Issuu on Google+


iNterview P. 18

l’auteure prolifique, qui fête ses vingt ans de « carrière », revisite le mythe de Barbe-Bleue. Catherine Cabrol

Nothomb n’est pas une bleue

Nice P. 10

Logement : la galère des étudiants

www.metrofrance.com www.metrofrance.com jeudi 30 août 2012 jeudi 30 août 2012 N° 1629 N° xxxx

Pol emile/siPa

social P. 4

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

La rentrée des casses

Avec une cascade de plans sociaux en perspective, septembre sera brûlant. Carrefour a ouvert le bal hier en annonçant entre 500 et 600 suppressions de postes.

politique P. 8

high-tech P. 16

PS : la guerre aux cumulards est déclarée

Quinze applis pour vous faciliter la vie

ligue des champioNs P. 24

Lille reste dans la cour des grands

le Nordiste marvin martin. baZiZ Chibane/siPa


événement

4,10

« J’ai regretté certaines petites phrases médiocres venues de quelques amis de François. » Jean-François Copé, à propos des soutiens de Fillon à la présidence de l’UMP, dans un entretien au Figaro Magazine.

economie

Rentrée sociale : ça va chauffer ! Le contexte. a peine suspendu pendant la trêve estivale, le bal des restructurations reprend. dernière en date : Carrefour. Les faits. Le géant de la distribution a annoncé hier soir la suppression de 500 à 600 postes. Julie mendel

d

ifficile d’aborder la rentrée sociale avec enthousiasme. Les salariés de PSA Peugeot Citroën ont repris cette semaine le chemin de l’usine, le moral en berne après l’annonce de 8 000 suppressions de postes en juillet. Quant aux 3 400 employés de Doux, ils se battent pour éviter la casse. Mais les secteurs de l’automobile ou de l’agroalimentaire ne sont pas les seuls concernés.

La grande distribution est sous tension. En ligne de mire : Carre-

four. Le premier employeur privé de France (115 000 salariés) a vu son bénéfice net chuter de 14,3 % l’an dernier. Hier soir, le numéro deux mondial de la distribution a annoncé la suppression de 500 à 600 postes, sous la forme d’un plan de départs volontaires. La métaLLurgie en peine. Du côté de la métallurgie, tristement habi-

tuée aux fermetures de sites, quelque 1 500 métallos du groupe anglo-canadien Rio-Tinto craignent fort de connaître le même sort que leurs confrères d’ArcelorMittal à Florange, toujours en sursis. Pas moins de quatre sites prévoient en effet de fermer.

des miLLiards de profits, et pourtant... Le cas de Sanofi est

tout aussi préoccupant. Le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, est vent debout contre le projet de réduction de coûts du groupe pharmaceutique. Et pour cause : celui-ci engrange des milliards de profits. La direction attend septembre pour préciser ses intentions, tandis que les syndicats parlent de 1 200 à 1 500 suppressions de postes.

La téLéphonie mobiLe ne répond pLus. L’arrivée de Free entraîne les

opérateurs dans une spirale infernale. Contraint de réduire ses coûts pour s’adapter à la baisse des prix, SFR doit présenter un plan de départs volontaires en novembre. Du côté d’Orange, en revanche, c’est silence radio. Mais le groupe, qui compte 60 % de fonctionnaires en France, n’a toujours pas indiqué à quelle hauteur il remplacerait ses 30 000 départs à la retraite prévus d’ici à 2020. § Le numéro un de la Cgt, bernard thibault, a annoncé hier une mobilisation le 9 octobre pour la défense de l’industrie et de l’emploi.

Mot clé Justice Un garçon Attaque. Texte. de 13 ans mis en examen à Nantes. L’adolescent

C’est, en millions de km2, la superficie minimale de la banquise de l’Arctique, mesurée cet été. Elle n’a jamais été aussi petite. En cinquante ans, elle a diminué de près de moitié.

Crédit photo

1

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

meignieux/sipa

4

avait tiré à plusieurs reprises dans la rue avec une arme de guerre factice et une carabine à air comprimé tirant des petits plombs.

les emplois menaCés seCTeur par seCTeur auTomobile

agroalimenTaire

4 500

13 000

environ emplois menacés dont :

environ emplois menacés dont :

Fralib

general motors

103 emplois

1 000 emplois

doux

psa

3 400 emplois

10 000 emplois

banque/ assuranCe

2 000

environ emplois menacés dont :

bnp paribas 373 emplois

Crédit agricole bFi 550 emplois

Crédit agricole CF 300 emplois

société générale

880 emplois

CommerCe/disTribuTion

méTallurgie

1 800

environ

environ emplois menacés dont :

8emplois 500 menacés dont :

arcelormittal

570 emplois

Carrefour

rio Tinto

600 emplois

1 300 emplois

iTm lai intermarché 1 500 emplois

pharmaCie

boulanger 400 emplois

3 000

environ emplois menacés dont :

sanofi

2 000 emplois

Téléphonie

1 500

environ emplois menacés dont :

TransporTs

orange

environ emplois menacés dont :

non communiqué

sFr

1 000 emplois

sourCe : metro - infographie : C.waLdberg/metro

8 500

air France

5 122 emplois


événement

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Disparition

Mot clé Société

Elle avait fêté ses 112 ans le 7 juillet dernier. Paule Bronzini, la

afp Crédit photo

ministre déléguée à la Réussite éducative George Pau-Langevin a estimé hier que les « enfants itinérants et roms » doivent pouvoir être inscrits dans une école. Une circulaire sera bientôt publiée en ce sens.

afp

Le gouvernement Attaque. Texte. veut favoriser la scolarisation des enfants roms. La

doyenne des Français, est décédée dans la nuit de mardi à mercredi. Cette ancienne mère au foyer, née en 1900 à Marseille, résidait dans une maison de retraite depuis 1995.

5 titre sur le Web Texte. La banque Morgan Stanley souhaiterait s’offrir les services de Nicolas Sarkozy. Elle serait prête à débourser 250 000 euros pour 45 minutes de conférence. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/sarkozy

« Il faut miser sur la jeunesse »

Interview

Jean-Hervé Lorenzi est président du Cercle des économistes, conseiller de la Compagnie financière Edmond de Rotschild et membre du Conseil d’analyse économique.

Les plans sociaux s’enchaînent les uns après les autres, la France souffre-t-elle d’un mal hexagonal ? Non, nous sommes dans une crise macroéconomique mondiale. Maintenant, chaque pays a sa spécificité. Notre difficulté, c’est l’emploi. Mais, par rapport à nos amis allemands, nous gagnons 150 000 actifs de plus par an, alors que eux en perdent 30 000. Ce qui est un handicap actuellement est une formidable chance pour l’avenir.

entreprises

Les secteurs qui recrutent

Malgré la crise, certains secteurs tournent à plein régime. En tête du palmarès, la restauration, numéro un des intentions d’embauche pour l’année 2012. Non loin derrière, l’industrie demeure un gisement d’emploi de premier plan pour les cadres. Les filières du ferroviaire, de l’énergie, de l’aéronautique, de l’aérospatial et de l’électronique continuent en effet de proposer de nombreuses opportunités de carrière. Dans le vert aussi, le secteur de l’informatique courtise les cadres. R est ent enfin les domaines du biomédical et des services médicaux à la personne, toujours aussi dynamiques en terme d’emploi.

