Page 1

roland-garros P. 17

le n° 5 mondial a écarté le suisse wawrinka. afP

Tsonga en quarts, Gasquet à l’arrêt

le Biterrois s’est incliné face à murray. reau/siPa

législatives P. 7 www.metrofrance.com

mardi 5 juin 2012 n° 1601 xxxx

L’appel d’une association transgenre

allemagne P. 4

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

En fuite depuis dix jours, Luka Rocco Magnotta a été arrêté hier dans un cybercafé de Berlin. Ce Canadien de 29 ans est soupçonné d’avoir tué puis démembré un étudiant chinois à Montréal. zoe ducournau/metro

afP

metro est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

Fin de cavale pour le dépeceur

entretien P. 2

«L’écologie donne du sens à ma vie»

Nicolas Hulot a répondu aux questions de quatre de nos lecteurs.

interview P. 6

high-tech P. 10

art P. 12

La photo de Hollande décortiquée

Chacun cherche son ordi

La violence des quartiers selon Bresson


événement

20 %

« Nous sommes prêts à être jugés sur nos résultats, mais nous avons nos propres voies et moyens. »

pierre MosCoViCi, ministre de l’economie, hier à Bruxelles. il a assuré que la France parviendrait à un déficit public à 3 % du piB en 2013.

C’est le taux de participation des Français de l’étranger au premier tour des élections législatives. La gauche arrive en tête dans 7 circonscriptions sur 11.

Mot clé Fait divers Attaque. La « chasse Texte. aux nuisibles » vire au drame familial. Un

crédIt pHoto

1

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Afp

2

agriculteur parti tuer des renards avec son fils sur son domaine a été retrouvé mort par balles, hier, à Savigny-sur-Seille (Saône-et-Loire). Son fils s’est suicidé.

nicolas hulot

« J’ai repris ma liberté » rencontre. A l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, Nicolas Hulot a répondu aux lecteurs de Metro. PLanète. Il alerte sur l’urgence à résoudre la crise écologique. entretien coordonné par Anne-Aël DurAnD et Christophe Joly

nicolas hulot dans les locaux de Metro. Zoé ducourNAu/metro

ce qu’iLs en ont Pensé yohAnn petit, 22 ans, étudiant en biologie

« il a beaucoup de charisme. Je m’attendais à un écolo militant, fort en gueule, mais il connaît bien ses dossiers, même si je ne suis pas d’accord avec lui sur le nucléaire et les OGM. » MArCy ZhAng, 29 ans, assistante de direction

« J’ai été agréablement étonnée. Il ne dit pas qu’il suffit d’acheter bio ou d’arrêter le nucléaire pour résoudre tous les problèmes. Il s’y connaît, on peut le prendre au sérieux. » ibrAhiMA bArry, 42 ans, peintre en bâtiment

« c’est un homme très sympa, disponible. Ma petite déception, c’est qu’on a l’impression qu’il a envie de baisser les bras au niveau politique. Il est dans l’action et non plus dans la parole. » Virgile bourCArt, 20 ans, étudiant en droit.

« il a vraiment fait l’effort de répondre à chaque question. Il est très bavard. Il a un côté politicien, mais il reste assez ouvert au dialogue. »

ENGAGEMENT POLITIQUE

Virgile : Votre mouvement se dessert-il en se politisant, en prenant position sur l’économie GOUVERNEMENT et le social ? Marcy : Quelle serait la première Je n’appartiens plus à un mouvemesure que le gouvernement devrait prendre pour ment, j’ai repris ma liberté. L’écolol’environnement ? gie est au-dessus des clivages tradiTransformer le Conseil écono- tionnels. Son ancrage à gauche est mique, social et environnemental préjudiciable. Le fonctionnement (Cese), qui n’a aujourd’hui aucun gauche-droite participe d’un show pouvoir, en une troisième chambre, qui fige notre société. D’où l’idée du celle du futur. Je voudrais pacte écologique de 2007. qu’il ait un droit de veto l’interVieW La loi Grenelle a été votée pour suspendre des déci- Des leCteurs à l’unanimité, c’était un sions prises par le Parlesymbole magnifique. ment et l’exécutif. Par Après, on est revenus à la exemple, afin de savoir si une loi petite politique politicienne. sur les OGM peut avoir des consé- METRO : la campagne présidenquences dans vingt ans. Nous pro- tielle aurait-t-elle été différente posons d’avoir des citoyens tirés au si vous aviez été candidat ? sort et de leur associer des collèges Les écolos ont un travers, ils ne d’experts. Dans l’idéal, il faudrait s’adressent qu’aux convaincus. Moi, une organisation internationale sur je me serais adressé en priorité à le même modèle. ceux qui n’ont pas un niveau de conscience sur l’environnement. Virgile : Seriez-vous prêt à travailler avec François Hollande ? J’avais le choix de me présenter Je ne suis fermé à rien et je ne seul. J’ai renoncé pour ne pas dividemande rien. Le rôle transversal ser les écolos. Ce n’était pas la meilque j’ai, qui me permet de parler leure stratégie. J’étais prêt à jouer avec tous les acteurs sociaux et poli- collectif, à donner trois ou quatre tiques, nous ne sommes pas 150 à ans de ma vie. Mais on m’a fait compouvoir le tenir. Mais on ne me fera prendre qu’il fallait aller ailleurs. plus venir juste pour la photo si la politique est incohérente. Jean-Marc INTERNATIONAL Ayrault est le premier défenseur ibraHiMa : On a l’impression d’un projet d’aéroport près de que vous baissez les bras ? Nantes qui suscite l’indignation des Cela fait plus de vingt ans que je agriculteurs menacés d’expulsion. Il suis engagé. Cela donne du sens à faut remettre en cause cette forme ma vie, mais parfois je suis au bord de planification issue du XXe siècle. du désespoir. Pourquoi est-ce


événement

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Mot clé Justice

Mot clé Affaire

Nadine attaque.Morano Texte. mise en examen pour diffamation.

l’ancien trader a commencé hier. Il est poursuivi pour la perte de près de 5 milliards d’euros en 2008 au préjudice de la Société générale. Plus d’infos sur metrofrance.com/kerviel

si difficile de convaincre pour quelque chose de si évident ? Aujourd’hui, je ne veux plus cautionner le greenwashing, les petits gestes. Je veux du long terme, des réformes structurantes… J’ai été approché pour participer à la délégation française au sommet sur la Terre de Rio + 20 (du 20 au 22 juin, ndlr) mais je n’irai probablement pas, car j’en ai marre de ces grand-messes où on parle sans que cela change rien. IbrahIma : Je viens d’afrique, un continent qui pollue peu et subit les effets du changement climatique, la désertification… Comment y remédier ? Je n’en sais rien, et c’est pour cela que j’hésite à aller à Rio. Je me suis rendu à Johannesburg (en 2002, ndlr) ou à Copenhague (en 2009), et

les propositions pour le Sud n’ont pas été suivies d’effets. Les solutions (transferts de technologie, annulation de dette) n’ont pas été mises en œuvre. Quand les pays du Sud évitent de couper leur forêt, cela rend un service universel qu’il faut rémunérer. Pour la première fois, l’humanité est confrontée à des enjeux collectifs, et la gouvernance mondiale n’y est pas adaptée.

Nucléaire

L’ancienne ministre UMP est poursuivie par l’avocat des victimes de l’attentat de Karachi. Elle l’avait accusé de « se faire de la pub sur le dos » de Nicolas Sarkozy.

