Issuu on Google+

tour de france P. 14

Voeckler, une victoire de pois

le français a fait coup double hier en remportant la 10e étape et le maillot de meilleur grimpeur. afP

xxxxx livre P.P.12xx www.metrofrance.com

jeudi 12 juillet 2012 n° 1744

Titre Garcia, le sport dans un fauteuil

france P. 6

BOR

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

Les systèmes informatiques de la présidence auraient été victimes de pirates à deux reprises au cours de ces dernières semaines. Des révélations inquiétantes qui mettent en lumière un défaut de sécurité.

nicolas richoffer/metro

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

Cyber-attaques sur l’Elysée interview P. 2

Tarifs abusifs : « «Les Les médecins » seront sanctionnés sanctionnés» La ministre de la Santé, Marisol Touraine, détaille à Metro le plan du gouvernement pour encadrer les dépassements d’honoraires.


événement Enquête

A nos lecteurs

Merah: information judiciaire pour violation du secret de l’instruction. Le parquet de Paris

Vacances. L’été, tout ralentit en France, y compris Metro.

A partir de demain et jusqu’au jeudi 30 août, votre quotidien laisse la place à Metro Plages, magazine ludique et souriant distribué chaque vendredi sur vos lieux de vacances. Toutefois, pour ceux qui n’arrivent pas à décrocher de l’actualité, notre site metrofrance.com reste à la pointe de l’info ! Bel été à tous et merci encore de votre fidélité. la rédaction

a pris cette décision hier, après la diffusion par TF1 d’enregistrements audio entre Mohamed Merah et les policiers.

jacqueS BRinon/ap/Sipa

1

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

Sipa

2

Santé

« Limiter les dépassements d’honoraires » LES FAITS. D’ici à l’automne, les syndicats de médecins et l’assurance maladie devront trouver un accord pour encadrer cette pratique. INTERVIEW. La ministre de la Santé, Marisol Touraine, s’explique dans Metro. PROPOS RECUEILLIS PAR flore galaud et julie mendel

l

e gouvernement a donné hier en Conseil des ministres le coup d’envoi des négociations pour limiter les dépassements d’honoraires. D’ici l’automne, syndicats de médecins et assurance maladie devront trouver un accord. Mais le gouvernement a d’ores et déjà prévenu : les abus devront cesser avant la fin de l’année. Aujourd’hui, un quart des médecins seraient concernés par des dépassements généralisés, qui représentent 2,5 milliards d’euros de dépenses pour les patients. Le record revient aux chirurgiens, aux ORL et aux gynécologues. Pourquoi vous attaquer aux dépassements d’honoraires ? C’est un chantier essentiel. Nous constatons aujourd’hui que certains patients renoncent aux soins. En effet, dans certaines régions, 90 % des médecins pratiquent des dépassements d’honoraires. Et les tarifs sont de plus en plus élevés. Du coup, quand certains Français

vont chez le médecin, ils ne savent pas combien ils vont payer, ni combien ils vont être remboursés. Où est la liberté des patients dans ces conditions ? Comment comptez-vous mettre fin aux abus ? Il faut d’abord fixer des critères précis pour définir ce qu’est un tarif abusif. Ensuite, établir les sanctions à prendre à l’encontre de ces médecins. Elles doivent être sévères pour être dissuasives. C’est une question d’exemplarité mais aussi de moralisation de la profession. Mon deuxième objectif, plus large, sera de limiter progressivement les dépassements, même non abusifs. Que les médecins, par un contrat, s’engagent dans une démarche de responsabilité. N’avez vous pas peur de rentrer dans un bras de fer sans fin avec les médecins ? Je pense que les médecins sont autant préoccupés que moi par cette question. Je n’engage pas une négociation contre eux, mais pour les patients. Il n’y aura pas d’enlisement de la négociation,

la ministre de la Santé, marisol touraine, dans son bureau, mardi. nicoLaS RichoffeR/MeTRo

car je resterai ferme sur mes objectifs. J’ai prévenu les syndicats de médecins. Si nous ne trouvons pas d’accord satisfaisant à l’automne, je ferai voter la loi par le Parlement. Que comptez-vous faire pour lutter contre les déserts médicaux ? Je présenterai des mesures cette année. Il faudra inciter les jeunes diplômés à s’installer dans les sec-

teurs qui manquent de médecins. Il ne s’agit pas de les contraindre, mais plutôt de les accompagner. Aujourd’hui, les étudiants ne font pas assez de stages dans les cabinets médicaux. S’ils font toutes leurs études en ville, comment peuvent-ils vouloir s’installer à la campagne après ? Ensuite, le temps où l’on était tout seul dans son cabinet, c’est fini. Aujourd’hui,


événement

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

Politique

sur le web

Thomas Hollande tacle Trierweiler.