Faut-il craindre d’autres annonces ? Oui, il y aura d’autres annonces de plans sociaux, mais ils ne sont qu’une partie limitée du chômage. Ils ne sont pas aussi impactants qu’on le croit sur les chiffres des demandeurs d’emploi. Notre problème vient des emplois qui ne sont pas créés. A ce titre, quelle est la marge de manœuvre du gouvernement ? Il faut trouver des politiques économiques très innovantes. Les emplois d’avenir sont une bonne réponse. C’est bien de mettre les gens au travail, de leur redonner le goût du travail. Je suis favorable à ce qu’il y ait un seul type de contrat de travail, avec des périodes d’essai importantes. Ensuite, il faut renforcer la formation initiale, en particulier l’enseignement primaire. Il faut miser sur la jeunesse, notam-

« Nous avons une étonnante faculté de rebondir. »

jean-hervé lorenzi. afp

ment sur sa qualification, ce qui n’a pas été assez fait par le passé. Sur quels atouts la France peutelle compter ? Elle a deux atouts : sa jeunesse, très dynamique, et son épargne, qui permet d’avoir d’importantes capacités d’investissement. Nous sommes un pays difficile car très individualiste, mais nous avons

des ressources formidables et une étonnante faculté à rebondir. Nos capacités d’innovation et d’attraction sont réelles. Quels sont les secteurs sur lesquels il faut miser ? Ils sont nombreux : le transport, l’énergie, l’informatique, les nouvelles technologies… Notre agriculture, aussi, qui reste très vivante. A condition de décider de la booster et de ne pas en faire un facteur d’aménagement du territoire. Nous avons deux ans difficiles devant nous, mais le rebond va avoir lieu. L’histoire de France montre que nous sommes un pays à rebonds. §propos recueiLLis pAr chRIstoPhe joly

Les pistes du gouvernement Ayrault emploi. Le chômage, le Premier

ministre Jean-Marc Ayrault l’assure, sera le « combat » de son gouvernement. Ce dernier planche actuellement sur un dispositif juridique, piloté par Arnaud Montebourg, interdisant aux groupes de fermer des usines viables. Mais le temps presse. Les récents chiffres du chômage, qui touche désormais près de 3 millions de personnes (soit une augmentation de 1,4 % en juillet), ont fait l’effet d’un électrochoc. Premières décisions : une rallonge de 80 000 contrats aidés pour cette année et le projet de loi pour la création de 150 000 « emplois d’avenir » destinés aux jeunes peu qualifiés. Présenté hier en Conseil des ministres, le projet sera soumis aux députés le 10 septembre. Le gouvernement espère que les premiers contrats pourront être signés avant

Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, et le Premier ministre jean-Marc Ayrault. afp

le 1er janvier 2013. Les syndicats font la fine bouche. « On ne règle pas le problème du chômage avec des emplois aidés », juge ainsi JeanClaude Mailly (Force ouvrière), qui presse le gouvernement de « clarifier » sa stratégie.

rendez-vous mi-septembre

Même inquiétude du côté des PME. « C’est beaucoup de vent »,

juge pour Metro Jean-François Roubaud, président de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME). Il réclame « des messages forts pour donner confiance aux chefs d’entreprises ». Pour répondre à ces attentes, JeanMarc Ayrault a donné rendez-vous aux syndicats et au patronat pour des négociations sur l’emploi, qui se tiendront mi-septembre. §j.M


ACTU MONDE

6

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com L’épouse de Mitt Romney à la convention du parti républicain.

EN BREF

Syrie

Bachar al-Assad se montre intraitable. Alors que son pays est

ravagé par des violences depuis dixsept mois, le président syrien a montré hier qu’il n’était pas prêt à céder. « La situation sur le terrain est meilleure mais nous n’avons pas encore gagné, cela nécessite encore du temps », a-t-il notamment déclaré à la télévision privée pro-régime AdDounia.

Scott Applewhite/Ap/SipA

ordonné l’évacuation des 17 familles de colons résidant à Migron d’ici au 4 septembre. Ces derniers affirmaient avoir acheté légalement à des Palestiniens une partie des terres sur lesquelles s’étend la colonie. hier à La nouvelle-Orléans. Afp

Pays-Bas

Fausse alerte à la prise d’otage.

Un Airbus A320 a été escorté par deux avions de combat F-16 après la coupure momentanée de communication avec l’appareil. L’aéroport avait alors activé le protocole de sécurité. L’appareil s’est normalement posé à Amsterdam, où le pilote a démenti tout problème.

Israël

La plus grande colonie sauvage de Cisjordanie va être démantelée. La Cour suprême israélienne a

Etats-Unis

L’ouragan Isaac s’affaiblit progessivement. Hier, il a été rétro-

gradé au rang de tempête tropicale. Il avait poursuivi toute la journée sa progression en Louisiane. Mais les digues construites après les ravages causés par la tempête Katrina, il y a sept ans autour de La NouvelleOrléans, ont tenu le choc.

Ann, l’atout charme des républicains Etats-Unis

« C’est l’homme dont l’Amérique a besoin. »

L’épouse du candidat républicain à la Maison-Blanche a enchanté la convention de son parti, qui se tient actuellement à Tampa (Floride). « A chaque tournant de notre vie, cet homme (Mitt Romney, ndlr) que j’ai rencontré lors d’une soirée dansante au lycée, a aidé à tirer les autres vers le haut », a expliqué Ann Romney, 63 ans, sourire aux lèvres. « C’est l’homme qui se lèvera tous les matins déterminé à régler les problèmes que les autres disent ne pas pouvoir être réglés », a poursuivi, sûre d’elle, celle qui a épousé Mitt Romney à l’âge de 19 ans et s’est convertie pour lui à la religion mormone.

ann ROMnEy, à propos de son mari.

Ann Romney s’est lancée à corps perdu dans la course à la présidence.

« Un vrai mariage »

Dans une mise en scène tout américaine, avec photos de famille en noir et blanc en fond d’écran, Ann Romney s’est donc chargée de valoriser l’image de son mari. Ce dernier est en effet souvent dépeint comme un milliardaire terne, pataud et hautain, éloigné des réalités quotidiennes de ses concitoyens. Mission réussie : mère de 5 fils et grand-mère de 18 petitsenfants, Ann Romney est apparue

à la tribune spontanée et chaleureuse. Et alors que Mitt Romney est au coude à coude dans les sondages avec Barack Obama, son épouse a pris soin de rendre hommage aux femmes américaines, « aux mères, célibataires, mariées, veuves, qui tiennent ce pays ensemble. Vous êtes le meilleur de ce pays, vous êtes l’espoir de ce pays », leur a-telle dit, consciente de l’enjeu qu’elles représentent dans cette élection. Ann Romney n’a également pas manqué de parler de sa vie privée, estimant notamment qu’elle partageait « un vrai mariage » avec le candidat républicain. Elle l’avait déjà largement fait au cours de la campagne, et plus encore ces derniers jours, notamment dans plusieurs interviews télévisées. L’épouse dévouée a aussi raconté, entre sourire et larmes, les attentions d’un Mitt Romney, pourtant très occupé, lors de leurs moments difficiles : son cancer du sein, une fausse couche à 40 ans et sa sclérose en plaques diagnostiquée en 1998, mais dont elle ne souffre plus que rarement. §MUstapha sandid


ACTU FRANCE

8 EN BREF

Justice

Nouvelle action judiciaire dans l’affaire de l’hippodrome de Compiègne. Un syndicat de l’Office

national des forêts a saisi le tribunal administratif de Paris pour demander l’annulation de la vente controversée de ce terrain. Celle-ci avait été validée par l’ancien ministre du Budget Eric Woerth, et fait déjà l’objet de deux instructions judiciaires.

Economie

Jean-Marc Ayrault tente de rassurer les patrons. Le Premier

ministre a inauguré hier l’université d’été du Medef, une première pour un chef de gouvernement. Tout en défendant sa feuille de route, il a tenté de dédramatiser les projets qui inquiètent les chefs d’entreprise, comme la promesse de taxer à 75 % la part des revenus excédant un million d’euros.

