Issuu on Google+


reportage P. 4

cinq mois après l’arrivée des pandas chinois au Zooparc, les retombées économiques sont déjà importantes. © chine nouvelle

Une famille en or à Beauval

société P. 10 www.metrofrance.com

vendredi 22 juin 2012 n° 2239

Paris lance les obsèques à bas prix

assemblée nationale P. 8

afP

Le député PS de Seine-Saint-Denis a été plebiscité hier par ses pairs pour prendre la présidence du Palais Bourbon. Un seul tour de scrutin aura suffi à l’ex-ministre pour décrocher le perchoir.

euro 2012 P. 28

Mission possible ? Les Bleus défient l’ogre espagnol demain pour une place en demi-finale. Et si l’exploit était à leur portée...

l’attaquant français benzema. getty

le milieu espagnol Xavi. getty

environnement P. 6

festival P. 18

baromètre P. 14

A Rio, le sommet écolo prend l’eau

Youssoupha prêche la culture rap

Les Français mettent le cap sur les loisirs

nicolas richoffer/metro

PAR

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

metRo est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

Bartolone bien perché


événement

5,5 %

« Notre image est devenue détestable. Nous incarnons souvent l’insoutenable légèreté de l’arrivisme. »

l’écologiSte DAniel coHn-BenDit, critiquant son propre parti dans un entretien à Libération paru aujourd’hui.

C’est le taux de TVA qui devrait être de nouveau appliqué prochainement au livre, a annoncé hier la ministre de la Culture. Il était passé à 7 % le 1er avril.

Mot clé Toulouse Attaque. Le preneur Texte. d’otages « très perturbé psychiquement ».

CréDIt PhOtO

1

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

fACeLLy/SIPA

4

Blessé au cours de l’assaut des policiers, mercredi, ses jours ne sont pas en danger. Il reste hospitalisé sous surveillance, son état psychique ne permettant pas une garde à vue.

economie

Les pandas, trésors pour Beauval

Huan Huan et Yuan Zi sont désormais les stars du zoo de Beauval. AA.D/metrO

RETOUR SUR ACTU. Leur arrivée au ZooParc depuis la Chine a été un événement diplomatique et médiatique en janvier. REPORTAGE. Cinq mois après, ils dopent l’économie de la région. Anne-Aël DurAnD

«c

’est simple, on ne vend que des pandas. » En peluches, sur des mugs, des tee-shirts ou des sets de table, les mammifères noir et blanc ont envahi la boutique de souvenirs du zoo de Beauval depuis l’arrivée de Huan Huan et de Yuan Zi, le 15 janvier dernier. La responsable, Gaëlle Leguéré, a déjà triplé ses commandes et embauché six personnes pour répondre à l’enthousiasme du public. « Pour la première fois, pendant les vacances de février, nos cinq caisses étaient ouvertes en permanence. » Les visiteurs se pressent, malgré des tarifs plutôt élevés (24 euros par adulte, 18 par enfant). Dès l’entrée, les pandas sont affichés en grand comme l’attraction du zoo. Il faut pourtant traverser tout le parc, passer devant les bassins des marsouins, saluer les flamants roses, contourner les rhinocéros pour atteindre la « plaine asiatique » : un espace scénarisé, avec une pagode, pour accueillir les prestigieux hôtes chinois. Même le snack participe

« C’est phénoménal, les gens courent derrière les pandas, les adultes autant que les enfants.»

commerces, devantures... A Saint-Aignan, les pandas sont partout. SOUVANt GUILLAUme/SIPA

YAnn connAn, employé de sécurité qui surveille les pandas.

à l’ambiance en servant des nems et des beignets de crevettes. « Ça marche très bien, nous avons autant de clients qu’en juilletaoût », se réjouit Céline Guillou, derrière son comptoir. A quelques mètres, les deux jeunes pandas, âgés de 3 ans, grignotent consciencieusement leurs bambous devant des visiteurs conquis. « C’est phénoménal, les gens courent derrière les pandas, les adultes autant que les enfants, comme s’ils allaient s’enfuir », raconte Yann Connan, employé de la sécurité qui surveille les « trésors nationaux » chinois.

Objectif descendance

Car Huan Huan et Yuan Zi sont observés en permanence par des caméras et par une équipe composée de 5 soigneurs français et de

Depuis leur arrivée, la fréquentation du zoo de Beauval a fortement augmenté. A-A.D./metrO

deux Chinois. Ils disposent aussi de 2 enclos extérieurs, refroidis par un brouillard artificiel, et de deux salles climatisées. Le zoo a déboursé 5 millions d’euros pour les installations et s’est engagé à verser pendant dix ans une contribution – « importante », mais tenue secrète – à l’Association chinoise pour la

sauvegarde des pandas sauvages. Le prochain défi pour Beauval est d’assurer une descendance à Huan Huan et à Yuan Zi. Une naissance de panda, extrêmement rare en captivité, relancerait la curiosité des visiteurs. Dans la salle de soins de la plaine asiatique, une couveuse attend déjà.§


événement Mot clé Affaire

Mot clé Justice

L’ex-patron Attaque. Texte. de Kerviel le qualifie de « dissimulateur épouvantable ». Daniel Bouton,

d’appel de Lyon a réexaminé hier les accusations de viol portées par Laurent de Villiers (photo) contre son frère aîné. Guillaume de Villiers avait bénéficié fin 2010 d’un non-lieu, qui avait été annulé en 2011 par la Cour de cassation.

CréDit photo afp

afp CréDit photo

Attaque. Vers un procès Texte. de Villiers ? La cour

Saint-Aignan veut tirer son épingle du zoo retombées. Les banderoles « Bien-

venue aux pandas » flottent encore dans les rues de Saint-Aignan, cinq mois après leur arrivée dans le zoo voisin. « On avait demandé que le convoi soit dévié pour passer en ville », explique l’adjoint au maire, Alain Métivier, qui espère accueillir « entre 20 et 25 % de visiteurs en plus » dans sa ville médiévale de 3 200 habitants. « Le zoo a ses boutiques, ses restaurants. Mais notre cible, ce sont les gens qui restent deux ou trois jours, qui visitent des caves ou des châteaux. » Et ça marche. « Entre les appels téléphoniques et les visites de notre site Internet, la saison a

démarré sur les chapeaux de roues dès février, se réjouit Jennifer Saulnier, directrice de l’office de tourisme. Pour le week-end de Pâques, les hébergements étaient complets à 30 kilomètres. » Les bars et restaurants se frottent les mains. Le patron du Café de la Poste, Jean-Baptiste Bouffay, attend « 40 % de chiffre d’affaires en plus ». Les pandas redorent l’image d’une ville qui avait fait les gros titres lors de l’attaque de la gendarmerie par des gens du voyage, en juillet 2010. Reste un petit regret pour Alain Métivier : « Beauval, c’est un lieudit. Si on parlait du zoo de SaintAignan, l’image serait meilleure pour nous. »§A-A.D.

l’ancien PDG de la Société générale, était entendu comme témoin hier au procès du trader. Il a qualifié la thèse du complot de « farfelue ».

5 sur le Web titre Texte. La Suède était en état d’alerte hier après la découverte d’explosifs dans un camion près de la centrale nucléaire de Ringhals, dans le sud-ouest du pays. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/suede

Interview

« un enjeu de prestige énorme »

RoDolphe DeloRD, directeur du zoo de Beauval

Pourquoi avoir fait venir les pandas ? Ma mère, qui a ouvert le parc en 1980, a toujours été passionnée de pandas. Or, il n’y en avait plus en France depuis 2000. Nous avons entamé les démarches en 2006. Il a fallu six ans de tractations diplomatiques. La décision a été prise au plus haut niveau entre Nicolas Sarkozy et Hu Jintao. Ça a été très compliqué. Je n’y ai cru que quand j’étais dans l’avion avec les pandas. Qu’est-ce que cela a changé pour votre zoo ? C’est un événement historique, un enjeu de prestige énorme. Nous

aa.D./metro

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

sommes un des rares zoo au monde à accueillir des pandas. Il n’y en a que dans neuf pays hors de Chine. Quelles retombées économiques attendez-vous ? Aujourd’hui, nous générons un chiffre d’affaires de 22 millions d’euros, dont 30 % en boutiques et restaurants et 25 % en hôtellerie. Nous recevons 600 000 visiteurs par an et nous en espérons entre 100 000 et 200 000 de plus. Nous allons passer devant le zoo de la Palmyre (700 000) et les châteaux de Chambord et Chenonceaux. §propoS recueilliS pAr A-A.D.


ACTU MONDE

6 EN BREF

Norvège

Anders Breivik jugé pénalement irresponsable par le parquet. Le parquet norvégien a

requis hier l’internement psychiatrique d’Anders Behring Breivik, estimant qu’il était psychotique et donc pénalement irresponsable quand il a tué 77 personnes l’an dernier en Norvège. Breivik fait son salut d’extrême-droite après avoir entendu le réquisitoire.

Egypte

L’annonce des résultats de la présidentielle reportée. Initialement prévue jeudi, a sera faite à une date non précisée, a indiqué l’agence officielle Mena. L’ultime Premier ministre de Moubarak, le général à la retraite Ahmad Chafiq, et le candidat des Frère musulmans, Mohammed Morsi, ont tous deux annoncé leur victoire.

VitE dit

Ap/SIpA

Luis De GuinDos, ministre espagnol des Finances.

« La demande d’aide (au secteur bancaire) officielle sera faite dans les jours qui viennent à la zone euro. »

Syrie

La répression et les combats ont fait au moins 93 morts hier. L’armée bombardait violem-

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Le sommet de la Terre tourne mal rio+20

Le goût amer d’un échec annoncé.

C’est le sentiment que partagent les ONG et les pays européens à la veille de la clôture de Rio+20. Le sommet de la Terre risque d’aboutir à un accord a minima, bouclé en urgence mardi, avant même l’arrivée des chefs d’Etat. Le texte soumis au vote des Etats ce soir affirme le concept d’« économie verte », qui donne un rôle majeur aux entreprises. Il renforce les instances de protection de la planète, sans toutefois créer l’Organisation mondiale de l’environnement réclamée par l’Europe, et propose de fixer des « objectifs du développement durable » dans deux ans.

Focus suR l’aRctiquE Greenpeace a lancé hier une campagne de protection de l’Arctique, qui a déjà reçu le soutien d’une centaine de stars mondiales (Paul McCartney, Penélope Cruz, Hugh Grant…). Premier touché par le réchauffement climatique, ce territoire est menacé par les forages pétroliers et la pêche industrielle.

Des activistes écologistes ont manifesté à rio, hier. AFp

Les ONG ne cachent pas leur déception. Le WWF est « désespéré». Barbara Stocking, de l’association internationale de développement Oxfam, estime que les gouvernements devraient « avoir honte d’eux-mêmes ».