Selon Le Point, le fils du chef de l’Etat considère que la compagne de son père « a détruit l’image normale » de Hollande, par son tweet de soutien à l’adversaire de Ségolène Royal aux législatives. De son côté, Thomas Hollande a affirmé que ses propos avaient été déformés.

les jeunes veulent travailler en équipe. Il faut donc permettre l’installation de pôles de santé dans ces territoires. Un autre chantier vous attend, celui du déficit de la Sécurité sociale... Il faut d’abord modifier les financements de la Sécurité sociale et élargir ses ressources, en mettant à contribution les revenus du capital. Ensuite, en faisant des économies sur des dépenses inutiles ou mal dosées, comme certains médicaments ou certains actes médicaux. Nous

Le collectif de pirates informatiques Anonymous a lancé l’opération PedoChat. Objectif : traquer les pédophiles sur la Toile. a lire sur metrofrance.com/toile

« Il n’est pas question d’augmenter la CSG (Contribution sociale généralisée). » avons également constaté que les personnes âgées étaient trop souvent ou trop longtemps hospitalisées. Cela coûte des milliards. Il faut donc trouver un moyen de les soigner à domicile. Mais contrairement à ce que je lis ici ou là, il n’est absolument pas question d’augmenter la CSG (contribution sociale généralisée, ndlr).§

en cHiFFres

29 000

C’est le nombre de médecins, y compris hospitaliers, qui pratiquent des dépassements d’honoraires, soit :

79 %

de s g 25 én % ér ali ste s de s s 42 pé % cia lis te s

des chirurgiens libéraux

54 %

C’est le taux de dépassement moyen des honoraires. Il varie beaucoup selon les régions, atteignant :

150 % PARIS

80 %

ALPESMARITIMES

2,5 milliards d’euros

C’est le montant total que représentaient les dépassements d’honoraires en 2011, dont 2,1 milliards rien que pour les spécialistes. 90 %

ALSACE

110 %

RHÔNE Source : CMANTS

La grogne des médecins réactions. Levée de boucliers des

syndicats à la suite des annonces de la ministre. « C’est vrai qu’il y a des dépassements excessifs, mais ils sont très rares ! » s’emporte Michel Chassang, président de la CSMF (Confédération des syndicats médicaux français), interrogé par Metro. « On peut imaginer des sanctions pour ces médecins, mais ils ne concernent que 3 % à 4 % de la profession. »

Efforts à partager

Le syndicaliste rappelle également que les médecins ne « sont pas responsables » de l’augmentation de leurs honoraires : « ils grimpent avec l’inflation depuis vingt ans

mais les assurances remboursent toujours le même montant », affirme-t-il. Résultat : « Ce sont les patients qui payent la différence. » La ministre « élude » donc le vrai problème selon lui : « Les caisses d’assurance maladie ne remboursent pas assez », martèle-t-il. Coup d’envoi des négociations avec les assureurs le 25 juillet. « Chacun va devoir faire un effort », annonce le président de la CSMF, qui juge avec ironie l’annonce de la ministre de faire voter la loi par le Parlement en cas d’échec des négociations : « Un geste curieux pour un gouvernement qui annonce vouloir renouer le dialogue avec les syndicats ! » §J.M

3


4

ACTU MONDE

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

eN BReF

Egypte

l’étranger. Mais la Russie a réitéré son soutien à Bachar al-Assad et a annoncé continuer à livrer des armes au régime. Les violences ont fait au moins 82 morts hier, selon l’observatoire syrien des droits de l’homme.

Le président Morsi recule. Il a

Espagne

La marche des mineurs dégénère. A coup de jets de pierres

Des manifestants crient des slogans contre le régime lors d’un rassemblement devant une mosquée, vendredi dernier à Omdurman. aFp

Et soudain, le Soudan se soulève Afrique de l’Est

« Il n’y a pas de printemps arabe ici, juste un été brûlant, qui va cramer nos ennemis. » Le Président, Omal el-

Béchir, a balayé d’un revers de main, hier, les mouvements qui agitent son pays. Depuis le 16 juin, de petits groupes d’étudiants multiplient les actions de protestation contre la politique d’austérité, malgré une répression féroce. La semaine dernière, un rassemblement à l’université de Khartoum, la capitale, a été dispersée par des gaz lacrymogènes. Deux jours avant, la police aurait tiré à balles réelles à la sortie de plusieurs mosquées, selon l’opposition.

Flambée des prix

Ces mouvements, qui s’étendent dans plusieurs quartiers de Khartoum et d’autres grandes villes, se sont soldés par 2 000 arrestations en un mois, selon une ONG locale, qui évoque plusieurs centaines de

« Il manque encore un événement, ou une masse critique, pour faire basculer une ville comme Khartoum. » rOlAnD MArchAl, spécialiste du Soudan.

blessés. Un scénario qui rappelle les débuts du printemps arabe en Tunisie ou en Egypte. « L’analogie est possible, mais il manque encore un événement, ou une masse critique, pour faire basculer une ville comme Khartoum, estime Roland Marchal, spécialiste du Soudan au Centre d’études et de recherches internationales. Et le mouvement n’est pas encore né, que plusieurs mouvances essaient déjà d’en prendre le contrôle : les grands partis traditionnels ou l’opposition militaire, qui n’est pas très populaire car jugée responsable de la guerre. » Le mot d’ordre des opposants est d’abord la colère face à la hausse des prix alimentaires. La fin des subventions aux carburants a aussi fait flamber l’essence de 50 % en trois semaines. Depuis l’indépendance du Soudan du Sud, il y a tout juste un an, le régime de Khartoum a perdu les trois quarts de ses champs pétroliers, sa principale ressource. Les tensions sont encore très vives entre les deux pays. « Un simple changement politique à Khartoum ne réglera pas le problème NordSud, explique Roland Marchal. C’est le problème d’un Etat qui doit apprendre à vivre sans des revenus considérables. » §AnnE-Aël DurAnD

contre les policiers, des manifestants ont crié leur colère hier à Madrid. Un défilé qui a rassemblé des dizaines de milliers de personnes contre « la mort de la mine » et pour la survie des bassins miniers d’Espagne.

Syrie

Moscou refuse de lâcher Assad.