ENTENDU SUR

JuLien DRay, vice-président du conseil régional d’Ile-de-France (PS)

« Pour le congrès du PS, on a une élection avec une votante, et on risque d’avoir un score serré ! » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Jean-Vincent placé, président du groupe écologiste au Sénat. a 7 h 45 sur LCI.

Accident

Une nouvelle thèse pour expliquer la catastrophe d’AZF. Selon

une étude du groupe Préventique, une fuite de carburant de fusée sur un site voisin serait à l’origine de l’explosion de l’usine de Toulouse, qui avait fait 31 morts en septembre 2001. Alors que le verdict du procès AZF est attendu le 24 septembre, les parties civiles ont dénoncé une thèse « proche du délire ».

Immigration

La France rappelée à l’ordre sur les Roms. Des experts des

Nations unies ont enjoint hier le gouvernement de s’assurer que le démantèlement des camps de Roms respecte les normes internationales des droits de l’homme. « Les évictions menacent de mettre des familles dans des situations de grande vulnérabilité », indiquent notamment les rapporteurs, tandis qu’un nouveau camp a été démantelé hier à Stains (Seine-Saint-Denis).

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Au PS, des cumulards attachés à leurs sièges Politique

C’est un courrier sans grande surprise qu’ont découvert dans leur boîte aux lettres les parlementaires socialistes.

Une missive signée Martine Aubry à propos d’un débat récurrent au sein du parti : le non-cumul des mandats. Le message de la première secrétaire est clair, chacun doit « démissionner au plus tard en septembre de son mandat exécutif local ». Si la mesure était un engagement de campagne du candidat Hollande, avec une loi prévue d’ici à 2014, elle pourrait bien semer la zizanie au sein de son propre camp. Principal pourfendeur du projet, François Rebsamen. Arguant que les sénateurs ne sont « pas élus par l’ensemble des Français comme les députés », ce proche du chef de l’Etat a réclamé que ces élus, « qui représentent les collectivités locales, puissent garder leur mandat local ». Et pour son cas personnel ? Le sénateur-maire de Dijon

« Jusqu’en 2014, je serai sénateur et maire. » FRançois ReBsamen, mardi.

Le sénateur-maire de Dijon, François Rebsamen. afp

l’assure : le non-cumul, ce n’est « pas pour moi ». « J’ai été élu pour six ans, jusqu’en 2014 je serai sénateur et maire. » Ambiance...

La règle votée par les militants

Pour défendre leurs sièges, les cumulards ne manquent pas d’arguments. Pour certains, impossible de trouver un successeur de qualité d’ici à 2014. Pour d’autres, il est inconcevable d’être « coupé du terrain ». « Dans mon département (la Côte-d’Or), il y a 707 maires. Quand vous n’êtes pas maire, vous n’êtes pas un des leurs », s’insurge François Rebsamen. Enfin, peu revendiqué mais

non négligeable, l’intérêt financier d’un double mandat. Les récalcitrants vont devoir se faire une raison. Car Martine Aubry entend bien tirer sa révérence sur cette victoire. La règle a d’ailleurs été largement votée en 2010 par les militants. Mais face à la grogne des sénateurs, alors soutenus par François Hollande, elle avait accordé un sursis. « On le fera », assure aujourd’hui Jean-Marc Ayrault. En attendant, le débat réjouit l’opposition. Selon Jean-François Copé, favorable au cumul, cette querelle est « un tout petit peu secondaire par rapport aux problèmes des Français ». §Thomas Guien

Les Français s’investissent dans leurs loisirs sofinscope

Malgré la crise, les français tiennent à se distraire. Selon le Sofinscope

– baromètre réalisé par OpinionWay pour Sofinco – 64 % d’entre eux envisagent d’y consacrer le même budget que pour les années précédentes. « Malgré une période difficile, les Français ne sont pas prêts à y renoncer, même si le prix reste fondamental », explique à Metro Julien Goarant, directeur d’études chez OpinionWay. Pour ces moments de détente, l’étude évalue la dépense annuelle moyenne à 624,52 € par foyer. Une somme jugée « faible » par Julien Goarant : « Mis à part les CSP +

[catégories socioprofessionnelles supérieures, ndlr], la plupart des foyers préfèrent des activités gratuites, comme le sport. » Ils consacrent en moyenne dix heures par semaine à leurs loisirs. Toutefois, tous ne peuvent s’investir autant : les parents ne comptent que huit heures hebdomadaires, quand les retraités ne s’accordent pas moins de treize heures. Parmi les activités les plus appréciées : celles pratiquées à domicile, ordinateur en tête (80 %), suivi par la télévision (66 %). A l’inverse, avec respectivement 17 % et 13 %, le bénévolat et les activités artistiques rencontrent peu de succès. §aLexanDRa BResson

Les DéPenses De LoisiRs Des FRançais

En dehors des vacances, à combien s’élève votre budget loisirs cette année ?

3

% NSP

17 15

%

Entre 1 000 et 1 499 € Entre 500 et 999 €

20

%

Plus de 1 500 €

Entre 200 et 499 € Moins de 200 €

100 %

%

26 % 19

%

Sondage OpinionWay – Sofinco. Etude réalisée auprès d’un échantillon de 1 054 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus. Les interviews ont été réalisées du 7 au 10 août 2012.


votre région

10 Météo NIcE

cANNES

22° 27°

22° 27°

Soleil

Lever : 7 h 5 Coucher : 20 h 36

ANTIbES

22° 27° lune

Lever : 18 h 41 Coucher : 4 h 48

INFOS PRATIQUES Circulation : L’éclairage public de la voie Mathis est en cours de renouvellement. En conséquence, la circulation y sera interdite à partir de 23 heures ce soir, jusqu’à 6 heures demain matin. Taxis : En raison de l’avancée des travaux de la coulée verte de Nice, la station de taxis est transférée du côté est de l’avenue de Verdun. Au droit du chantier, la circulation sera réduite à deux voies durant les quatre prochaines semaines. La piste cyclable est maintenue.

VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@publications-metro.fr

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Etudiants : la galère du logement Nice

Avant même de commencer leur année universitaire, beaucoup d’étudiants ont une équation particulièrement complexe à résoudre : où crécher ? L’université de Nice Sophia

Antipolis compte en effet plus de 25 000 étudiants pour seulement 2 823 « lits » dans les résidences du Crous à Nice (3 385 en tout dans l e s Al p e s - M a r i t i m e s ) . D e s chambres et des petits appartements, qui ont tous été rénovés, bénéficient de loyers modérés (à partir de 147,50 euros), mais ils demeurent en nombre très limité.