« Le reste n’est que du théâtre »

« Sauf surprise, ce texte devrait être adopté en l’état, déplore Maxime Combes, d’Attac France, joint par Metro à Rio. Le reste n’est que du théâtre, les chefs d’Etat viennent prononcer le discours qui sera retenu, comme Chirac à

Vu d’aillEuRs suR

Et

Vu d’aillEuRs suR

Et

ment plusieurs bastions rebelles comme Homs (Centre) et Deraa (Sud), selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). Au moins 52 civils, 38 soldats et trois rebelles ont péri au lendemain d’une journée sanglante qui avait également fait près de 100 morts, dont 53 civils.

Justice

Prison avec sursis pour Dodo la Saumure. Le Français Domi-

nique Alderweireld, dit Dodo la Saumure, a été condamné hier en Belgique à cinq ans de prison avec sursis pour ses activités de proxénétisme à la frontière franco-belge. Il avait été cité dans l’affaire de prostitution du Carlton de Lille.

Dessin de Burki paru dans 24 Heures (suisse). BurkI Dessin de Le Clou paru dans La Libre Belgique. LE CLou

Comment la campagne électorale est-elle perçue hors de nos frontières ? Comment l’actualité politique est-elle hors de vu nosd’ailleurs frontières»,? Grands Grands discours, petites phrases... Dansperçue « Elysée 2012 discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. chaque semaine le tour de la presse internationale. à REtRouVER lE VENdREdi à 14 h10 Et 19 h 10, lE samEdi à 21 h 10 Et lE dimaNchE à 11 h 10, 14 h 10 Et 17h10 sur LCI et sur diFFusioN dE l’émissioN ENTF1News.fr diREct aujouRd’hui à 10 h10, REdiFFusioN à 14h10 sur LCI et sur TF1News.fr.

Johannesburg. » Le président François Hollande a lui-même admis à la tribune que les résultats de Rio+20, « si appréciables soient-ils, sont en-dessous de nos responsabilités et de nos attentes. » Pour Maxime Combes, « ce sommet exprime clairement une bascule géopolitique mondiale. Le Brésil, la Chine et les pays du Sud donnent le « la » pour qu’il n’y ait plus d’engagements contraignants. L’Europe, affaiblie et seule, est incapable de peser réellement ». §anne-aëL DuranD

« Ne pas basculer dans la dramatisation » témoigNagE. Alberto Toscano, journaliste et écrivain italien. « Ce dessin

exprime une inquiétude légitime. Pour autant, le discours qui dit que la planète est pire aujourd’hui qu’il y a cinquante ans ne me plaît pas. Des pas en avant ont été faits ! Moi pendant mon adolescence, des tests nucléaires étaient réalisés dans l’atmosphère. Regardez, également, le travail qui a été effectué avec les pesticides... S’il est juste de tirer la sonnette d’alarme, il faut éviter de basculer dans la dramatisation. Le discours écolo est parfois utilisé de façon idéologique pour cacher d’autres inquiétudes beaucoup plus concrètes, comme la crise. Un débat bien plus dangereux que l’environnement pour ceux qui ont le pouvoir . »§proposrecueillisparFLore GaLauD


ACTU FRANCE

8

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Social

Air France réduit les effectifs. L’entreprise a annoncé hier la suppression de 5 122 postes d’ici fin 2013, sur un effectif total de 49 301 salariés. Ces suppressions se feront sans licenciements, sauf en cas d’échec des négociations avec les syndicats qui pourrait alors entraîner des « départs non volontaires ».

Justice

Jean-Luc Mélenchon a été mis en examen hier. Le leader du

Front de gauche doit répondre d’« injures » à la suite d’une plainte de la présidente du Front national, Marine Le Pen. En 2011, il avait lancé à son sujet : « Pourquoi voulezvous que le peuple français soit le seul qui ait envie d’avoir un fasciste à sa tête ? »

Intempéries

La 31 Fête de la musique perturbée par de violents orages. e

Ceux-ci ont provoqué l’annulation de plusieurs manifestations surtout

dans la moitié nord. Strasbourg, Mulhouse, Colmar, et Nancy ont notamment annulé les festivités. A Paris, les grands concerts en plein air prévus dans la soirée (à DenfertRochereau, au parc André-Citroën et au Palais-Royal notamment) ont été maintenus.

ENTENDU SUR

Marie-GeorGe Buffet, Ancienne Ministre, députée de Seine-Saint-Denis (FG-PCF)

« Nous ne voterons pas un collectif budgétaire qui continue une politique de restrictions des dépenses publiques. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Roselyne Bachelot, ancienne ministre (UMP). À 7 h 45 sur LCI.

Baccalauréat

Des terminales L vont repasser l’épreuve de littérature. Des

élèves de Guyane vont replancher samedi. Leur épreuve a été annulée parce que le sujet avait été distribué la veille par erreur à un lycéen repassant seul l’épreuve anticipée de français.

Claude Bartolone à l’assemblée nationale, hier. THOMAS SAMSON

Bartolone s’envole vers le perchoir Politique

Ne pas être appelé au gouvernement l’avait profondément déçu. Claude

Bartolone a reçu hier la plus belle des consolations. Le député de Seine-Saint-Denis n’a même pas eu besoin d’un second tour pour être élu porte-drapeau des socialistes à la présidence de l’Assemblée. Assuré de monter au perchoir mardi prochain, cet ancien fabiusien détaché des clans deviendra le quatrième personnage de l’Etat.

« Barto » le politique

Le candidat Bartolone, 60 ans, avait deux défauts. D’abord, celui de ne pas être une femme, à l’heure de la parité gouvernementale. Ensuite, celui d’être élu du « 9-3 », comme le patron des députés PS Bruno Le Roux, désigné juste avant lui, ce qui aurait pu déplaire aux députés ruraux. Sa campagne

intense, entamée dès lundi au Palais-Bourbon, lui a permis de surmonter ces handicaps. Ses collègues saluent « un homme sympathique », « attentif aux autres ». Ils louent aussi ses combats dans la Seine-Saint-Denis, contre les emprunts toxiques ou les déserts médicaux. « Surtout, beaucoup de députés ont pensé que la présidence de l’Assemblée allait être un poste politique, note l’élu marseillais Patrick Mennucci. Et Claude est un politique. » « Barto » a une réputation d’habile négociateur. « Il peut entretenir de bonnes relations avec l’opposition et les partenaires de gauche », souligne le député Régis Juanico. Avec Ségolène Royal aussi. Fair-play sur Twitter, celle qui se voyait sur le perchoir avant d’être battue à La Rochelle lui a souhaité « très sincèrement » de « réussir ». §Gilles daniel

QUATRE NOUVEAUx DANS LE gOUVERNEmENT AyRAULT 2 Aucune surprise, un petit jeu de chaises musicales et quatre nouveaux. Comme prévu, le gouvernement a été très légèrement remanié hier soir. Tous les ministres ont été confirmés à leur poste, à deux exceptions près : Delphine Batho, qui s’entendait mal avec sa ministre de tutelle, Christiane Taubira, quitte la Justice pour prendre le portefeuille de l’Ecologie à Nicole Bricq. Celle-ci passe au Commerce extérieur. Guillaume Garrot, un très proche de Ségolène Royal, devient par ailleurs ministre délégué chargé de l’Agroalimentaire. La sénatrice Hélène Conway (Français de l’étranger), la radicale Anne-Marie Escoffier (Décentralisation) et Thierry Repentin (Formation professionnelle et Apprentissage) complètent le casting.


votre région

10 Météo paris

orléans

tours

21° 13°

21° 12°

21° 13°

reims

amiens

rouen

21° 12°

19° 11°

19° 11°

se déplacer RER A : aujourd’hui et demain, de

22 heures à la fin du service, des travaux d’entretien des voies à Houilles Carrières modifient la circulation des trains de la ligne a du rer sur les branches Poissy et Cergy-le-Haut. en conséquence, la circulation des trains est interrompue sur les axes nanterre-Préfecture – Cergy-leHaut et nanterre-Préfecture – Poissy. une substitution par bus est mise en place.

Plus d’infos :www.transilien.com Vos Rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@publications-metro.fr Publicité : Stéphane naouri

stephane.naouri@publications-metro.fr

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Des obsèques low cost à Paris Société

raires de la Ville de Paris qui lancent, le 2 juillet, une offre exclusivement sur Internet et low cost à 789 euros (contre 3 000 euros en moyenne). Le site, baptisé www. revolution-obseques.fr, sera une première en France. « Le discount existe déjà, précise le directeur général, François MichaudNérard. Jusqu’ici, notre formule la moins chère, à 1 184 euros, qui prévoyait le convoi jusqu’à la crémation, restait au ras des pâquerettes. Là, il ne s’agit pas d’une offre au rabais. Nous réduisons la prestation au strict minimum légal. » Soit le cercueil, le corbillard avec chauffeur et le transport jusqu’au cimetière.

Qualité moindre

Les proches du défunt devront prévoir quelques sacrifices. A commencer par le cercueil : un austère

dente des services funéraires. L’offre ne couvre que Paris et la c’est le nombre petite couronne, et elle de demandes low cost que fonctionne avec une les services liste détaillée d’établisfunéraires prévoient par an, sements hospitaliers. » Les services low cost sur les 16 000 décès annuels ne ciblent pas les traités à Paris. plus démunis. « Il ne faut pas les confondre avec les convois sociaux, précise François Michaud-Nérard. On s’adresse à des gens qui veulent éviter une grosse cérémonie ou qui préférent la discrétion. » Les 789 euros n’englobent pas les frais annexes. Outre la concession au cimetière (de 206 à 13 000 euros à Paris) et l’éventuelle crémation (700 euros), il faut compter les soins lorsqu’ils ne sont pas offerts par l’hôpital (160 euros), la redevance d’inhumation (170 euros à Paris) et la taxe municipale, d’une trentaine d’euros. §vincent michelon

500

Mourir moins cher sans sacrifier la qualité. Voilà le credo des services funé-

le nouveau service fournit le cercueil et prend en charge le transport du défunt, de l’hôpital au cimetière. Paul Brown /rex Featur/rex/SIPa

modèle en pin massif écolo « issu de forêts françaises durablement gérées », avec capiton en coton écru. « Ce n’est pas le cercueil de base ! » tempère le directeur général. La famille devra également régler les démarches administratives et… porter elle-même le cercueil, avec le chef de convoi. « L’inscription se fait en ligne, détaille Marinette Bache, prési-


votre région

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

L’image du jour

CsLD

EN BREF

Paris

Deux mineurs mis en examen mercredi. Agés de 12 ans, ils sont

soupçonnés dans l’enquête sur l’incendie survenu le 27 mai dans un immeuble de la rue Lesage (XXe), qui avait blessé 17 personnes. Ils ont été mis en examen pour dégradation et destruction volontaire avec substance incendiaire. Les deux jeunes ont avoué avoir allumé un feu avec un briquet mais disent avoir agi par jeu.

