Issuu on Google+

musique P. 16

proche de la séparation il y a un an, le groupe anglais fait son retour avec Four, un album réjouissant. cooPerative music

Bloc Party revient à bloc ratp P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 31 août 2012 n° 2255

Le Navigo ne zonera plus le week-end

PAR

Les Roms priés de décamper

Les démantèlements, comme hier à Marseille et à Créteil, s’accélèrent. Une politique décriée qui divise la majorité.

afP

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

metRo est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

france P. 2

politique P. 6

salon P. 14

football P. 26

PS : opération séduction taille patron

Berlin fait le plein de high-tech

Ligue Europa : Bordeaux et l’OM rejoignent Lyon


événement

3 100

« Il serait digne de les payer mieux, si nous en avions les moyens, et lorsque nous les aurons, nous le ferons. »

VinCent Peillon, ministre de l’Education, à propos des profs, sur RTL hier.

C’est l’effectif de militaires et de gendarmes français encore présents fin août en Afghanistan. Deux mille soldats doivent encore quitter le pays d’ici à la fin 2012.

Mot clé Social

CRéDIt photo

1

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

sIpa

2

Attaque. Grèves chez Texte. Ipsen. Quelque 200 salariés du groupe pharmaceutique français Ipsen étaient en grève hier après-midi à Paris. Ils protestaient contre la suppression d’une centaine de postes.

Société

L’évacuation des camps de Roms s’intensifie LES FAITS. Deux campements de Roms ont été évacués jeudi matin, à Marseille et à Créteil. LE CONTEXTE. Le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a lancé une campagne de démantèlement décidée cet été. Adrien CAdorel

l

a centaine de policiers mobilisés hier matin n’aura pas fait le voyage pour rien. Après Evry, Lyon et Saint-Priest ces dernières semaines, les forces de l’ordre ont procédé jeudi à l’évacuation de deux camps de Roms, à Créteil et à Marseille. Selon les chiffres des préfectures, 64 personnes ont été délogées du quartier de L’Echat à Créteil, tandis qu’une centaine d’autres – dont une vingtaine d’enfants – l’ont été dans les quartiers Nord de la cité phocéenne. D’après la préfecture du Val-deMarne, des propositions d’hébergements dans de proches communes ont été faites aux familles. Selon le collectif d’associations présent sur place, elles devraient être accueillies pour une dizaine de jours dans des hôtels. A Marseille, en revanche, des militants ont critiqué l’absence de « concertation avec les associations » prévue par le gouvernement avant l’expulsion. « Entre la parole et les actes, il y a un fossé », s’est émue Caroline Godard, membre du centre de rencontre tsiganes. Selon le gouvernement, l’évacuation de ce camp répond à des décisions de justice rendues le 21 mars et le 30

juillet, qui donnaient « quatre mois » aux occupants des lieux pour quitter le territoire.

Valls à la manœuvre

Après une accalmie ces quatre derniers mois, les évacuations ont repris début août, peu après que le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, eut expliqué que, « dans le cas de décision de justice, il y aurait démantèlement ». A Evry, ville d’élection du locataire de la Place Beauvau, une mesure a été décidée lundi. « Je ne peux pas supporter (...) qu’il y ait des bidonvilles dans lesquels des hommes vivent dans des conditions insupportables », s’est-il justifié mercredi sur Europe 1. Une position critiquée au sein même de la majorité. Europe Ecologie-Les Verts (EE-LV) a souligné que ces actions « contredisaient brutalement » les promesses du candidat Hollande. « Certains ne s’offusquent que devant les médias », relevait hier un haut fonctionnaire contacté par Metro. « Des membres de la majorité demandent eux mêmes l’évacuation des campements de leurs communes. Gare à l’hypocrisie ». Philippe Goosseens, membre du collectif Romeurope, estime que 2 362 personnes ont ainsi été délogées au cours des deux derniers mois.§

A roubaix, le 22 août, une manifestation contre les démantèlements..afp

A evry, le 27 août. afp

Un camp évacué à Saint-Priest, le 28 août. afp

la police a expulsé une centaine de roms d’un camp marseillais, hier matin. afp


événement Entreprise

Attaque. HollandeTexte. au 20 heures de TF1. Le président de la République sera l’invité du journal de 20 heures de TF1 le dimanche 9 septembre, pour sa première interview télévisée de la rentrée. Le chef de l’Etat ne s’était pas exprimé à la télévision depuis le 14 juillet dernier.

Ricard, l’emblématique patron décédé le 17 août dernier, a été nommé directeur général délégué en attendant de prendre la tête du groupe en 2015.

Alexandre Ricard prendra les rênes du groupe de vins et spiritueux. Le neveu de Patrick

afp

LaUrENt EtiENNE/Sipa Crédit photo

Mot clé Médias

Un délicat encadrement législatif politique. Dilemme pour le gou-

vernement : comment concilier « l’objectif de fermeté en matière de sécurité » et « l’objectif d’humanité » dans les évacuations de campements illicites ? Signée mercredi matin par sept ministres, la circulaire « relative à l’anticipation et à l’accompagnement des opérations d’évacuation des campements illicites », tente d’allier les différentes lignes de pensée qui s’opposent au sein du gouvernement. Si la recherche d’hébergements doit demeurer une priorité, la circulaire – qui maintient que les décisions de justice doivent être respectées – insiste sur le fait que ces solutions de logement alternatif doivent être

trouvées dès la construction des campements. Le texte instaure également un assouplissement des conditions d’embauche des Roumains et Bulgares. La ministre déléguée à la Réussite éducative, George Paul-Langevin, a par ailleurs insisté pour que « les enfants itinérants et roms » soient inscrits à l’école.

Critique internationale

Malgré ces avancées, la France est critiquée. « Les évictions forcées ne sont pas une réponse appropriée, des solutions alternatives doivent être recherchées », a déclaré mercredi Raquel Rolnik, rapporteuse spéciale sur le droit au logement auprès de l’ONU. §A.C

3 sur le Web titre Texte. A Rochester, aux EtatsUnis, une enquête a été lancée à la suite d’une épidémie d’infections de la peau liées à un salon de tatouage. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/tatouage

Interview

« on a réinventé des clichés sur les roms » grégoIre CousIn, membre de l’observatoire européen Urba-rom

Les évacuations de camps se multiplient en ce moment. Quel est votre ressenti sur le terrain ? Non, c’est un mythe médiatique. Il n’y en avait pas plus en 2010. Il n’y en a pas plus aujourd’hui. Les media s’en emparent, mais en réalité les évacuations restent au même rythme. Par exemple en Seine-Saint-Denis, il y en a à peu près une par semaine depuis plusieurs années. Quels sont les principaux clichés véhiculés sur les Roms en France ?

dr

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

On a réinventé des clichés qui existent depuis des siècles sur les Tsiganes. Le principal, c’est le grand mythe du nomadisme. En France, on a considéré les tziganes comme étant des nomades, alors qu’en réalité les Roms roumains sont sédentaires. Du coup, quand ils arrivent en France et qu’ils reconstruisent leurs villages dans des bidonvilles en banlieue, on considère que ce sont forcément des campements. C’est faux. §propos recUeillis par gIlles dAnIel


ACTU MONDE

4

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

L’Afrique du Sud a mauvaise mine Grève sanglante

Les activités de la mine de platine de Marikana sont suspendues depuis le 10 août, après le lancement d’une grève par les mineurs, qui réclament de meilleures conditions salariales. Le conflit social a basculé dans le sang après l’intervention violente de la police contre les grévistes le 16 août. Bilan : 34 morts. Des négociations ont repris hier entre le groupe minier britannique Lonmin et les syndicats. Philippe Hugon, auteur de Géopolitique de l’Afrique et directeur de recherche à l’Iris, en explique les enjeux à Metro.

DR

phiLippe huGon, directeur de recherche à l’iris.

« Le risque de contagion existe. »

en Bref

Les négociations engagées ont-elles des chances d’aboutir ? Cette grève est la plus importante depuis la sortie de l’apartheid. La violence et la répression ont été impressionnantes. Les négociations sont difficiles entre les propriétaires, une société britannique stricte dans la gestion de la mine, et des syndicats engagés dans une lutte de pouvoir. Le Cosatu, organisation historique liée à l’ANC (Congrès national africain, parti au pouvoir), qui fait partie des négociations, risque de perdre la majorité des travailleurs syndiqués, alors que l’autre syndicat, l’AMCU, minoritaire mais à l’origine de la grève, semble prêt à en découdre. La question de représentation des travailleurs est également posée. Quelle est la situation des mineurs en Afrique du Sud ? Les conditions de travail des mineurs sont extrêmement dures et les rémunérations faibles. Les tra-

Vu D’ailleurs sur

vailleurs sont en majorité des Noirs sud-africains et des immigrés du Mozambique et du Malawi. Leur revendication de triplement des salaires (de 4 000 à 12 500 rands, soit de 400 à 1 250 euros) ne peut être acceptée en raison d’un marché du platine en baisse. Quels enjeux cette crise revêt-elle pour le pays ? L’enjeu est stratégique et politique. L’Afrique du Sud est liée aux ressources minières, même si l’économie du pays s’est, depuis, diversifiée vers les services. Cette situation est symbolique pour plusieurs raisons. Cette grève révèle la perte d’influence du Cosatu et remet en cause la légitimité du Président, Jacob Zuma, incapable de faire respecter l’ordre sans réprimer dans le sang. Y a-t-il, comme l’affirme le viceprésident, Kgalema Motlanthe, les « ingrédients pour une révolution » ? Le risque de contagion existe. Depuis la sortie du régime d’apar-

et

Etats-Unis

Ben Laden aurait été achevé par des tirs dans la poitrine.

Isaac a poursuivi hier sa remontée vers le nord de la Louisiane.

Redevenu mercredi tempête tropicale, il a toutefois continué à déverser d’importantes quantités d’eau, avec des pointes de vent à 130 km/h.