Le ministre russe des Affaires étrangères a reçu hier Abdel Basset Sayda, le chef du Conseil national syrien, principale coalition de l’opposition à

Bosnie

Vite dit

ap/SIpa

indiqué hier respecter la dernière décision de la Haute Cour constitutionnelle, qui a suspendu son décret ordonnant le rétablissement du Parlement. Ce dernier avait été invalidé par la Haute Cour, mais s’était réuni malgré tout mardi après la décision de Mohamed Morsi.

FrAncEscO schEttinO, commandant du paquebot naufragé Costa Concordia, mardi soir lors d’une interview à la télévision.

« Un incident en mer est différent d’un crime. Je ne crois pas avoir commis un crime. »

Etats-Unis

Faux pas pour Mitt Romney. Le

candidat républicain à la présidentielle, qui tente de séduire l’électorat acquis à Barack Obama, s’exprimait hier devant le plus important groupe de défense des droits des Noirs. Mais il s’est fait longuement huer par la salle lorsqu’il a annoncé qu’il abrogerait la réforme de la santé de son rival.

aFp

Affluence et émotion à Srebrenica

Trente mille personnes ont commémoré hier le dix-septième anniversaire du massacre de Srebrenica, à l’est de la Bosnie. En 1995, huit mille musulmans avaient été tués dans le pire génocide commis depuis la Seconde Guerre mondiale. Cinq cent vingt victimes, dont les restes ont été identifiés cette année, ont été enterrées auprès des 5 137 victimes déjà inhumées au mémorial de pocari. §


ACTU FRANCE

6 EN BREF

Justice

Yvan Colonna définitivement condamné. La Cour de cassation a

rejeté hier le pourvoi déposé par ses avocats dans l’affaire du meurtre du préfet Claude Erignac, assassiné le 6 février 1998 à Ajaccio (Corse-duSud). Pour Colonna, qui n’a jamais cessé de clamer son innocence, l’ultime recours reste la Cour européenne des droits de l’homme. Plus sur metrofrance.com/colonna

1,32

C’est, en million de mètres cubes, le volume de déchets radioactifs en France. Il risque de doubler d’ici à 2030. Source : rapport de l’Agence nationale de gestion des déchets radioactifs (Andra). Plus sur metrofrance.com/andra

Fonction publique

L’Education nationale manque de candidats. Les postes d’ensei-

gnants de collèges et lycées ne seront pas tous pourvus par concours à la rentrée. Ce qui confirme la crise de recrutement dans certaines disciplines comme les maths, les lettres ou l’anglais. Aux concours du Capes externe, 706 postes sont restés vacants au total, soit près de 15 % des postes à pourvoir.

ENTENDU SUR Xavier Bertrand, député de l’Aisne (UMP), ancien ministre du Travail.

« La vraie raison de la conférence sociale, c’était d’aller vers l’augmentation de la CSG. Le gouvernement avait cette idée en tête et il nous dit : “Ce sont les partenaires sociaux qui la demandent.” C’est une manipulation. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Marylise Lebranchu, ministre de la Fonction publique. A 7 h 45 sur LCI.

Banque

Le gouvernement part à la chasse aux doublons de Livret A. Un décret devrait im-

poser début 2013 à toutes les banques de vérifier, avant l’ouverture d’un tel compte, que l’épargnant n’en possède pas déjà un. Une étape de plus dans la lutte contre ce phénomène qui explique en partie l’existence de 62 millions de livrets.

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

Des pirates à l’assaut du palais Cyber-attaques

L’Elysée toujours dans l’œil du pirate.

En mars 2011, une source haut placée au ministère de l’Intérieur révélait dans la presse que le site de l’Elysée avait été la cible d’une attaque informatique. Si la présidence a joué à l’époque la carte du silence, la polémique a refait surface hier. Selon le quotidien Le Télégramme, deux nouvelles cyberattaques se seraient en effet produites. Et notamment au début du mois de mai, peu avant l’investiture de François Hollande. A en croire le quotidien, l’appareil d’Etat aurait été violemment atteint. Les services spécialisés auraient en effet passé le week-end précédant l’intronisation du nouveau Président à renforcer les systèmes d’information du palais. Un grand ménage de printemps que l’Elysée aurait dissimulé à son personnel, prétextant « la transition vers une nouvelle équipe ». Une version des faits contestée rue du Fau-

« Ces attaques ne sont que le sommet de l’iceberg. » niCoLas CaProni, consultant en cybercriminalité.

L’elysée aurait été la cible de plusieurs attaques informatiques dernièrement. AFp

bourg-Saint-Honoré. Contacté par Metro, le palais concède qu’« il y a bien eu une attaque durant le 1er semestre 2012 » sur le site elysee. fr. Celle-ci aurait bien eu lieu avant l’arrivée de l’équipe Hollande. Les choses seraient désormais rentrées dans l’ordre.

« Secret de polichinelle »

Si ces attaques inquiètent, c’est qu’elles révèlent la vulnérabilité de l’Etat. Pire : elles ne seraient que « le sommet de l’iceberg », selon le consultant en cybercriminalité Nicolas Caproni.

Signe de la fébrilité des autorités, Jean-Marie Bockel prépare un rapport sur la cyberdéfense. Contacté par Metro, le sénateur estime que « l’Elysée gagnerait à communiquer » sur la teneur de ces attaques avant qu’elles ne deviennent un « secret de polichinelle ». Mais s’il considère que « les moyens de l’Etat doivent être renforcés », il souligne que la France « a fait de grands progrès » en la matière. Son texte doit être présenté le 18 juillet. Avant une diffusion par mail ? §thomas Guien

Contrôle d’identité : l’adieu aux récépissés Police

Une nouvelle accueillie avec « soulagement » par les forces de l’ordre. Début

juin, Manuel Valls avait émis l’idée d’« améliorer la relation entre la police et la population » en instaurant des récépissés de contrôles d’identité. Avec un objectif simple : lutter contre les « contrôles au faciès ». Sauf que, deux mois plus tard, l’idée semble renvoyée aux calendes grecques, en raison des contraintes techniques et de l’opposition des syndicats.