Val-d’Oise

Une affaire de corruption à Roissy. Sept douaniers de l’aéroport

Un square en mémoire de Bashung

L’enfant du quartier a désormais un square à son nom. Hier, a deux pas de la rue Marcadet, où Alain Bashung est né en 1947, la mairie du XVIIIe a rendu hommage au chanteur décédé en 2009 en donnant son nom à un square, rue de Jessaint. « On n’a pas envie de le quitter, alors on l’installe ici », a souligné Bertrand Delanoë, qui a salué « un être magique », aux côtés de la compagne du chanteur, Chloé Mons, de sa fille, de Daniel Vaillant, maire du XVIIIe, ainsi que de nombreux proches de l’artiste.§

11

ont été placés en garde à vue dans le cadre d’une enquête pour vol et corruption, a-t-on appris hier. Ils auraient prélevé d’importantes sommes d’argent dans la zone de contrôle des bagages dans des valises appartenant à des trafiquants de drogue.

Paris XXe

Une femme tente de s’immoler lors de son interpellation. Mercredi soir, des policiers sont interve-

nus boulevard de Belleville dans un bar dont une femme avait fracturé le rideau de fer. Au moment de son arrestation, elle s’est aspergée d’essence et elle en a jeté sur deux policiers. Elle a été maîtrisée avant de mettre le feu à l’aide d’un briquet.

977 688

C’est, en euros, la somme récoltée mercredi lors d’une vente de souvenirs napoléoniens à l’hôtel Drouot (IXe).

Rouen

La famille d’un détenu reçoit 16 000 euros. Hier, le tribunal administratif de Rouen a condamné l’Etat à indemniser la famille d’un prisonnier qui s’était suicidé à la maison d’arrêt de Rouen en 2010. Le tribunal a estimé qu’un défaut dans l’organisation était à l’origine du retard dans l’intervention du personnel.


débat

Cyclisme : Jeannie Longo perd son titre de championne de France du contre-la-montre. Championne ou pas, Jeannie Longo est une GRANDISSIME athlète !!! Théodore T.

Valérie Trierweiler reconnaît avoir « commis une erreur » en soutenant Olivier Falorni. Elle se moque de nous, comme si elle ne savait pas que cela mettrait le bazar. Pascal P.

Tribune

VoTre aViS Ségolène Royal a-t-elle toujours un avenir en politique ?

32 % oui

68 % non

a SuiVre dans le Forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur

Les « radars tronçons », moyen de prévention efficace ou machine à cash ?

dr

POurquOi l’EurOPE inquiètE Obama

ça TweeTe

Trois Anonymous présumés arrêtés en France. Ce phénomène mériterait d’être éclairé, sinon investigué. Qui se cache derrière ce soi-disant mouvement de citoyens soidisant indignés ? hélène B.

Face à Face

JonaThan mann, journaliste à Cnn

conTexTe. Les premiers radars tronçons ont été installés sur les routes françaises. discrets et sans flash, ils calculent la vitesse moyenne des voitures sur une portion de route.

PoUr

dr

économIe. En pleine campagne présidentielle, barack Obama craint que l’Europe ne lui joue un mauvais tour de scrutin. lors du G20, au mexique, la crise européenne a été au cœur des discussions. « Comme elle est notre partenaire commercial majeur, une faible croissance en Europe impacte l’emploi aux Etats-unis », a déclaré le président Obama durant ce sommet. Or, l’emploi est la clé de la présidentielle américaine de novembre. le chômage flirte avec les 8 % et pourrait grimper si l’Europe entière connaissait une récession. a notre époque, aucun président n’a été réélu avec un fort taux de chômage. les experts s’accordent à dire que les problèmes en Europe n’ont eu que peu d’impact sur les Etats-unis, mais qu’ils représentent le plus grand risque pour l’économie du pays. En effet, les retombées toucheraient l’exportation, l’investissement, les banques et les marchés. le concurrent républicain mitt romney a transformé la campagne en référendum sur l’économie. Pour lui, barack Obama est responsable de la situation. quoi qu’il arrive, les américains ne voteront pas pour ou contre l’Europe, en novembre, mais pour élire leur président.§

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Politique. L’Elysée et Matignon avaient affiché leur volonté de voir une femme accéder à la présidence de l’Assemblée. Et pourtant... @adsaum : Ivres, ils élisent Bartolone au perchoir après avoir clamé « Une femme, ce serait bien ».

conTre

dr

Ça buzz

12

régIs chomel de JarnIeU

chrIsTIane Bayard

PréSident de L’aSSociation franÇaiSe de Prévention

Secrétaire généraLe de La Ligue de défenSe

deS comPortementS au voLant (afPc).

deS conducteurS

Malheureusement, il est nécessaire d’installer ce type d’instrument de sanction tant qu’il y a des gens qui se moquent du code de la route. Les conducteurs ont tendance à l’oublier : derrière la sanction, la préoccupation majeure est la sécurité. Les « radars tronçons » ont l’avantage, par rapport aux radars classiques, d’être de vrais instruments de pédagogie. Ceux qui dépassent la vitesse autorisée par distraction vont juste ralentir un peu, et ceux qui roulent délibérément trop vite vont devoir s’adapter sur une portion de route, et peut-être même se décider ensuite à rester à la vitesse autorisée. C’est comme une piqûre de rappel. Car les conducteurs ont trop de mauvaises habitudes. En leur demandant ainsi d’être attentifs sur un tronçon, on agit sur leur vitesse, mais aussi sur leur comportement.§

Société. Comme chaque année, l’édition 2013 du dictionnnaire Le Robert se met à la page et s’enrichit de nouveaux mots. @netsabes : Bonne nouvelle, maintenant que plus personne ne s’en sert, « DivX » et « nuage de tags » font leur entrée dans le dictionnaire.

C’est juste un moyen de plus de faire payer les conducteurs. C’est le radar de trop, qui démontre encore une fois que la sécurité routière est incapable de faire autre chose que de la répression. Est-ce que tout cet argent utilisé pour réprimer ne pourrait pas servir à autre chose, comme à la rénovation et à l’aménagement des routes ou à des stages de conduite pour les jeunes ? Jusqu’à un certain point, les conducteurs étaient d’accord avec une politique de sécurité raisonnable, mais maintenant ils se sentent harcelés. Pire, à force de regarder leur compteur, ils ne sont plus assez attentifs à leur environnement, et c’est très dangereux ! La vitesse est au cœur de la politique de la sécurité routière. Or, celle-ci se trompe de problème ! C’est sur le comportement au volant qu’il faut travailler.§

People. Après quatorze ans de vie commune, la « divine idylle » entre Vanessa Paradis et Johnny Depp a pris fin. @ yooo_mama : Vanessa Paradis et Johnny Depp séparés... Heureusement qu’Isabelle et Patrick Balkany sont là pour nous faire encore rêver.

RÉAGISSEZ sUr noTre sITe www.metrofrance.com Par emaIl courriel@metrofrance.com

Football. Des Bleus décevants s’inclinent 2-0 face à la Suède lors de leur dernier match de poule. @jeanluclemoine : Denis Balbir vient de dire que si on veut, on peut revoir Suède-France sur M6 replay. Je crois que c’est la meilleure vanne de la soirée.


AU QUOTIDIEN

2

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

8

Branchée discount L’offre pourrait bien faire décoller la voiture électrique. Citroën propose depuis

hier des C-Zéro (130 km d’autonomie) pour 90 € par mois. Les clients pourront aussi à les louer à des particuliers via le portail Multicity. www.multicity.citroen.fr.

© Citroën

16

Ce sera le numéro de la nouvelle version de Windows Phone disponible à l’automne. Ecran d’accueil amélioré, Internet Explorer 10 et Nokia Maps sont prévus. Il faudra en revanche changer de téléphone, ceux sous version 7 ne seront pas compatibles.

RENDEz-vOUS Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

sondage

Nos vacances à la loupe INCONTOURNABLE. Seuls la moitié des Français partiront mais tous mettront l’accent sur les loisirs. PAS DE FOLIE. La majorité préfère se faire plaisir toute l’année. CédriC douzant et Céline waldBerg (infographie)

p

our les Français, l’été reste la saison des loisirs. C’est le principal enseignement du 3e baromètre de l’Observatoire des loisirs, lancé par le PMU et la TNS Sofres. « Les Français y sont très attachés, et parfois plus qu’à leurs vacances, explique Benoît Cornu, directeur de la communication de PMU. Cette nouvelle vague montre que ceux qui partent tentent de nouvelles activités. Et même ceux qui restent chez eux profitent de leurs congés pour multiplier les loisirs. » Tour d’horizon des résultats les plus significatifs avec Bertrand Réau, sociologue.§

« Il faut se familiariser avec l’occupation du temps libre. » Bertrand réau, sociologue.

3

1

des petits plaisirs plutôt que des vaCanCes au long Cours

32 %

51 %

des futurs vacanciers pratiqueront de nouvelles activités cet été.

50 %

3%

préfèrent économiser toute l’année et s’offrir un moment fort ou de bonnes vacances une fois par an.

21 %

prendront des congés mais resteront chez eux.

65 %

préfèrent s’offrir des loisirs et des plaisirs tout au long de l’année.

Deux tiers des sondés optent pour les loisirs tout au long de l’année plutôt que de se payer de grandes vacances coûteuses. « On remarque que les classes supérieures qui disent privilégier leurs loisirs peuvent se le permettre sans devoir sacrifier leurs vacances », relativise Bertrand Réau.

71 % 2 70 % des randonnées 3 57 % des activités sportives 4 34 % des activités de détente des activités culturelles

5 30 % des sports à sensations 6 24 % des loisirs créatifs 7 12 % des jeux d’argent

En vacances, les Français déclarent multiplier visites culturelles (71 %) et randonnées (70 %). La moitié en profiterait même pour tenter de nouvelles activités. Cette énergie affichée tranche avec les foules endormies sur les plages… « Souvent, les vacanciers accentuent les loisirs qu’ils ont le reste de l’année et profitent de leur temps libre pour se reposer ou se consacrer à leurs passions habituelles », précise Bertrand Réau.

nsp

71 % des français prendront des congés cet été.

Surtout les cadres 76 %

4

2%

partiront en vacances.

nsp

Les foyers avec enfants 37 %

plus randonnées et musées que Coquillages et CrustaCés

1

2

la moitié des français privés de vaCanCes

27 %

ne prendront pas de congés cet été.

Cette proportion est la même depuis quinze ans. Mais l’écart se creuse entre les catégories sociales pour les départs à l’étranger. « Il existe également des décalages culturels, explique Bertrand Réau. Ceux qui n’ont jamais eu l’habitude de partir n’ont pas le savoir-faire pour planifier un séjour. Il faut se familiariser avec l’occupation du temps libre. »

ConneCtés même en Congés

75 %

resteront connectés… en téléphonant

Les femmes à 80 %

64 %

… en envoyant des sms, des mms ou des e-mails Les moins de 35 ans à 79 %

60 %

… en envoyant des cartes postales Les femmes à 68 %

Vacances, j’oublie tout… sauf le téléphone. A la plage, les Français restent accros aux coups de fil, mails ou SMS et fidèles aux immuables cartes postales. « Même ceux qui voyagent sac au dos, que l’on imagine couper les ponts avec tout, tiennent des blogs et envoient des mails, raconte Bertrand Réau. Rester en lien avec ses proches lorsqu’on est loin peut rendre les vacances plus sécurisantes. »

29 %

… par les réseaux sociaux

Les moins de 35 ans à 54 %

13 %

… en partageant des photos sur des sites Les 18-24 ans à 22 %

méthodologie Etude PMU TNS Sofres réalisée auprès d’un échantillon de 950 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus. Les interviews ont été réalisées les 5 et 6 juin 2012.