Des propriétaires frileux

Restent donc sur le carreau des milliers d’étudiants qui ne bénéficient pas d’une « chambre U ». Ils se tournent alors vers le parc privé. « Les étudiants commencent leurs recherches à partir du 15 août, on est au début de la sai-

A Saint-Jean-d’Angély, la résidence Romain-Gary ouvrira le 13 septembre. © M. B.

son », observe Sébastien Pettegola, de l’agence Beaumont. « L’offre est étroite car ils ont en général un budget de 350 à 400 euros et cherchent dans le centre-ville ou près du tramway, là où les loyers sont élevés. » En outre, les propriétaires ne voient pas tous d’un très bon œil l’étudiant locataire. « Certains sont réticents, d’une part parce que le

cadre juridique est contraignant – il oblige à louer un meublé pour neuf mois au minimum, indiquet-on à la Fnaim – et d’autre part parce que parfois les jeunes font moins attention aux biens qu’ils occupent… » Sur un marché immobilier en tension, les étudiants doivent donc souvent se contenter des studios les moins prisés. §michel beRNouiN


région

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Transports

© Mb/METrO

Pour la rentrée, le tramway se modernise

Elles ont poussé pendant l’été aux stations « Jean-Médecin », « Masséna » et « Opéra VieilleVille ». Douze nouvelles bornes de validation (2 dans chaque sens) ont été installées en juillet, complétant celles expérimentées depuis déjà plusieurs mois à la station « Gare Thiers ». Ces équipements permettent de se mettre en règle en compostant son ticket - ou en validant son voyage, pour les abonnés – avant l’arrivée d’une rame. Très pratique aux heures de pointe, quand l’accès aux appareils embarqués relève du parcours du combattant.§

EN BREF

Foot

Depuis quelques jours, le président de l’OGC Nice se satisfait du climat agréable qui a entouré le transfert du Niçois Fabian Monzon à Lyon, d’où arrive Jérémie Pied. Il s’agit de

22 %, celle des Russes de 16 %. Une enquête d’opinion menée par le CRT auprès des professionnels du secteur conclut que 81 % d’entre eux sont satisfaits de la saison estivale. La Côte d’Azur attire toujours autant les touristes étrangers. © SIPA

deux opérations distinctes et non d’un échange, assure le club azuréen. Aussi, Jean-Pierre Rivère s’estil « offusqué, dans un communiqué diffusé hier, des commentaires portés à l’encontre de Jean-Michel Aulas parus sur le site Lyon Mag.com le qualifiant de ‘menteur’ ».

Tourisme

Août sauve la saison. Selon le

comité régional du tourisme (CRT) de la Côte d’Azur, le taux de remplissage des hôtels et des résidences a atteint 85 % ce mois-ci, compensant un mois de juillet plutôt moyen. Les Italiens continuent de représenter le plus important contingent de vacanciers, mais leur nombre baisse de 15 %. L’affluence de touristes Chinois augmente en revanche de 28 %, celle des sud-Américains de

Téléthon

La ville de Nice a été désignée « ville ambassadrice » par France Télévisions pour le prochain Téléthon. Pour les

30 heures de direct prévues les 7 et 8 décembre prochains, la ville lance un appel à projets bénévoles auprès des associations afin d’animer les deux jours de la manifestation caritative. Les dossiers sont à déposer à la mairie avant le 16 octobre.

11


12

bonus

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Popof en plein travail. c.S-L

L’ancien bâtiment des douanes a été investi par des graffeurs. c.S-L

Marko, spécialiste de la couleur. c.S-L

Street art Un géant de béton

reprend vie sous les grafs réhabilitation. Pendant tout l’été, des graffeurs ont peint les immenses façades de l’ancien bâtiment des douanes, à Pantin, au bord du canal de l’Ourcq. Visite. Metro vous emmène à la découverte de cet immeuble, avant sa transformation en bureaux, à la rentrée 2015. Cerise sudry-Le dû

i

l faut sortir de Paris et longer le canal de l’Ourcq quelques minutes pour tomber nez à nez avec ce colosse. Au milieu d’un terrain vague, l’ancien bâtiment des douanes de Pantin a l’air d’un immense paquebot échoué. Abandonné depuis 2008, cet austère édifice était devenu le terrain de jeu des graffeurs qui, à l’extérieur comme à l’intérieur, ont recouvert chacun des murs de ces 41 000 mètres carrés de béton. Depuis deux mois, ce géant s’est paré d’immenses fresques de couleur : un « Tetris monumental », œuvre de trois graffeurs historiques du département, Da Cruz, Popof et Marko. Les artistes ont été missionnés par le comité du tourisme de Seine-Saint-Denis, qui voulait redonner vie aux bords du canal. Ils ont donc passé l’été sur les coursives, bombes et rouleaux à la main, à apposer leur touche

« C’est génial de laisser une trace sur un immeuble qui a une histoire » Marko, graffeur.

sur cette cathédrale de béton. Pas toujours facile, sur un bâtiment aussi gigantesque. « Quand tu te retrouves au dernier étage, perché sur une échelle de cinq mètres, en plein vent, il ne faut pas avoir le vertige », sourit Da Cruz.

« Un vrai terrain de jeu »

Une experience vécue comme un « cadeau » par Marko, habitué à poser ses inscriptions sur de bien plus petites surfaces. « C’est génial de laisser une trace sur un immeuble comme ça, qui a une histoire, assure l’artiste, dont la fresque In light we trust recouvre plusieurs étages. Mais on doit adapter notre

technique pour que ça soit visible de loin. ». Popof, bombe à la main, renchérit « C’est un vrai terrain de jeu pour des graffeurs. On pourrait encore travailler sur ce bâtiment pendant deux ans ! » L’initiative de l’office de tourisme s’inscrit dans la volonté du département de mettre en valeur son patrimoine industriel. « Le canal de l’Ourcq, construit en 1808, servait à l’approvisionnement de Paris, explique Patrick Bezzolato, historien et spécialiste du quartier. Ici, c’est l’ancienne chambre de commerce et d’industrie, édifiée en 1929, qui servait aussi de douane et de lieu de stockage. » « Grâce au béton, elle est resté en très bon état », continue l’historien. A la rentrée 2015, après deux ans de travaux, à défaut de graffeurs, ce sont les 500 publicitaires de l’agence BETC EuroRSCG qui vont investir le bâtiment. En attendant, Da Cruz et ses compères se seraient bien vus rester un peu plus longtemps. « Nous aussi on est des urbanistes, sourit Da Cruz. On est une arme de construction massive. Là où ils détruisent, on met des pansements de couleur sur les plaies béantes de la ville. »§


AU QUOTIDIEN

2

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

13,3

Coup de pouce aux étudiants La SNCF aide à déménager. Du 1er au

30 septembre, elle renouvelle son offre aux étudiants : pour 10 euros, après remboursement et sur présentation de la carte dédiée, il est possible de se faire livrer ses bagages (moins de 30 kilos et 2,5 m de côté) directement à domicile.

© sNCF

16

C’est en millions le nombre de smartphones qui devraient se vendre en France cette année, soit plus que les mobiles classiques (9,2 millions, selon GfK).

santé Le VIH pour lutter contre le cancer ? Selon le CNRS, la capacité du virus du sida à muter sans cesse pourrait permettre de rendre les traitements anticancéreux plus efficaces. plus sur metrofrance.com/cancer

high-tech

Pour la rentrée, faites le plein d’applications mobile. Fini le farniente, le smartphone reprend sa place centrale dans nos vies. sélection. Metro a choisi pour vous quinze applications ludiques et pratiques. Jean-SébaStien Zanchi

Faire des économies

Bonial Ce comparateur se distingue par son ancrage local avec des recherches exclusivement dans les boutiques autour de chez soi. (Gratuit, Android et iOS.) Prixing Ce lecteur de codesbarres intégré compare les prix d’un produit non seulement dans le quartier, mais aussi sur Internet. (Gratuit, Android et iOS.) Qui est le moins cher ? Concentré sur les seuls supermarchés, son principe est classique : scanner les codes-barres pour connaître le meilleur tarif. (Gratuit, Android et iOS.)

pour des exercices de prononciation, parfait pour améliorer son anglais. (Gratuit, Android et iOS.)

apprendre à tout âge

Jouer pour se déstresser

les maths au Quotidien Rien de tel que quelques petites équations à résoudre pour se remettre dans le bain de la rentrée. (1,59 €, iOS.) how2Play Une application pour quatre instruments : guitare, basse, batterie, piano. Partitions et vidéos de démonstration sont proposées. (Gratuit, iOS.) BaBBel Vocabulaire illustré et reconnaissance vocale Drop7.

babbel.