Indonésie

ont expliqué que leur navire avait eu une avarie de moteur avant de commencer à prendre l’eau et finir par couler. Les recherches vont se poursuivre aujourd’hui.

theid, un pacte existe entre le Cosatu et le patronat blanc : rassurer les marchés et maintenir la privatisation des mines. On estime désormais ce pacte désuet, avec un Cosatu mis en minorité, ce qui pourrait générer de l’inquiétude, notamment chez le patronat, et ainsi une fuite des capitaux. §recueilli par Mustapha sandid

« Sarkozy va sûrement revenir en politique » témoignage. luisa Corradini, correspondante du quotidien argentin La Nación. « Alors que l’on n’arrête

C’est en tout cas ce qu’affirme un des Navy Seal ayant participé à l’opération commando dans un livre à paraître en septembre (No easy day). Cet ouvrage sur le fameux raid contredit certains autres détails de la version officielle.

Seuls 55 des 150 migrants d’un bateau qui a sombré près du détroit de Sunda ont été repêchés vivants hier. Les rescapés

La répression policière avait fait 34 morts le 16 août dernier. Gallo ImaGes / Rex Feat/Rex/sIPa

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en Direct aujourD’hui à 10 h 10, reDiffusion à 14 h 10 sur lCI et sur tF1News.fr.

pas de parler des emplois d’avenir, c’est bien trouvé de penser au jeune ancien président qui ne sait plus que faire et essaie de trouver une activité. François Hollande semble complètement décontenancé en se demandant ce qu’il va bien pouvoir faire avec ce candidat. Il peut l’être. Personnellement, je suis presque convaincue que Nicolas Sarkozy va revenir à la politique en France. Son chemin vers une carrière internationale est barré par un gros handicap : son anglais. Quand reviendra-t-il ? L’année prochaine, celle d’après, je ne sais pas. Mais je ne crois pas que, avec son âge et sa passion pour le pouvoir, il laissera tomber pour de bon. » §propos recueillis par GiLLes danieL


6

ACTU FRANCE

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Les radars-tronçons hors la loi ?

Transport

Le radar-tronçon est-il déjà à l’arrêt ?

Selon RTL, l’Automobile club des avocats (Acda) a révélé hier que l’administration n’avait pas publié au Bulletin officiel l’homologation de ces nouveaux radars, permettant aux automobilistes « flashés » de contester la légalité de leurs PV. A l’inverse des radars fixes, qui mesurent la vitesse instantanée d’un véhicule, ces nouveaux outils – dont le premier a été installé samedi près de Besançon – contrôlent deux fois les conducteurs sur une portion de deux kilomètres où la vitesse est limitée à 70 km/h. Une vingtaine d’équipements similaires doivent être installés sur le territoire d’ici à la fin de l’année.

Jean-Marc Ayrault a été accueilli mercredi par laurence Parisot à l’université d’été du Medef. PRM/SIPA

Le gouvernement drague le Medef Politique

C’est ce que l’on peut appeler une opération de charme. Alors que le Pre-

mier ministre en personne, JeanMarc Ayrault, a inauguré l’université d’été du Medef mercredi (une première), une dizaine d’autres ministres socialistes se succéderont jusqu’à ce soir au grand rendezvous estival des patrons, du ministre du Travail, Michel Sapin, à celui de l’Economie, Pierre Moscovici. Ce dernier a particulièrement réjoui le patronat, hier, en assurant qu’il n’était pas question d’inclure les biens professionnels dans l’assiette de l’ISF. Une éventualité très redoutée par les chefs d’entreprise et que la présidente du Medef, Laurence Parisot, avait qualifiée de véritable « hara-kiri » pour l’économie française.

Ayrault « distribue des bonbons »

Fini donc le temps des frictions de la conférence sociale de juillet. Il se raconte même que Laurence Parisot aurait droit à plus d’égards que sous le précédent gouverne-

ment. « Sachez que sous Sarkozy, le chemin de Matignon, je ne l’empruntais jamais », aurait-elle confié à Jean-Marc Ayrault, qui l’a reçue plusieurs fois cet été, selon Le Canard enchaîné. Salariés ou patrons ? Pour le chef de la CGT, Bernard Thibault, le gouvernement doit choisir son camp. « Il ne peut pas être d’accord avec tout le monde », affirme le syndicaliste, qui a lancé un appel à la mobilisation pour l’emploi le 9 octobre. Des signes de réchauffement « au nom du dialogue », répond le gouvernement. Il en aura en effet bien besoin à la mi-septembre, lors des négociations sur l’emploi avec syndicats et patronat. Mais le pari est loin d’être gagné. Hier, le secrétaire général de Force ouvrière, Jean-Claude Mailly, qui s’agaçait de voir le gouvernement « distribuer des bonbons » aux patrons, l’ a mis en garde : « Si les conflits doivent monter, ils monteront, assure-t-il. On aura assez prévenu. » Le ton est donné. §Julie Mendel

La sécurité routière sûre d’elle

De son côté, la sécurité routière a balayé les accusations de l’Acda, estimant que « la procédure d’homologation du nouveau dispositif

le premier radar-tronçon a été installé samedi dernier près de Besançon. AFP

a été réalisée conformément à la réglementation en vigueur. Sur cette base réglementaire, ajoute la sécurité routière, le nouveau radar vitesse moyenne [...] a été homologué le 6 juillet 2012 par le Laboratoire national de métrologie et d’essais ». L’instance conclut qu’« aucune publication au Bulletin officiel n’est nécessaire pour valider cette homologation ». Au 1er juin, la France comptait 2 190 radars fixes, 1 209 radars pédagogiques, 933 radars mobiles, 659 radars de feu rouge et 8 radars de passage à niveau. §Adrien CAdorel

EN BREF

Incident

Acte de malveillance ? Des voya-

geurs à bord d’un train Téoz BriveParis ont été immobilisés hier en début de soirée à hauteur d’Artenay (Loiret). Selon la SNCF, le train a « heurté un objet métallique » vers 18 h 30 ce qui a entraîné un retard d’au moins quatre heures. A bord, un contrôleur a évoqué un possible « acte de malveillance » auprès des passagers.

Politique

François Fillon et Jean-François Copé débattront sur France 2.

Les deux postulants à la présidence de l’UMP ont accepté hier la tenue d’un débat télévisé entre les différents candidats. Ce face-à-face aura lieu après le lancement, le 5 octobre, de la campagne officielle pour l’élection interne au parti de droite.

Dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche, se tiendra l’université d’été du PCF. Pour Pierre Laurent, secrétaire général du parti,

ce sera « plus un moment de formation militante qu’un moment public de rentrée politique ». Environ 750 militants sont attendus aux Karellis (Savoie).

ENTENDU sUR

JeAn-VinCenT PlACé, président du groupe écologiste au Sénat :

« C’est une excellente idée, j’espère que le gouvernement permettra rapidement l’expérimentation des salles de shoot. » AUJOURD’HUI, LEs INVITÉEs DE JULIEN ARNAUD sont Najat Vallaud-Belkacem, porteparole du gouvernement et ministre des Droits des femmes, à 7 h 45, et Rachida Dati, députée européenne (UMP), à 8 h 45 sur LCI.

Social

Il n’y aura pas d’autre plan de départs à Carrefour. C’est le PDG

du distributeur, Georges Plassat, qui l’a assuré hier lors de la présentation des résultats semestriels. Il a en revanche confirmé la suppression de 500 à 600 postes administratifs en annonçant qu’il « faut se mettre à chasser le gaspillage ».


votre région

8 Météo paris

orléans

tours

20° 12°

19° 10°

20° 11°

reims

amiens

rouen

18° 10°

18° 10°

18° 10°

se déplacer Ligne R : Ce week-end et jusqu’au 14 septembre, tous les soirs dès 21 heures, des travaux d’entretien des voies modifient la circulation des trains sur la ligne R, entre les gares de Melun et de Montargis. En conséquence, les trains ne circulent pas au-delà de cet horaire. Une substitution routière est mise en place dans les deux sens avec desserte des gares intermédiaires. Plus d’infos : www.transilien.com

en BreF

Essonne

Le trafic des bus temporairement suspendu à Courcouronnes. Hier matin, la circulation

des bus du réseau Tice a été totalement interrompue après l’agression d’un conducteur, mercredi soir, à Sainte-Geneviève-des-Bois. Ce dernier avait reçu un pavé sur la tête ce qui a nécessité la pose de points de suture. En réaction, les chauffeurs de bus ont décidé d’exercer leur droit de retrait. Le trafic devrait être très perturbé aujourd’hui encore.

Justice

Périph bloqué, amende assurée. Un automobiliste de 28 ans, qui faisait partie d’un cortège de mariage, a été condamné hier à 1 400 euros d’amende et à quatre mois de suspension de permis de conduire. Motif : le 29 juin dernier, avec d’autres voitures du cortège, il s’était arrêté pour danser sur le périphérique parisien, entravant la circulation pendant quelques minutes. Il risquait jusqu’à 15 000 euros d’amende.

Vos Rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@publications-metro.fr Publicité : Stéphane Naouri

stephane.naouri@publications-metro.fr

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Désormais, votre pass Navigo vous emmène partout le week-end

Transports

C’est une mini révolution pour quelque 2,8 millions de voyageurs franciliens.

Dès demain matin, et chaque weekend et jour férié, ils vont pouvoir utiliser leur pass Navigo partout dans la Région, quel que soit leur abonnement. Le « dézonage », adopté par le Syndicat des transports d’Ile-de-France (Stif) en juin dernier, pourrait susciter l’engouement des usagers en quête de loisirs. « J’espère qu’on en verra les effets dès ce week-end, même si les gens reviennent encore de vacances, explique Pierre Serne, vice-président écologiste de la Région en charge des transports. Cela va permettre de développer l’usage des transports hors domicile-travail. » En période de hausse du prix du carburant, les écologistes y voient une mesure réellement incitative pour laisser la voiture au garage.

Escapades et aéroports

Concrètement, la tarification unique permettra à un habitant de Mantes-la-Jolie (zone 5) d’économiser 16 euros pour un aller-retour à Paris durant le week-end. Des Parisiens économiseront plus de 17 euros par personne pour se rendre à Fontainebleau s’ils sont déjà titulaires du Navigo 2 zones. « Le tarif unique sera également valable pour les aéroports, Orlyval mis à part », précise Pierre Serne.

le dézonage du week-end entre en vigueur dès samedi. valiNCo/ SiPa

Une économie substantielle pour les voyageurs qui, abonnés mensuels ou non, devaient jusqu’ici acquitter 9,25 euros pour un aller simple de Paris à l’aéroport de Roissy.