Risque de fichage

Consultée, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (Cnil) aurait en effet pointé du

manuel valls, hier. AFp

doigt un risque de fichage. « Une même personne pourrait être tracée de manière extrêmement efficace », a détaillé hier sur RTL Isabelle Falque-Pierrotin. Selon la présidente de la Cnil, « le récépissé pourrait également être utilisé à des fins d’enquête, de police judiciaire…

Nous avons eu un peu peur de cela ». De leur coté, les policiers n’ont jamais caché leur réticence. Manuel Valls n’a cependant pas dit son dernier mot. Selon le ministre, des solutions alternatives seront étudiées. Parmi les possibilités, la remise d’une « carte de visite » qui, à la différence d’un récépissé, ne nécessite pas la création d’une base de données. « Un travail de réflexion est encore en cours. Nous attendons le retour du rapport du défenseur des droits sur une remontée des expériences internationales. Ce rapport doit être rendu cet été. La position du ministère se fera après », a indiqué hier l’Intérieur. §t. G.


AU QUOTIDIEN

2

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

22

SOS coraux Les récifs sont menacés par le réchauffement climatique. La grande

barrière de corail australienne a ainsi perdu la moitié de sa surface en cinquante ans (photo : Fitzroy Island). Un appel au secours a été signé lundi par 2 600 océanographes du monde entier pour inverser la tendance.

great-barrier-reef.com

8

C’est, en pourcentage, la proportion des émissions de CO2 françaises captées par les forêts. La filière forêtsbois a proposé mardi des actions de replantation qui feraient passer cette proportion à 30 % en 2020.

de TouTes vos couleurs Un nuancier universel des couleurs de peau. C’est l’ambition du projet Humanae de la photographe brésilienne Angelica Dass, inspiré par le célèbre nuancier Pantone de 1963. Ce trombinoscope est visible sur humanae.tumblr.com.

Planète

Les 5 commandements du vacancier écolo à suivre. Vous avez fait des efforts pendant l’année, continuez tout l’été ! malin. Nos conseils pour prendre des bonnes résolutions sans (trop) vous prendre la tête. anne-aël durand

a

la mer, à la campagne ou à la montagne, les vacances sont souvent le moment de se rapprocher de la nature. Mais admirer les paysages ou se promener en forêt ne suffit pas à redorer son blason d’écocitoyen. Voici quelques gestes simples pour réduire son impact de touriste.

les Français jettent chaque année entre 15 000 et 20 000 tonnes de déchets sauvages. le laNN / sipa

Tenerife par exemple) ? En voiture aussi, 100 kilos de chargement en plus (si, si, on y arrive vite) augmentent de 5 % la consommation.

l’élecTriciTé Tu économiseras

ne faites pas comme les stars d’Hollywood, apprenez à voyager léger. le floch/sipa

Ta valise Tu allègeras

C’est souvent un déchirement de ne pas partir avec toute sa maison, mais voyager léger fait économiser du carburant, donc participe de la réduction des gaz à effet de serre. Saviez-vous que 15 kilos de bagages en moins font économiser entre 100 et 200 kilos de CO2 sur un vol de 3000 kilomètres environ (un Paris-

C’est du bon sens, mais avez-vous pensé à débrancher vos appareils (télé, console de jeu, frigo, etc.) avant de quitter la maison ? Le mode veille représente jusqu’à 10 % de la consommation électrique d’un foyer. Et si votre lieu de vacances, même si vous ne payez pas directement la facture, allez-y mollo avec la climatisation et les lumières allumées inutilement (en plus, elles attirent les moustiques).

le vélo Tu préféreras

Vous avez enfin du temps, pourquoi vous presser ? Redécouvrez la marche à pied et pensez au vélo

pour les moyennes distances. Il est possible d’en louer presque partout. Ce moyen de transport 100 % écolo évite aussi la galère des embouteillages et du stationnement. Et si vous allez plus loin, pensez au covoiturage, facile à organiser grâce aux applications mobiles (Comuto, Carpooling, etc.).

à la ferme. Ces découvertes gastronomiques ont aussi un intérêt écologique : moins de distance pour acheminer ces produits, donc moins d’émissions de CO2, et un soutien aux producteurs locaux. L’idéal restant bien sûr de dénicher des produits bio.

locavore Tu deviendras

Sur les plages, en montagne et au bord des routes, les Français jettent chaque année entre 15 000 et 20 000 tonnes de déchets sauvages, selon l’organisme Vacances propres. En une seule journée de juin, à Marseille, 25 000 mégots de cigarettes ont été récoltés sur les plages par la Surfrider Foundation (Surfrider.eu). Jetez et triez vos déchets comme chez vous, en vous renseignant sur les collectes sélectives organisées sur votre lieu de vacances.§

Flânez au marché pour acheter des fruits de saison ou allez chercher charcuteries et fromage de chèvre Potagers sur les toits de new-York. r. b. léViNe/Newscom/sipa

Tes décheTs Tu ramasseras


10

AU QUOTIDIEN

EN BREF

Nouvelle console

Le terminal de jeu Ouya veut surfer sur le succès du freet o - p l a y.