Réveil pour iPad. photos DR

bonial.

droP7 Ce casse-tête propose de combiner des chiffres pour provoquer une réaction en chaîne. Captivant et disponible hors connexion. (2,63 € sur Android, gratuit sur iOS.) cataPult King Une princesse, un chevalier, un dragon et une catapulte. Mixez le tout pour obtenir ce jeu de destruction très bien conçu. (Gratuit, iOS.)

tiny Wings.

tiny wings Ce jeu mobile mignon propose de nouveaux niveaux pour mener à bon port son oiseau en s’aidant des pentes des montagnes traversées. (0,79 €, iOS.) mutant roadKil C’est bête et méchant, mais écraser des mutants avec un 4x4, ça passe le temps dans les transports. (Gratuit, Android et iOS.)

se lever du bon pied

réveil Pour iPad Une interface complète intégrant réseaux sociaux, météo, flux RSS et diaporama photos. Pour être au courant de tout au saut du lit. (Gratuit, iOS.) waKevoice Le réveil qui obéit à la

Plancourses.

voix. Envie de prolonger la nuit ? Dites-lui « chut » et il arrêtera de sonner. (1,99 €, Android.) virtuagym Pour avoir la forme toute la journée, il suffit de trouver 7 ou 15 min le matin pour quelques exercices. (Gratuit, Android et iOS.)

s’organiser et ne rien oublier

wunderlist Gratuit et multiplateforme, ce gestionnaire de tâches est l’un des plus complets du marché. (Gratuit, Android et iOS.) Plancourses Fini les listes oubliées et les courses bâclées ! Avec sa présentation très visuelle, aller au supermarché deviendra (presque) un plaisir. (Gratuit, Android et iOS.) §


AU QUOTIDIEN

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

L’écoconduite en cinq leçons

Transport

evitez de changer les vitesses à l’oreille, utilisez votre compte-tours. © sorge/CAro Fotos/sipA

« Les gens changent de vitesse à l’oreille, mais il faut revoir ces automatismes », estime le formateur. Son conseil : monter le rapport dès que l’aiguille dépasse les 2 000 tours/minute (diesel) ou 2 500 t/m (essence). On peut rouler en cinquième à 50 km/h.

Décrochez porte-vélos et coffres de toit dès qu’ils ne sont plus utilisés. Limitez les bagages : 100 kilos de plus, c’est 5 % de surconsommation.

soyez gonflé

restez zen

Commencez par passer à la pompe… pour la pression des pneus. S’ils sont sous-gonflés, vous

Mode

pouvez perdre 5 % de carburant et user la gomme 30 % plus vite.

allégez-vous

Chaque accélération sollicite le moteur. Anticiper les feux rouges et les stops et rouler à allure

constante limite les relances. Dès qu’on lâche l’accélérateur avec une vitesse engagée, la consommation est à zéro.

roulez utile

40 % des trajets en voiture font moins de 2 kilomètres. « On peut y aller à pied, à vélo ou en bus, estime François Landriot. D’autant qu’un véhicule surconsomme à froid : jusqu’à 30 % sur les 3 premiers kilomètres ». §Anne-Ael DurAnD

velle gamme de collants dédiée aux femmes ayant des formes. La technologie Lycra soft confort offre un confort sans compression au niveau des fesses, des hanches ou des cuisses. A partir de 7 € et disponible en M, L, XL et XXL.

© dim

Montez les rapports

en Bref Dim lance Generous. Une nou-

Avoir la pédale douce, c’est bon pour le portefeuille et pour la planète. Face à

la flambée des prix du pétrole, les automobilistes scrutent leur jauge d’essence. La solution pourrait bien être l’écoconduite. Loin d’être un gadget, elle permet d’économiser entre 10 et 15 % de carburant. Les conseils de François Landriot, formateur à l’agence Six pieds sur terre.

17

Equipement

Thomson s’attaque à l’équipement de la cuisine. A l’occasion

du salon berlinois IFA, consacré à l’électronique et au high-tech grand public, la marque pionnière dans l’univers des téléviseurs a dévoilé un blender chauffant, une plancha vitrocéramique, un robot multifonction et un robot pâtissier. Quatre produits qui seront disponibles en grandes surfaces à des prix compris entre 69,90 € et 199 €.


CULTURE

3

Box-office Le duo Astier-Adjani séduit les foules. David et Madame Hansen,

le premier film du réalisateur de Kaamelott, a fait hier le meilleur démarrage de la semaine. Avec 752 entrées à la séance de 14 heures à Paris, il devance Superstar.

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

« Nous n’avons pas peur de devenir les Monty Python du rock. »

MAtthew BellAMy, le leader de Muse, à propos de l’orientation musicale de The 2nd Law, leur nouvel album à paraître le 1er octobre prochain.

wARNER mUsic

18

sur le web Le batteur des Black Keys, Patrick Carney, évoque Rock en Seine et l’ascension impressionnante du groupe dans une interview accordée à Metro. à lire sur metrofrance.com/blackkeys

livre

Elle a toujours vingt ans

Amélie nothomb signe avec Barbe bleue son 21e roman. AlbiN michEl

succès. En 1992 paraissait Hygiène de l’assassin : vingt ans plus tard, Amélie Nothomb est devenue le plus sympathique des phénomènes littéraires. interview. Rencontre-rétrospective à l’occasion de la sortie de son nouveau roman, Barbe bleue. propos recueillis par jennifer lesieur

Vingt ans, est-ce un cap pour un écrivain ? Ça me sidère d’avoir tenu si longtemps. Ce n’est pas passé vite, et tant mieux parce que j’ai horreur quand le temps passe vite. C’est quand la vie est intéressante qu’elle passe lentement. Alors je peux vous dire que ces vingt dernières années ont duré très longtemps. Quand j’ai publié Hygiène de l’assassin, que j’ai toujours considéré comme mon manifeste, je trouvais déjà miraculeux qu’un éditeur français veuille bien de moi, à en pleurer de joie. D’ailleurs, je pleurais de joie. Mais vous saviez déjà que vous étiez faite pour écrire, quoi qu’il arrive... Ah oui ! Mais quant à savoir si cette écriture trouverait toujours publication et succès, j’aurais été bien incapable de le prévoir. Le besoin d’écrire, chez moi, est plus fort que tout. C’est vraiment une condition vitale, je le sais parce que j’ai essayé une fois, en vingt ans, un jour, de ne pas le faire. Pour voir si j’en étais capable. Ça a été juste affreux. Racontez ? C’était un dimanche matin de septembre 1997. J’étais déjà en promo puisque le mois de septembre est l’enfer pour moi depuis bientôt vingt ans (rires). Ce dimanche-là, j’étais crevée, je me suis dit que j’allais essayer le dimanche matin

d’une personne normale, rester au lit avec des croissants, un bon livre... Et ça a été l’enfer. J’ai eu l’impression de me retrouver propulsée à l’âge de 13 ans et demi au pic de la crise pubertaire, dans une espèce de méandre affolant et angoissant. Et j’ai compris. Plus jamais ça. Je ne peux pas me passer un seul jour d’écrire. Aucune rentrée littéraire ne nous angoisse ? Ce qui est angoissant, c’est que ça ne marche plus. J’ai conscience que l’écriture et le succès sont une grâce, et comme toutes les grâces, on ne les maîtrise pas. Ça peut m’être retiré, et si c’est la volonté de je ne sais quelle puissance occulte, je serais bien embêtée. Bon, vous pouvez bien nous le dire maintenant. Quel est votre secret ? Barbe bleue est mon 73e manuscrit, je suis déjà en train d’écrire le 75e. Le lendemain du jour où j’ai fini d’écrire un livre, je m’y remets tout de suite. C’est un peu mon secret, peut-être la seule chose que j’ai de vraiment spécifique, et qui explique pas mal de choses de moi : je ne m’interromps absolument jamais. J’appelle ça « ne jamais laisser cicatriser la plaie ». La métaphore est imparfaite puisque ça ne fait pas mal, mais je vois tout ce que je donne physiquement. Heureusement que, à la base, j’ai une très bonne santé, je peux ainsi saigner chaque année et rester vivante.