« Cette mesure va susciter le week-end des trajets que l’on n’aurait pas envisagés auparavant. » PieRRe seRne, vice-président de la Région aux transports.

La tarification unique du weekend n’est qu’un avant-goût de la

mesure défendue depuis deux ans par les écologistes : le dézonage permanent, sept jours sur sept. La mesure, estimée à plusieurs centaines de millions d’euros, n’est pas encore financée. « Les discussions se poursuivent avec le gouvernement », assure Pierre Serne. Pour cela, la Région lorgne les recettes du versement transports, taxe versée par les entreprises, mais aussi une nouvelle taxe à créer sur les parkings des supermarchés. Initialement prévue pour janvier 2013, la tarification unique pourrait intervenir, au mieux, « courant 2013 ». §vincenT michelon

Lamour renonce à la tête de l’UMP parisien

Politique

« Je consacre plus de temps à régler les guerres internes qu’à coordonner l’opposition. » Hier, dans les colonnes du Parisien, Jean-François Lamour, partisan déclaré de François Fillon, n’a pas fait de cadeaux aux membres de son propre camp. En annonçant qu’il renonçait à briguer la présidence du groupe UMP au Conseil de Paris, il n’a pas manqué, au passage, d’égratigner ses

camarades, n’hésitant pas à parler de « coups bas ». « Des coups bas ? Quand on a tous les pouvoirs depuis quatre ans, on ferait bien de se reprocher de n’avoir pas su fédérer », ironise un conseiller de Paris de droite. Depuis quelques mois, le groupe est en effet le théâtre d’affrontements entre partisans de François Fillon et de Jean-François Copé. Les élections pour la présidence du

groupe UMP parisien vont avoir lieu le 13 septembre prochain, avec la soixantaine d’élus du Conseil de Paris. Certains noms commencent à circuler. Parmi eux, Jean-François Legaret, maire du Ier arrondissement, contacté par Metro, a annoncé qu’il officialiserait sa candidature dans les prochains jours. De son côté, Pierre-Yves Bournazel, jeune conseiller du XVIIIe se dit lui aussi « prêt ». §ceRise sudRy-le dû


10

votre région

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

La Seine en eau trouble Environnement

4 500 personnes plongeaient gaiement dans le fleuve à l’occasion du 5e Triathlon de Paris. L’heure était alors à saluer la qualité retrouvée d’une eau plus belle que jamais. Patatras, le 6 août, la préfecture de police de Paris (PP) refusait d’accorder une dérogation à l’arrêté d’interdiction de baignade pour les 2 épreuves de natation prévues en septembre : la Traversée de Paris à la nage et la Traversée de Paris à la palme. Motif : l’eau de la Seine resterait « manifestement de qualité insuffisante pour la pratique de la baignade, malgré une nette amélioration ».

« Un risque sanitaire élevé »

Une volte-face qui a dérouté les organisateurs de la Traversée de Paris à la nage – dont Metro est partenaire –, contraints de rembourser les

indiquent « un risque sanitaire élevé ». Contactée, l’ARS C’est le nombre affirme de son côté de personnes qu’elle « a toujours émis qui étaient des avis défavorables inscrites pour la Traversée d’autorisation de baide Paris à la gnade en Seine » en rainage, avant son son notamment de la annulation. présence de germes relevant de «la contamination de l’eau par des excréments ». Il s’agit de bactéries dites Escherichia Coli, pour lesquelles « les valeurs sont supérieures aux valeurs réglementaires ». Des germes très communs à l’être humain, qui sembleraient provenir de dégazages de plaisanciers de passage ou installés sur le fleuve. Une pollution ancienne et constante que la PP pourrait donc avoir remise en avant pour mettre fin à la multiplication des épreuves de natation dans la Seine. Où, il ne faut pas l’oublier, la baignade reste plus que jamais interdite. §juliEn marival

4 000

C’est comme si l’eau de la Seine s’était subitement dégradée en moins de deux mois. Le 8 juillet dernier, près de

En juillet, 4 500 personnes avaient nagé dans la Seine à l’occasion du Triathlon de Paris. DUCLOUX/SIPA

4 000 participants qui s’étaient inscrits à l’épreuve. « Nous nous étions pourtant renseignés sur la qualité de l’eau avant de lancer notre campagne d’inscription, affirme Harald Eltvedt, l’un des responsables de

l’événement. Notre épreuve était soutenue par le Service public de l’eau de Paris. » La PP fonde sa décision sur des études reçues « ces derniers jours » par l’agence régionale de la santé (ARS) d’Ile-de-France qui


votre région

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Paris VIIe

Une bijouterie braquée. Hier, vers

16 h 45, un homme équipé d’une arme de poing a fait irruption dans une boutique située rue du Bac (VIIe). Une bijoutière de 38 ans a tenté de s’interposer et a été blessée à la tête par le malfaiteur, probablement frappée avec la crosse de l’arme. L’individu a réussi à prendre la fuite à pied.

Education

Du nouveau à la rentrée. Le pré-

sident du conseil régional d’Ile-deFrance, Jean-Paul Huchon, a annoncé hier plusieurs initiatives à l’occasion de la rentrée scolaire : 200 professeurs supplémentaires déployés dans la Région, la tenue des Assises de la lutte contre le décrochage scolaire fin septembre et la création future de plus de 2 000 places d’internat.

Paris XVIIe

L’agresseur de la psychothérapeute a reconnu les faits, d’après RTL. L’homme est accusé d’avoir tenté d’étrangler son médecin dans

L’image du jour

11 DeborAH LeSAge/mAirie De PAriS

son cabinet du XVIIe, mercredi. Agé de 28 ans, il souffre de schizophrénie, et c’était un patient régulier de cette femme de 54 ans, précise la radio. La thérapeute se trouvait toujours, hier, dans un état critique.

1 470

C’est, en euros, le montant du panier moyen des touristes chinois en 2011 à Paris (contre 1 300 euros en 2010 et 650 en 2005).

Rouen

Deux hommes écroués pour meurtre. Des frères âgés de 22 et

25 ans, soupçonnés d’avoir tué début août un homme de 38 ans à Rouen ont été mis en examen pour homicide volontaire aggravé et écroués mercredi soir, a-t-on appris hier. Le corps de la victime avait été découvert lundi dans son appartement.

Les berges de Seine prennent forme

Le nouveau mobilier urbain est arrivé hier au square de l’Hôtel-de-Ville, et les badauds ne se sont pas fait attendre. Après les travaux de l’été, les premiers aménagements de la rive droite se laissent découvrir. Fini la voie rapide : la chaussée a été réduite au profit de trottoirs pavés, et des feux tricolores ont été installés. Au niveau de l’Hôtel de Ville, de nouvelles promenades ont vu le jour sur des sites jusqu’ici peu accessibles, et du gazon a été planté autour des arbres. Sur la rive gauche, l’aménagement des berges attendra le printemps 2013.§


débat

Nicolas Sarkozy se voit proposer une conférence à 250 000 euros. Il a raison de vouloir se faire des sous comme Clinton. Après tout, pourquoi il aurait des remords ? Mado B.

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Nadège de « Secret Story » peut compter sur ses fans. J’espère que Nadège gagnera, elle nous a fait passer de bons moment. Je lui souhaite de rencontrer l’homme de sa vie. Claudine M.

Tribune dr

annie d.

L’armée doit-elle intervenir dans les cités ? conTexTe. La sénatrice-maire ps des XVe et XVie arrondissements de Marseille, samia ghali, demande un recours à l’armée pour lutter contre le trafic de stupéfiants dans les quartiers nord de la ville, alors qu’un nouveau règlement de comptes mortel est survenu mercredi soir.

Pour une vraie fiscalité de l’essence !

ça TweeTe

anael M.

Une psychiatre hospitalisée dans un état grave après avoir été étranglée par son patient à Paris. Nous lui souhaitons de se rétablir très vite.

Face à Face

Stephen SilveStre et thoMaS porCher, professeurs à l’esG-Ms.

non

oui

faceLLy/sipa

éConoMie. depuis plus de huit ans, les prix de l’essence sont structurellement orientés à la hausse sans qu’aucune réflexion ait jamais réellement été menée. aujourd’hui, la fiscalité des carburants est extrêmement injuste. d’une part parce qu’elle repose uniquement sur le consommateur, et d’autre part parce que tout le monde paie la même taxe, quelle que soit sa zone d’habitation. or, il y a des disparités régionales : à Paris, 15 % des gens utilisent leur voiture pour aller travailler contre 85 % dans certaines régions. il faudrait donc « une fiscalité des carburants plus intelligente » qui prenne en compte ces disparités. Par exemple, on pourrait baisser fortement les prix du carburant, puis créer une redevance complémentaire régionalisée. une contribution sur les marges brutes différenciées entre majors, grandes et moyennes surfaces et indépendants doit également faire l’objet de discussions. au lieu de cela, le gouvernement a fait le choix d’un consensus mou avec les pétroliers car, finalement, ni l’etat ni les pétroliers n’ont réellement intérêt à ce que les choses changent…§

Foot : le Brésilien Ronaldinho a marqué un but d’anthologie. Geste magnifique. Mais ce n’est pas ce qui lui permettra de prendre le titre de meilleur joueur de tous les temps à Messi.

Politique. Patrick Balkany, le député-maire UMP de LevalloisPerret, a déposé une proposition de loi visant à subordonner l’éligibilité des députés à l’exercice d’un mandat local. @valeriomotta : Parce que au-delà des bornes, il n’y a plus de limites, Balkany propose le cumul des mandats obligatoire. Je vous jure.

dr

Ça buzz

12

lionnel luCa député uMp des aLpes-MaritiMes.

du syndicat de poLice synergie-officiers.