Crédit photo afp

afp afp

Jérôme Kerviel attaque. Texte. nie toujours sa responsabilité. Le procès en appel de

marCy : Je reviens du Japon, qui a dû s’adapter très vite à la fermeture des centrales. Pourrait-on faire la même chose en France ? Je suis cerné par des gens de bonne foi avec des arguments très forts, certains disant qu’on ne peut pas s’en passer et d’autres qu’on

3 sur le web titre Texte. Polémique au procès de l’extrémiste norvégien Anders Breivik : un juge a été filmé en train de jouer au solitaire sur son ordinateur en pleine audience. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/breivik

peut s’en passer. C’est une décision molécules sécrétées par les OGM très difficile. On doit garder l’objec- risquent d’avoir des conséquences tif de sortir du nucléaire, mais étape sur la chaîne alimentaire et sur les après étape. La France interview intégrale sur plantes sauvages. Il faut metrofrance.com/hulot a fait ce choix particuappliquer le principe de lier, on ne peut pas le défaire d’un précaution, mais laisser la science coup de baguette magique. Il faut chercher en milieu confiné, car les d’abord une politique drastique de OGM peuvent servir la médecine. réduction de la consommation.

OGM

yohann : En tant que biologiste, je fonde beaucoup d’espoirs sur les oGm. Quel est votre point de vue sur ce sujet ? En l’état, ils ne sont pas la solution au problème de l’alimentation mondiale, car les semences sont brevetées. Les paysans ne peuvent pas mettre de côté leurs récoltes pour semer à nouveau l’année d’après. Les

aveNir

marCy : Vous reverra-t-on à la télévision ? J’ai fait le choix d’arrêter « Ushuaïa » pour me consacrer à ma fondation, créer un think tank, développer un fonds de solidarité avec les pays du Sud sur des projets concrets. J’ai eu des propositions pour revenir devant la caméra, mais ça ne m’intéresse pas. Quand on a fait « Ushuaïa », le reste semble un peu fade.§


ACTU MONDE

4 EN BREF

Iran

Vers une avancée sur le dossier nucléaire ? L’Agence internatio-

nale de l’énergie atomique (AIEA) a relancé hier les espoirs d’une avancée sur le dossier du programme nucléaire controversé de l’Iran. L’instance a annoncé une nouvelle réunion vendredi à Vienne, au cours de laquelle elle espère arriver à un accord sur l’accès au site militaire suspect de Parchin.

Nigeria

Une Française parmi les victimes du crash. Elle était à

bord de l’avion de ligne de Dan Air qui s’est écrasé dimanche sur Lagos, la capitale économique nigériane. La totalité des 147 passagers et des six membres d’équipage sont morts.

VitE dit

Vitor GAspAr, ministre des Finances portugais.

« D’après l’évaluation des institutions internationales, nous respectons notre programme de redressement »

Danemark

Douze ans de prison pour des terroristes. Un tribunal danois a

condamné hier quatre hommes à des peines de douze ans de prison pour avoir comploté l’assassinat de salariés du journal danois JyllandsPosten. Celui-ci avait été le premier à publier les caricatures controversées de Mahomet en 2005.

Syrie

Hier, les violences ont fait au moins neuf morts. Des combats

meurtriers ont opposé des soldats et des rebelles en Syrie. Dans le même temps, les violences en Syrie étaient au menu d’un sommet entre la Russie, son principal allié, et l’Union européenne. Lors de cette rencontre organisée à SaintPétersbourg, le président de l’UE Herman Van Rompuy a pressé le président russe Vladimir Poutine de surmonter les divergences afin d’éviter une guerre civile.

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Le « Canadian Psycho » arrêté

Allemagne

La cavale du « dépeceur de Montréal » a pris fin. Après dix jours de traque

entre le Canada, la France et l’Allemagne, Luka Rocco Magnotta a finalement été interpellé hier en début d’après midi, dans un cybercafé d’un quartier populaire de Berlin. D’après les premiers témoignages recueillis sur place par le quotidien Bild, une dizaine de policiers ont investi un cybercafé du quartier du Neukölln, à la suite de l’appel du gérant de l’établissement qui avait reconnu le fugitif. « Vous m’avez eu », aurait-il déclaré aux forces de l’ordre, sans opposer de résistance. « La police est arrivée, elle l’a arrêté et il a réagi de manière très cool. Une heure plus tard, tout était terminé », a ajouté de son côté un client du cybercafé, interrogé par un correspondant de l’AFP.

Trahi par la vidéo

Depuis deux jours – et la trace avérée de son passage dans un hôtel de Bagnolet – les enquêteurs de la police judiciaire misaient sur une fuite de Magnotta par la route. « La gare routière internationale est à quelques mètres de l’hôtel où il a séjourné », expliquait hier à Metro une source policière. « Il n’avait pas énormément d’argent et ne pouvait pas présenter ses papiers au risque d’être repéré. Pour lui, c’était le moyen le plus sûr de fuir. » Selon

luka rocco Magnotta a été interpellé hier dans un cybercafé de Berlin. afp

nos informations, les enquêteurs ont acquis dimanche matin la certitude qu’il avait pris la route de l’Allemagne. « En visionnant les bandes vidéo de la gare, on s’est aperçu qu’il avait embarqué vendredi à 19 h 30 dans un car Eurolines en direction de Berlin », ajoutait hier une source judiciaire. Après avoir pris contact avec leurs homologues allemands, les policiers français ont pu avoir confirmation du trajet du suspect grâce à son téléphone portable, qu’il n’avait pas abandonné.

« Tout le monde est soulagé , concluait hier un policier spécialisé. Compte tenu de son profil, on craignait une récidive ». L’enquête sur Luka Rocco Magnotta est « loin d’être terminée », a déclaré hier la police de Montréal, évoquant d’anciens dossiers qui pourraient être rouverts. Un processus d’extradition devrait être engagé avec le Canada, où le suspect est passible d’une peine de vingt années de prison. §Adrien cAdorel

Tian’anmen : commémoration et répression chine

Vingt-trois ans après, le massacre de Tian’anmen est toujours un sujet tabou en Chine. Des centaines de militants

des droits de l’homme ont été arrêtés dans les jours précédant la commémoration de cette manifestation pour la démocratie, lors de laquelle des milliers de personnes avaient été tuées, le 4 juin 1989. Pékin a exprimé lundi son « vif mécontentement » après un appel des EtatsUnis à libérer les prisonniers politiques toujours détenus depuis ces événements. Sur Internet, les

recherches comportant la date du 4 juin ou le chiffre 23 sont impossibles. Malgré la surveillance policière, 80 militants se sont réunis sur une place de Pékin. Une manifestation similaire, la semaine dernière, s’était soldée par quatre arrestations.

« Crispation particulière »

La tension est vive cette année. « Il y a une crispation particulière, explique Jean-Luc Domenach, directeur de recherches à Sciences po. La préparation du prochain congrès

du Parti, à l’automne, a donné lieu à des turbulences, et le taux de croissance diminue. » Pour ce spécialiste de la Chine, le pouvoir est confronté à une « mutation générale de l’état d’esprit de la population : la société urbaine a plus d’argent, donc de capacité à juguler le pouvoir. » Seuls les habitants de Hong Kong, jouissant d’une plus grande liberté d’expression ont pu commémorer l’événement. Plusieurs centaines de milliers de personnes se sont réunies sur la place Victoria. §Anne-Aël durAnd


6

ACTU MONDE

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Aubervilliers : un convoyeur entre la vie et la mort Fait divers

Des armes de guerre, une douzaine de coups de feu et un homme dont le pronostic vital reste engagé. Tel est le

la photo officielle de François Hollande, dévoilée hier. RAYMOND DEPARDON / PRéSIDENCE DE LA RéPUBLIQUE / AFP

« Une photo de candidat à la mairie » Interview

Spécialiste de la communication politique, Arnaud Mercier décrypte la photo officielle de François Hollande, prise par Raymond Depardon. Ce cliché, qui sera affiché dans toutes les mairies, est selon lui « assez banal ». Normal.

La photo officielle de François Hollande a été dévoilée hier. Qu’en pensez-vous ? Ce qui frappe dans cette photo, c’est ce qu’il n’y a pas : il n’y a aucun attribut symbolique du pouvoir, que ce soit dans les mains de François Hollande ou derrière lui. Même le drapeau est perdu en arrière-plan. Sa tenue est également très sobre : il n’y a rien qui

DR

arnaud mercIer, spécialiste de la communication politique.