On aime

Un drôle d’anti-mythe

La jeune Saturnine répond à une annonce de location trop belle pour être vraie : une chambre dans un hôtel particulier pour 500 euros par mois. Où est le piège ? Peut-être le propriétaire des lieux, excentrique grand d’Espagne qui ne sort jamais de chez lui, soupçonné d’avoir assassiné ses précédentes colocataires... Quand Amélie Nothomb revisite le mythe de Barbe-Bleue, c’est avec un humour noir absurde, savamment dosé, des dialogues francs et du champagne à toutes les pages.§j.l. Barbe bleue, Albin Michel, 180 pages, 16,50 euros


CULTURE

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Quand l’ebook fait boum edition

Le livre numérique est à la page. Après

des débuts laborieux, les Français semblent désormais acquis à la lecture sur liseuse et tablette. Selon une étude de GfK, publiée mercredi, le marché du livre numérique devrait connaître cette année une croissance de 80 % et voir son chiffre d’affaires atteindre les 21 millions d’euros. Un montant qui pourrait grimper à 55 millions d’euros à l’horizon de 2015. « Il y a encore un ou deux ans, il y avait peu d’offres en livres numériques, raconte François Bon, auteur et créateur de Publie.net, maison d’édition numérique. Aujourd’hui, cela s’est banalisé grâce au développement de la Kindle et de la Kobo. L’iPad est également très porteur. »

L’essor des liseuses

Les ventes de liseuses se sont, en effet, envolées, passant de 27 000 unités en 2010 à 300 000 en 2012,

UN PRIX UNIQUE Afin de protéger les éditeurs et les distributeurs indépendants, le livre numérique bénéficie d’un prix unique, à l’instar du livre papier. En moyenne, il est vendu 30 % moins cher qu’un grand format papier, un prix proche de celui du livre de poche.

Aux etats-unis, e. l. james a d’abord rencontré le succès via l’édition numérique de son livre 50 nuances de gris. MichaeL LionStaR/aP/SiPa

selon les prévisions de GfK. Un engouement lié aux possibilités offertes par les ebooks. « Je préfère lire sur numérique, s’enthousiasme François Bon. Cela me permet d’avoir les livres que je veux où je veux. Et les fonctions de recherche, d’annotation et d’export sont très

Coup de cœur BD

La mafia du futur PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Ah, l’Italie, sa culture, sa gastronomie, sa mafia... l’une des plus anciennes et des plus importantes au monde. Aux éditions Kana, dans le manga Red Raven, l’auteur Shinta Fujimoto projette cette mafia dans une époque futuriste. Les familles y sont devenues les garantes de l’ordre à la place du gouvernement. Rien que ça, c’est prometteur ! Mais des criminels restent des criminels et, pour éviter que certains ne provoquent le chaos, le gouvernement a mis en place les Red Raven, des agents habilités à appliquer immédiatement une sentence de mort. L’un d’eux, Andy, possède une arme expérimentale greffée à l’œil et utilise une guillotine comme instrument d’exécution. Parallèlement, les Red Raven devront tout faire pour démanteler un trafic de nouvelles armes appelées « Sccaggs ». Deux tomes ont déjà

19

paru, un troisième est attendu début octobre. Avec ce manga qui allie avec brio plongée dans la folie de la mafia et réflexion sur la folie naturelle des hommes, les éditions Kana font fort.§ Retrouvez l’émission « Un monde de bulles » tous les vendredis, à 23 heures, sur Public Sénat.

pratiques. » Conséquence : il n’y a jamais eu autant d’œuvres numérisées que lors de cette rentrée littéraire, selon Amazon.fr. Barbe bleue, d’Amélie Nothomb (lire ci-contre), se trouve d’ailleurs en tête des téléchargements sur iTunes. Si l’ebook décolle en France, le

phénomène est déjà bien connu aux Etats-Unis. Au 1er trimestre 2012, le marché du livre numérique a dépassé pour la première fois son concurrent papier, rapportant 282 millions de dollars contre 187 millions. Des ventes boostées par le livre érotico-SM d’E. L. James 50 nuances de gris, qui a d’abord connu un succès digital avant d’être publié à grande échelle. L’ouvrage connaîtra-t-il la même destinée en France ? Réponse en octobre. §juDith koRBeR


20

CULTURE

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Et si nous voguions en Amazonie ?

Balade

Ne vous méprenez pas, le Zodiac de Delt’ Adventure n’est pas conçu pour filer à toute berzingue. Bien au

contraire. En embarquant à bord, vous partez pour un moment de détente sur le Petit Rhône. La première chose qui vous étonne est le contraste entre la ville et la nature. En peu de temps, le quai Saint-Pierre arlésien disparaît. Il n’y a plus que l’eau, la berge verdoyante, le ciel et le petit point rouge qu’est votre bateau.

Dépaysés

Vous êtes surpris par l’absence d’autres engins nautiques. Parce qu’on manque de pontons, notamment, vous explique le pilote Serge Malbos. Isolé de cette

façon, vous avez l’impression de voguer sur le fleuve Amazone. L’allure modérée du Zodiac et le confort de votre banc vous bercent. Le paysage n’a rien à voir avec la Camargue habituelle. Vous êtes dans un autre monde, plus sauvage. Le héron perché sur sa branche ne s’est même pas envolé à votre passage, preuve que les oiseaux sont rarement dérangés par l’homme. Passionné, Serge Malbos vous raconte la vie d’un fleuve : les crues, la formation des bancs de sable, des gravières, mais aussi la faune et la flore. Au retour, vous appréciez la vue sur les arènes d’Arles au crépuscule. §gUide Balado

Une plongée dans la vie Une ballade toute»en Dr de la nature. Dr et les « meubles dutranquillité, philosophe.proche

le Coin dU CURieUx Serge Malbos vous fait découvrir sur le Rhône un lagon méconnu du public. Il comporte une vingtaine d’îles idéales pour une baignade.

Infos bonus SaRl Safary Concept - delt’aventure. 5 rue du Mas Saint-Joseph 13200 Arles Tél. : 06 64 10 14 64 www.safariconcept.com ouverture. Selon la météo, à 9 h et 11 h, 14 h et 17 h du mar. au ven. d’avr. à oct. Sur RDV de nov. à mars. Tarif. A p. de 30 € / pers. pour 1 h 30. D’autres idées de sorties sur le site : www.balado.fr

Guide Balado, 14,90 euros, éditions Mondeos

Votre c3ntact Votre contact commercial Metro sur la Côte d’Azur

06 99 18 96 48


22

médias

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Les chaînes d’info gardent le rythme Rentrée

Hervouët hérite d’« Ainsi va l’Amérique » (à partir du 3 septembre à 12 h 15), axé sur les enjeux de la campagne présidentielle américaine. Enfin Yannick Mahé s’amusera à décrypter la photo d’actu du jour dans « Les yeux dans l’actu » (du lundi au mercredi, à 19 h 30).

Après un début d’année riche en actualités, les chaînes d’information en continu sont dans les starting-blocks en cette rentrée. Petit aperçu des

nouveautés que proposent BFM, LCI et i>Télé.