Je me réjouis de voir que cette idée, que j’ai émise il y a déjà deux ans, est aujourd’hui partagée par des élus de gauche. Cela prouve qu’il s’agit d’une question non pas politique, mais de bon sens. Il faut parfois savoir utiliser les grands moyens. La République est en danger. Nous ne pouvons plus accepter que de tels criminels fassent la loi. L’armée est parfaitement entraînée pour ce genre de situation. Elle le fait déjà en temps de guerre, sur le terrain. Elle serait un parfait complément au GIR (groupement d’intervention régional), qui n’a pas assez d’hommes. Je ne comprends pas la frilosité des autorités. Le Brésil de Lula, qui ne dispose pas de grands moyens, a opté pour cette solution et parvient à mater la violence. Face à des bandits armés de kalachnikovs, ce ne sont pas des balles en caoutchouc qui vont faire le poids. Il faut des armes lourdes. C’est une véritable guerre qui se joue sur le terrain.§

PSG. Le tirage au sort des groupes de la Ligue des champions a été favorable au Paris Saint-Germain. Ce qui n’est pas pour déplaire aux supporters du club. @onikari : Avec notre équipe, sur le papier, on ne devrait avoir peur d’aucun groupe, franchement !

patriCe riBeiro

L’armée n’a rien à faire dans les missions de paix publique à l’intérieur du territoire. Elle n’est pas formée pour cela. Les pays dans lesquels l’armée fait la police, on appelle cela des dictatures. Demander une telle chose, lorsque l’on est élu de la République, est irresponsable. Cela témoigne d’une méconnaissance du problème de la sécurité dans les banlieues. Ce n’est pas parce que les voyous utilisent des armes de guerre qu’il faut mettre des guerriers en face ! Face à un tel arsenal, que l’on utilise une kalachnikov ou une arme de poing, cela ne va rien changer. Le problème n’est pas là. A Marseille, par exemple, c’est une question de business et de contrôle de territoire. Ce type de délinquance ne se règle pas en mettant des soldats dans la rue, mais par un travail d’investigation pour démonter les réseaux. Cela demande un investissement de fond, qui prend du temps et qui n’est pas forcément visible. C’est précisément le travail de la police.§

Sport. Après le succès des Jeux olympiques, Londres accueille depuis mercredi dernier les Jeux Paralympiques. @JeanLucRomero : En 1948, 16 athlètes aux Paralympiques, 4 200 en 2012 à Londres ! Bravo à tous ces grands sportifs et notament à nos Français !

Opposition. L’UMP va bientôt élire un nouveau président. Les militants parrainent le candidat qui a leur préférence. @Michaël Darmon : La Commission de l’UMP reçoit également des parrainages spontanés qui arrivent au nom de Nicolas Sarkozy...


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

50 %

Conduite à risques Les antidépresseurs entraîneraient un risque d’accident de la route. Selon une

étude de l’Inserm, le danger serait accru à certaines étapes clés du traitement telles que le début de prise de médicament ou une modification de la posologie. Le changement de molécule est également une étape à risques.

wpa/krod/sipa

14

La moitié des parents songent à utiliser Internet pour acheter les fournitures scolaires lors de cette rentrée, affirme une étude PriceMinister/OpinionWay.

mobile Amazon a lancé hier sa propre plateforme de téléchargement d’applications Android. Particularité de cette App-Shop : chaque jour, une application gratuite. à découvrir sur metrofrance.com/amazon

High-tech

Toujours plus connectés salon. du 31 août au 5 septembre, à l’occasion de l’iFa, Berlin devient la capitale de la high-tech. sur 140 200 m2, 1440 exposants attendent près de 250 000 visiteurs.

sony bravia kd-84x9005

nouveautés. Les marques y présentent leurs innovations en matière d’électronique grand public, commercialisées d’ici à la fin de l’année pour la plupart.

jean-sébastien zancHi, à berlin

windows 8

La résolution 4K prend la relève du Full HD. Avec 3 840 x 2 160 pixels (contre 1 920 x 1 080 pour la Full HD), la dalle affiche une image plus précise. En revanche, les contenus compatibles sont pour l’instant presque inexistants. Le modèle sera disponible en fin d’année, et son prix annoncé en octobre ou novembre.

Le prochain système d’exploitation de Microsoft se concrétise grâce à l’arrivée des premiers modèles de tablettes et d’ordinateurs. Samsung lance la gamme Ativ avec un Smart PC dont le clavier détachable permet de ne garder que la tablette. De son côté, Sony rend concret un prototype présenté en janvier dernier au CES de Las Vegas : le clavier du VAIO Duo 11 coulisse simplement sous l’écran. Dans le même esprit, Toshiba a lui aussi présenté un appareil hybride, à mi-chemin entre l’ultrabook et la tablette, le Satellite U920t.

galaxy note ii

Le tabletphone de Samsung présenté à Berlin il y a pile un an se met à jour avec un design plus arrondi. Son nouveau stylet S Pen permet de pointer dans une galerie d’images ou sur l’intitulé d’un mail pour afficher son contenu. Tout ça sans jamais toucher l’écran, lequel s’agrandit à 5,5 pouces. Le Galaxy Note II est équipé d’un processeur quad-core 1,6 GHz, de 2 Go de RAM, d’Android 4.1, d’une compatibilité 4G et d’une batterie importante de 3 100 mAh. Sur la balance, il affiche 180 g pour une épaisseur de 9,4 mm. Il sera disponible en octobre pour 679 euros hors subvention opérateur.

sony action cam

photos dr

Haier smart fridge

Ce n’est encore qu’un prototype mais il est prometteur. Le fabricant chinois Haier a présenté un réfrigérateur interactif et transparent. Sur la porte principale, un écran tactile qui peut devenir transparent permet de visualiser le contenu du frigo sans qu’on ait à en ouvrir la porte.

téléviseur panasonic plasma 3d sans lunettes

Le constructeur japonais insiste sur la 3D, mais ici sans lunettes. Panasonic a choisi pour cela une dalle plasma démesurée de 103 pouces de diagonale (2,60 m). Destiné pour l’instant à des utilisations professionnelles, le système pourra être décliné au fil des prochains mois sur des téléviseurs grand public.

superstock/sipa

GoPro aurait-il trouvé un concurrent pour sa caméra, référence dans les sports extrêmes ? L’Action Cam et son objectif à 170° est taillée pour des prises de vues en milieu hostile. Entièrement étanche, elle pèse 90 grammes, ce qui permet de la fixer n’importe où, tandis que le système SteadyShot garantit des photos stabilisées. Enfin, le transfert d’images se fait en Wi-Fi vers les smartphones.

galaxy camera

Les fans d’Instagram attendaient un tel produit avec impatience.

Samsung les comblera sûrement avec cet appareil photo compact tournant sous Android 4.1. Son écran tactile de 4,8 pouces permet de retoucher les photos, puis de les partager sur le Net via 3G, 4G ou Wi-Fi. L’Auto cloud backup, propose une sauvegarde directement dans le cloud pour récupérer des clichés depuis un ordinateur ou un mobile.


AU QUOTIDIEN

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

15

Des photos qui font bonne impression Pratique

Chaque année, c’est la même rengaine : promis, cette fois, je trie et j’imprime mes photos de vacances. Mais

les semaines passent et rien n’est fait. Les clichés encombrent la carte mémoire ou, au mieux, le disque dur de l’ordinateur. Et si on changeait tout ça ?

UN PETIT COUP DE RETOUCHE

Une fois les photos transférées sur l’ordinateur, utilisez le logiciel gratuit Picasa de Google pour améliorer les images. Rien de bien compliqué : éclaircir un cliché un peu sombre, redresser une photo penchée, ajouter un filtre créatif, etc. Il existe un service assez similaire en ligne, Picmonkey.com, avec une interface très bien pensée et la possibilité de faire des collages.

IMPRIMEZ À PETIT PRIX

Les services d’impression en ligne sont pléthoriques et souvent peu chers. Tant mieux ! Il ne faut pas hésiter à profiter des promotions et des offres de bienvenue. Par exemple, en ce moment, pour des tirages en 11 x 15, les 50 premières photos sont gratuites chez Foto.com puis c’est 9 centimes l’unité. Cependant, pour une qualité garantie, il est conseillé de s’adresser à des enseignes réputées, telles que Photoweb, Pixum ou Photobox.

TENTEZ LE LIVRE PHOTOS

Les voyages d’une vie méritent souvent mieux que de simples impressions en 11 x 15. Depuis quelques années, de nombreux services en ligne proposent de créer des livres photos entière-

la commande en ligne est souvent la solution la plus économique pour vos tirages. Photoweb

ment personnalisables de manière très simple. C’est un peu long à créer mais le résultat est souvent bluffant. Selon la qualité et le nombre de pages, le prix de l’ouvrage peut varier d’une vingtaine d’euros à plus de 100.

tos chaque mois (stockage illimité avec un abonnement d’environ 20 euros par an). Enfin, SkyDrive (Microsoft) est le plus généreux : le stockage (photos, vidéos, documents, etc.) est de 25 Go.

LE PARTAGE EN LIGNE

Pour les utilisateurs de la célèbre application Instagram, rendezvous sur le site INKstagram. Comptez 1 euro le tirage classique ou de style Polaroid et jusqu’à 35 euros sur une toile canevas de 40 x 40 cm.

Moins onéreux et parfois plus pratique quand sa famille habite loin, le partage de photos en ligne peut remplacer les tirages photos. Google Picasa permet de stocker 1 Go dans ses Web Albums. Flickr (Yahoo) autorise, lui, jusqu’à 300 Mo de pho-

ET POUR LES FANS D’INSTAGRAM

§florence santrot


CULTURE

3

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Box-office

Cinéma

The Expendables 2 cartonne. Le deuxième volet de la saga d’action s’installe à la première place du classement avec près d’un million de spectateurs en seulement une semaine.

sur le web

Tommy Lee Jones récompensé.

