Issuu on Google+


électioNs P. 10

www.metrofrance.com

jeudi 31 mai 2012

Quatre ténors sur la sellette

N° 2223

liVre P. 20

Le crime paye pour Camille Läckberg

Metro a rencontré l’écrivaine suédoise qui publie La Sirène, son dernier polar. nicolas richoffer/metro

législatiVes P. 4

PAR

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

Né en Suède et déjà très populaire dans plusieurs pays d’Europe, le Parti pirate entend s’ancrer en France. Il milite notamment pour la légalisation totale du téléchargement sur le Net. Un de ses fondateurs nous répond.

XV de fraNce P. 28

franck Pennant/metro

metRo est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

Des pirates à la pêche aux voix

Saint-André « mise sur «mise les jeunes » jeunes» Avant le coup d’envoi de la tournée en Argentine, le sélectionneur a échange échangé avec huit de nos lecteurs.

fraNce P. 8

Les grands patrons au régime Hollande

colombie P. 6

le journaliste de france 24, hier. afP

Roméo Langlois libéré

reportage P. 12

Le combat d’une société liquidée par erreur


événement

evA jOly, hier. L’ex-candidate écologiste lance un appel pour amortir le coût de sa campagne.

25 %

C’est la revalorisation de l’allocation de rentrée scolaire prévue pour 20122013. Cela représente une augmentation de 70 à 80 euros par enfant.

Mot clé Etudiants Attaque. La circulaire Texte. Guéant abrogée aujourd’hui. Ce texte avait été très CRéDIT PHoTo

1

« Chaque don supplémentaire, même modique, nous permettra de boucler au mieux les comptes de campagne. »

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

CHESNoT/SIPA

4

critiqué pour avoir restreint la possibilité pour les étudiants étrangers diplômés de travailler en France. De nouveaux droits et statuts vont être négociés pour ces étudiants.

législatives

Le Parti pirate à l’abordage Contexte. Né en 2006 en Europe du Nord, ce mouvement prône la libre circulation de la culture sur Internet. éleCtions. En France, le parti pirate compte 500 adhérents, et une centaine de candidats se présentent aux législatives. julie mendel

l

es pirates lancent l’assaut sur l’Europe. Venus de Suède, où leur parti est né en 2006, ils ont depuis essaimé dans toute l’Europe. Leur combat : instaurer la libre circulation de la culture et du savoir sur Internet. Déjà très populaire en Autriche et aux PaysBas, le Parti pirate connaît un succès fulgurant en Allemagne, où il est devenu en quelques mois la quatrième puissance politique du pays. Après avoir remporté entre 7 % et 9 % des suffrages lors de quatre élections régionales, il dispose aujourd’hui de 45 sièges dans les assemblées des Länder.

« Ni de droite ni de gauche »

Poussés par ce vent favorable, les pirates français ont décidé à leur tour de tenter l’aventure électorale, en présentant une centaine de candidats aux élections législatives. Leur programme, « ni de droite ni de gauche », s’articule autour de cinq grands thèmes : légalisation totale du téléchargement, lutte contre le fichage abusif, indépendance de la justice, transparence de la vie publique et

le mouvement connaît un succès fulgurant en Allemagne. ici, des militants à Offenbach, en 2011. THIEL CHRISTIAN/SIPA

ouverture des données publiques. Comment expliquer un tel succès ? « Le Parti pirate, ce sont les Indignés, mais organisés en parti politique, résume le sociologue Michel Fize. Son succès traduit le fait que les jeunes veulent faire de la politique autrement, dans un collectif démocratique. »

Démocratie 3.0

C’est le fameux principe anglosaxon de « démocratie liquide », au cœur de la doctrine des Pirates : « Chaque proposition d’un adhérent est débattue sur

« Chaque proposition d’un adhérent est débattue sur Internet puis votée en assemblée générale » mAxime ROuquet, coprésident du Parti pirate français.