AU QUOTIDIEN

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

17

Hôtels insolites, la grande évasion

Tourisme avec

en Cappadoce, palace pour hommes des cavernes. CAPPAdOCIA CAvE SUITES

Un caprice à deux ? Le comparateur

de prix d’hôtels www.trivago.fr a déniché pour vous quatre hôtels hors du commun.

Le repaire trogLodyte Cappadocia Cave Suites - Göreme, Turquie . Jouez les hommes (et

femmes) des cavernes dans cet établissement aménagé dans de véritables grottes troglodytes et situé en plein cœur d’un parc naturel classé par l’Unesco. Au programme : la découverte de la magnifique Cappadoce en montgolfière, à cheval ou en trek. A partir de 120 € la nuit en chambre double. Y aller : Paris- Kayseri à p. de 300 € A/R avec Pegasus Airlines, plus navette. Flypgs.com/fr http://www.trivago.fr/goereme-509048/ hotel/cappadocia-cave-suites-1073560

La prison cosy Malmaison Oxford, Angleterre. Passer

volontairement une nuit en prison ? Une délicieuse punition dans les cellules-chambres cosy de l’Oxford Malmaison. Cet hôtel quatre étoiles n’a conservé de la maison d’arrêt que son architecture et ses couloirs en mezzanine à claire-voie. Au programme : oubliez-vous dans la Love Suite Love (280 euros la nuit) et visitez Oxford, le comté d’Oxfordshire et ses châteaux ou Londres à une heure et demie en voiture. A partir de 200 € la nuit en chambre double Y aller : Paris-Londres à p. de 88 € A/R avec eurostar, plus train régional. Eurostar.com http://www.trivago.fr/oxford-39929/hotel/ malmaison-oxford-139392

La gare pour s’évader Crowne Plaza Indianapolis - EtatsUnis. Départ immédiat pour India-

napolis ! Au Crowne Plaza, en plein cœur de la ville, le hall d’accueil ne grouille plus de voyageurs depuis que cette ancienne gare a été transformée en halte confortable. Idéale pour un voyage

Dans l’ancienne prison d’oxford, chambres et salle à manger 4 étoiles. MALMAISOn hOTELS

Un grand bain d’histoire dans l’ex-gare d’indianapolis. CROwnE PLAzA

immobile sous les immenses plafonds voûtés. Au programme : découverte de la capitale de l’Indiana, de ses nombreux parcs et de son célèbre circuit auto. A partir de 140 € la nuit en chambre double. Y aller : Paris-Indianapolis à partir de 1 000 € A/R avec US Airways. Usairways.com http://www.trivago.fr/indianapolis-34501/ hotel/crowne-plaza-indianapolis-downtownuniton-station-78943

L’égLise sacrément design Martin’s Patershof - Malines, Belgique. Vous n’oublierez pas vos

premières matines au Patershof : réveil baigné par la lumière colorée des vitraux, puis petit déjeuner dans le chœur de l’église. Au programme : visite de Malines la flamande, et de Bruxelles, à 20 km. A partir de 90 € la nuit en chambre double. Y aller : Paris-Bruxelles, à p. de 58 € A/R en Thalys, plus train régional. Thalys.com http://www.trivago.fr/mechelen-44566/ hotel/martin-s-patershof-1152098 §Marie laforge

Des petits matins inoubliables dans l’église-hôtel de Malines. MARTIn’S PATERShOF


CULTURE

18

3

Palmarès Jackpot pour Kristen Stewart. Avec 34,5 millions

de dollars empochés entre mai 2011 et mai 2012, elle est devenue l’actrice américaine la mieux payée, selon le classement Forbes.

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

100 000

C’est, en dollars, la somme qu’Angelina Jolie a versée au Haut- Commissariat pour les réfugiés afin d’aider l’agence onusienne qui agit auprès des déplacés syriens.

interview

Récompense Une consolation pour Leos Carax.

Pour l’ensemble de sa carrière, le cinéaste va recevoir le Prado d’honneur au festival du film de Locarno, qui se tiendra en Suisse du 1er au 11 août. Le réalisateur était rentré bredouille de Cannes avec Holy Motors. A 32 ans, le rappeur Youssoupha a réussi à se passer des majors. nicoLas ricHoffer/metro

« Le rap est une culture populaire » Star. Le rappeur Youssoupha est le parrain du festival Paris Hip-Hop qui débute aujourd’hui. SuccèS. Une récompense pour un artiste dont le dernier album, Noir Désir, a cartonné sans le soutien des majors. ProPos recueillis Par Jérôme Vermelin & Pierre Bohm

Vous êtes le parrain du festival Paris Hip-Hop. Est-ce un genre musical qui a encore besoin d’être défendu, soutenu ? Pour moi le hip-hop actuel a tendance à bousculer la culture pop, à la renverser, du moins à s’y mélanger. Mais j’ai l’impression que au niveau des institutions culturelles et des médias, il y a toujours des batailles à gagner. Le hip-hop reste une musique de niche. Même si j’ai eu une belle exposition médiatique

avec Noir Désir, j’ai l’impression qu’il faut tout le temps rappeler que je suis diplômé, que je parle bien français... Comme s’il me fallait sans cesse un alibi. Quel est le point commun entre les rappeurs de la jeune génération qui participent à Paris Hip-Hop ? Il y a encore 2 ou 3 ans, la créativité se perdait un peu, beaucoup cherchaient à se faire une place dans l’industrie. J’ai vu des gens qui rappaient devenir slammeurs par opportunité. Même chose avec les sons électro que certains incorporaient pour mieux passer à la radio. Aujourd’hui des gens comme Némir ou Vicelow font du rap pour le rap. Ils l’assument comme tel. Et ils ont raison parce que le rap n’a pas à se justifier, au contraire. C’est une culture populaire. Dans le cadre du festival vous allez jouer à la maison d’arrêt de Boisd’Arcy, dans les Yvelines... Lors de ma précédente tournée,

« J’ai l’impression qu’il faut tout le temps rappeler que je parle bien français » YoussouPhA, artiste.

j’avais déjà joué en prison plusieurs dates à la suite. J’y prends du plaisir, mais les moments qui précèdent et qui suivent me donnent un peu le cafard. Les murs de la prison, c’est froid, c’est lourd, je ne souhaite à personne de s’y retrouver. La privation de liberté est une sanction que je ne conteste pas. Ce pourquoi je milite, c’est l’existence d’une vie culturelle en prison. Parce qu’elle éduque, parce qu’elle élève. Qu’il s’agisse de musique, de littérature ou d’expositions. Sorti en février dernier, votre album Noir Désir est Disque d’or. Est-ce un miracle en période de crise du disque ?

Un miracle, peut-être. Une chance énorme, c’est sûr. Aujourd’hui, personne n’a la formule pour faire exploser les ventes. D’ailleurs, j’ai réussi à devenir disque d’or en sortant mon album en indépendant, alors que je n’y étais jamais arrivé avec une major. C’est donc une très belle récompense pour moi et mon équipe car, en « indé », tout est quatre fois plus difficile. Quel conseil donneriez-vous à un ado qui rêve de devenir rappeur ? D’abord qu’il est plus facile de devenir chirurgien que rappeur à succès (sourire). Plus poétiquement, je dirais que le rap, c’est un travail ingrat. Le but, ce n’est pas la reconnaissance. Il faut donner beaucoup, sans rien attendre en retour. Sinon, on vire aigri. Noir Désir marche bien mais après certains disques, j’ai mangé des cailloux ! (Rires.) Pourtant, je le vivais bien parce que j’aimais ce que je partageais avec les gens.§


CULTURE

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Musique

Sanction

Crédit photo

Ai Weiwei reste privé de passeport.

Le contrôle judiciaire qui oblige l’artiste dissident à demeurer dans Pékin depuis un an a été levé hier. Mais Ai Weiwei, qui milite pour l’instauration d’un Etat de droit, n’est toujours pas autorisé à sortir de Chine.

Nouveau duo en vue pour Marc Lavoine. Le chanteur a enregistré un titre avec l’actrice Julie Gayet, qui figurera sur son album, Je descends du singe, attendu pour la rentrée.

sur le web Comme chaque année, le Petit Robert agrandit son cercle d’amis. Jean Dujardin et Brad Pitt ont notamment été intégrés dans l’édition 2013 sortie hier en librairie. A lire sur metrofrance.com/dico

Les Roots, libres d’inventer leur légende Retour

Les roots et la France, c’est une vieille histoire d’amour. En 1995, le groupe

de Philadelphie bluffait les téléspectateurs de « Taratata » lors d’une prestation tonitruante aux côtés de leurs cousins marseillais d’IAM. « Du jour au lendemain, on s’est retrouvé à jouer au Zénith de Paris, le genre de salle qu’on a mis dix ans à remplir aux Etats-Unis », se rappelle le batteur, Amir Khalib Thompson, plus connu des fans sous le pseudonyme de Questlove.

des musiciens sans pression

Dix-sept ans plus tard, revoilà les Roots dans la capitale, invités du festival Paris Hip-Hop. Avec pas mal d’expérience en plus. Et un nouveau statut depuis qu’ils participent au talk show quotidien de l’animateur

Le groupe américain au grand complet. barCLay

Jimmy Fallon sur la chaîne NBC. « Dans le monde du hip-hop, 90 % des artistes vivent avec la pression des maisons de disques. Il leur faut à tout prix un hit pour ne pas se faire virer et ça tue la créativité, observe Questlove. Nous, c’est dif-

férent. On gagne notre vie grâce à l’émission et on fait les disques qui nous plaisent, sans avoir le couteau sous la gorge. » Undun, leur dernier opus en date, témoigne d’une formation qui se renouvelle sans cesse, incorporant des éléments de jazz, de rock et même de musique classique. « Grâce à Jimmy Fallon, on joue chaque soir avec des artistes très différents. Il y a quelques jours, on a fait une impro avec Fiona Apple pour les 70 ans de McCartney. Et lorsque l’occasion se présente, on enregistre avec les invités dans notre loge, qu’on a a aménagée en studio. On a beaucoup de chance. » §J.V.

Samedi au Zénith de paris, à 20 heures. tarif : 38 euros.

Paris Hip-Hop, un festival aux idées larges Evénement

Concerts, expos, conférences, battles de danse et jams de graffeurs... Bienvenue au festival

Paris Hip-Hop, une manifestation multiforme dont la 7e édition s’ouvre aujourd’hui. « Notre objectif ? S’imposer comme une quinzaine culturelle avec un grand C, C’est le nombre explique Bruno Laforesterie, d’artistes qui le fondateur du festival. participent Aujourd’hui la culture hipe au 7 festival hop est considérée comme Paris Hip-Hop. Le programme un mode de vie. Fédérer sur parispendant quinze jours les hiphop.com amateurs, les professionnels, les passionnés et les novices, c’est ça le vrai défi. » Parrainée par le rappeur Youssoupha, l’édition vise les 100 000 spectateurs à travers une multitude d’événements organisés

400

dans la capitale et dans toute l’Ile-de-France jusqu’au 4 juillet.