ChArles sykes/Ap/sipA

16

L’acteur américain recevra un prix d’honneur pour l’ensemble de sa carrière lors de la 60e édition du Festival international de cinéma de SaintSébastien, qui se tiendra du 21 au 29 septembre prochain.

musique

Ryan Gosling passe derrière la caméra. La star de Drive réalisera le film How to Catch a Monster, avec Christina Hendricks au casting. plus d’infos sur metrofrance.com/gosling

De gauche à droite : russel Lissack, matt tong, gordon moakes et Kele okereke. CooperAtive mUsiC

Bloc Party c’est reparti sortie. Après avoir frôlé la séparation il y a à peine un an, le groupe anglais revient aux affaires avec l’album Four, la vraie bonne surprise de la rentrée musicale. rock. Chronique d’un come-back fracassant. boris tampigny

c

est l’histoire d’une résurrection. Groupe le plus excitant de sa génération, avec un premier album référence (Silent Alarm, 2005), Bloc Party a ensuite perdu la main avec deux albums peu inspirés, A Weekend in the City (2007) et Intimacy (2008). La formation est même passée près de la dissolution en septembre 2011. A l’époque, le guitariste Russell Lissack confiait en effet au magazine NME que le groupe allait poursuivre sa route sans son leader, Kele Okereke. « Ce n’est un secret pour personne, Kele a commencé une carrière en solo, et il va continuer encore longtemps. On aimerait bien engager un nouveau

chanteur pour reprendre les concerts », annonçait alors le musicien. Heureusement pour les fans du combo, il n’en fut finalement rien.

Une pause salutaire

« Au bout d’un moment, Kele a décidé de se remettre au travail avec nous, nous a confié Matt Tong, le volubile batteur du groupe, lors de son passage au festival Rock en Seine il y a une semaine. Il nous a dit que sa carrière en solo lui avait servi d’exutoire mais que le groupe lui manquait. Il voulait qu’on se débarrasse de nos futilités et qu’on crée des chansons qui nous ressemblent, fidèles à l’image que l’on renvoie sur scène. » Le résultat ? Un quatrième album

dense et agressif, un retour aux sources jouissif qui tranche avec les digressions électro du leader du groupe. « A nos débuts, on n’aurait jamais pensé se lancer dans des tonalités proches de groupes comme Nirvana ou Led Zeppelin », surenchérit le batteur. Surtout, les musiciens ont passé ces quatre dernières années à se vider la tête, chacun dans son coin avec un projet personnel différent, une respiration salutaire. « Prendre congé du

groupe et de la musique en général pendant aussi longtemps nous a fait réaliser que ce n’était pas si effrayant que ça, poursuit Matt. On s’est rendu compte de notre chance d’avoir un public toujours aussi fidèle. Cet album reflète le côté patient du groupe, on voulait se faire plaisir, se retrouver pour les bonnes raisons. On n’a ressenti aucune pression, on n’était pas contraints de l’enregistrer ». Le début d’un nouveau cycle ?§

on adore

Un retour sur les chapeaux de roues

Bloc Party a bien changé. Le songwriting sensible et élégant des débuts du groupe a laissé place à une fureur de tous les instants. L’énorme titre d’ouverture, « So he begins to lie », est la preuve éclatante que la formation est remontée à bloc comme jamais, prête à en découdre en live. Le transperçant « 3X3 », le virulent morceau de clôture « We are not good people », ou encore l’électrique « Coliseum » sont autant de raisons de se réjouir de ce retour en force.§b. t. Four, cooperative music, 16,50 euros.


CULTURE

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

17

L’Amérique pique sa crise à Deauville

Festival

Les Bêtes du Sud sauvage de Benh Zeitlin, l’un des films les plus attendus. arp sélection

trois cents ! C’est le nombre de

longs métrages que visionne annuellement Bruno Barde pour établir la sélection du Festival du film américain de Deauville dont il est le directeur. Un rendez-vous incontournable qui s’ouvre ce soir avec la projection de Robot and Frank, de Jake Schreier. « Les années précédentes, les cinéastes se sont interrogés sur le devenir de leurs enfants à travers l’adolescence, explique-t-il. Cette 38e édition marque un tournant avec des auteurs qui constatent les dégâts des crises successives, une époque où l’indifférenciation entre le bien et le mal devient la boussole d’un monde perdu. »

six réalisateurs débutants

Une tonalité rappelant le poétique mais déliquescent Les Bêtes du Sud sauvage, du novice Benh Zeitlin, Caméra d’or encensée par

Barack Obama et Oprah Winfrey, qui pourrait bien succéder à Take Shelter au palmarès. Ce drame à la lisière du fantastique, tourné dans une Louisiane en ruine, sera

confronté au meilleur du cinéma d’outre-Atlantique, pour le plus grand bonheur d’un jury cinéphile présidé par Sandrine Bonnaire. A noter que sur les 15 films en

lice pour le Grand Prix, six sont l’œuvre de réalisateurs débutants. Depuis 1975, les célèbres planches deauvillaises sont devenues le point d’ancrage du cinéma made in US, grâce notamment à une programmation riche en avant-premières, rétrospectives, documentaires ou masterclass. « Deauville n’a pas de concurrent. Il est unique dans sa volonté et dans sa réalisation », soutient Bruno Barde. Une politique d’exigence lui permettant de tenir la distance face aux festivals concurrents comme la Mostra de Venise, qui se déroule au même moment. Et de continuer à attirer des stars, à l’instar d’un cru 2012 incluant Salma Hayek, Harvey Keitel, Jeremy Renner, Liam Neeson ou William Friedkin, le réalisateur culte de L’Exorciste. Rien que ça. §MehDi OMaïs, À DEAUVILLE retrouvez la sélection sur metrofrance.com/deauville


18

CULTURE

EN BREF

Musique

Un coup de jeune pour les chansons de Goldman. Le pre-

mier album composé uniquement de reprises du chanteur sortira en novembre, a annoncé Le Parisien. M. Pokora, Amel Bent et Zaz ont notamment participé au disque, qui sortira en novembre.

Casting

Michael Douglas dans la peau de Ronald Reagan. Selon The

Hollywood Reporter, le comédien incarnera l’ancien président américain dans Reykjavik. Réalisé par Mike Newell, le film se concentrera sur la rencontre entre Reagan et Gorbatchev en 1986, après la catastrophe de Tchernobyl.

Clip

Linkin Park innove sur la Toile. Les internautes peuvent voir

leurs photos publiées sur Facebook apparaître dans le nouveau clip du groupe de rock américain « Lost in the echo ».

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Un million de Titeuf sinon rien BD

Quand on peut prévoir un best-seller, autant y aller à fond. Avec un million

d’exemplaires sortis de l’imprimerie, soit le plus gros tirage de l’année tous livres confondus, aucune cour de récré n’échappera au nouveau Titeuf. Zep, son auteur n’a toujours aucune raison de s’inquiéter du pilon puisque l’album Titeuf, à la folie !, amuse de bout en bout. Quoi de neuf dans l’univers de l’espiègle blondinet ? Une petite nouvelle arrive à l’école : Ramatou, réfugiée d’Afrique où la moitié de sa famille a été assassinée. Grande et belle, elle ne va pas tarder à éclipser Nadia la peste aux yeux de Titeuf, qui n’est jamais aussi drôle que quand il est amoureux.

Un message en filigrane

Les petits épisodes tournent autour de ce fil conducteur discret, sans perdre de vue les principaux ingrédients de ce nou-

veau succès annoncé : humour pipi-caca et réelle empathie face à des problèmes « d’adultes », avec un message subtil sur les dictatures et sur le harcèlement sexuel. Zep confirme sa place à part dans l’univers de la BD (20 millions d’albums vendus depuis la création de Titeuf en 1992), tout en recevant des hommages réservés aux grands artistes. Il vendra pour la première fois ses planches lors d’une exposition-vente à la galerie BarbierMathon (Paris IXe), dès le 6 septembre. Le prix ne se chiffre heureusement pas encore en millions. §jennifer Lesieur

Le héros fétiche de Zep revient dans un 13e album. glénat

Titeuf, à la folie !, éd. glénat, 48 pages, 10,45 euros.


WEEK-END

Paris Xiie Des classiques en plein air

Paris Où chiner ce week-end ?

sortie. Ce week-end, le festival de musique classique du Parc floral (XIIe) sera dédié au septième art. Les musiques de Star Wars, Harry Potter, Fantasia, Les Sept Mercenaires, Le Mépris ou encore Mort à Venise seront interprétées.

Vente. Les brocanteurs ont rendez-vous samedi et dimanche rue Lecourbe (XVe), entre 7 heures et 19 heures, où 120 exposants les attendent. Dimanche, un vide-grenier nocturne aura lieu de 15 heures à 22 heures, sur 250 m2, rue de Patay (XIIIe). Le même jour, entre 10 heures et 20 heures, 40 stands proposeront des produits vintages (années 1900 à 1980) cours Debille (XIe).

Paris XVie Foot à 5 au Parc des Princes sport. Samedi, à 16 heures, les 16 équipes finalistes du tournoi de foot à 5 organisé par Red Bull ont rendez-vous au Parc des Princes. Le principe du jeu est un peu particulier : dix minutes de jeu, deux équipes de cinq joueurs, pas de gardien et chaque but marqué élimine un membre de l’équipe adverse. Les vainqueurs gagneront un voyage à New York.

Samedi et dimanche, dès 16 heures. Entrée gratuite. Deux salles sont prévues pour accueillir la clientèle. La Brigout

trop bon !

Le bon goût rue d’Argout restaurant. une nouvelle adresse à découvrir absolument. Ouverte depuis deux mois à peine, La Brigout est installée à proximité du quartier Montorgueil et de la rue Montmartre (IIe). Les prix y sont raisonnables, la carte des vins consacrée exclusivement au terroir bourguignon et la cuisine composée de produits frais uniquement. Les œufs en meurette ou le tartare de daurade sont déjà très prisés par les habitués. Le moelleux au chocolat ou le cheesecake aux myrtilles sont irrésistibles. Foncez-y, vous allez adorer.§Pierre chausse

rED BuLL

La Brigout, 54, rue d’argout (iie). Du mardi au samedi, de 11 h 45 à 14 h 30, et le soir de 18 h 45 à 22 h 30. Menu à midi : 14,50 € (entrée, plat ou plat, dessert) et 19 € (entrée, plat, dessert). Verre de vin à partir de 3 €.

Votre c3ntact Votre contact commercial Metro en Île-de-France

01 55 34 45 16

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

LELLuch PhiLiPPE/ SiPa

20

Paris XViiie Ganesh à la fête Festivités. Dimanche, comme chaque année, les Hindous célébreront la divinité Ganesh. A partir de 11 heures, des milliers de personnes (prêtres, fidèles ou simples curieux) assisteront au défilé qui partira de la rue Marx-Dormoy et passera par la rue Ordener et le boulevard Barbès.