Cette nouvelle machine rendra accessibles sur son téléviseur les jeux en ligne gratuits, avec un pad tactile et la détection de mouvement. Proposé sur Kickstarter.com, ce projet a déjà récolté plus de 2,6 millions de dollars, pour 950 000 demandés. Ouya devrait être produite et livrée en mars 2013 au tarif de 80 €.

3DS en cinémascope

Nintendo offre un écran de 4,88 pouces à sa console portable 3D (contre 3,5 jusque-là).

Cet écran « géant » améliore sensiblement le confort visuel. La 3DS XL sera disponible le 28 juillet en couleur argent, rouge ou bleu. 199 € (sans chargeur).

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

Cet été, c’est Bat mobile Jeu vidéo

L’événement est de taille dans le monde de plus en plus grand des gamers. The Dark Knight Rises, le

jeu vidéo inspiré du blockbuster au cinéma le 25 juillet, ne sortira pas sur consoles mais exclusivement en version mobile… Vous ne régnerez plus sur Gotham City armé de votre pad Xbox mais su votre iPhone ou votre iPad. « C’est rare sur une licence de cette importance, sur une marque aussi forte, mais c’est un choix de Warner (le producteur du film, ndlr) », explique Gonzague de Vallois, vice président de Gameloft. « Un joueur qui cherche une expérience console, beaucoup plus riche, ne sera pas forcément attiré par cette version pour smartphone et tablette. Le titre séduira les fans de Batman qui attendaient un jeu avec impatience. Ce sont eux qui risquent de booster les ventes audelà de ce qu’on attend mais,

l’intrigue de The Dark Knight Rises se déroulera dans une ville ouverte. GameLoft

comme c’est une première, c’est impossible à évaluer. » Ce discours très prudent cache en réalité de grandes ambitions. Et l’espoir de voir ce Batman « mobile » faire aussi bien que The Amazing Spiderman, qui truste les premières places des ventes de jeux pour mobiles dans le monde entier. The Dark Knight Rises sera un jeu en 3D dans une ville ouverte. Les premières images distillées par l’édi-

teur sont alléchantes. Il pourrait bien devenir un « it-game » sur la plage, dans les avions, dans les trains et sur les banquettes arrière des monospaces. Réponse à partir du 25 juillet. §Nicolas RichoffeR

z-vousFANTS brilpréisserever Mo VOS EN pou

programme

Descendance Vous V ous êtes diabétique de type 2, 2 appelez le 0800 300 341 (appel gratuit) ou par email descendance@ceritd.fr pour participer au programme

www.ceritd.fr

CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES POUR L’INTENSIFICATION DU TRAITEMENT DU DIABÈTE


CULTURE

3

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

Cinéma

Box-Office

Sandrine Bonnaire a la cote. L’actrice et réalisatrice

présidera le jury de la 38e édition du Festival du cinéma américain de Deauville, qui se tiendra du 31 août au 9 septembre.

Bon démarrage pour Mains armées.

VILLARD/NIVIERE/SIPA

12

Le nouveau film de Pierre Jolivet, avec Roschdy Zem et Leïla Bekhti arrive en tête des premières séances parisiennes avec un total de 1 000 spectateurs, contre 919 pour Les Kaïra et 789 fidèles de Steven Soderbergh pour Piégée.

sur le web Une distinction pour Slash. L’ex-guitariste des Guns N’Roses a reçu mardi son étoile sur le Walk of Fame d’Hollywood, accompagné de Charlie Sheen. les photos sur metrofrance.com/slash

livres

Réflexions olympiques décalé. Avec En l’absence de classement final, l’écrivain tristan Garcia livre un regard original sur le sport. saison. Un recueil de nouvelles à savourer entre deux étapes du tour et avant les Jeux olympiques. jennifer lesieur

A

vec l’amour et la guerre, le sport est le thème littéraire le plus fort qui soit. Si les deux premiers ont inspiré les plus grands, on ne peut pas dire que le troisième fasse ployer les étagères des librairies. Après quelques années d’entraînement, Tristan Garcia s’échauffe, s’élance sur la piste oubliée, saute et finit premier, bras levés. Après avoir traité des années sida dans La Meilleure Part des hommes, de la psyché d’un singe dans Mémoires de la jungle, soutenu une thèse de philo et publié un essai métaphysique, le jeune homme signe En l’absence de classement final (Gallimard). Un étonnant recueil de nouvelles, tout entier tourné vers le sport. Ou plutôt, vers un sportif donné, splendide ou pathétique, comique ou mélancolique.

Gagné par les états d’âme

Tristan Garcia, 31 ans, vient de publier son troisième roman. NIcoLAS RIchoffER/mEtRo

« Au début, confie-t-il, j’avais un projet un peu oulipien, écrire une nouvelle par discipline, mais c’était

pharaonique. J’aime ce paradoxe : le sport, c’est intuitif, tout le monde sait ce que c’est, et pourtant ça reste impossible à définir. Alors, il reste à raconter des histoires ! » La tradition britannique regorge de livres sur le foot (Nick Hornby, John King), tandis que les Américains excellent sur la boxe (Jack London, Norman Mailer). « En France, on a une tradition en tennis et, plus local, en rugby. Je ne voulais pas faire une littérature nostalgique sur le sport, comme Echenoz avec Courir, ou sur l’idéal antique à la Montherlant ou Blondin. » Chez Garcia, les états d’âme l’emportent. On rit des malheurs d’un cycliste manipulé par son manager, on est troublé par ces coureurs qui s’interrogent sur leur pays d’origine. Que ce soit une jeune gymnaste roumaine, une volleyeuse cubaine, un pongiste chinois ou un pilote finlandais, la folie arrive au moment où l’esprit se sépare du corps. « Il y a une petite tendance doloriste, oui, admet l’auteur en riant. Le livre est traversé par ce doute : j’essaie de savoir à quoi sert l’effort, ce qui le rend nécessaire. Je suis également fasciné par les moments où l’on voit un sportif dépassé par un geste décisif, et qu’il sait qu’il ne pourra jamais le répéter. Je crois que chercher un sens au sport est voué à l’échec. » Le décrire aussi bien mérite en revanche une médaille.§ En l’absence de classement final, de tristan Garcia, éditions Gallimard, 206 p., 17,90 €.