Cours de beatmaking

Ouverture des festivités aujourd’hui avec un cours d’écriture hip-hop donné par Zoxea à la Maison des métallos, une initiation au beatmaking à la Gaîté-Lyrique et le spectacle au Casino de Paris du collectif Serial Stepperz, spécialistes franciliens de la house dance. Autant d’expressions originales qui cassent les idées reçues sur un genre sousreprésenté dans les médias. « La question n’est pas obligatoirement la quantité mais plutôt la qualité, précise Bruno Laforesterie. Et de casser les stéréotypes pour s’adresser à un nouveau public. »§J.V.

19


20

SORTIES

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Parcs d’attractions

Un été plein de nouveautés céLébrations. 2012 est l’année de tous les anniversaires pour plusieurs parcs d’attractions en France. séLection. Metro fait le point sur les innovations. Jennifer Lesieur

L’égypte au parc astérix

Oziris, la nouvelle attraction à sensations du parc Astérix, va vous faire regretter d’avoir mangé trop de frites au déjeuner. Ces montagnes russes placent la nacelle non pas sur mais sous le rail. Les pieds dans le vide, à 40 m du sol, vous vous élancerez à 90 km/h pour un circuit qui secoue. Cette attraction est la vedette du nouvel univers Egypte du parc, qui comprend également Numérobis, un grand huit pour les plus jeunes à bord d’un petit train en bois.

Oziris, au parc Astérix.

www.parcasterix.fr

Les 25 ans du Futuroscope

Le Futuroscope fête ses 25 ans avec plusieurs attractions exclusives. Le Petit Prince plonge dans une aventure riche d’effets sensoriels, à la recherche de la rose du jeune héros de Saint-Exupéry. La Vienne dynamique s’est refait une beauté pour offrir un rallye touristique dans le département de la Vienne. Les Machines de Léonard invitent à pédaler sur un carrousel inspiré des inventions de Léonard de Vinci. Les yeux fermés, on suivra un parcours dans le noir. Les yeux ouverts, on verra l’un des six films projetés lors du festival Imax. www.futuroscope.com

La Fontaine au puy-du-Fou

Véritable petit monde consacré aux enfants au sein du Grand Parc, Le Monde imaginaire de La Fontaine ouvre ses portes à trois nouvelles expériences : Le Jardin extraordinaire, où les célèbres fables prennent vie ; Le Labyrinthe des animaux, dédale végétal ; et Le

Kid’s island, à l’Aquasplash du Marineland.

Repaire des enfants, un petit château de bois truffé de jeux. Sans oublier la Cinéscénie, le plus grand spectacle de nuit au monde, avec une scène de 23 hectares et 1 200 acteurs. www.puydufou.com

Les 10 ans de VuLcania

Vulcania a 10 ans et le fête tout l’été. Parmi les nombreux événements au programme, citons Un chercheur, une manip (13 juillet et 3, 21 et 23 août), où des chercheurs clermontois viendront montrer des expériences scientifiques. Dans le cadre du festival Cultures et traditions de Gannat, on pourra voir des spectacles venus d’Amérique du Sud : le Paraguay, l’Argentine, le Guatemala mais aussi la Guadeloupe. Bonus : c’est gratuit pour les enfants de 10 ans. www.vulcania.com

Le Monde imaginaire de La fontaine, au Puy-du-fou.

sensations Fortes à L’europa-park

Wodan Timburcoaster est le gigantesque et tout nouveau grand huit en bois d’Europa-Park : 40 m de haut, 1 050 m de long, une vitesse de pointe de plus de 100 km/h et une accélération verticale qui peut atteindre une force de 3,5 G ! Plus tranquille, Le Secret du château Balthasar est un film en 4D imaginé par les créateurs du film d’animation Animaux et Cie. On se reposera dès le 11 juillet dans le nouvel hôtel quatre étoiles du parc, le Bell Rock, à la décoration très NouvelleAngleterre. www.europapark.com

L’aquaspLash du MarineLand

Le Marineland abrite désormais l’Aquasplash, le plus grand parc aquatique de la Côte d’Azur, avec

Le Wodan Timburcoaster, à europa-Park. photos DR

son lot de toboggans géants à plusieurs niveaux, sa piscine à vagues, son Spaceboat qui vous fait tournoyer dans une coupole avant de plonger dans la piscine... Les plus petits trouveront sur la Kid’s Island un plan d’eau peu profond. www.marineland.fr

Les 20 ans de WaLibi

Le parc Walibi Sud-Ouest fête ses 20 ans le 30 juin. Trois nouvelles attractions ouvrent pour l’occasion : Rock it up, où l’on monte et l’on descend dans une nacelle sur le manche d’une guitare ; dans Bubble up, on se retrouve dans le monde de la... plomberie ; et, dans le Crazy Bus, les plus jeunes partiront pour un tour en bus jaune. Au parc Walibi Rhône-Alpes, on découvrira un nouveau circuit sur troncs flottants, le Bamboo River. www.walibi.com


SORTIES

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Disneyland Paris, 20 ans de rêve

Anniversaire

Aux Etats-Unis, on appelle ça le « Kiss Goodnight » . Un show son et

lumière qui clôt la journée des visiteurs dans les parcs de Floride et de Californie. A l’occasion de ses 20 ans, Disneyland Paris a inauguré il y a quelques semaines son propre spectacle nocturne, baptisé Disney Dreams. Une féerie high-tech à base de vidéoprojections sophistiquées qui « permettent de transformer le château de la Belle au Bois dormant selon notre bon vouloir, explique son concepteur et producteur, Steve Davison. L’essentiel étant de mettre ces moyens au service d’une véritable histoire. »

Un hommage aux classiques

Peter Pan, personnage emblématique de la galaxie, voit son ombre prendre la poudre d’escampette. Et tomber dans une dimension parallèle dont il trouvera la sortie

à travers une série d’aventures inspirées des grands films maison. La Belle et la Bête, Ratatouille, Notre Dame de Paris, Aladdin, Mary Poppins... « C’est un show évolutif, précise Steve Davison. Au fil des années, nous rajouterons des personnages afin que les gens qui reviennent au parc n’aient pas l’impression de revoir la même chose. » Et avec l’acquisition du studio d’animation Pixar et du catalogue de superhéros Marvel il y a deux ans, « les possibilités sont infinies », s’enthousiasme Steve Davison. Ses équipes planchent actuellement sur un spectacle sur mesure pour le parc de Tokyo. Et songent déjà à une petite surprise pour les 25 ans de Disneyland Paris. « La seule limite ? Notre imagination ! »§Jérôme Vermelin Le spectacle Disney Dreams est donné chaque soir, à la fermeture de Disneyland Paris vers 23 heures. Infos sur www.disneyland.fr

le spectacle Disney Dreams a lieu chaque soir cet été. DIsnEyLAnDrEsort

21


22

WEEK-END

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Vélib’, 5 ans et déjà grand Transports

Lancé le 15 juillet 2007, Vélib’ a fêté en avance son 5e anniversaire hier à l’Hôtel de Ville. Bertrand Delanoë,

le maire de Paris, a parlé de « phénomène de société ». Qu’en est-il vraiment ?

est-il un succès populaire ?

Après avoir longtemps stagné, le nombre d’abonnés à l’année a fini par dépasser en 2011 l’objectif initial des 200 000 pour s’établir à 225 000 fidèles. Il y a aujourd’hui en moyenne 110 000 utilisateurs quotidiens et un Vélib’ change de main près de huit fois par jour. Le champion du monde de la catégorie a effectué 11 000 trajets en cinq ans.

est-il une bonne affaire ?

Chargée de l’exploitation des

Vélib’, la société JCDecaux parvient tout juste à l’équilibre financier après avoir perdu de l’argent pendant cinq ans. En cause, le nombre de vélos volés et vandalisés, notamment pendant les deux premières années de service. « Les dégradations ont chuté de 40 % depuis deux ans », affirme toutefois l’exploitant. Le parc actuel est de 23 000 vélos contre 11 000 en 2007.

est-il dangereux ?

On déplore six décès depuis 2007 mais aucun en 2011. « C’est le signe que nos actions de sensibilisation sur les angles morts, la principale cause des accidents, ont porté leurs fruits », veut croire la Ville de Paris. Avis aux cyclistes, il est interdit de téléphoner au guidon, et le seuil d’alcoolémie maxi-

Chaque jour, en moyenne, près de 110 000 trajets sont effectués en velib’. afp

mum est le même qu’en voiture : 0,5 g/l de sang.

a t-il fait du tort aux taxis ?

L’Unit, l’Union nationale des industries du taxi, n’a pas entendu parler de baisse du chiffre d’affaires. « Le Vélib’ s’utilise différemment que le taxi, explique-t-on à l’Unit. On peut même dire que sa mise en place aurait au contraire tendance à convaincre certains Parisiens de ne pas acheter de voiture au bénéfice des taxis. » §julien marival

24 heures en vélib’ Faites une bonne action en participant à un grand relais citoyen sur les Champs-Elysées ce week-end. L’objectif est de boucler le maximum de boucles à Vélib’ entre le Petit Palais et la place de la Concorde au profit de trois associations caritatives. Plusieurs animations pour les enfants sont aussi prévues. Samedi, de 15 heures à 21 heures, et dimanche, de 8 heures à 20 heures. http ://blog.velib.paris.fr


WEEK-END

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Paris Ve La nature s’expose en grand

Paris Où chiner ce week-end ?

images. Amateurs de photographie et amoureux de la nature, allez découvrir au Jardin des Plantes « La vie dans les Sundarbans, la plus grande mangrove du monde », une exposition de Xavier Desmier, lauréat du prix Photo par nature 2011. L’entrée

Brocante. Les chineurs se rendront samedi place du colonel-Rozanoff (XIIe) où 50 stands sont prévus entre 9 h 30 et 17 h 30. Dimanche, 300 exposants ont rendez-vous entre 8 heures et 18 heures à Belleville, place Marcel-Achard (XIXe). Le grand vide-greniers de la Butte-auxCailles se tiendra lui de 7 heures à 20 heures, dans la rue des Cinq-Diamants (XIIIe) et les rue voisines.

dr

Vente. Vêtements, meubles, électroménager, tablettes numériques, téléphones portables... Au Salon Emmaüs qui se tient dimanche dans le hall 2.1 de Paris Expo (porte de Versailles), vous trouverez de tout. 17 000 m2 destands pour dénicher votre bonheur et permettre à des personnes en difficulté d’être réinsérées par le biais d’une activité solidaire.

est libre et gratuite, du 22 juin au 12 septembre.

le Peoples drug store associe réflexion et de houblon. CsLd/ meTro

bon plan

Bières et échecs font bon ménage nouveauté. Un concept original. Amateurs de bières et fanas d’échecs, Nabil et Guillaume ont réussi à concilier leurs deux passions. Dans leur nouvelle boutique sur les pentes de Montmartre, ils proposent plus de 550 marques de bière tout en organisant des tournois d’échecs avec les voisins du quartier. Venez découvrir des boissons jamaïcaines, camerounaises ou indiennes, mais aussi du vin et du champagne bio, tout en tentant de mater le roi de votre adversaire. Pratique, la boutique est ouverte jusqu’à minuit et propose de rafraîchir vos bouteilles.§cerise sudry-le dû Peoples drug store, 78, rue des martyrs (XViiie), ouvert de midi à minuit. Tarifs : 3 euros la bière, entre 4 et 90 euros la bouteille de vin.