22

PEOPLE

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

La folle semaine du prince Harry Grande-Bretagne

C’est le scandale que la couronne britannique n’attendait pas. Le jubilé

de la reine Elizabeth II ? Un succès populaire. Les Jeux olympiques de Londres ? Un plébiscite mondial. Seulement voilà, le 22 août dernier, le site américain TMZ a publié des photos du prince Harry visiblement alcoolisé, mais surtout nu comme un ver durant son séjour à Las Vegas. Accompagné de ses amis proches, le prince a profité de quelques jours de vacances en août pour faire le foufou dans la piscine et une énorme fête dans sa suite au cours de laquelle ces photos ont été prises. Au programme de la soirée : strip-billard et cocaïne.

Harry, ici en juillet 2010, est une des cibles préférées de la presse tabloïde. afp

de poursuites judiciaires si les journaux anglais publiaient ces clichés, le Sun l’a tout de même fait, bravant l’interdiction. Hier, Buckingham Palace a fait savoir, par l’intermédiaire d’un porte-parole, que le palais n’approuvait pas forcément mais soutenait le prince Harry. « Il n’a rien fait d’illégal,

Buckingham change de com

Après avoir navigué en eau trouble durant quelques jours avec une com de crise et des menaces

musique

afp

rex/sipa

Une meilleure pub pour le service de location de vélos de la mairie de Paris ? On ne voit pas. Hier, le compte Twitter de Vélib’ a publié une photo de Pippa Middleton un Vélib’ à la main. Un moyen de locomotion bien plus discret que la décapotable dans laquelle elle avait été prise en photo, un faux pistolet à la main. en avril dernier. Roulez jeunesse !

sipa

Le chanteur des Black Eyed Peas a été victime d’un accident de voiture en compagnie de Cheryl Cole. Les deux artistes ont percuté une voiture à l’arrêt mercredi soir, à Los Angeles. Ils ont ensuite rassuré leurs fans sur Twitter sur leur état de santé.

retrouvez l’actualité des personnalités demain dans « 50 minutes inside », à 18 h 50, sur Tf1.

après les incertitudes concernant l’état de santé de Johnny Hallyday, on peut désormais souffler. Après cinq

Pippa fait du Vélib’

Will.i.am a eu peur

§amandine reBourG

Johnny bientôt chez lui

Lindsay Lohan tricarde

Sacrée LiLo. La starlette a été bannie de l’hôtel mythique Chateau Marmont de Los Angeles pour une note impayée. Ce n’est pas un simple café que Lindsay Lohan a oublié de payer, mais 46 000 dollars. Le gérant du palace lui a adressé une lettre pour lui signifier son statut de persona non grata. L’excuse de Lindsay ? La prod du film dans lequel elle tourne devait payer sa facture... ou pas.

explique un porte-parole de Sa Majesté au journal américain People. Ce qu’il a fait ne regarde que lui. » On a connu le palais plus coincé. Cette pirouette s’explique par le fait que ce « scandale » a surtout fait rire de l’autre côté de la Manche. Si les journaux anglais

avaient interdiction de publier les photos, cela ne les a pas empêchés de relayer la vox populi. Au sein du très sérieux Guardian, Michael White, le rédacteur en chef délégué, « a beaucoup ri » et, pour le colonel de l’armée interrogé par le Telegraph, « les jeunes officiers sont comme ça de nos jours. En permission, ils ne restent pas coincés à la maison à tricoter ! », dédramatisait-il. Aux Etats-Unis, l’histoire a tellement amusé Steven Hirsch, le PDG de Vivid Entertainment (société de production de films X), que ce dernier a proposé 10 millions de dollars à Harry pour tourner dans un de ses films. Une manière comme une autre de surfer sur l’affaire des « joyaux de la couronne » de Harry.

jours d’hospitalisation, les nouvelles se veulent rassurantes du côté des tropiques. Dimanche soir, le chanteur avait été transféré de Saint-Barthélemy à l’hôpital de Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) pour une gêne respiratoire. Il avait ensuite été transporté en hélicoptère au CHU de Fort-de-France (Martinique), à la demande de son entourage, pour y subir des examens complémentaires.

Bientôt de retour en studio

Aujourd’hui, l’idole des jeunes semble avoir complètement recouvré la santé et a confié qu’il serait de retour à Los Angeles « aujourd’hui ou samedi ». « Je reviens au studio, faire un peu de cette putain de bonne musique rock’n’roll. Je vais le tuer cet album, mec », a-t-il écrit à l’inten-

Johnny Hallyday, en février dernier à Los angeles. sipa

tion de son guitariste Brian Ray, mercredi sur son compte Instagram. A 69 ans, Johnny se porte donc bien. Ce n’était qu’une « simple bronchite mal soignée » contractée lors de sa tournée d’été. La France (et ses assureurs) peut enfin respirer.§a. r.


24

médias

Ils vont danser tout l’hiver

EN BREF

Nouveauté

Son départ de M6 avait fait du bruit. Désormais sur TF1, Estelle

Denis présentera en 2013 l’adaptation française de « The audience ». Un programme de coaching dans lequel cinquante personnes tenteront d’en aider une autre en la suivant 24 heures sur 24.

« Tracks »

Encore une chanteuse qui a la classe. « Tracks » nous emmène ce

soir à la rencontre d’Iggy Azalea, la nouvelle Barbie trash du hip-hop. A 22 ans, cette Australienne qui manie à merveille l’art de la provoc s’est fait remarquer avec l’album Pu$$y (on vous fait grâce de la traduction). Samedi à 0 h 50 sur Arte.

Série

Charlie Sheen a la cote. Sa nou-

velle série, Anger Management, est prolongée de 90 épisodes par FX. Les dix premiers épisodes diffusés ont fédéré 4,5 millions de téléspectateurs en moyenne, un record.

20.50 Série

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Concours

Ça y est, le casting de la troisième édition de « Danse avec les stars » est bouclé. Alors que la date de lance-

ment de l’émission est encore gardée secrète, TF1 aurait enfin trouvé les célébrités qui s’affronteront sur la piste de danse. Et elles seront dix, cinq femmes et cinq hommes. Côté dames, on retrouvera les chanteuses Lorie, Amel Bent et Chimène Badi, la championne d’escrime Laura Flessel ainsi que le mannequin Estelle Lefébure. Chez les hommes, Emmanuel Moire et Bastian Baker, le Justin Bieber suisse, affronteront le champion de rollers Taïg Khris, le comédien Gérard Vivès et le rugbyman Christophe Dominici.

La caution Pietragalla

Si la présentation de l’émission reste assurée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti, ça bouge du côté du jury qui sera désormais

20.40 Divertissement

Les Experts : Miami «Dans la cage». Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez.

Les années bonheur en vacances Présentation : Patrick Sébastien. «Best of».

21.35 Les Experts : Miami Série. «Corps en détresse» «Aveuglés». 23.10 Secret Story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi. 0.55 Secret Story Téléréalité. «L’after».

23.05 La Boîte à musique de Jean-François Zygel Mag. «Mozart superstar». 0.50 Journal de la nuit 1.05 Carnet de voyage d’Envoyé spécial Mag. Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.

TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 0.10 Preuve à l’appui Série. «Frère de sang» - «Captive» - «Mort en eaux profondes». Avec Jill Hennessy.

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Pièges à touristes, jobs d’enfer : les arnaques et galères de l’été». 22.25 Encore + d’action Magazine. 23.20 Enquête d’action Magazine.

20.35 Magazine

Thalassa Présentation : G. Pernoud. «Pacifique Nord». 22.40 Soir 3 23.05 Faut pas rêver Magazine. «Au Sri Lanka». 1.15 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat. 1.40 Jeux Paralympiques de Londres Magazine. 2.35 Soir 3

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Triste anniversaire» - «La nuit des hybrides» «Pour Katherine» - «Toutes les vérités» «Conflits de voisinage». Avec N. Dobrev. 0.35 Mini-Miss, qui sera la plus belle ?

NRJ12 20.35 Lady Di, le destin brisé d’une princesse Documentaire. 2012. 22.25 Tellement people investigation Magazine. Présentation : Clara Morgane. 1.45 Vous êtes en direct Talk-show.

Shy’m, la gagnante de la deuxième édition de Danse avec les stars, devient jurée. Arthur DeLLoye

composé de 4 membres. TF1 vient d’ailleurs de confirmer l’arrivée de Shy’m, en remplacement d’Alessandra Martines, qui attend un heureux événement. La gagnante de la dernière édition de « Danse avec les stars » sera rejointe par Marie-Claude Pietragalla. L’ancienne danseuse étoile de l’Opéra de Paris et la chanteuse de r’n’b jugeront les candidats aux

20.55 Film

côtés du chorégraphe canadien Jean-Marc Généreux et du danseur Chris Marques, qui rempilent pour une nouvelle saison. De quoi donner un nouveau souffle à une émission largement appréciée du public. La finale de la deuxième édition avait séduit 5,3 millions de téléspectateurs (25,2 % de part de marché) le 19 novembre.

20.50 Série

§rania hoballah

20.50 Série

Super 8 Science-fiction de J.J. Abrams. 2011. USA. VM. 110 mn. Avec J. Courtney.

The Killing «Jour 17 - Mercredi 19 novembre». Avec Sofie Gråbøl, Lars Mikkelsen.

N.C.I.S. : Los Angeles «À l’aveugle» (2/2). Avec Chris O’Donnell, Eric Christian Olsen.

22.45 Cowboys & envahisseurs Sciencefiction de Jon Favreau. 2011. USA. VM. 117 mn. 0.40 Copains pour toujours Comédie de Dennis Dugan. 2009. USA. VM. 102 mn.

21.45 The Killing Série. «Jour 18 - Jeudi 20 novembre» - «Jour 19 Vendredi 21 novembre» - «Jour 20 - Samedi 22 novembre». 0.45 Court-circuit Mag. 2.15 Tracks Magazine.