« François Hollande bascule de la normalité à la banalité. »

sonne différemment de ses habits habituels. On pourrait croire à une photo de candidat à la mairie. Il n’a pas cherché à monter sur les hauteurs de la République. Je trouve ce cliché assez banal. Il y a cinq ans, Sarkozy avait pris une pose classique dans la bibliothèque de l’Elysée. Hollande voulait marquer une rupture ? Oui. Cela s’inscrit bien sûr dans son credo de la normalité. A mon avis, c’est une erreur. En se coupant de tout attribut du pouvoir, François Hollande tombe dans le piège qu’il a réussi à éviter jusqu’à présent : basculer de la normalité à la banalité. Cherche-t-il à marcher dans les pas de Jacques Chirac en choisissant, lui aussi, un cliché dans les jardins de l’Elysée ? Il prête le flan à cette comparaison : photographe prestigieux (Jacques Chirac avait été immortalisé par Bettina Rheims, ndlr), jardin et Elysée en arrière-plan. Toutefois, il s’est mis beaucoup plus loin du palais et l’angle est différent. Il est vraiment un ton en dessous de ce qu’on peut faire pour un président. §propos recueillis par GIlles danIel

bilan de la violente attaque survenue hier matin à l’aube devant une agence BNP à Aubervilliers (SeineSaint-Denis). A 5h30, deux convoyeurs de la société TAS ont été pris pour cible par trois malfaiteurs alors qu’ils s’apprêtaient à approvisionner l’agence bancaire. « L’un d’eux était dans le fourgon, l’autre se dirigeait vers la banque quand l’attaque s’est produite », raconte le maire d’Aubervilliers, Jacques Salvator. « Celui qui était dans la rue a été blessé par un tir à l’abdomen. Son collègue, dans le fourgon où huit impacts de balle ont été retrouvés, a riposté, en vain. » Les malfaiteurs, munis d’armes de guerre de type kalachnikov, ont réussi à prendre la fuite avec un butin estimé à 200 000 euros. Le véhicule utilisé, un

4x4 sombre, a été retrouvé incendié près de La Courneuve. Un suspect, âgé de 30 ans et connu des services de police pour une affaire d’attaque à main armée, a été interpellé dans la matinée et placé en garde à vue. Ses comparses sont toujours recherchés.

Reçus au ministère de l’Intérieur

Selon une source policière, « les braqueurs avaient fait du repérage ». Deux d’entre eux étaient en effet cachés derrière la porte d’un immeuble, le troisième était dans le véhicule à proximité immédiate de la banque. Hier soir, l’état de santé du convoyeur de fonds était jugé « très grave » malgré les soins prodigués à l’hôpital Avicenne de Bobigny. A la demande de la CFDT, les syndicats de convoyeurs de fonds vont être reçus par le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, le 19 juin. §aurélIe sarrot

EN BREF

Social

Retour de la retraite à 60 ans.

Le gouvernement doit dévoiler demain les contours du décret qu’il prépare sur le retour à la retraite à 60 ans pour les salariés ayant commencé à travailler tôt. Il semble vouloir avantager en priorité les femmes qui, pour cause de maternité, ont dû interrompre leur carrière ou se contenter de travail partiel.

Logement

Les loyers à la relocation bientôt bloqués. Le gouvernement veut

mettre en place cette mesure dès la rentrée, pour lutter contre « l’emballement » des loyers. Le principe : les propriétaires ne pourront plus augmenter les mensualités à leur guise à chaque changement de locataire. La ministre du Logement, Cécile Duflot, l’a annoncé hier dans Libération.

Cambriolages

Coup de filet dans le Grand Ouest. Vingt et une personnes, dont 17 à Limoges, ont été arrêtées dans

le cadre d’une opération visant à interpeller les auteurs présumés d’environ 150 cambriolages dans le grand Ouest de la France. Les suspects sont pour la plupart de nationalité géorgienne.

ENTENDU SUR

mIcHel BarnIer, commissaire européen au Marché intérieur et aux services.

« Il faudra équilibrer le régime des retraites, le gouvernement fera ce qu’il voudra pour y parvenir, mais il devra le faire. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Pierre Laurent (PCF), président du Conseil national du Front de gauche À 7 h 45 sur LCI.

Consommation

Les prix à la pompe se stabilisent. Le litre de gazole (80 % des

ventes de carburant) s’est très légèrement apprécié à 1,3778 euro (contre 1,3775 la semaine précédente), selon les relevés hebdomadaires publiés par le ministère de l’Ecologie. Il avait établi un record de 1,4584 euro à la mi-mars.


votre région

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Météo NIcE

cANNES

16° 24°

15° 25°

Soleil

Lever : 5 h 48 Coucher : 21 h 49

ANTIbES

16° 24° lune

Lever : 21 h 58 Coucher : 5 h 46

INFOS PRATIQUES Circulation : Toute la semaine, à Nice, la circulation sera moins fluide avenue Gallieni, au niveau de la sortie de la voie rapide. Les travaux sur la chaussée imposent des restrictions de circulation, avec un passage sur une seule voie en alternance. Travaux : A Cagnes-sur-Mer, les travaux

d’aménagement de la voirie, rue du Gendarme-Devron et rue Desclair, débutent aujourd’hui. Ils consistent en la création d’une zone 30 km/h, en la mise en sens unique de la circulation de l’est vers l’ouest et en la création d’une piste cyclable. Durant huit semaines, la circulation sera alternée et le stationnement, interdit. VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@publications-metro.fr

7

Elle, lui et le troisième genre

Législatives

Du plus loin qu’elle s’en souvienne, elle a toujours su qu’elle avait « l’esprit dans le mauvais corps ». Elle ? Appelez-la Caroline. Jupe longue, boucles d’oreilles discrètes, cheveux ondulés, en apparence une femme « normale ». Mais derrière ses yeux clairs se cache une autre vérité, que sa voix grave trahit rapidement. Sur sa carte d’identité et aux yeux de l’état civil, elle est un homme. « Je me considère comme une femme, mais comme je garde une plomberie de garçon, je suis du troisième genre », explique avec pragmatisme Caroline, qui est donc, comme 1 600 personnes dans les Alpes-Maritimes, une « transgenre ». Pas de bas résille, pas de talons hauts pour cette mère de trois enfants, en couple avec une femme depuis six ans. « Tu n’es pas notre père, tu n’es pas notre mère, tu es notre créature », lui dit

Caroline milite pour le droit des personnes « transgenre ». © M. v.

un jour le fils de sa compagne, âgé de 17 ans. Sa fille naturelle, elle, l’appelle « mon papa escargot ».

Pour le droit d’adopter

Secrétaire de l’Association des transgenres de la Côte d’Azur (Atca) et vice-présidente du centre LGBT à Nice, Caroline milite pour les droits des siens. Leurs revendications, qu’ils ont transmises aux candidats aux législatives ? « Que

la France transpose la résolution européenne qu’elle a ratifiée. » Dans cette résolution, entre autres, est inscrit « l’arrêt de la stérilisation obligatoire pour ceux qui voudraient changer d’état civil, le droit au mariage et à l’adoption pour tous ». « Ce serait énorme », soupire Caroline tout en réajustant sa mèche de cheveux. Pour sa part, elle ne souhaite pas se faire opérer. §MaRie VeRonesi


votre région

8

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Législatives

Le MoDem ouvre le bal des meetings. Tous ses candidats dans les

Alpes-Maritimes – Christian Razeau dans la 1re, Marouane Bouloudhnine dans la 3e et Gildas Dupré dans la 5e – seront demain à 18 heures au Théâtre Lino-Ventura, à Nice. Objectif : « montrer leur détermination face aux sondages donnant déjà élus les sortants dans ces circonscriptions » (en référence au sondage évoqué hier dans nos colonnes) et « parce que notre département mérite mieux qu’une opposition parlementaire dogmatique et revancharde ».