XaVier desmier

Paris XVe Un salon géant pour la solidarité

23

Paris XVie De la musique contre le sida evénement. Trois jours et 80 concerts. Pour sa 14e édition, Solidays, le festival musical qui lutte contre le sida, fait dans l’éclectisme. Au programme cette année à l’hippodrome de Longchamp : Metronomy, Orelsan, Didier Wampas, Shaka Ponk, New Politics, Kavinsky, Twin Twin, Garbage ou encore Charlie Winston. Vendredi, de 16 heures à 4 h 30, samedi,

de 14 heures à 4 h 30 et dimanche de 13 heures à 23 heures. www.solidays.org


24

PEOPLE

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Ces couples stars qui résistent Décryptage

Bilan : dix ans de relation, quatre ans de mariage et un bébé. Chance de survie : 80 %. Beyoncé vient d’offrir un jet privé à Jay-Z pour la Fête des pères.

Mardi dernier, coup de tonnerre sur la planète people : entre Johnny Depp et Vanessa, c’est terminé. Certains affirment que la carrière de monsieur a tué les sentiments de madame. Preuve par trois que d’autres réussissent à concilier les deux.

Brad Pitt et angelina Jolie Pourquoi ça marche ? Ils incarnent la légende du couple hollywoodien. Avec une histoire d’amour bâtie sur une infidélité (Brad trompait Jennifer Aniston avec Angie, sur le tournage de Mr & Mrs Smith), ça pouvait aller droit dans le mur. Mais il n’en est rien : un an après leur rencontre, Brad adopte le fils d’Angelina, Maddox. Bilan : sept ans de relation, six enfants et deux mois de fiançailles. Chance de survie : 50 %. Encore faudrait-il que les Brangelina se décident à passer le cap du mariage. Après sept ans de réflexion, Brad

david et victoria Beckham

David et Victoria beckham. Marccochi/sipa

brad Pitt et angelina Jolie. newscoM/sipa

s’est enfin décidé à offrir une bague à Angie en mai dernier.

Jay-Z et Beyoncé

Pourquoi ça marche ? Le powercouple par excellence. Sur le papier, c’était l’alliance de la belle et de la bête. En réalité, ils se sont dit oui pour le meilleur et pour le fric.

Jay Z et beyoncé. ap/sipa

Ensemble depuis 2002, ils peuvent se targuer d’être l’un des rares couples sans rumeur d’infidélité. Complémentaires, ils trustent le top des ventes d’albums. Dans la vie privée, Beyoncé a assagi un Jay-Z un peu bad boy tandis que lui a révélé LA femme qui sommeillait en elle.

Pourquoi ça marche ? Ils affrontent les rumeurs et se montrent aussi amoureux qu’au début malgré les infidélités supposées de monsieur avec la nounou. Maîtresse femme, Victoria Beckham a su transformer l’image de son couple un peu beauf en icône du glamour. Bilan : quinze ans de relation, treize ans de mariage et quatre enfants. Chance de survie : 100 %. Dans cinq ans, David sera à la retraite et pourra continuer à poser en slip pour des marques de luxe tout en jouant à la nounou avec les enfants. Posh est rassurée. §amanDine rebourg retrouvez l’actualité des personnalités demain dans « 50 minutes inside », à 18 h 50, sur TF1.


26

médias

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

« Tracks »

C’est l’homme de l’ombre le plus célèbre de la pop. « Tracks »

nous emmène à la rencontre de Kim Fowley, producteur visionnaire incontournable du rock américain. Agé de 73 ans, le bonhomme a joué avec des artistes comme Frank Zappa, Kiss, Sonic Youth, Mötley Crüe ou Nirvana. Samedi soir, à 23 h 55 sur Arte.

stand up dans une série de 7 émissions rediffusées en clair le samedi à 19 h 55. Dans cette nouvelle troupe, on retrouvera Shirley Souagnon, Malik Bentalha ou Luigi Li. Cyril hanouna. AlexAndRe ISARd

Série

Barbarella va revenir à la télévision. D’après The Hollywood

Reporter, Nicolas Winding Refn, le réalisateur de Drive, préparerait une série sur l’héroïne de bande dessinée créée en 1962 par Jean-Claude Forest et immortalisée au cinéma en 1968 par Jane Fonda, dirigée à l’époque par Roger Vadim.

Humour

Préparez-vous à rire. Après deux

années d’absence, le Jamel Comedy Club revient sur Canal+. A partir du dimanche 1er juillet, Jamel Debbouze mettra en avant de jeunes talents du

20.35 Football

UEFA Euro 2012 «Allemagne/Grèce». Quart de finale. 22.45 UEFA Euro 2012, le mag Magazine. Présentation : Denis Brogniart. 23.05 Secret Story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi. 1.00 Secret Story Téléréalité. «L’after».

Mercato

Cyril Hanouna sur Virgin Radio à la rentrée. Pour la deuxième

année consécutive, l’animateur réveillera les auditeurs de la station avec son émission « Hanouna le matin », diffusée entre 6 et 9 heures. Côté télé, le présentateur de « Touche pas à mon poste » quittera France Télévisions pour rejoindre Direct 8.

20.35 Téléfilm

20.35 Magazine

Tim Roth va manier le scalpel pour David Cronenberg

Série

Tim Roth prépare son retour sur le petit écran. Le héros de feu Lie to me

tiendra le premier rôle de Knifeman, l’alléchante série médicale dont le pilote a été confié à David Cronenberg. Le réalisateur de Cosmopolis et le président du jury d’Un certain regard se seraient-ils mis d’accord sur leur collaboration lors du dernier Festival de Cannes ? Une chose est sûre : après avoir joué un psychologue expert en détection de mensonges, Tim Roth se glissera à nouveau dans la peau d’un praticien un peu particulier, inspiré de l’histoire de John Hunter. Considéré comme le père de la chirurgie moderne, ce médecin du XVIII e siècle aux méthodes radicales n’hésitait pas à tenter des expériences poussées dans le but de découvrir les secrets du corps humain. Un personnage tordu comme les aime David

20.55 Film

l’acteur et réalisateur Tim roth. AdmedIA / SIpA

Cronenberg, qui produira également cette série, encore sans diffuseur. Le réalisateur canadien collaborera avec le scénariste Rolin Jones (Weeds, United States of Tara) et le réalisateur Sam Raimi, producteur exécutif du projet. En attendant de disséquer des cadavres, Tim Roth donnera la réplique à Jean Dujardin et à Cécile de France dans Mobius, un thriller de Eric Rochant, en tournage dans le sud de la France. §rania hoballah

20.35 Téléfilm

20.50 Série

Obsessions Policier de Frédéric Tellier. 2008. Fr. 90 mn. Avec Émilie Dequenne, Samuel Le Bihan.

Thalassa «En direct d’Ajaccio». Présentation : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou.

Monsieur Papa Comédie de et avec Kad Merad. 2010. Fr. 90 mn. Avec Michèle Laroque, Gaspard Meier.

Fondu au noir Drame de Sophie Heldman. 2010. All. 82 mn. Avec Senta Berger, Bruno Ganz, B. Metschurat.

N.C.I.S. : Los Angeles «Un Noël électromagnétique». Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Linda Hunt.

22.25 Roses à crédit Drame d’Amos Gitaï. 2010. Fr. 110 mn. 0.05 Mon Taratata à moi 1.45 Journal de la nuit 2.00 La gueule de l’emploi Doc. 2010.

23.00 Soir 3 23.25 Les patients de l’espoir Doc. 2012. 0.55 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat. 1.20 Les grands du rire

22.20 Itinéraire bis Comédie de Jean-Luc Perreard. 2010. Fr. 80 mn. Avec Fred Testot. 23.45 Beginners Drame de Mike Mills. 2011. USA. VM. 104 mn.

22.10 Sous le soleil de minuit Doc. 2012. «Un voyage en Finlande». 600 mn. Chaque année, la grande fête populaire Juhannus (Saint-Jean) marque le début de l’été.

21.35 N.C.I.S. : Los Angeles Série. «Sous surveillance» - «Au champ d’honneur» - «Personnel et confidentiel». 0.00 100% Euro 2012 1.10 Sex & the City Série.

TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 0.10 Preuve à l’appui Série. «Le profanateur» (1 et 2/2) «On ne va pas contre son destin».

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Des mamans extraordinaires : le combat d’une vie» «Papa part à la guerre». 1.50 Carrément jeux vidéo Magazine.

NT1 20.45 À la poursuite de l’amour Comédie de Laurence Katrian. 2004. Fr/USA. 96 mn. Avec Claire Keim. 22.30 Un homme par hasard Comédie d’Edouard Molinaro. 2002. Fr. 90 mn.

NRJ12 20.35 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Feu, le soldat du feu» «Soumission». Avec Marine Delterme. 0.00 Les monos Série. «La meute». 1.45 Poker

FRANCE 4 20.35 Shirley et Dino : Le spectacle inédit Spectacle. 22.30 Muriel Robin : Au secours ! Spectacle. 0.25 Si c’était à refaire Théâtre.

GULLI 20.45 Les contes de l’histoire sans fin : Resurrection ou le secret de Fallon Fantastique de Gilles Walker, Adam Weissman. 2001. Can/All. 91 mn. (4/4). 22.35 Comme des oufs ! Divertissement.

FRANCE 5 20.35 Khéops révélée Doc. 2008. 21.35 J’irai dormir chez vous Série doc. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.35 Rendez-vous en terre inconnue «Edouard Baer chez les Dogons».

DIRECT 8 20.45 À chacun son histoire... Magazine. «Quand le désir d’enfant est plus fort que tout» - «Ma phobie me gâche la vie». Présentation : Karine Ferri. 0.20 Direct poker Jeu.


SPORTS

32 000

« Je ressens comme un goût d’inachevé, voire même d’incompréhension. » Raymond domenech, ancien sélectionneur de l’équipe de France, hier dans Ouest France, à propos de la performance des Bleus à l’euro.

C’est le nombre d’inscrits sur la page Facebook « Viktor Kassai dislike », créée contre l’arbitre hongrois qui a refusé un but valable aux Ukrainiens, contre l’Angleterre, mardi.