21.40 N.C.I.S. : Los Angeles Série. «Mis sur la touche» «Callen, G» - «Avis de recherche». 0.05 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker. 2.10 Scrubs Série.

FRANCE 4 20.35 Fais pas ci, fais pas ça Série. Notamment : «Le problème avec ma mère» - «La frite et le dindon». 0.15 Les Francofolies de La Rochelle Musique. «Diam’s».

GULLI 20.45 Air Bud 4 : Un chien du tonnerre Comédie de R. Vince. 2002. USA. 95 mn. 22.30 Petits chasseurs de trésors Comédie dramatique de Dan T. Hall. 2003. USA. 80 mn. Avec Molly Hall.

FRANCE 5 20.35 Le destin de Lady Di Doc. 2006. 21.25 Fourchette et sac à dos Série doc. «Destination la Réunion» (1/2). 22.25 C dans l’air Magazine. 23.30 Je ne devrais pas être en vie

DIRECT 8 20.50 À chacun son histoire... Magazine. Notamment : «Des familles pas comme les autres : leur recette du bonheur». Présentation : Karine Ferri. 1.45 Direct poker Jeu.


SPORTS

26

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Football

4

andres iniesta.

Coup dur pour Younes Kaboul. Le défenseur français de Tottenham, opéré hier d’une tendinite rotulienne au genou gauche, sera écarté des terrains pour une période comprise entre 4 et 6 mois.

TOP

Le milieu de terrain espagnol a reçu hier le prix du joueur UEFA de l’année 2012, selon le vote de journalistes européens. Le joueur du FC Barcelone devance son coéquipier Lionel Messi et Cristiano Ronaldo, du Real Madrid.

dimitar BerBatov.

FLOP

Le buteur de Manchester United a posé un lapin hier aux dirigeants de la Juventus de Turin. Alors qu’il avait donné son accord pour son transfert, il ne s’est pas rendu en Italie. Le Bulgare est désormais annoncé à Fulham.

Football Ligue Europa

Bordeaux, c’est fou ! COURAGE. ça a été la vertu principale des Girondins, hier soir, pour battre l’Etoile rouge de Belgrade. SANS-FAUTE. Ils se sont qualifiés pour la phase de poules de la Ligue Europa, comme l’OM (0-0 contre Sheriff Tiraspol).

3

BOrdeaux

d’efficacité pour une grande part. Malchance aussi, comme sur ce raid de Maurice-Belay qui se présente seul face à Bajkovic mais qui voit sa frappe détournée par le gardien serbe sur sa barre transversale (27e). L’histoire est archiconnue : à force de vendanger (remarquez, en Gironde...), l’équipe qui domine finit par se faire contrer. Bordeaux cède dans les arrêts de jeu de cette première période. Un tir de Mladenovic est contré par Henrique, ricoche sur les mains du Serbe en extension, revient sur l’attaquant qui bat joliment Carrasso (0-1)...

2

BeLgrade

jOëL rivesLange

Le penalty de la dernière chance

C

omment transformer un prudent hérisson en audacieux sanglier, en quatre petits jours ? Tel était le défi proposé hier à Francis Gillot, l’entraîneur bordelais. Ses plus actifs laudateurs, qui voient en lui un magicien, n’en doutaient pas : oui, le Bordeaux ultradéfensif du dimanche au Parc se muerait en monstre d’attaque face à l’Etoile rouge... Une prédiction hélas démentie après les quarantecinq minutes initiales. L’illusion dure pourtant un long moment. D’entrée, Jussiê est à quelques centimètres d’obtenir un penalty, crocheté qu’il est par Maksimovic devant la surface serbe (3e). Suit un festival d’occasions pour Gouffran, de retour dans le onze titulaire. Mais l’avant-centre bordelais bute d’abord sur le gardien Bajkovic (11e) avant de se rater sur deux occasions très nettes (19e et 20e). Le problème des Girondins depuis une semaine, c’est le manque de réalisme : 0-0 à l’aller à Belgrade et idem à Paris. Manque

Yoan gouffran, ici félicité par jussiê, a inscrit un doublé et offre la qualification aux Bordelais. SIpa

LIGUE DES CHAMPIONS

Les clubs français gâtés par le tirage au sort

Parisiens, Montpelliérains et Lillois connaissent leurs futurs adversaires en phase de poules de la Ligue des champions. Dans le groupe A, c’est le PSG qui ferait figure de « gros poisson », face au FC Porto, au Dynamo Kiev et au Dinamo Zagreb. Montpellier hérite d’Arsenal, de Schalke 04 et de l’Olympiakos. Le LoSc se mesurera au Bayern de Munich, à Valence et au BATE Borisov. A noter que le « groupe de la mort » de cette édition réunit le Real Madrid, Manchester City, l’Ajax et le Borussia Dortumund... Début des hostilités mardi 18 et mercredi 19 septembre.

De retour des vestiaires, ce ne sont pas des sangliers dont les Girondins ont besoin, mais bien de onze cerfs déchaînés. ça tombe bien, c’est le cas. Dès la 53e, Maurice-Belay trouve Gouffran dont la tête est imparable (1-1). L’Etoile rouge a complètement pâli. Bordeaux doit gagner pour se qualifier mais, dans son désir de bien faire, l’équipe de Gillot perd Maurice-Belay, expulsé (64e, deuxième carton jaune). Qu’importe : à la réception d’un coup franc d’Obraniak, Jussiê double la mise d’une merveille de tête décroisée (71e, 2-1). La fin de match est tendue. Gouffran est victime d’un vilain coup sur la gorge de Jovanovic. Mais le pire est à venir : sur un corner, Mikic profite d’un cafouillage pour égaliser (90e, 2-2). Dans ce match devenu fou, le dernier mot revient pourtant à Bordeaux : Gouffran transforme un penalty obtenu par Obraniak (90e+3, 3-2) ! La qualification est fêtée dans une ambiance délirante. §


SPORTS

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Le PSG au bord de la crise de nerfs ? Le Paris de Salvatore Sirigu a déjà la pression et doit faire un résultat à Lille. afP

Football Ligue 1

Officiellement, tout va bien au PSG.

Malgré un démarrage poussif en Championnat (trois matches nuls d’affilée), il conviendrait d’être serein, alors que se profile le premier gros choc de la saison, dimanche à Lille. Pourtant, cette semaine, des signes ont pu laisser penser que la tension gagne peu à peu le club archi favori de la L1. Ainsi, le président, Nasser al-Khelaifi, a-t-il jugé nécessaire de débouler mardi au Camp des Loges en compagnie du directeur sportif, Leonardo, pour s’adresser à ses joueurs. Ostensiblement détendu, il a affirmé qu’il continuait de leur « faire confiance ». Comme si besoin était...

Une altercation Ibrahimovic-Nene

Le lendemain, la température est encore montée d’un cran lors de la séance à huis clos. On savait en effet que Nene vivait mal de ne plus être l’objet de toutes les attentions depuis la venue de Zlatan Ibrahimovic. Mais cela s’est concrétisé par un tacle appuyé du

Brésilien, que le Suédois n’a pas apprécié au point de lui donner un coup en retour. Les deux hommes ont même dû être séparés par leurs coéquipiers afin d’éviter d’en venir aux mains. Le salut d’un PSG qui se cherche encore passera pourtant immanquablement par l’entente entre ces deux-là. Car ni Lavezzi ni Ménez ne semblent aujourd’hui en mesure de pousser Nene, meilleur buteur du club lors des deux dernières saisons sur le banc. Surtout que l’Argentin purgera dimanche son deuxième et dernier match de suspension. Carlo Ancelotti, que l’on a vu reprendre sévèrement certains joueurs lors d’un entraînement public la semaine dernière, pourra toutefois compter sur le retour de Clément Chantôme, remis d’une blessure à la cuisse, et sur les grands débuts de Thiago Silva, retenu pour la première fois dans le groupe, pour aller décrocher cette première victoire tant attendue. Et ainsi détendre l’atmosphère. §hamza hizzir

4e journée PROGRAMME DEmain Lyon - Valenciennes..................... 17 heures (Canal+) ajaccio - Evian .................... 20 heures (beIN Sport 1) Bastia - Saint-Etienne........ 20 heures (beIN Sport 1) Brest - Troyes...................... 20 heures (beIN Sport 1) Lorient - Nancy................... 20 heures (beIN Sport 1) Sochaux - Montpellier ....... 20 heures (beIN Sport 1) Toulouse - Reims................ 20 heures (beIN Sport 1) DimanchE 2 sEptEmbrE Bordeaux - Nice...................14 heures (beIN Sport 1) Marseille - Rennes .............. 17 heures (beIN Sport 1) Lille - PSG.............. 21 heures (Canal+ / beIN Sport 1)

CLASSEMENT 1. marseille 2. Lyon 3. Valenciennes 4. bordeaux 5. toulouse 6. bastia 7. Lorient 8. Lille 9. nancy 10. saint-Etienne 11. psG 12. rennes 13. reims 14. brest 15. nice 16. ajaccio 17. Evian 18. montpellier 19. troyes 20. sochaux

Pts 9 7 7 7 7 6 5 5 4 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 0

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

G 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0

N 0 1 1 1 1 0 2 2 1 0 3 0 0 0 2 1 1 1 1 0

P 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 2 2 2 1 1 2 2 2 3

Dif +4 +4 +4 +2 +2 +1 +1 +1 0 +2 0 -1 -1 -4 -1 -2 -2 -2 -4 -4

27


28

SPORTS

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Fabrice Landreau : « que de bons souvenirs à Paris »

Rugby Top 14

Patron du staff grenoblois, Fabrice Landreau redécouvre le top 14 alors que débute sa quatrième saison sur le banc isérois. Ce soir, il accueille le Stade

français, club où il a passé dix ans, et connu de nombreux titres.

Comment appréhendez-vous la venue du club qui vous a tant apporté ? Paradoxalement, sur le plan émotionnel, cela ne me fait pas grandchose. Ce qui m’a le plus marqué, c’est le départ de Max Guazzini. En revanche, je suis content de retrouver mes anciens équipiers qui sont aujourd’hui sur le banc des entraîneurs. D’autant plus qu’ils vont mieux que les années précédentes.