BFM

Ça bouge sur BFM. La chaîne d’info a décidé de réorganiser sa tranche du soir. De 21 heures à 23 heures, Nathalie Levy et JeanRémi Baudot proposeront un tour complet de l’actualité. Avant de céder leur place à Jean-Baptiste Boursier aux commandes d’une nouvelle tranche d’information plus axée sur le décryptage. Autre changement notable : BFM a décidé de délaisser (un peu) le direct pour proposer un magazine de reportages. Diffusé le samedi de 18 à 20 heures à partir du mois d’octobre, « 7 jours BFM » se penchera sur l’actualité de la semaine avec

20.50 Divertissement

MasterChef Présentation : Carole Rousseau. 23.10 MasterChef se met à table Divertissement. 0.20 New York, police judiciaire Série. «Sous le charme» - «Une bombe peut en cacher une autre». 1.55 Sept à huit Magazine. 3.30 Très chasse, très pêche Documentaire.

i>télé

la nouvelle équipe de la matinale de lCi. LAurent ZAbuLon/tF1

un grand sujet de 26 minutes suivi d’autres plus courts.

lci

Plus axée sur l’analyse et le décryptage, LCI propose pas moins de quatre nouveaux rendez-vous. A commencer par une matinale reliftée. Rebecca Fitoussi et Jean-Bap-

20.35 Magazine

20.35 Film

Carnet de voyage d’Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. 22.45 Rendez-vous en terre inconnue Mag. «Virginie Efira chez les Tsaatans». 0.30 Journal de la nuit 0.45 La fièvre de l’or Documentaire d’Olivier Weber. 2008. Fr. 95 mn.

TMC 20.45 La vengeance du serpent à plumes Comédie de G. Oury. 1984. Fr. 105 mn. 22.40 The Full Monty - Le grand jeu Comédie de Peter Cattaneo. 1997. Brit. 90 mn. Avec Robert Carlyle.

W9 20.50 Les rebelles de la forêt Animation de Jill Culton, Roger Allers, Anthony Stacchi. 2005. USA. 90 mn. 22.20 Nos enfants chéris Comédie dramatique de B. Cohen. 2003. Fr. 80 mn.

Le mur de l’Atlantique Comédie de Marcel Camus. 1970. Fr/Ital. 100 mn. Avec Bourvil, Peter McEnery, S. Desmarets. 22.30 Soir 3 23.00 Rambo 3 Aventures de Peter Mac Donald. 1988. USA. 97 mn. Avec Sylvester Stallone. 0.35 Jeux paralympiques de Londres Magazine.

NT1 20.45 Wolfhound, l’ultime guerrier Fantastique de Nikolaï Lebedev. 2007. Russie. 136 mn. Avec A. Bukharov. 23.10 True Blood Série. Avec Anna Paquin, Stephen Moyer.

NRJ12 20.35 Tellement vrai Mag. Notamment : «Notre couple surprend tout le monde» «Je t’aime mais je ne te supporte plus» 1.45 Vous êtes en direct Talk-show. Présentation : Jean-Marc Morandini.

tiste Marteau réveilleront désormais les téléspectateurs dans un nouveau décor, plus convivial. Philippe Ballard présentera, lui, un nouveau magazine politique inspiré de la pratique du fact checking (« A l’épreuve des faits », le vendredi à 10 h 10, à partir du 14 septembre), tandis que Vincent

20.55 Série

Body of Proof «Identité». Avec Dana Delany, Jeri Ryan. 21.35 Body of Proof Série. «Peur sur la ville» (1/2). 22.15 Weeds Série. «L’herbe est toujours plus verte» - «Mets de l’huile». 23.10 Skins Série. «Paumes». 0.00 Concert privé Concert. «Norah Jones».

Pas de gros changements en vue du côté de i>télé. Si la chaîne conserve ses principaux rendez-vous en matinée et en soirée, elle propose tout de même deux nouveautés. « 13 h foot », un magazine hebdomadaire diffusé le dimanche, au cœur du week-end sportif, présenté par Pascal Praud et Julien Pasquet. Et « L’hebdo des médias » (le dimanche à 11 h 45), dans lequel Matthias Gurtler proposera un tour d’horizon de l’actualité de la presse et de l’audiovisuel avec Emmanuel Berretta, du Point et Fabienne Schmitt, des Echos. §Rania HoballaH

20.50 Série

20.50 Série

The Killing «Jour 14 - Dimanche 16 novembre». Avec Sofie Gråbøl, Lars Mikkelsen. 21.45 The Killing Série. 23.50 Naissance d’une île Documentaire. 2010. 0.50 Justice à Vegas 2.35 Traffic Drame de Steven Soderbergh. 2000. USA/All. 145 mn. Avec Michael Douglas.

FRANCE 4 20.35 Flashpoint Série. «Un coupable à tout prix» - «Les fantômes du passé» «Paradis perdus» - «Un cœur pour deux». Avec Hugh Dillon, Enrico Colantoni. 23.30 Dark Blue : unité infiltrée Série.

GuLLi 20.45 Ma baby-sitter est un vampire Comédie de Bruce McDonald. 2010. USA. 82 mn. Avec Matthew Knight. 22.10 Le retour de Merlin Comédie de Paul Matthews. 1999. Brit. 87 mn.

Bones «Qui a tué le prince charmant ?». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne. 21.35 Bones Série. «Un cri dans le silence» «Duel» - «Tous pour un» «La secte rouge». 0.50 Justified Série. «Mauvaises graines» «Baroud d’honneur».

FRANCE 5 20.35 Nus & culottés Série doc. «Objectif Maroc». 21.30 Des trains pas comme les autres 22.25 C dans l’air Magazine. 23.30 Jean Lacouture Doc. 2007.

DiRECT 8 20.50 Présumé innocent Magazine. Notamment : «Spéciale enfants tueurs». Présentation : Jean-Marc Morandini. 1.10 Les déménageurs de l’extrême 2.15 L’œil sur le Web Divertis.


SPORTS

24

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

Football

4

L’europe au bout du chemin.

L’OM et Bordeaux jouent ce soir, à 20 h 30, leur match retour de qualification pour la Ligue Europa. Respectivement contre Sheriff (2-1 à l’aller) et l’Etoile rouge de Belgrade (0-0 à l’aller).

Top

Joey Barton. Le milieu de terrain anglais était hier à Marseille pour finaliser son prêt à l’OM. Le joueur des Queens Park Rangers (29 ans), qui était accompagné de son agent, a annoncé la nouvelle sur son compte Twitter : « A Marseille. Waouh il fait très chaud ! »

Flop

neymar. Le prodige brésilien serait proche de la banqueroute, selon le magazine Forbes. Malgré son lucratif contrat avec Santos (6,4 millions d’euros par an), le joueur de 20 ans dépense trop : il vient notamment de s’offrir une maison à 1,6 million d’euros et un yacht à 6,4 millions...

Football Ligue des champions

Le LOSC sera de la fête qualifiés. Les Nordistes ont battu Copenhague après la prolongation et poursuivent leur route en Ligue des champions. trio. Avec Montpellier et le PSG, ils représenteront la France en phase de poules de la prestigieuse compétition européenne.

2

lille

Lillois avaient peut-être besoin de cette grande peur pour prendre les choses réellement en main. Résolument offensifs, avec Kalou, Martin et Payet en appui de De Melo, le LoSc ne laisse pas respirer les Danois. De Melo et Basa, de la tête, sont près d’ouvrir le score (7e et 18e). Le capitaine, Rio Mavuba, donne aussi l’exemple mais sa frappe du gauche passe à côté. c’est finalement le jeune Lucas Digne, 19 ans, qui libère les Nordistes. Au second poteau, sa reprise du gauche sur un centre-tir de Kalou ne laisse aucune chance à Johan Wiland, le gardien suédois de copenhague (43e, 1-0).