Hommage

CRéDIt Photo

4

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

aFP

28

L’adieu à Thierry Roland. Une foule nombreuse, dans laquelle il y avait Michel Platini et Jean-Michel Larqué, s’est rassemblée hier à l’église Sainte-Clotilde, à Paris, pour les obsèques de Thierry Roland, décédé samedi à 74 ans.

Football euro 2012

Des raisons d’y croire EVEREST. La France affronte l’Espagne, championne du monde et d’Europe en titre, demain à Donetsk. L’enjeu : une place en demi-finale. PANNE. Karim Benzema est attendu au tournant. Parce qu’il joue au Real Madrid et qu’il n’a pas encore marqué dans cet Euro.

minent les Ibères en huitièmes. Déjà titulaires à l’époque, Xavi, Torres et Casillas s’en souviennent encore.

Il faudra un exploit

emmanuel bousquet, envoyé spécial à Donetsk

I

ls l’ont bien cherché. Victime consentante de la Suède mardi (0-2), les Bleus se sont jetés dans la gueule des Espagnols. Avant d’en appeler à Sainte Rita, avocate des causes désespérées, ils entendent faire valoir leurs armes. La première n’a rien à voir avec leurs prestations récentes, mais elle peut rassurer les plus superstitieux. En Espagne, la France est la bête noire de la Roja, dont le meilleur résultat contre les Bleus en compétition officielle reste le nul obtenu à l’Euro 1996 (1-1). Les origines de la « maldición francesa » remontent à la finale perdue du Championnat d’Europe 1984. En 1992, Sauzée, Papin et Blanc ont remplacé Bellone et Platini et empêchent les Espagnols de disputer l’Euro. Huit ans plus tard, les espoirs de Raul sont douchés par Djorkaeff et Zidane en quarts de finale. Enfin, lors du Mondial 2006, Malouda et Ribéry éli-

« Karim est frustré. A nous de l’aider. » FloRent malouda, milieu des Bleus.

sans un grand Karim benzema, les bleus auront du mal à éliminer l’espagne. aFP

A Madrid, justement, l’attaquant français voudra y retourner la tête haute. En Ukraine, Benzegol ne trouve plus le chemin du gol. « On n’arrive pas à le servir, alors il décroche plus, reconnaît l’entraîneur adjoint Alain Boghossian. Cela permet à nos extérieurs de rentrer, comme l’ont fait Ménez ou Ribéry. » Sauf qu’à créer des espaces pour les autres, Benzema risque de rater son RETROUVEZ ESPAGNE-FRANCE r e n d e z demains sur tF1, à 20 h 45. vous avec l’Euro. Il est le dernier de sa caste – celle des Rooney, Ronaldo, Ibrahimovic ou Torres – à n’avoir pas encore frappé. « Il est frustré. Le meilleur cadeau qu’on puisse lui faire, c’est l’aider à forcer le respect de ses coéquipiers quand il va rentrer là-bas », propose Malouda. Car cette joie, Boghossian ne l’a pas oubliée. Avec Thuram en 1998, ils sont revenus à Parme avec le maillot bleu des champions du monde pour faire « marronner » toute la saison le Transalpin Cannavaro. Samedi, en face, ce ne sera pas l’Italie, l’adversaire qu’aurait dû jouer la France si elle avait terminé 1re de son groupe. La semaine dernière, les Azzurri, en restant fidèles à leur jeu offensif, ont neutralisé les Espagnols (1-1). Les Croates aussi. Battus à la 88e (1-0), ils ont tenu en jouant des muscles. « Ils nous ont montré ce qu’il fallait faire », confie Laurent Blanc, même s’il faudra, de son propre aveu, réussir un « exploit » contre l’Espagne.§


SPORTS

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Absence

Jackpot

Eric Abidal ne sera pas là pour Espagne-France.

L’équipementier allemand a annoncé hier qu’il tablait sur un chiffre d’affaires de plus de 1,6 milliard d’euros grâce à l’Euro. Adidas a déjà vendu plus d’un million de maillots allemands et espagnols.

Longtemps espéré, le défenseur des Bleus et de Barcelone n’assistera finalement pas au quart de finale. Greffé du foie en avril, il a encore besoin de repos.

afp

CréDit photo

Vive l’Euro pour Adidas !

Alain Boghossian, hier en conférence de presse. afp

Gestion de crise CLASH. Les « missiles » et les

« rafales » ont criblé le vestiaire bleu à Kiev, à l’issue du non-match contre la Suède mardi soir (0-2). Les réflexions inamicales que se sont échangées les joueurs ce soir-là sont pourtant une réalité pour ce groupe,

dont joueurs et entraîneurs nous répètent qu’« il vit bien ». Depuis, après avoir expérimenté la porosité de son vestiaire, l’équipe de France s’efforce de désamorcer le malaise. Laurent Blanc a vanté les mérites d’une « bonne douche froide » pour

faire redescendre en température les esprits échauffés.

Désamorçer la polémique

Hier, c’était au tour de son adjoint, Alain Boghossian, déjà là lors de la Coupe du monde 2010, de louer les vertus de la parole. Interrogé sur le spectre de Knysna, il se montre catégorique : « Ce n’est pas du tout comparable. A l’issue de ce match, il y a eu des altercations, des échanges entre les joueurs. On s’est dit les choses. Une équipe, c’est comme un couple, si vous mettez les choses sous le tapis, au bout d’un moment, cela explose. Cela aurait été pire s’il n’y avait rien eu après une défaite aussi grosse. » Que, dans l’intimité du vestiaire de l’Olimpiyskiy Stadium, en levant les yeux de son téléphone portable,

29 NE RATEZ RIEN DE L’EURO Jusqu’au 1er juillet, Metro passe en mode football et vous fait vibrer au rythme de cet Euro. Au programme : tous les matches, toutes les infos et toutes les analyses. À LIRE SUR metrofrance.com/euro-2012

Ben Arfa ait proposé à son coach de le renvoyer chez lui s’il n’était pas satisfait de ses performances n’aurait rien à voir avec de l’insolence. Il s’agit d’une « discussion », « d’un

« Une équipe, c’est comme un couple. » AlAin BoghossiAn, adjoint du sélectionneur.

échange », tout au plus selon Bogho, qui rajoute : « Les deux personnes concernées se sont expliquées et se sont serré la main. Comme on dit dans le Sud : ‘‘il faut lâcher le crabe’’. Quand on a quelque chose à dire, il faut le faire. Les pompiers sont passés, le feu est éteint. » Mais à la veille du quart de finale face à l’Espagne, les Bleus marchent sur des braises.§e. B., à donetsk


SPORTS

30

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

Signé Ronaldo Football Euro 2012

0

R. tChèque

1

pORtugal

C’est l’éternelle question avec le Portugal : quand cette sélection vat-elle enfin gagner quelque chose ?

Elle qui a vu défiler d’énormes joueurs (Eusebio, Figo, Pauleta, hier, Ronaldo aujourd’hui, pour ne citer qu’eux) possède un palmarès international vierge. Son meilleur résultat : une finale de l’Euro perdue chez elle face à la Grèce... Comme toujours, ses supporters ont de bonnes raisons de croire que 2012 sera la bonne année. Parce que la Selecçao monte en puissance. Parce que Ronaldo s’est réveillé face aux Pays-Bas. Parce qu’un jour, la roue tourne... Et ce quart contre les Tchèques ne leur fait pas peur. Les huiles de l’UEFA

ont même eu la délicatesse de fermer le toit du stade de Varsovie afin d’éviter les averses et pour que Ronaldo, Nani and Cie puissent garder leurs bons appuis. Mais entre l’envie des uns et la réalité des faits... Les Tchèques, que tout le monde avait enterrés après leur défaite initiale face aux Russes (4-1), montrent qu’ils rêvent en grand, eux aussi. Grâce à leur technique, Jiracek et Pilar créent le désordre sur les côtés. Plasil récupère beaucoup de ballons. Pendant une demi-heure, le Portugal ne rigole pas.

Petr Cech repousse l’échéance

Alors Ronaldo secoue le cocotier slave : bicyclette à la 33e minute, coup franc direct à la 35e. A côté. Dans les arrêts de jeu, avant la pause, CR7 jongle dans la surface et frappe... sur le poteau de Petr Cech. Le capitaine tchèque, vainqueur de la Ligue des champions

avant d’inscrire son but décisif, Cristiano Ronaldo avait tout tenté. Même une bicyclette. GEtty

avec Chelsea, rentre aux vestaires avec un sourire crispé. La seconde période s’annonce longue ! Elle commence comme avait fini la première : par un tir sur le poteau de la star du Real (49e), sur coup franc. Le match devient à sens unique. Ronaldo, Nani et Moutinho allument les pétards, Cech éteint les mèches. Les Tchèques qui, eux, ont remporté

un Championnat d’Europe en 1976, s’en remettent à leur formidable gardien. Ce n’est pas folichon, même assez agaçant, mais ça marche... jusqu’à la 79e minute. Le moment que choisit Ronaldo pour surgir sur un centre de Moutinho. Sa reprise de la tête envoie le Portugal en demi-finale. Et c’est mérité. §JOËl Riveslange

Face à l’Allemagne, les Grecs seront affamés

Tribune

Quand la Nationalmannschaft joue, tout le monde s’arrête pour l’admirer.

FRédéRiC Calenge, journaliste à « Téléfoot »

Surtout en Allemagne ! Mais ce soir, lorsque les salariés allemands de Volkswagen, Opel et Daimler débaucheront plus tôt pour voir le quart de finale face à la Grèce (à 19 heures au lieu de 21 heures, comme leur permet leur entreprise), ils verront leur équipe nationale affronter bien plus que 11 adversaires, mais 22 soldats – en comptant la réserve hellène. Car ce soir, à Gdansk (Pologne), les Grecs n’ont pas prévu de se laisser faire face à Schweinsteiger et consorts. C’est ce qu’a promis hier l’attaquant Dimitris Salpingidis : « Si vous venez dans nos vestiaires, vous trouverez

« Les Grecs sont les rois de l’efficacité. ça va être compliqué. » saMi KhediRa, milieu de terrain allemand.

Allemands. Pourtant, sur le papier, cet Allemagne-Grèce a tous les ingrédients du match déséquilibré.

Les Allemands se méfient

dimitris salpingidis. AfP

22 guerriers, prêts au combat (…). Ce que nous allons faire, c’est nous battre et essayer de passer ces quarts. » Sans leur capitaine d’expérience Giorgos Karagounis, suspendu, c’est l’enfer que tenteront de servir les Hellènes aux

Le rouleau compresseur de Joachim Löw reste sur 14 victoires d’affilée en rencontres officielles. Et dans le groupe de la mort, le « monstre d’outre-Rhin » a fait du Portugal (1-0) et des Pays-Bas, vicechampions du monde (2-1), un casse-croûte dont Mario Gomez a encore les miettes au coin des lèvres (3 buts). Toutefois, Sami Khedira préfère la prudence : « Les Grecs sont rapides en contre-attaques. Ils n’ont eu que trois ou quatre occasions de but depuis le début du tournoi, mais ils ont marqué trois fois. On peut dire qu’ils sont les rois de l’efficacité. ça va être très compliqué contre eux ! ». §lauRent Falla

Le dernier quart de finale entre l’Angleterre et l’Italie, aura lieu dimanche, à 20 h 45, sur M6.