Vous avez quitté le Stade français en 2009 pour devenir manager général à Grenoble. Le costume semble vous convenir... J’ai participé au projet très tôt. Je suis un des maillons qui nous ont permis de retrouver l’élite. On ressemble un peu au Stade français de mes débuts. Quand, comme dans une start-up, chacun avait un rôle important, des joueurs aux entraîneurs en passant par les intendants. L’essentiel, c’est de conserver cet état d’esprit. Malheureusement, c’est cela qui s’est dilué au Stade français, quand le club est devenu de plus en plus important médiatiquement. Nous n’étions plus vraiment les seuls acteurs, nous étions trop dépendants d’autres aspects.

athlétisme

AFP

3e journée PRogRammE aujourd’hui Grenoble - Stade français .............20 h 50 (C+ Sport) deMaiN Biarritz - toulouse................................15 heures (C+) Castres - Bayonne...........................18 h 30 (Rugby +) Clermont - Perpignan ....................18 h 30 (Rugby +) Montpellier - Agen ........................18 h 30 (Rugby +) Racing Métro - Bordeaux-Bègles..18 h 30 (Rugby +) Mont-de-Marsan - toulon............20 h 40 (C+ Sport)

classEmENt

le manager général de Grenoble, Fabrice landreau, reçoit ce soir son ancien club. SIPA

Un écueil que vous voulez éviter à Grenoble ? Pour être serein, il faut surtout viser la stabilité et garder notre identité sans tout révolutionner. C’est ce dans quoi Grenoble veut s’inscrire. C’est un club qui était au

1. Biarritz 2. Toulouse 3. Toulon 4. castres 5. Bayonne 6. Bordeaux-Bègles 7. clermont 8. racing Métro 9. stade français 10. Montpellier 11. Grenoble 12. Perpignan 13. agen 14. Mont-de-Marsan

Pts 9 9 8 5 5 5 5 5 4 4 4 2 2 0

J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

G 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

Dif 31 16 8 16 6 3 2 2 3 -11 -16 -10 -10 -40

premier plan jusqu’au début des années 90. Pendant sept ans, nous étions en reconstruction, maintenant nous devons faire en sorte de nous pérenniser dans ce Top 14. §ProPos recueillis Par

EmmanuEl BousquEt

EN BREF

Tennis

Jeux paralympiques

Tsonga s’est incliné hier au 2e tour de l’US Open, contre le Slovaque Martin Klizan, en quatre sets (6-4, 1-6, 6-1, 6-3). Richard Gasquet peut espérer aujourd’hui meilleur sort face à Bradley Klahn, modeste 486e joueur mondial.

Sur 100 mètres papillon, le nageur, qui a perdu l’usage de son bras gauche, a débloqué le compteur de la délégation française lors du premier jour des Jeux paralympiques, hier à Londres.

Tsonga s’arrête là. Jo-Wilfried

Charles Rozoy s’est couvert d’or.

Cyclisme

Joaquim Rodriguez en costaud.

Le coureur espagnol de l’équipe Katusha a remporté hier la 12e étape de la Vuelta, en s’imposant devant Alberto Contador et Alejandro Valverde. Au général, le Catalan repousse son rival Contador à treize secondes.

Bolt assure encore le show

Usain Bolt n’a pas eu à forcer. Comme d’habitude. Hier, à Zurich, pour le compte de l’avantdernière étape de la Ligue de diamant, le Jamaïquain a facilement dominé le 200 mètres. Comme d’habitude. Sur la piste détrempée, le double champion olympique sur la distance a été flashé avec un chrono de 19’’66, suffisant pour le nouveau record du meeting. yohan Blake, inscrit sur 100 mètres, n’était pas de la partie. toujours pas rassasié, « la bête » s’est adjugé la course en 9’’ 76 alors que le Français Christophe Lemaitre a dû se contenter d’une décevante 6e place (10’’ 07).§

Les compteurs à zéro. La Fédéra-

tion française de cyclisme a demandé hier que les places laissées vacantes au Tour de France par Lance Armstrong, « ne soient pas réattribuées, [...] évitant toute polémique quant à la crédibilité d’éventuels vainqueurs ».

Charles Rozoy. Getty

Formule 1

« Schumi » passe la 300e. A Spa,

Michael Schumacher (Mercedes) dispute dimanche le 300e Grand Prix de sa carrière. 12e au général, grâce notamment à son podium au GP d’Europe, le septuple champion du monde (43 ans) ne semble pas près de s’arrêter.


détente

30

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 611 / difficile CELLIER HOMME PONCTUEL

LE BON SENS ICI POPULARITÉ

JUSTE QUANTITÉ ART JAPONAIS

NU

LIT DE COTON COMMENCÉES

ANCIEN COURROUX

À MOI

GOÛTER À NOUVEAU

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x 6

12

5

3

2

: =

5

6

3

12

2

=

20

=

33

12

+ x

2

+ x

5

:

3

:

APPAREIL À PROJECTION ACHEVÉ

6

37

CAPITAINE SOUS L’EAU

MESURE ANGLOSAXONNE ORNÉ MOUVEMENT D’HALTÉROPHILE

BAINS DE L’AUDE

ELLE PROTÈGE LE NID

OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE ASPIRANT FERS À BOUCLER ACCORDE UNE MENTION DÉVORÉ

LASSA

Solutions : 6 x 12 + 5 - 3 : 2 = 37 ; 5 x 6 : 3 + 12 - 2 = 20 ; 12 : 2 x 5 - 3 + 6 = 33.

ADOUCISSANTE

PS GREC CACTUS

NEZ D’ATLAS

GRAVE DÉFAUT TECHNÉTIUM

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

=T C EDR E +RO L E =D CUI RE +E L LE=C

AVANT L’HEURE COURTISANE

HÉROS LATIN

Mots à mot R

CADEAU POUR UNE MAÎTRESSE

LIEU D’ÉTUDES GROUPE DE TÊTES

VILLE OU SAUCE CHLORE NETTOIE À FOND

R E

Solutions : torréfier, décolérer, cuillerée.

F ORE R+ T I R E

AMÉLIORE L’ESPÈCE

POUR LE PRÊTRE TRANSPORTS EN COMMUN

COUREUR À PLUMES

Solutions n° 610

Sudoku n° 611 / difficile

7

3

4 2

6

3

4

2

8

5

1

7

4

5

3

6 4 5 9

9

3

7

5

5

7 6

4

4 8

6

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

2

Mots fléchés V A P R E C A CC G I RO OM BOUM S S O U S D A C E A T OM U E T RON E N T

J A U T I D E OR

P I S E N T R C E A S S

K U M I ON A C N T E L L E E E A I L U R N E D S P OR T NU E D L S D R O E H A C T E I P I E U S E E S T A R

Sudoku 2

3

6

7

5

1

8

4

9

4

7

5

9

3

8

1

6

2

9

1

8

2

4

6

7

3

5

3

5

2

6

7

9

4

1

8

7

8

9

4

1

2

6

5

3

1

6

4

3

8

5

9

2

7

8

2

7

5

6

4

3

9

1

6

9

3

1

2

7

5

8

4

5

4

1

8

9

3

2

7

6

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

vendredi 31 août 2012 www.metrofrance.com

31

L’horoscope par audray GaiLLard La recette

Bélier

Vous avez une approche très prudente de la vie ce qui vous empêche parfois de prendre des risques. Mais qui ne tente rien n’a rien, alors osez de temps en temps !

améLie roChe

Taureau

petits farcis de concombre au caviar d’aubergine

Côté affectif, vous avez de bonnes chances de débloquer une situation aujourd’hui. Il ou elle finira par vous pardonner, vous saurez trouver les bons arguments !

Gémeaux

Lion

Vous vous sentez un peu fatigué(e) aujourd’hui, vous n’avez envie de rien faire. Vous en avez ras le bol de tout. Allez, çà ira mieux demain !

Vierge

Vous ne vous compliquez pas la vie ! Loin de vous posez plein de questions sur l’existence, vous profitez allègrement de tout ce que la vie vous offre !

Balance

Vous avez davantage confiance en vous et cela vous permet d’avoir de meilleures relations avec vos collègues. Vous vous sentez enfin sur un pied d’égalité avec eux.

• 2 petits concombres • 100 g de caviar d’aubergines • menthe • 1 yaourt • 10 cl de crème fraîche épaisse • 2 c. à c. de jus de citron • 1 c. à c. d’huile d’olive Épluchez les concombres, coupez-les en 4 tronçons et creusez y une cavité. Saupoudrez de sel fin et posez les sur du papier. Lavez et mixez les feuilles de menthe. Ajoutez et mixez le yaourt, la crème fraîche, quelques gouttes de jus de citron, salez et poivrez. Gardez la sauce au frais. Mélangez le jus de citron restant et l’huile. Badigeonnezles concombres avec le mélange précédent. Répartissez le caviar d’aubergines dans les cavités. Servez accompagnés de la sauce.§

Vous ressentez le besoin d’être seul(e) pour réfléchir mais personne ne vous laissera de répit. Vous serez très sollicité(e) !

mes p’tits fArCis. par monique tissot. Collection toquades. editions first. 6,95 €.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

Cancer

Vous faîtes le/la malin(e) pour épater la galerie mais vos pitreries ne sont clairement pas du goût de tout le monde. Soyez plus en retenue !

Scorpion

C’est l’entente parfaite avec votre conjoint ! Vous n’avez même plus besoin de vous parler pour vous comprendre, c’est impressionnant !

Sagittaire

Vous cherchez la reconnaissance de vos collaborateurs. Vous attendez qu’ils apprécient votre travail à sa juste valeur. N’accordez pas trop d’importance à leur jugement.

Capricorne

Vous défendez vos intérêts avec intelligence et subtilité. Lorsque vous exposez vos arguments, personne ne trouve à redire.

Verseau

Soyez prêt(e) à toute éventualité en ce qui concerne votre carrière professionnelle. Qui sait ce qui peut arriver, alors mieux vaut être préparé à tout !

Poissons

Vous réagissez de façon disproportionnée ! Vous démarrez au quart de tour à la moindre remarque. Contrôlezvous un peu, ne vous emportez pas aussi facilement !

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)



20120831_fr_paris