au sel • 1 citron vert • 40 g de beurre • 25 cl de lait • 10 cl de bouillon • 4 c. à s. d’huile d’olive • 4 c. à s. de chapelure • 1 bouquet de coriandre • 1 c. à c. de cumin pilé • 1 pointe de harissa • piment en poudre • sel • poivre

Retirez la pulpe de citron confit. Rincez le zeste et coupez-le en petits dés. Faites revenir les oignons hachés dans 2 cuillerées à soupe d’huile. Ajoutez l’agneau et faites rissoler 5 min en remuant. Ajoutez le bouillon, l’ail écrasé, le zeste de citron confit, le cumin, la harissa, sel et poivre. Laissez mijoter 10 min. Faites cuire les patates douces pelées et coupées en cubes environ 15 min dans de l’eau salée. Réduisez-les en purée. Incorporez 40 g de beurre, le lait chaud, le jus de citron et du piment. Allumez le gril du four. Répartissez la viande et la sauce dans les plats beurrés. Couvrez de purée. Parsemez de chapelure. Arrosez du reste d’huile. Faites gratiner sous le gril 8 à 10 min puis parsemez de coriandre ciselée. §

hachis & parmentier. par nicole renaud. collection toquades. editions First. 6,95 €.

bélier

Vous mettez tous vos collègues à contribution pour finir ce projet et vous instaurez une bonne ambiance pour que tout se fasse dans la bonne humeur.

taureau

Vous choisissez la manière forte pour faire passer vos idées mais ce n’est pas sûr que cela fonctionne. Essayez de mettre un peu de forme dans vos paroles.

Gémeaux

Vous avez un petit coup de fatigue mais cela ne durera pas bien longtemps. Ne vous alarmez pas, reposez-vous et ça ira mieux.

cancer

Une tiers personne va venir compliquer les relations avec votre conjoint. Il ou elle va essayer de semer la zizanie au sein de votre couple.

lion

Vous prenez de plus en plus d’assurance au travail et vos résultats s’en font ressentir. Vous multipliez les réussites et cela ne passera pas inaperçu !

Vierge

Vous avez beaucoup plus de travail que prévu. Du coup, tous vos plans pour la soirée vont tomber à l’eau et cela vous déprime !

balance

Vous recevez le soutien de vos collaborateurs dans cette situation délicate. Cela vous fait prendre conscience des liens qui vous unissent à eux.

scorpion

Tout rentrera dans l’ordre lorsque vous aurez décidé de faire un effort. Restez là à bouder ne fera nullement avancer les choses…

consultez audray gaillard et son équipe de voyants

sagittaire

Il n’y a pas une seule ombre dans votre relation, tout se passe dans le respect et l’écoute. Vous êtes un véritable modèle à suivre.

capricorne

Vous n’avez pas assez de temps pour vous et cela vous frustre. Vous aimeriez pouvoir pratiquer vos loisirs sans regarder l’heure toutes les cinq minutes.

Verseau

Vous êtes le moteur de votre famille, la plupart de vos proches, surtout les plus jeunes, prennent exemple sur vous alors soyez à la hauteur !

Poissons

Ne laissez pas de zones d’ombres dans votre relation, éclaircissez tous les malentendus avec votre partenaire. C’est indispensable pour l’avenir de votre couple.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)


20120914_fr_languedoc  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you