L’ExEmpLE à suivrE patienCe. Dans la mannschaft, les tensions sont fréquentes. matthäus, Kahn, Ballack… pas de langue de bois mais toujours des résultats. Alors pourquoi le moindre grain de sable dans le vestiaire des Bleus fait-il couler autant d’encre ? L’Allemagne aussi a connu une traversée du désert de six ans. C’était entre 1996 et 2002. La mannschaft en a tiré les leçons : Joachim Löw a changé son jeu. Le premier revers des Bleus ne doit pas remettre en question tout le travail effectué par Laurent Blanc, surtout à vingt-quatre heures d’un quart de finale. Les Allemands attendent toujours de récolter les fruits du travail de Löw, huit ans après son arrivée sur le banc. une patience qui pourrait bien être récompensée cette année.§ allemagne-grèce, à 20 h 45, en direct sur


32

SPORTS

Le ministère des Sports exsangue Polémique

ment d’autres projets. Autre engagement non budgété : la retraite des sportifs amateurs de haut niveau, qui sera calculée à partir 20 % du budget total de ce minis- de 2012 et versée dès 2013, pour tère. Un trou qui remet en un montant estimé à 8 milcause certaines mesures lions. Cette mesure a été adopphare comme la retraite des tée par l’Assemblée nationale sportifs de haut niveau ou C’est, en en octobre dernier. En ce qui les primes aux futurs millions concerne les marchés signés médaillés olympiques. d’euros, par le ministère et dont le le montant Ce chiffre, qui devrait être du déficit financement n’est pas assuré, confirmé fin juin dans du ministère il s’agit principalement de le rapport de la Cour des Sports. ceux du musée du Sport attrides comptes, correspond bué à Nice peu avant le chanà des engagements, des marchés gement de majorité (7,5 millions p a s s é s p a r l e s a n c i e n n e s d’euros) et de la rénovation du équipes du ministère et à des Creps (6 millions). lois votées sous les précédents Chantal Jouanno, ministre des gouvernements. sports jusqu’en septembre 2011, a indiqué à l’AFP qu’elle ne pouvait « Exagéré » selon Jouanno faire de commentaires, n’ayant Cinq millions d’euros de primes « pas porté le budget des sports », ont été promis aux futurs médail- mais qu’elle considérait la somme lés olympiques et paralympiques de 50 millions d’euros comme des Jeux de Londres, et elles « nettement exagérée ». devraient être versées, au détri§metro, AVEC AFP

Cinquante millions d’euros. Tel serait aujourd’hui le déficit du ministère des Sports, selon l’AFP. Cela représente

50

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Tennis

On n’arrête plus Bartoli. La Fran-

çaise s’est brillament qualifiée hier pour les demi-finale du tournoi d’Eastbourne, en Angleterre. Bien plus efficace sur gazon que sur terre battue cette saison, Marion Bartoli a facilement écarté la Tchèque Lucie Safarova (6-4,6-2). En demie, elle affrontera Tsvetana Pironkova ou Tamira Paszek.

jeune Yoann Paillot (21 ans). C’est le quatrième titre (après 2005, 2006 et 2008) pour le coureur Omega Pharma-Quick Step.

Andy Murray sera bien présent aux JO. Le Britannique a confirmé

hier qu’il participerait à ses deuxième Jeux, après ceux de Pékin en 2008. Engagé en simple, mais aussi en double avec son frère Jamie, le n° 4 mondial a déclaré que « gagner une médaille pour l’équipe de Grande-Bretagne [était] un de [ses] objectifs majeurs. »

Cyclisme

Sylvain Chavanel, champion de France. Le Français a remporté hier

le contre-la-montre des Championnats de France. Il devance Jérémy Roy (FDJ) de treize secondes et le

Sylvain Chavanel. AFP

Les Jeux s’éloignent pour Longo. La Française aux 59 titres

nationaux a terminé 5e du contre-lamontre des Championnats de France hier (Pauline Ferrand-Prévot l’a emporté) dont elle était la tenante. La saison noire se poursuit donc pour Jeannie Longo. Après l’affaire de dopage qui a impliqué son mari, sa dernière chance d’être aux JO sera, à 53 ans, l’épreuve en ligne, samedi.


détente

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

33

Mots fléchés n° 561 / facile GIBIERS D’INDIENS PALMIPÈDES

CONTINENT RESPLENDISSANT

CHERCHA À VOIR SANS ÊTRE VU ANTENNE RONDE ALLERRETOUR

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x

+ :

35

7

+ :

:

20

:

25

17

x : =

COUPAI LE BOIS INDULGENCE

16

6

=

8

45

15

3

17

19

=

22

LONGUE, LONGUE PÉRIODE RITES

Solutions : 35 : 7 x 20 : 25 + 17 = 21 ; 31 - 19 : 4 x 16 : 6 = 8 ; 45 + 15 : 3 - 17 + 19 = 22.

JOUR DE REPOS EXCLAMATION

+ T R E V E +A I NE = E D I NER+P E RE = R

T I EN= E

R

1

6

9

6

7

7

9

4

5

9

4

3

6

SOUHAITÉES

2

3

8

2 4

3 RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

PRENDS L’AIR

U P I R R E S S E R E A S T R E I O HOR N P E DU R E L F G E N E R N A N A A T D I E D I L

LE \»JE\» DU PSY

AGENT DE L’ORDRE

Mots fléchés

4

BROUILLÉ

ÉLIMA PÂTÉS IMPÉRIAUX

METTRE DES BORNES

E

5 7

CUBE

E

1 6

BRIDE À CHEVAL

Solutions n° 560

8

HOMME DOUÉ

NOTRESAUVEUR ET LA SUITE

AVEC ELLES MÉDECIN DE L’ÂME

Solutions : étinceler, éventaire, repeindre.

7

ORNER D’EFFETS ÉPREUVES FLEUR DES ROIS

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

2

ARBRE FRUITIER

AVANT POUR MIDI UNE JUPE MER BRECOURTE TONNE

Mots à mot

1

FAIT ATCHOUM...

FAIS UNE COPIE

CREUX

4

7

LÉSION TRACES DE ROUES

ÉTAT ARABE

RÉPLIQUE PUÉRILE VIN D’ITALIE

21

19

Sudoku n° 561 / facile

CEINTURE AU JAPON ESPRIT

REFUSE L’AVEU ASSOCIER

31

R ECE L

ATHÉNIEN

A E A P I R A B L I N E S A C S G N L O L F I N B T D E O S I T E R R A NC E S E I O E T H E B

T E S R A C CH E E LM E S B R A I R T A E S

Sudoku 8

5

7

9

3

6

2

1

4

2

4

1

8

7

5

6

3

9

3

6

9

4

2

1

5

7

8

1

8

6

2

5

7

9

4

3

9

2

4

3

1

8

7

6

5

7

3

5

6

9

4

1

8

2

6

1

2

5

4

3

8

9

7

4

9

8

7

6

2

3

5

1

5

7

3

1

8

9

4

2

6

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire en cours§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


34

détente

vendredi 22 juin 2012 www.metrofrance.com

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD

© PHiliPPe vaurèS-SantaMaria

La recette

Bélier

La meilleure thérapie pour lutter contre votre morosité du jour, c’est d’aller voir vos ami(s) et de faire travailler vos zygomatiques ! Changez-vous les idées !

Taureau

ardoisE dE crEvEttEs au citron vErt

Pour 4 ardoises - Prépa : 25 min - Facile

Pour les crevettes au citron : 12 queues de crevettes crues décortiquées • 2 citrons verts + 2 pour la décoration • 1 petit morceau de gingembre frais • Quelques brins de coriandre + pour la décoration • Huile d’olive • Sel et poivre. Pour les langoustines crues : 12 queues de langoustines crues décortiquées (parfaitement fraîches) • 4 cuil. à soupe d’huile d’olive • 4 cuil. à soupe de vinaigre balsamique • Fleur de sel et poivre noir. Matériel : 4 verrines • Placez les crevettes dans un saladier. Ajoutez 4 zestes de citron râpés, le gingembre râpé, la coriandre hachée, du sel et du poivre. • Coupez les queues de langoustines en morceaux. Placez-les dans un petit saladier, ajoutez l’huile, le vinaigre et du poivre. Mélangez très délicatement. Répartissez-les dans des verrines. Ajoutez de la fleur de sel. • Déposez les verrines sur les ardoises. Faites sauter les crevettes assaisonnées à la poêle, avec un peu d’huile d’olive, pendant 2 ou 3 min. • Déposez les crevettes cuites à côté des verrines. Décorez les ardoises avec des quartiers de citron vert et quelques brins de coriandre.

Extrait de : apéros sur ardoisEs de stéphane Lagorce - éd. Hachette cuisine, 6,95€

Sans pour autant hausser le ton, vous parvenez à vous faire écouter et respecter. Vous avez un talent certain pour convaincre les autres avec calme et diplomatie.

Gémeaux

«Un seul être vous manque et tout est dépeuplé». Rien à faire, vous n’arrivez pas à vous passer d’une présence amoureuse aujourd’hui. Vous vous languissez...

Cancer

Passionné(e) par ce que vous faites, vous prenez plaisir à aller au boulot ce matin. Du coup, pour vous, travailler aujourd’hui n’est pas du tout une contrainte.

Lion

Vous n’êtes pas très productif(ve) aujourd’hui. Vous passez votre temps à râler et à aboyer sur tous vos collègues. Vous n’avez pas envie d’être agréable !

Vierge

Vous aimez avoir l’esprit et les mains occupés. Vous n’êtes pas du tout adepte du farniente. Plus dynamique que jamais, vous avez besoin d’être en activité.

Balance

Votre conjoint a besoin d’être rassuré(e). Alors ne lésinez pas sur les efforts pour lui donner confiance en vous. Vous devez être irréprochable, pour le bien de votre couple.

Scorpion

Votre ambition n’a aucune limite. Vous vous donnez à fond afin d’atteindre vos objectifs. Vous n’hésitez pas à tout voir en grand car vous avez confiance en vous.

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous avez le sentiment désagréable que quelque chose se trame derrière votre dos. Délire ou réalité ? Eclaircissez vite tout ça avant de devenir paranoïaque.

Capricorne

Vous avez gagné en sagesse et en maturité. Et aujourd’hui, vous ne vous jetez plus tête baissée dans des projets délirants, vous prenez le temps de réfléchir.

Verseau

Vous prenez les choses beaucoup trop au sérieux. Retrouvez vite votre sens de l’humour avant qu’il ne se perdre dans les méandres de la tristesse !

Poissons

Vous avez tendance à mettre la barre beaucoup trop haut, et il vous est souvent difficile d’atteindre vos objec-tifs. Soyez plus réaliste en ce qui concerne vos projets.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)



20120622_fr_paris