Législatives

obtenu aux dernières élections de 21 à 23 % », s’interroge-t-il. Il annonce qu’il va saisir la commission des sondages.

Handicap

1 500 handicapés moteur, sensoriels ou mentaux, participent depuis hier aux journées Tous ensemble. De la piscine à l’équitation en passant par la spéléologie, l’objectif est de se dépasser grâce au sport, pour mieux s’intégrer. « Ça peut donner du courage, les aider à faire le premier pas », explique Patrice Barattero, champion international de para-snowboard 2011, parrain de l’événement, organisé jusqu’à la fin de la semaine.

« Scandalisé », « discrédité », Jacques Peyrat va contre-attaquer. L’ancien maire de Nice, candi-

dat dans la 1re circonscription, n’a pas du tout apprécié le sondage OpinionWay Nice-Matin, selon lequel il serait éliminé au premier tour ce dimanche. « Il faudra qu’on m’explique comment je peux tomber à 12 % dans des quartiers où le FN a

La piscine Comte-de-Falicon, à Nice. © dr

hier, à Nice, sur l’avenue Jean-médecin. © M. b.

Un mois de pluie en moins d’une heure Intempéries

Mieux valait être à l’abri, hier, entre 14 et 15 heures. En moins d’une

heure il est en effet tombé sur Nice, et dans tout l’est des AlpesMaritimes, entre 50 et 80 mm de pluie selon les premiers relevés de Météo France. Cela correspond à deux fois les précipitations moyennes d’un mois de juin. Un orage violent, bref et très localisé, caractéristique du printemps : « une langue d’air chaud venant

du golfe de Gênes a provoqué de fortes précipitations et des rafales », précise un météorologue. Les pompiers ont été sollicités pour une cinquantaine d’interventions, sans gravité. A l’aéroport de Nice, deux avions ont cependant dû être « reroutés » : un vol Lufthansa en provenance de Berlin a rejoint l’aéroport de Gênes, et un appareil de la compagnie AustriaAirlines parti de Vienne est allé se poser à Marseille. §mICheL berNouIN


bonus

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

9

Didier Pais, l’inlassable bosseur SÉRIE. en cette année olympique, Metro vous propose de découvrir le quotidien d’athlètes qui seront à londres du 27 juillet au 12 août. J – 52 combat. aujourd’hui, rencontre avec Didier Pais, 29 ans, qualifié en lutte libre. YANN BUTILLON

« Les JO, ça se passe sur un cycle de quatre ans, mais c’est le travail de toute une vie. » dIdIer pAIs

Nicolas RichoffeR/metRo

A

ssis sur un des bancs en velours rouge du Cirque d’hiver, à Paris, Didier Pais parle d’une petite voix et baisse les yeux. Une réserve qui ne correspond pas vraiment à la musculature du bonhomme ni à son visage de tombeur de ces dames. Le lutteur du CP Besançon a été le premier lutteur français à se qualifier pour les Jeux de Londres. Un billet obtenu en septembre 2011 lors des championnats du monde à Istanbul (Turquie), où il a accroché une prometteuse 5e place. Une qualification rapide qui aurait dû lui permettre de planifier tranquillement sa préparation. Mais, deux mois plus tard, l’Alsacien d’origine s’est blessé : rupture totale du ligament croisé antérieur d’un genou. Un coup dur que Pais a décidé de contourner : il a refusé l’opération qui l’aurait privé des Jeux. « Quand j’ai su que certains sportifs ont continué leur carrière sans se faire opérer, comme le footballeur Robert Pirès, je n’ai pas hésité une seconde », lâche-t-il. Didier Pais sera donc à Londres avec l’intention de (très) bien faire : « Les JO, ça se passe sur un cycle de quatre ans, mais c’est le travail de toute une vie. La dernière année est très importante. » Une année qui se divise en deux. « De septembre à décembre, c’est le travail physique pour choper de la caisse. Nous “mangeons” des séances de course et de musculation. Par exemple, nous avons droit à un 5 000 mètres chronométré, donc à fond, trois fois par semaine. » Avec un peu de lutte, un tout petit peu. « Nous multiplions les heures d’opposition pour que nos

gestes deviennent des automatismes. Nous partons de positions que nous n’aimons pas ou qui sont, au contraire, des atouts, en les recommençant inlassablement. »

Quand le régime gonfle le mental

Dès janvier, la technique a pris le pas sur le physique. « Nous travaillons en fonction de différents types de lutte. Des lutteurs physiques ou endurants, attaquants ou défenseurs, droitiers ou gauchers, tout cela influence nos entraînements. » Les JO, de toute façon, c’est un travail de tous les instants. « Je regarde deux heures de vidéos de mes adversaires par semaine (un match de lutte dure six minutes). » Un autre problème hante son esprit chaque jour : « Le poids ! Nous devons le respecter pour nos catégories. Moi j’ai souvent 6 kilos à faire fondre en trois semaines. » Mais le

bIo Naissance. Le 8 février 1983. Club. CP Besançon. Catégorie. Moins de 60 kg. Palmarès. Sept fois champion de France. Championnats d’Europe : médaille d’argent en 2005 et 2008. Championnats du monde : 12e en 2006, 5e en 2011. régime, ça a du bon. « Ça permet de rentrer mentalement dans la compétition, ça forge le mental. Il s’agit d’une bonne préparation qui fait gonfler la confiance. » Cette préparation parfaitement planifiée une fois maîtrisée, il ne reste plus qu’à compter les jours. Douleur au genou ou pas, Pais doit être prêt pour le grand jour. §


AU QUOTIDIEN

10

2

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

L’appli de la semaine Ne ratez rien de l’Euro 2012. Calendrier, composition des équipes, résultats en direct, temps forts en vidéo, classements, statistiques… Les fans de football adoreront cette application officielle de l’UEFA. Et si vous allez sur place, un mini-guide touristique permet d’organiser votre voyage et votre séjour en Pologne ou en Ukraine. Euro 2012 sur iOS, Android et Windows. Gratuit.

1

La 1re Semaine nationale du diabète est organisée par l’Association française du diabète jusqu’au 10 juin. Infos sur www.afd.asso.fr

un tGv low-Cost La SNCF devrait mettre en service en 2013 des TGV qui desserviront, pour moins de 25 euros, Lyon, Marseille et Montpellier au départ de Marne-la-Vallée. à DéCouvrir sur metrofrance.com/tgvlow

high-tech

A chacun son ordi

Diversité. Depuis quelques années, le marché des ordinateurs s’est fortement diversifié pour devenir une vraie jungle de produits dans laquelle il est difficile de se retrouver. Conseil. Avec l’aide de Fabrice Massin, directeur marketing de la division IT chez Sony France, Metro détaille les usages pour chaque type d’appareil.

le plus mobile : le petit ultra portable

Ces appareils dotés d’un écran de 11 pouces sont devenus les grands frères des Netbooks, la puissance en plus grâce à un processeur boosté. Les prix se situent généralement entre 400 et 500 euros (sauf chez Apple, 949 euros). Très compacts et légers (1,5 kilo), on peut les emporter partout et faire l’essentiel (Internet, musique, film...). Exemple : Macbook Air 11 pouces, 950 euros environ.

florence santrot

le plus futuriste : l’hybride

Ni totalement ordinateur, ni totalement tablette, l’hybride est un nouveau segment qui a vu le jour avec notamment le succès de l’Asus Transformer Prime, une tablette tactile dotée d’une base avec un clavier. Ce nouveau segment prend le meilleur des deux mondes, avec l’intuitivité du tactile et la sécurité du PC. Son prix, aux alentours de 800 euros, le laisse encore entre les mains des plus riches ou des fans de technologie mais l’arrivée de Windows 8 et de sa couche tactile devrait aider à démocratiser ce type d’appareil. Exemple : Asus Transformer Prime, 600 euros environ.