médias

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

Martine fait de la télé

EN BREF

Mercato

Victor Robert quitte i>Télé. Le

journaliste délaisserait la présentation de la tranche 22 h 30-00 h 30 pour se concentrer sur la présentation de « L’Effet papillon », sur Canal+. Il hériterait également du journal télévisé de la mi-journée le samedi à la saison prochaine.

Radio

Virgin Radio est à vendre.

D’après La Tribune, la station de Lagardère a lancé un processus de cession de tout ou partie de son capital. En cause : les mauvaises audiences de la station et la situation économique en berne.

Série animée

C’est une véritable armada. Après le Petit Nicolas, Emilie ou Maya, c’est au tour de Martine de venir grossir les rangs des héros vintage passés à la 3D. Pour M6, qui diffusera le dessin animé dès la rentrée, Martine est une valeur sûre. Depuis 1954, les albums de la fillette hyper-active – elle monte en montgolfière, découvre la musique, va à la foire, rencontre de drôles de fantômes... – n’ont jamais cessé de paraître. Plus de 100 millions d’exemplaires ont déjà été vendus dans le monde.

Effet nostalgie garanti

Nouveauté

Un nouveau jeu sur M6. La

chaîne lance ce soir en prime time « 60 secondes », son divertissement estival. Présenté par Alex Goude, le programme proposera à des familles de remporter jusqu’à 100 000 euros. But du jeu : relever des défis en moins d’une minute.

20.50 Série

13

Avec ses décors idylliques et une ambiance pré-Apple, la nouvelle série devrait séduire les (grands) parents nostalgiques. « Même si la 3D permet de rendre les personnages plus réels, nous n’avons pas voulu donner trop de volume au décor pour respecter le traitement

20.35 Magazine

20.35 Film

Section de recherches «La bonne fée». Avec Xavier Deluc, Linda Hardy, Virginie Caliari.

Carnet de voyage d’Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.

21.45 Section de recherches Série. «Tourner la page» «Baby-sitter». 23.45 New York, section criminelle Série. «Pénitence» - «Mélodie macabre». Avec K. Erbe.

22.45 Rendez-vous en terre inconnue Mag. «Patrick Timsit chez les «Hommes-fleurs»». 0.30 Journal de la nuit 0.45 Hello Goodbye Magazine. Présentation : Pierre Méhu Didier.

TMC 20.45 Angélique, marquise des Anges Aventures de Bernard Borderie. 1964. Fr/ All/Ital. 100 mn. Avec Michèle Mercier. 22.50 Merveilleuse Angélique Comédie de Bernard Borderie. 1965. Fr. 100 mn.

w9 20.50 Lie to Me Série. «Raison d’État» «Casino royale» - «Un ami qui vous veut du bien» - «L’homme à abattre» «La quête de la vérité». Avec Tim Roth. 1.00 The Unit : commando d’élite Série.

Fantômas Comédie d’André Hunebelle. 1964. Fr. 100 mn. Avec Jean Marais, Louis de Funès. 22.30 Soir 3 22.55 Vivre et laisser mourir Espionnage de Guy Hamilton. 1973. Brit. 117 mn. Avec Roger Moore. 0.50 Des racines et des ailes Magazine.

NT1 20.45 Les super-flics de Miami Comédie de Bruno Corbucci. 1985. USA/Ital. 95 mn. Avec Bud Spencer, Terence Hill. 22.30 3 zéros Comédie de Fabien Onteniente. 2001. Fr. 97 mn.

NRJ12 20.35 Tellement vrai Magazine. «Les incontournables de l’année» (4). Présentation : Matthieu Delormeau. 22.25 The Hole Thriller de Nick Hamm. 2000. Brit. 95 mn. Avec Thora Birch.

L’héroïne de cette série, âgée de 9-10 ans, est une synthèse des différentes Martine des 60 albums déjà parus. LEs ArmAtEurs

pictural des albums. Graphiquement, on est assez proche des ouvrages des années 1960-1970 », précise le réalisateur Claude Allix. Côté histoire, les scénarios sont inédits. « Les livres présentent des tranches de vie sans enjeu. Nous avons donc reconstruit une dramaturgie autour de ce personnage au caractère fort », raconte Didier Brunner, le producteur. A la base,

20.55 Série

Body of Proof «Le ressuscité». Avec Dana Delany, Jeri Ryan, John Carroll Lynch. 21.35 Body of Proof Série. «Les morsures de l’amour». 22.20 United States of Tara Série. «L’art du doigt d’honneur» «Naissance». 23.10 Skins Série. «Rich».

Martine apparaît plutôt comme une petite fille modèle, très stéréotypée. « C’était un vrai challenge de lui redonner une modernité. Notre Martine est une aventurière. Elle est franche, directe. Sa féminité est dynamique », réagit Claude Allix. Une héroïne émancipée donc, à laquelle pourront plus facilement s’identifier les petites filles d’aujourd’hui. §judith korber

20.35 Documentaire

20.50 Jeu

Mozart superstar De M. Goudeau. 2012.