0

CopenhagUe

joël riveslange

U

n Grand Stade flambant neuf, quelques recrues de talent comme Martin ou Kalou : ce fut Noël en été cette intersaison au LoSc. Restait à ne pas flanquer tous les rêves par terre et se qualifier pour la Ligue des champions. Dans la douleur, les Nordistes ont évité la chute. Depuis la reprise, Lille ne brille pas particulièrement (8e en L1) et a, surtout, concédé son unique défaite au match aller, à copenhague, la semaine passée. En s’inclinant 1-0, l’équipe de Rudi Garcia s’est placée dans une position inconfortable. Elle ne doit surtout pas encaisser de but sur sa pelouse. Dès la 6e minute, elle frôle d’ailleurs le Ko : lancé par Bolanos, le Brésilien Santin, le bourreau de l’aller, se présente face à Landreau. Il a la bonne idée de frapper à côté ! Le Grand Stade s’est glacé l’espace de quelques secondes, le visage de Garcia s’est figé. Mais les

De Melo méritait son but

C’est Tulio de Melo qui a offert la qualification aux lillois en prolongation. AFP

les qualifiés pour la phase finale Les clubs suivant participeront à la phase finale de la Ligue des champions, dont le tirage au sort des groupes se déroule ce soir, à 18 heures : Montpellier, PSG, Lille, FC Barcelone, Real Madrid, FC Valence, Malaga, Chelsea, Arsenal, Manchester City, Manchester United, Bayern Munich, Schalke 04, Borussia Dortmund, Milan AC, Juventus Turin, FC Porto, Benfica Lisbonne, Sporting Braga, Ajax Amsterdam, Bate Borisov, Dinamo Zagreb, Shaktar Donetsk, Zénith Saint-Pétersbourg, Nordsjaelland, RSC Anderlecht, Galatasaray, Olympiakos, Celtic Glasgow, CFR Cluj, Spartak Moscou, Dynamo Kiev.

La Ligue des champions, ses 20 millions d’euros assurés, son prestige, se sont rapprochés. Lille ne veut pas laisser Montpellier et Paris seuls dans la cour des grands. Encore faut-il inscrire un deuxième but en seconde période. De Melo, de la tête, est tout près d’y parvenir (66e, 78e). Et que dire de son occasion de la 84e : le Brésilien expédie de la tête le ballon sur la barre transversale, à la réception d’un centre de Balmont ! La crispation gagne tout le monde. La prolongation est nécessaire. Les plus pessimistes pensent déjà à une échéance aux tirs au but. ou comment toucher le jackpot à la roulette. c’est compter sans De Melo, dont la tête fait mouche sur un beau centre de Nolan Roux (105e, 2-0). cette fois ça y est, le LoSc sera bien aujourd’hui dans les urnes pour le tirage au sort des poules de Ligue des champions.§


26

détente

jeudi 30 août 2012 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous cherchez à manipuler vos collègues pour arriver à vos fins mais ils remarqueront votre stratagème. Ils essayeront de vous rendre la pareille.

Taureau

Vous accomplissez des choses extraordinaires aujourd’hui. Plein(e) de bonne volonté, vous prenez des initiatives pour rendre vos proches heureux .

Gémeaux

Vous pourriez être amené(e) à remettre en cause votre avenir professionnel. Sachez vous adapter aux nouvelles données, vous retomberez vite sur vos pattes.

Balance

Votre conjoint vous reproche votre manque d’imagination et de fantaisie. Il ou elle aimerait que vous le/la surpreniez un peu plus souvent.

Scorpion

De petits désagrément vous tracassent et vous occupent l’esprit. Vous n’arrivez pas à passer outre pour profiter correctement de cette journée.

Lion

Faîtes preuve de plus de compréhension envers vos proches, ils n’ont pas besoin de vos critiques acerbes mais plutôt de votre soutien.

Vierge

Vous avez de l’optimisme à revendre ! Vous êtes toujours persuadé(e) que tout ira bien comme si rien ne pouvait altérer votre bonne humeur !

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

BIEN RÉEL SAGE MESURE

COMPROMIS TOURS DE VIS

SPORT AU DOJO ANIMAL LENT

PETIT MASSEUR PLUS QUE BIS

A B S T I N E N C E

S Y A E M OU R S EME N T A S I S E E N T E S A F A R I T I R C R H E A U OR L MU S A B A I S P ON N S A I S E NU S A A S S A U T T P A R T T O S C A S A UMU R A G E ME L T E L L E A P T E R E

DIVIN

DUE AU HASARD TOUR D’ITALIE BONNE TÊTE EN CUISINE VASE

ELLE FAIT LE TOUR DU BOIS RIVIÈRE BRUIT RUSSE QUI CASSE LA ARMABARAQUE TURE

PRISE D’UN ORDINATEUR

COURAGEUX ET FORT

PROCHE DU SUD DÉVÊTUE

COBALT AU LABO

Vous ne savez plus où vous en êtes dans votre couple. Votre partenaire vous fait tourner la tête. Ayez une discussion claire et mettez rapidement les choses à plat.

POISSONS

BALLE RAPIDE VAPORISER

HEP ! ANCÊTRE AU PÉROU

ENSEMBLE DE PLIS CYCLES

Capricorne

PAUSE AU THÉÂTRE LA RUMEUR

BILLE DE BOIS

Vous avez changé de façon positive ces derniers temps. Les journées à vous lamenter chez vous sont loin derrière, vous avez décidé de positiver !

CE N’EST PAS DEMAIN LA VEILLE

ABRÉVIATION POUR UN ACCRO DÉBUT D’ÉPITAPHE

EXCLAMATIF BERNA SOCIÉTÉ SANS NOM

FEMME INDISCRÈTE ELLE A SON FANCLUB

ÉCONOMISE

Verseau

Soyez plus raisonnable, vous vivez au-dessus de vos moyens en ce moment. Contrôlez donc vos achats compulsifs !

Sudoku n° 610 / moyen

3

6

7

7 9

9 3

Poissons

Vous êtes disposé(e) à faire plaisir à votre bien aimé(e) aujourd’hui. Vous vous pliez en quatre pour satisfaire ses moindres désirs !

5

8 6

7

9

4

8 1 2

01 75 75 90 93

8 5

4

3

7

5 1

(5€ les 10 minutes)

3

2 2

7 3

2

8

Miss Météo

7

Avec ses deux premières apparitions, la nouvelle miss météo de Canal +, Doria Tillier, a fait forte impression, grâce à son imitiation de Monica Bellucci et d’une geisha japonaise.

Solutions n° 575 S R E R R A I A L

C’EST BIEN LE DIABLE ! L’ACTINIUM DÉS DE PORC

5 Mots fléchés

ARTICLE OU ARTICLES DÉDUIT

MŒURS

Sagittaire

Cancer

Vous échafaudez des plans d’avenir ambitieux et vous comptez bien aller jusqu’au bout de vos envies ! Après tout, mieux vaut viser haut !

Mots fléchés n° 610 / moyen

Sudoku 6

4

5

7

8

1

2

9

3

7

3

1

6

2

9

8

4

5

2

9

8

5

4

3

7

6

1

9

1

4

8

3

6

5

2

7

3

7

2

4

9

5

6

1

8

5

8

6

1

7

2

9

3

4

4

6

9

3

5

7

1

8

2

1

5

3

2

6

8

4

7

9

8

2

7

9

1

4

3

5

6

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture

photo par Xavier Lahache/canaL+

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Gallaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr



20120830_fr_cotedazur