famille chic : le all-in-one

Cet appareil fixe tout-en-un (ordinateur intégré à l’écran) et tactile a remplacé la vieille tour grise. Son design lui permet d’être installé dans un salon sans jurer. Il sert même de seconde télévision grâce à son tuner intégré. Le bémol : le prix de ces bêtes de course d’appartement, de 800 à 2 000 euros. Exemple : HP Touchsmart 520, 970 euros environ.

le fin du fin : l’ultra portable

Il fait moins de deux kilos, possède un élégant design, une bonne puissance, démarre au quart de tour et a un écran de 13 ou 15 pouces. Tout cela a un prix : entre 750 et 3 000 euros. Doté d’une autonomie de cinq à sept heures, c’est le compagnon idéal de ceux qui voyagent beaucoup pour le travail… ou le plaisir. Exemple : Sony Vaio S, 1 000 euros environ en 15,5 pouces.

le plus polyvalent : le notebook classique

PHoToS DR

en appoint : le netbook

C’est le moins cher des ordinateurs, mais aussi le moins puissant. De petite taille (écran de 10 à 12 pouces), il est vendu aux alentours de 300 ou 350 euros. Mais le Netbook montre très vite ses limites et sert donc d’appareil d’appoint pour un second équipement. Rapport mobilitéautonomie-prix imbattable. Exemple : Samsung NC210, 340 euros environ.

pour tous et à tout âge : la tablette

La tablette permet de faire la même chose que sur un Netbook, voire plus grâce aux innombrables applications. Grâce au tactile, c’est un objet qui plaît beaucoup aux familles et qui est utilisé aussi bien par les tout-petits que par les seniors. L’absence de la barrière de la souris y est pour beaucoup. Exemple : Nouvel iPad d’Apple, 490 euros environ.

Il représente 85 % des ventes de PC. De 15 ou 17 pouces, c’est l’ordinateur polyvalent par excellence. Son premier prix est à 400 euros et finit aux alentours de 700 euros. Un très bon rapport qualité-prix qui permet de tout faire (Web, bureautique, jeu vidéo...) avec une autonomie d’environ trois heures. Moins transportable, le 17 pouces a l’avantage d’un grand écran et d’un pavé numérique à part. Exemple : HP G6, 550 euros environ.


AU QUOTIDIEN

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Facebook s’ouvre aux moins de 13 ans Réseau social

Les conditions générales de Facebook sont claires : il est interdit aux moins de 13 ans de s’inscrire sur le site.

Même si le réseau social affirme fermer plusieurs milliers de ces comptes chaque jour, il en existerait pourtant plus de 7 millions. Selon le Wall Street Journal, Facebook serait donc en train de travailler à des outils permettant aux parents de mieux contrôler l’activité de leurs jeunes enfants sur le réseau social. Concrètement, si le

site s’ouvrait aux moins de 13 ans, leurs parents pourraient valider leurs demandes d’amis ou gérer l’installation d’applications. « Des rapports récents ont montré à quel point il est difficile de faire respecter les limites d’âge sur Internet, surtout quand les parents veulent que leurs enfants accèdent à des services en ligne », selon un porte-parole de Facebook. L’option ne serait disponible que dans certains pays, en fonction de leur législation.§Jean-SébaStien Zanchi

Le conseil de l’association de consommateurs

Voyage organisé : le prix peut-il être modifié ?

DR

Sandrine PerroiS, juriste en droit de la consommation

L’agence peut-elle réclamer un supplément au prix fixé, entre la réservation et le départ? Le prix n’est révisable que si le contrat prévoit expressément la possibilité d’une révision tant à la hausse qu’à la baisse et en définit les modalités. Cette révision est-elle soumise à conditions ? L’augmentation ne peut avoir

lieu que pour tenir compte des variations du coût du transport, liées notamment au coût du carburant, des redevances et taxes afférentes aux prestations réservées telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et les aéroports ou du taux de change appliqué au voyage. Par ailleurs, le prix ne peut être majoré au cours des trente jours qui précèdent la date du départ. Peut-on refuser ? Si la hausse est significative, il est possible de demander l’annulation du voyage avec remboursement sans pénalité des sommes versées.

11


CULTURE

3

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

90 000

Cinéma La suite de Drive est sur les rails. Le romancier James Sallis vient d’annoncer que des producteurs étaient intéressés par l’adaptation de son second livre. Driven reprend l’histoire du héros sept ans plus tard.

rex / sipa

12

C’est la somme, en euros, qu’ont dépensé Kanye West et Jay-Z en bouteilles de champagne dans un club londonien il y a quelques jours. Une soirée pour fêter le lancement de leur tournée, Watch the Throne.

Art

sur le web Twilight a une nouvelle fois été sacrée aux MTV Movie Awards. Le chapitre 4 a décroché, dimanche à Los Angeles, les trophées du meilleur film de l’année et du meilleur baiser. le palmarès sur metrofrance.com/mtv

scène de violence dans un parking, sans titre, 2012. BertraND Huet / tutti COurtesy Galerie NatHalie OBaDia

Le Caravage des banlieues jennifer lesieur

l

fois jusqu’à l’hyperréalisme, des chorégraphies urbaines – autrement dit, des bastons dans des parkings – comme on n’en a jamais vu ailleurs. Choc, mouvement, fureur. « Je cherche plus à dégager une atmosphère de violence que la violence elle-même, précise Guillaume Bresson. Il n’y a pas vraiment d’histoire dans mes tableaux, c’est plutôt de l’ordre des signes. Je fais des accords de signes comme on peut faire des accords de couleurs. »

a première fois qu’on a vu un tableau de Guillaume Bresson, on ne savait pas si on était au Louvre ou devant le JT. Vu de loin, c’était une fresque déployant une Déconstruire, reconstruire bataille antique. De près, les guerLa galerie Nathalie Obadia, qui le riers ont révélé des survêts Adidas r e p r é s e n t e , l u i c o n s a c r e et des baskets Nike... Guillaume aujourd’hui une exposition faite Bresson, peintre toulousain âgé de de tableaux récents. « Ça fait un an 30 ans, a créé un uniet demi que je travaille diaporama des œuvres de guillaume bresson vers aussi impactant sur ces tableaux », ditmetrofrance.com/bresson que les émeutes de il, sans compter les banlieues qui ont inspiré ses pre- études préparatoires, mêlant mières toiles. Passé par les Beaux- esquisses et collages, recomposées Arts de Paris, il peint à l’huile, par- avec Photoshop. Devant le tableau

GuillAume bresson, artiste. rOmaN märz

rencontre. Guillaume Bresson est un jeune peintre toulousain qui monte. original. sa spécialité : des scènes urbaines peintes comme des fresques.

« Je cherche plus à dégager une atmosphère de violence que la violence elle-même. »

qui ouvre l’expo (sans titre, comme tous les autres), il détaille son modus operandi. « Ce sont des images récupérées, recomposées et hybridées avec des gens que j’ai fait poser. Tous les personnages sont découpés dans des tableaux baroques, de Titien, du Tintoret. Puis je fais poser des gens dans les mêmes positions, je remplace les visages, je rajoute des détails vestimentaires pour les remettre dans un contexte homogène », expliquet-il. On croit voir une photo alors

que tout est peint à l’huile : « C’est la peinture qui fait l’unité, la lumière qui réunit ces éléments hétérogènes. » Dans la pièce d’à côté, on retrouve le béton, les parkings distinctifs de ses toiles, maintenant gagnés par la végétation : « Ça crée un deuxième regard, avec différents degrés de réalisme. » Plus loin, trois hommes prennent la pose comme Socrate parmi ses disciples, casquettes et Nike en plus. « Il n’y a pas de clé d’interprétation, dit modestement Bresson. J’essaie d’éviter le côté trop fini. » La preuve, il traverse encore la galerie, pinceau à la main, pour rajouter une petite étoile par-ci par là, pour illuminer, reconstruire sans fin. La lumière, la composition : tout y revient. Comme à la Renaissance, mais en plein XXIe siècle. Guillaume Bresson, jusqu’au 21 juillet à la galerie Nathalie Obadia, paris iVe.