60 secondes chrono Présentation : Alex Goude.

21.30 Les noces de Figaro Opéra. En direct du Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence 1.00 Patricia Petibon : airs baroques italiens Concert à Lisbonne. 1.30 L’amie de ma fille Comédie de Josh Broecker. 2009. All. 85 mn.

23.10 Les années 2000 : le retour ! Divertissement. Présentation : Sandrine Corman, Dave. 0.10 Michael Jackson : 3 ans déjà Doc. 2011. 1.25 The Cleaner Série. «La mort bleue». Avec Benjamin Bratt. 2.15 Les nuits de M6

FRANCE 4 20.35 FBI : portés disparus Série. «Chasse à l’homme» - «Immersion» «Transitions». Avec Anthony LaPaglia. 22.50 Dark Blue : unité infiltrée Série. Avec Dylan McDermott, Omari Hardwick.

GULLI 20.45 Gulli zap, la compile de l’été Divertissement. Présentation : Anne-Gaëlle Riccio, Joan Faggianelli. 22.25 Don’t Stop Believing : Quelle sera la meilleure chorale 2011 ? Divertis.

FRANCE 5 20.35 200 km à la ronde Série doc. 21.30 Visages du littoral Série doc. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.30 Pietragalla, sur la pointe des pieds Documentaire. 2009.

DIRECT 8 20.50 Présumé innocent Magazine. Notamment : «Spéciale empoisonnement». 1.00 Morandini ! Magazine. 2.15 Peau d’âne Théâtre.


SPORTS

14

4

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

Neuf

Comme le nombre de buts marqués par le PSG hier contre Stegersbach (D3 autrichienne), en match amical (9-0). Gameiro et Kebano ont notamment incrit un doublé.

Nicolas Batum.

ToP

Le basketteur français, qui ne peut toujours pas participer à un match car il est en fin de contrat avec Portland (et donc sans assurance), aurait trouvé un accord avec Minnesota. Un transfert qui permettrait à l’arrière de rejoindre les Bleus.

diego maradoNa.

FloP

Treize mois après son arrivée aux Emirats arabes unis, la légende du football argentin, désormais entraîneur, vient d’être licencié par le club Al-Wasl à Dubai. On lui reproche notamment un manque de résultats.

Cyclisme Tour de France avec la 10e étape en poche et le maillot à pois de meilleur grimpeur sur les épaules, la journée d’hier a été belle pour Thomas voeckler. geTTy

Voeckler relève le col deuxième. Hier, dans le Jura, l’Alsacien a remporté la deuxième victoire française du Tour après celle de Pinot. RédemPTiON. Peu épargné depuis le départ de l’épreuve, il a une nouvelle fois démontré son sens du combat. joël riveslange

T

homas Voeckler est sorti de sa boîte, hier, dans le massif du Jura. Après avoir conquis le maillot à pois de meilleur grimpeur au sommet du col du Grand-Colombier, l’Alsacien s’est débarrassé de ses compagnons d’échappée, dont l’Italien Scarponi, pour remporter l’étape ! Du travail de pro, avec plus

de trois minutes récupérées sur le maillot jaune, Wiggins (Sky). Une étape « à la Voeckler » en fait, avec comme étendard le dépassement de soi. « La souffrance était extrême, admet le coureur Europcar. Mais quand j’ai vu que les gars partis avec moi ne faisaient que me regarder sans rien faire, ça m’a agacé. A 1,5 kilomètre de l’arrivée, j’ai décidé d’y aller ! » A 33 ans, et pour son dixième Tour de France, Voeckler empoche sa troisième victoire d’étape après Perpignan (en 2009) et Bagnères-deBigorre (en 2010). Lui qui a construit aussi sa légende auprès du public français, l’an passé, en portant le maillot jaune durant dix jours, ne pouvait rester inactif plus longtemps. Et pourtant... « J’ai failli ne pas participer à l’épreuve à cause de

mon genou et j’en ai bavé pendant des jours. Et puis, on nous a craché dessus le jour du départ [des soupçons de dopage dans l’équipe Europcar ont été relayés par la presse, ndlr]. On a répondu sur le terrain. »

Aider Pierre Rolland à briller

Enfin débarrassé de ses douleurs lancinantes, le Français a donc fait son numéro entre Mâcon et Bellegarde-sur-Valserine. Surmotivé durant 194 kilomètres. « En plus, j’ai vu mon fils sur le bord de la route, ce qui n’était pas prévu. Je ne pouvais pas baisser les bras ! » conclut-il avec fierté. Même s’il sait qu’il ne fera pas aussi bien que l’an passé (4e du Tour), puisqu’il pointe à la 31e place au général à 22’ 51’’ de Wiggins, l’Alsacien a d’ores et déjà remis les choses à leur place.