CULTURE

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

13

Citizens!, nouvelle machine à danser

Musique

Alex Kapranos a eu du nez en décidant de produire le groupe Citizens!. Le

leader de Franz Ferdinand a sûrement déniché la plus belle collection de tubes depuis... Franz Ferdinand. Here we Are, le premier album des cinq garçons originaires de Londres, risque en effet d’agiter les dancefloors, avec ses nombreuses mélodies à l’efficacité redoutable. Originaires de Londres, les cinq garçons ont été repérés grâce au label français Kitsuné, qui leur a fait signer un contrat malgré leur orientation très pop. « C’est vrai qu’on a été assez surpris qu’ils s’intéressent à nous, confie Thom, le guitariste. Mais on a voulu expérimenter toutes sortes de sonorités. On a beaucoup écouté l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, des Beatles, et on tenait à ce que chaque chanson soit vraiment différente. »

En concert jeudi soir à paris, le groupe fera aussi quelques festivals cet été. FrederiKe helwig

Fantasque et tubesque

A l’image du clip de « True romance », extrait surréaliste d’un film bollywoodien haut en couleur, les cinq musiciens possèdent une personnalité bien marquée. Le

À écouter

The Temper Trap, comme des grands rock. Après un premier album qui renfermait le tube « Sweet disposition », les Australiens de The Temper Trap reviennent en trombe. Avec son deuxième album, le groupe penche du côté des envolées lyriques de U2 et s’impose comme un géant du rock. A l’image de « Miracle » ou « Need your love », le disque contient son lot de chansons épiques et captivantes.§b. t.

Ladyhawke monte le son pop. Son premier album tourne encore en boucle dans notre playlist, irrésistibles ritournelles eighties. Sur on aDorE

on aiME

Anxiety, la chanteuse néo-zélandaise Ladyhawke a troqué son synthé pour des guitares, mais a conservé son goût pour les mélodies bubble gum. Que ce soit la ballade « Cellophane », l’entêtante « Blue eyes » ou la sensuelle « Vanity », vous aurez l’embarras du choix. §b. t.

De la house music pour l’apéro éLecTro. Qui a dit que les Français ne maîtrisaient pas la house ? Olivier Raymond a fait ses gammes au fil d’EP et de remixes appréciés, sous le nom d’Oxia, avec un passage chez Kompakt, dont il a ramené le groove minimaliste. Son Tides of Mind, enveloppant et entêtant, varie les ambiances pour accompagner aussi bien un apéro en début de soirée qu’un dernier verre au bar d’à côté. De l’électro à exporter sans souci.§ j. l. on HÉsitE

on DÉtEstE

jour de notre interview, Tom, le fantasque leader du groupe, arborait d’ailleurs des chaussettes bleu flashy, « pour absorber le mauvais temps (sic) ». « Ça ne sert à rien d’essayer de ressembler à n’im-

porte quel autre groupe », note Lawrence, le clavier. Un état d’esprit qui a forcément dû taper dans l’œil de leur mentor : « Alex Kapranos a tout de suite accepté de nous soutenir, se félicite Tom. Il ne s’est pas soucié du temps que ça lui prendrait ni des conséquences sur sa carrière. En plus, on a toujours admiré Franz Ferdinand pour sa capacité à garder sa marque de fabrique. On a vraiment appris la musique grâce à eux et on aimerait bien posséder notre propre identité vocale. » Justement, concernant les mélodies de leur premier album, les cinq amis n’ont pas eu peur de se frotter à la facilité : « Il n’y a aucune honte à écrire des chansons qui restent en tête, destinées au très grand public, souligne Thom. A condition de prendre les choses au sérieux et de rester honnête. » Voilà qui est dit. §boris taMpigny


14

médias

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Pulvar privée de politique

EN BREF

Remake

Télévision

La saga Scream inspire MTV pour une série. Selon Hollywood

L’une part, l’autre reste. Alors que

Valérie Trierweiler, la compagne de François Hollande, conserve son poste de journaliste culturelle à Paris Match, Audrey Pulvar s’apprête à quitter « On n’est pas couché », sur France 2, à la fin de la saison. « Effectivement, c’est ce vers quoi on se dirige, même si j’aurais préféré pouvoir la garder », expliquait hier Laurent Ruquier au Parisien. Après avoir fait ses adieux aux auditeurs de France Inter en mai dernier, la journaliste fait une fois de plus les frais de sa relation avec Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif. De son côté, France 2 confirme que Rémy Pfimlin a bien reçu la journaliste vendredi dernier pour lui faire part de sa décision de ne plus la voir se frotter aux interviews politiques, même après la fin des élections législatives.

20.50 Football

Match amical «France/Estonie». Match de préparation à l’Euro. 23.00 Appels d’urgence «Les nouveaux shérifs de l’urgence animale». 0.25 Reportages Mag. Présentation : C. Chazal. 1.45 50 mn Inside Mag. 2.45 Tout doit disparaître Comédie de Philippe Muyl. 1996. Fr. 85 mn.

Reporter, la chaîne travaille actuellement à l’adaptation des quatre volets de la franchise. MTV n’a pas encore précisé si les réalisateurs Wes Craven et Kevin Williamson seront attachés au projet.

Casting

audrey Pulvar et arnaud Montebourg, le 9 octobre dernier à la bellevilloise. Dupuy FLorent/sipa

Des projets sur France 2

Interrogée hier sur iTélé quant à l’éviction de la journaliste, la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem, a refusé de prendre position. « Je pense que nous n’avons pas à nous mêler de ces questions de vie des médias. Ce sont les médias qui, avec leur ligne éditoriale, décident qui ils doivent garder ou pas. » Audrey Pulvar devrait, malgré tout, pour-

20.50 Film

20.35 Téléfilm

suivre sa carrière sur France Télévisions. Il se murmure qu’elle pourrait présenter la prochaine émission culturelle de France 2. De son côté, l'intéressée s'est contentée de publier un message ironique sur Twitter : « Merci à tous. Je ne doute pas que l’honneur du journalisme soit désormais réhabilité et les médias redevenus neutres. Ciao viva ! » §rania hoballah

20.55 Film

Mariage mixte Comédie d’A. Arcady. 2004. Fr. 104 mn. Avec Gérard Darmon, Jean Benguigui, Olivia Bonamy.

Simple question de temps Comédie dramatique d’Henri Helman. 2012. Fr. 105 mn. Avec Line Renaud, Romane Portail, J. Tortora.

Rabbit Hole Drame de John Cameron Mitchell. 2010. USA. VM. 92 mn. Avec Nicole Kidman, Aaron Eckhart.

22.50 Classes moyennes : un rêve français ? Documentaire. 2012. 23.50 À nous deux, quand deux générations cohabitent Doc. 2009. 1.00 Journal de la nuit

22.25 Campagne officielle pour les élections législatives Magazine. 22.35 Soir 3 23.05 Élections législatives Magazine. «Débats en régions».

22.25 Pater Drame psychologique d’Alain Cavalier. 2011. Fr. 105 mn. Avec Vincent Lindon. 0.05 Chirac rebat la campagne Doc. 2012. 1.35 Surprises Divertis.

TMC 20.45 90’ Enquêtes Mag. «Objectif BAC : une année pour réussir» - «Sexe, alcool, drogue : enquête sur une jeunesse sans limite». Présentation : Carole Rousseau. 23.10 New York, police judiciaire Série.

w9 20.50 La meilleure danse Téléréalité. «Demi-finale». Présentation : S. Rotenberg. 23.25 Relooking extrême : Spécial obésité Téléréalité. 1.10 The Unit : commando d’élite Série.

De la télé au cinéma, il n’y a qu’un pas. Michael Emerson, qui

NT1 20.45 Superman III Fantastique de Richard Lester. 1983. USA. 125 mn. 22.55 L’homme du président Action d’Eric Norris, Michael Preece. 2000. USA. 100 mn. Avec Chuck Norris.

NRJ12 20.35 Madame Irma Comédie de et avec Didier Bourdon, Yves Fajnberg. 2005. Fr. 95 mn. Avec Pascal Légitimus. 22.20 Pédale dure Comédie de Gabriel Aghion. 2004. Fr. 85 mn.

campait Benjamin Linus dans Lost, tournera dans le prochain Woody Allen. L’acteur donnera également la réplique à Sally Hawkins et Cate Blanchett.

Audience

Ils font recette à tous les coups. Pour leur énième rediffu-

sion à la télévision, Les Bronzés ont attiré 6 millions de téléspectateurs lundi soir sur TF1. Avec 24 % de parts de marché, la chaîne arrive en tête des audiences, devant la diffusion de Roland Garros sur France 3.

20.35 Documentaire

Survivre au progrès De Mathieu Roy et Harold Crooks. 2011. 22.05 Le dessous des cartes Magazine. 22.20 Le ballon truqué Documentaire. 2012. «Comment la mafia assassine le football». 23.15 Destins d’enfants juifs et de leurs sauveurs Documentaire. 2009.

FRANCE 4 20.35 (500) jours ensemble Comédie dramatique de Marc Webb. 2009. USA. 96 mn. Avec Joseph Gordon-Levitt. 22.15 L’amour sur un plateau Théâtre. 0.05 Dresden : enquêtes parallèles Série.

GULLI 20.45 Le chevalier black Comédie de Gil Junger. 2001. USA. 96 mn. 22.25 Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine Comédie de et avec Coluche. 1977. Fr. 90 mn.

20.50 Téléfilm

Ma femme, ma fille, un déménagement Comédie de Vincent Monnet. 2011. Fr. 110 mn. Avec Camille Constantin, Pascal Légitimus. 22.40 Nouveau look pour une nouvelle vie Divertissement. «Cindy et Océane». 1.20 Les Bleus : premiers pas dans la police Série.

FRANCE 5 20.35 Enquête de santé Magazine. «Les erreurs médicales». 23.25 Nathalie Baye, en toute liberté Documentaire. 2007. 0.20 Les enfants de la lune Doc. 2008.

DIRECT 8 20.45 Enquête événement Magazine. Au sommaire notamment : «Alimentation et saveurs de l’été : enquête sur les produits préférés des français». 0.20 Morandini ! Magazine.


SPORTS

4

Cyclisme Cadel Evans frappe d’entrée. Le coureur BMC

a remporté hier la première étape du Dauphiné Libéré. Il s’impose devant le Français Jérôme Coppel (Saur) et le Kazakh Andrei Kashechkin.

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

« Etre capable d’égaler Jack Nicklaus avec 73 titres et de le faire si jeune, c’est quelque chose de spécial. » tiger Woods, vainqueur hier du tournoi Memorial aux Etats-Unis, qui, à 36 ans, égale le nombre de victoires sur le circuit professionnel nord-américain de la légende du golf, Jack Nicklaus.

AurAdou revient Au stAde frAnçAis L’ancien capitaine parisien a été nommé hier coach des avants du Stade français. A 38 ans, Bibi Auradou secondera donc Richard Pool-Jones. getty

16

à lire sur metrofrance.com/bibi

Football Equipe de France

Malouda montre la voie

expérience. Avec 76 sélections en équipe de France, le joueur de Chelsea est un personnage important du vestiaire tricolore. désillusion. Pour avoir connu les déceptions passées des Bleus, le milieu de terrain guyanais veut insuffler un esprit de révolte au sein d’un groupe encore jeune.

calamiteuse lors de l’Euro 2008 et de celle – pire encore – du dernier lorent Malouda est concentré. Mondial montre l’exemple. Encore Peu importe où Laurent Blanc et toujours baladé de gauche – son veut l’aligner, le plus capé des côté de prédilection – à droite, ou Bleus (76 sélections) n’a qu’un repositionné en milieu de terrain objectif : aller le plus loin possible relayeur comme face à la Serbie, à l’Euro. Alors que la France dis- Malouda se met au service d’une pute ce soir au Mans son dernier équipe qui, sur ce flanc-là, a de la match de préparation avant les ressource : « Ce n’est pas nouveau, Championnats d’Europe, face à mais ce n’est pas un souci, déclare l’Estonie, Maloud est tellement tranquillement le joueur. Même si focalisé sur son but que la chute je pense que ce n’est pas ma meilfracassante d’un journaliste en leure position, ça arrange tout le pleine conférence de presse ne par- monde. » Laurent Blanc ne peut pas rester vient pas à le détourner de son discours. « On veut que les gens se insensible à cet état d’esprit après souviennent de nous comme d’une n’avoir envisagé l’ancien Lyonnais équipe qui gagne des que comme un tauretrouvez frAnce estonie sur tF1 à 21 heures. titres », assure le Guyalier du vestiaire. En nais, tout en essayant de réprimer bleu, Malouda devance Karim Bentant bien que mal un fou rire nais- zema avec ses trois buts inscrits en sant. huit matches, dont le dernier jeudi face à la Serbie, d’une frappe monumentale. A bientôt 32 ans « Pas là pour faire des pubs » La caution « expérience » de (le 13 juin), sa motivation est Laurent Blanc est dans son rôle intacte : « Il faut qu’on ait envie quand, comme hier, il rappelle les d’être meilleurs que ceux qui règles à l’intention des novices du étaient là avant. Donc, si nous groupe : « Il y a une responsabilité gagnons ne serait-ce qu’un match, supplémentaire par rapport à ce ce sera déjà mieux que les généraqui s’est passé avant. On n’est pas tions précédentes. » là pour faire des pubs ou pour serMais ce ne sera certainement pas rer des mains. On se prépare afin suffisant pour passer le premier de montrer qu’on peut gagner des tour de l’Euro.§ matches dans une phase finale. Lors des deux dernières, on n’en a Hier, Laurent Blanc rassuré tout le monde sur la blessure de yann M’Vila, touché à la pas gagné un seul. » cheville. « Il va beaucoup mieux », a déclaré Celui qui était de la campagne le sélectionneur de l’équipe de France. emmanuel bousquet

F

a 32 ans, Florent malouda s’affirme comme un des tauliers des bleus. AFP


SPORTS

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

17

Jo-Wilfried Tsonga n’a pas tremblé Tennis Roland-Garros

Jo-Wilfried Tsonga se souviendra longtemps du 4 juin 2012. C’est le jour où

il a réussi à vaincre la malédiction de la porte d’Auteuil. Le Manceau a fini le travail de la veille – son match a été stoppé par la pluie –, s’imposant 6-4 dans le cinquième set face à Stanislas Wawrinka. En 2009 et 2010, il avait dû plier bagage en huitième de finale. En Résultats Dames (8es de finale) : Shvedova bat Na 3-6, 6-2, 6-0 ; Sharapova bat Zakopalova 6-4, 6-7, 6-2 ; Varvara bat Lepchenko (6-2, 6-1). Messieurs (8es de finale) : Tsonga bat Wawrinka 6-4, 7-6, 3-6, 3-6, 6-4 ; Del Potro bat Berdych 7-6, 1-6, 6-3, 7-5 ; Ferrer bat Granollers 6-3, 6-2, 6-0 ; Almagro bat Tipsarevic 6-4, 6-4, 6-4 ; Nadal bat Monaco 6-2, 6-0, 6-0 ; Murray bat Gasquet 1-6, 6-4, 6-1, 6-2.

pRogRamme Dames (quarts de finale) : Cibulkova - Stosur ; Errani - Kerber. Messieurs (quarts de finale) : Tsonga - Djokovic ; Del Potro - Federer.