Et Pierre Rolland, meilleur coureur d’Europcar sur ce Tour 2012 (il est 20e à 9’ 28’’ du maillot jaune), sait qu’il peut compter sur la combativité de son aîné. Il en aura bien besoin aujourd’hui pour la première étape alpine entre Albertville et La Toussuire-Les Sybelles. Au menu : les cols de la Madeleine et de la Croix-de-fer. Deux classiques du Tour qui pourraient faire des dégâts.§ ClassemeNTs L’étape : 1. Thomas Voeckler (FRA/EUC) les 194,5 km en 4 h 46’ 26’’ ; 2. Michele Scarponi (ITA/LAM) à 0’ 03’’ ; 3. Jens Voigt (GER/RSH) à 0’ 07’’ ; 4. Luis Leon Sanchez (ESP/RAB) à 0’ 23’’ ; 5. Dries Devenyns (BEL/OPQ) à 0’ 30’’.... Le général : 1. Bradley Wiggins (GBR/SKY) 43 h 59’ 02’’ ; 2. Cadel Evans (AUS/BMC) à 1’ 53’’ ; 3. Chris Froome (GBR/SKY) à 2’ 07’’ ; 4. Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) à 2’ 23’’ ; 5. Denis Menchov (RUS/

KAT) à 3’ 02’’...


détente

jeudi 12 juillet 2012 www.metrofrance.com

L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD

Bélier

Vous êtes sur la défensive et vous comprenez toujours de travers ce que l’on vous dit. Soyez moins paranoïaque et plus ouvert(e) aux remarques des autres.

Taureau

Certains de vos plans pourraient tomber à l’eau aujourd’hui. Vous allez donc devoir faire preuve d’ingéniosité pour rattraper la situation !

Gémeaux

Vous avez l’impression de vous heurter à un mur lorsque vous essayez d’ouvrir la discussion avec votre conjoint. Ne baissez pas les bras, changez de stratégie.

Cancer

Vous avez raison de vous entourer de personnes volontaires et dynamiques car vous avez plus de chance de voir aboutir vos projets avec eux à vos côtés.

Lion

A vouloir trop en faire pour impressionner votre patron, vous commencez à agacer vos collègues. Ils ne voient pas d’un très bon œil votre excès de zèle.

Vierge

Mots fléchés n° 575 / difficile

Balance

Votre partenaire pourrait se méprendre sur certaines de vos paroles. Ne faites pas de sous entendus et dites clairement les choses. Un conseil valable au travail aussi.

Scorpion

MILIEU D’INITIÉS DÉFRAIEMENT

CHASTETÉ GENRE POUR LUI

SAVON ANIMAL RISQUA

VIEILLE SOURCE DU REGGAE

N’HÉSITE PAS À RISQUER UN ŒIL FAIT D’ARMES FILLE DE GAIA

VOLCAN DU JAPON C’ÉTAIT JAMAIS CORPS PEINT

CONTE PREMIER ROI DES HÉBREUX

LETTRES POUR UNE ENTREPRISE ATTAQUE TITRE DE PROPRIÉTÉ

MÈRE D’ARIANE COCOTTE

Capricorne

Vous essayez de faire réagir votre partenaire en boudant. Mais cela ne semble pas fonctionner. Changez de tactique pour le/la secouer un peu.

TRAVAUX EN COURS SALAISON

IL AIME LE BEAU CAPACITÉ RÉDUITE

AU LARGE C’EST DU SPORT

FEMME D’OPÉRA LE GALLIUM COURRIER ÉLECTRONIQUE DÉPOURVU D’AILES

COMPARATIVE

Sudoku n° 575 / difficile

5 3

Poissons

8 6

3

1

4

7

2

3 8

6

2

3 7

6

1

6

1

8

9

3

1

2

(5€ les 10 minutes)

9

6

1 4

2 9

8

2

8 1

Haute température

7 3

Solutions n° 574 Sudoku C R O U T O A N I S R A C N E T E

AVOIR DES ASPIRATIONS

Verseau

Vous n’êtes pas assez coopératif(ve) et vos collègues vous le font remarquer. Vous devriez les aider un peu plus pour gagner leurs faveurs.

01 75 75 90 93

F A E N A S

QUI N’A PAS DE COROLLE

IL SUIT IMMER- LE CANAL SION INSECTE TOTALE PIQUEUR

Sagittaire

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants

L Z R I C E N T I N I B E E N E T E D R P C P R A C I E E R A T S E P E T OU R

IL MULTIPLIE BEAUCOUP

COULEUR DE SAUTERNES ERRA

Votre bien aimé(e) vous reproche de ne penser qu’à vous car vous faites souvent passer ses envies après les vôtres. Prenez en compte ses remarques.

Vous n’êtes pas très motivé(e) pour aller travailler aujourd’hui et vous cherchez une excuse pour échapper à vos responsabilités ! Attention !

O A S A N I MA T C L EME V E N I M A D N A S E S I R T ON C I L B R I E U S E A NNU L C L D I E E T I E R

POINTS HYPOCRITES BEL ÉLAN

BONNE POUR DES ŒUVRES

FLEUVE AIDE DE L’ÉTAT

PAS PLUS LOIN ASTRINGENT

Certains ne croyaient plus en vous. Pourtant vous pourriez bien tirer votre épingle du jeu avec une astuce finement pensée. Ils en resteront bouche bée !

Rien ne viendra contrarier vos projets aujourd’hui. Tout se passera exactement comme vous l’aviez prévu. Vous avez une chance insolente en ce moment !

Mots fléchés

15

4

8

1

3

6

2

7

9

5

6

5

3

7

9

1

2

4

8

9

2

7

4

8

5

1

6

3

8

7

5

9

1

3

4

2

6

3

4

6

2

5

7

9

8

1

1

9

2

8

4

6

3

5

7

7

6

8

1

2

9

5

3

4

5

3

9

6

7

4

8

1

2

2

1

4

5

3

8

6

7

9

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

par Sipa

Des enfants jouent dans un lac à Bucarest, en Roumanie. Les températures ont atteint 39 degrés Celsius. Les autorités ont donc déclenché hier, un code orange afin de mettre en garde sur un risque prolongé de grosses chaleurs.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro. fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr §



20120712_fr_bordeaux