2011, barré par le même Suisse, il n’était pas allé plus loin que le troisième tour. « Depuis hier, ça trottait, avoue Jo. Au moment de frapper ma première balle, je me posais cent mille questions. Qu’est-ce que j’allais faire ? Est-ce que j’allais gagner ? Quand j’ai remporté le dernier point, j’étais libéré ! »

Novak Djokovic au programme

Le trac, le Français l’a en effet ressenti dès les premiers instants. Alors qu’il menait 4 jeux à 2 dans la dernière manche, le Manceau laissait filer les points permettant à son adversaire de revenir. Jo n’était visiblement pas encore dans son match. « Il y a eu du déchet, reconnaît-il. Mais ils font partie de mon jeu. Je tente, je prends des risques. Ça m’évite de reculer et de subir. »

Jo-Wilfried Tsonga devient le premier français de l’histoire à atteindre les quarts de finale dans quatre tournois du Grand Chelem. geTTy

Malgré des conditions climatiques peu avantageuses pour l’amateur de jeu rapide qu’il est, le Français finissait par prendre le meilleur. Au bout de 4 h 6 min, le n° 1 tricolore claquait la balle de match. « Pour un joueur pas censé être bon sur terre battue, c’est déjà une bonne étape, s’enthousiasme-t-il. Mais je ne suis qu’à 30 % du parcours. Le plus dur reste à venir. » Tsonga retrouve aujourd’hui Djokovic en quart. Un autre défi ! §laurenT falla

déception

Murray stoppe gasquet

On rêvait de deux Français en quarts de finale, mais Andy Murray (n° 4 mondial) en a décidé autrement. Face à Richard Gasquet, qui a pourtant remporté la première manche 6-1, le Britannique a ensuite déroulé (6-4, 6-1, 6-2), profitant de l’énorme passage à vide du Biterrois.


détente

18

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 548 / difficile MANQUERA GROTESQUE

ROULER SUR LE TROTTOIR INSÉRÉES

OBJET FURTIF IL SENT FORT

PORT POUR UNE CLÉ FEINTÉE

MOLLUSQUE

CADEAUX LIEU D’ACCUEIL

ÉCUSSONNE

JAMAIS SINGÉ

AFFABILITÉ

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x 17

+ x 2

+ :

:

6

4

x : 5

BOUT DE SEIN ABUS DE CANONS

x : =

50

DANS LE 84 DÉCODER

30

15

8

11

3

=

15

21

13

17

30

16

=

2

Solutions : 17 x 2 + 6 : 4 x 5 = 50 ; 30 : 15 x 8 - 11 x 3 = 15 ; 21 + 13 : 17 + 30 : 16 =2.

Mots à mot

R I ME

V E R E T E

= = =

CACHET POUR VOYAGEUR ELLE A ERBIUM PRIS FIN SUE À À DOUZE PARIS PETIT PÂTÉ VENT DU MIDI

FRÈRE DE MOÏSE LASSA LIEU DE DÉCISIONS

BIEN ÉPROUVÉ PRIS EN BLOC

JEU D’OSSELETS POUR RÉPÉTER

FACILE

SANS TACHES

VEILLER AU GRAIN MANGANÈSE

E

IOURTE INDIENNE A COURS EN ROUMANIE

E E

Solutions : étagère, réserve, émérite.

E R S E

+ + +

T E E

RADIO EUROPÉENNE PRÊT

PLANTE EN BUISSONS

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

R AG E

COULEUR DE CHEVELURE

JEU DE LOIS ARBRE AUX BONNES VERTUS

COUVERT DE BLANC

Sudoku n° 548 / difficile

1

2

5

4

5

9

Solutions n° 547

3 8

2 9

8 2

6 1

4

1 4

4

Mots fléchés

8

2 6 5

4

P I O E T A

3

M A G R A S P A L S A I R P ONC T E E U L S S I S A I N

V I C O I D E R I D A C T E R I S E R E MG R OC N A N A E D O L L E I I G C R E A C A A V E N I R R U R A L S I E S S I NOC S J E T ON S

Sudoku

9 6

E A S C CR I HM E T R

2

6

3

8

5

7

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

5

4

7

9

6

8

3

1

2

1

8

9

3

2

5

6

4

7

3

2

6

7

1

4

8

5

9

6

5

1

4

3

2

9

7

8

4

9

8

6

5

7

1

2

3

2

7

3

8

9

1

4

6

5

8

1

4

2

7

3

5

9

6

9

3

2

5

4

6

7

8

1

7

6

5

1

8

9

2

3

4

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

mardi 5 juin 2012 www.metrofrance.com

19

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD La recette

Bélier

Vous êtes plein(e) de contradiction et cela pose de sérieux problèmes à votre conjoint qui ne sait plus comment faire pour que vous soyez enfin satisfait(e) !

© ALINE PRINCET

Taureau

MADELEINES BACON-CAMEMBERT Pour 18 madeleines - Prépa : 10 min - Facile

• 120 g de farine • ½ sachet de levure chimique • 2 oeufs • 60 g de beurre fondu • 2 cuil. à soupe de lait • 8 tranches de bacon • 80 g de camembert • Matériel : moules à madeleines • Dans un saladier, assemblez la farine et la levure, puis ajoutez les oeufs, le beurre fondu et le lait. Mélangez bien la préparation. Incorporez les tranches de bacon et le camembert coupés en dés. • Placez la préparation au frais pendant 1 h. Préchauffez ensuite le four à 180 °C (th. 6). • Versez la pâte dans les petites alvéoles à madeleines et enfournez pour 20 min de cuisson. • Démoulez puis servez les madeleines chaudes ou tièdes.

APEROS - D’Emilie Perrin - Éd. Hachette cuisine, 9,95€

Vous n’avez pas le temps de souffler, vous êtes demandé(e) de toute part ! Loin de vous embêter, vous adorez rendre service à tous vos proches !

Gémeaux

Vous devez vous libérer de toutes les tensions accumulées ces derniers jours. N’hésitez pas à vider votre sac auprès de ceux qui vous ont vexé. Cela vous soulagera.

Cancer

Essayez de lutter contre votre manque de confiance en vous afin que votre boss remarque le travail étonnant que vous accomplissez chaque jour. Affirmez-vous enfin !

Lion

Vous devez trouver un moyen pour motiver vos troupes ou bien le moral de vos équipes ne cessera pas de baisser. Trouvez les mots justes pour rebooster tout le monde.

Vierge

Vous devez être positif(ve) si vous voulez que vos projets réussissent rapidement. Vous devez leur donner une chance d’aboutir. Alors, laissez-les s’épanouir !

Balance

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd’hui ! Vous devez gagner en rigueur et en organisation pour finir votre travail dans les temps.

Scorpion

Vous êtes plus heureux(se) que jamais aujourd’hui. A croire qu’on vous a soufflé la recette du bonheur ! N’hésitez pas à partager votre secret avec vos amis, vos collègues...

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous ne faîtes pas forcément les bons choix et vous avez tendance à rejeter la faute sur les autres. Ressaisissez-vous vite avant d’empirer la situation.

Capricorne

Vous allez craquer sur un(e) nouveau(elle) collègue aujourd’hui ! Attendez-vous à être surpris(e) car il ou elle n’est pas du tout votre genre à la base !

Verseau

Vous vous dépêchez de terminer votre travail pour retrouver votre bien aimé(e) ce soir. Vous lui avez prévu une soirée extrêmement glamour ! Il ou elle sera aux anges.

Poissons

La chance sera au rendez-vous aujourd’hui. Alors n’hésitez pas à multiplier les projets persos et autres. Un coup de pouce du destin va vous permettre de les voir aboutir.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)


20120605_fr_cotedazur  

interviewP.6 entretienP.2 high-techP.10 L’appeld’une association transgenre artP.12 NicolasHulotarépondu auxquestionsdequatre denoslecteurs....