Internet puis votée en assemblée générale », détaille pour Metro Maxime Rouquet, coprésident du Parti pirate français. Une forme de démocratie 3.0 qui séduit de plus en plus. « Nous attirons beau-

coup de dégoûtés de la politique qui ne croient plus aux formes traditionnelles des partis », affirme Maxime Rouquet. Mais avec quelque 500 adhérents – contre 30 000 en Allemagne –, les pirates français ont pour l’instant peu de chances de voir un des leurs siéger à l’Assemblée nationale. « L’objectif immédiat n’est pas d’avoir un député mais plutôt de faire connaître nos idées », souligne Maxime Rouquet, avant d’ajouter, résolu : « et de faire pression pour les défendre, jusqu’au bout ».§


événement

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Religion

Mot clé Politique

Mohammed VI finance une mosquée en France. Le roi

ALfred/SipA

Crédit photo

Nicolas Sarkozy, trois des plus hauts responsables de la police française, Frédéric Péchenard (photo), Michel Gaudin et Bernard Squarcini, ont été sans surprise remplacés hier en Conseil des ministres.

Crédit photo

BiSSoN/Jdd/SipA

Attaque. Police : trois Texte. proches de Sarkozy remerciés. Fidèles entre les fidèles de

du Maroc a fait don de 787 000 euros à une association de Blois. Cette somme devrait permettre d’achever la construction d’une mosquée, au point mort faute de financement.

5 sur le Web titre Texte. Un détenu de la maison d’arrêt de Sarreguemines (Moselle) s’est évadé alors qu’il sortait de chez le médecin. Il a été aidé par deux complices. à lire sur titre CabOChOn metrofrance.com/xxxxx metrofrance.come/evasion

« Nous sommes le prochain grand courant politique »

interview

Le parti pirate a été créé en Suède, en 2006. En 2009, il est devenu la troisième force politique du pays. Rencontre avec l’un de ses fondateurs, Rickard Falkvinge.

rickard Falkvinge. iSifA imAge ServiCe Sro/reX/SipA

Le nom de votre parti est-il une provocation ? Ce n’est pas tant une provocation qu’une marque très forte. Si on nous traite de pirates parce que nous défendons les droits de la personne et la liberté de parole, il y a de quoi être fiers.

La piraterie est un nouveau mode de vie ? Durant les dernières décennies, la cause numéro un des ados était l’écologie. Du coup, les partis écologistes se sont développés. Aujourd’hui, ce qui les préoccupe, c’est la vie privée, la transparence et la liberté. Les artistes perdent de leurs revenus à cause du piratage. Ça ne vous émeut pas ? Non ! Les musiciens ne vendent pas de disques, les labels le font. Ceux qui ont perdu de l’argent sont

les intermédiaires, qui prenaient un pourcentage important sur les revenus des artistes. Jetez ces enfoirés par-dessus bord ! Pourquoi vous prendrait-on au sérieux ? Un parti qui trouve un écho auprès des moins de 30 ans dans une cinquantaine de pays est là pour durer. A l’image des libéraux il y a 120 ans, des travaillistes il y a 80 ans. Tous ont commencé comme un mouvement de contestation. Nous sommes le prochain grand courant politique. § eLisabeth braw, Metro World NeWs

Morvan Prévot prêt à croiser le fer POrtrait. Il a séché

ses parents, dans la banles cours pour lieue de Courcourépondre aux interronnes, a transformé sa views. D’ailleurs, si chambre en QG de camMorvan Prévot, 19 pagne. Morvan écrit son ans, est en 1ère pro programme en collaboélectronique, c’est ration avec les inter« pour avoir plus de nautes. Tout est participatif. « J’ouvre un docutemps pour les législatives ». Cet aîné ment et les électeurs d’une fratrie de Le jeune candidat aux législatives. dr peuvent le compléter.» quatre enfants est sûr de lui. S’il a Toute la famille soutient Morvan. choisi de se présenter, c’est surtout Sa mère, qui est aussi sa suppléante, parce qu’il n’a « pas été invité ». Ins- est « très fière de lui », même si elle crit sous l’étiquette « divers gauche », ne « comprend pas tout quand ça il veut défendre les idées du Parti parle des ordinateurs ». Des ordinapirate. « Je n’ai pas signé leur charte teurs, à la maison, il y en a sept. Sur pour rester libre. Mais je me pré- son site, Morvan fait trois promesses sente avec leur bannière. » Il aura aux électeurs. Ne pas oublier ses face à lui Manuel Valls, député maire engagements, s’excuser quand il fait d’Evry, élu en 2007 avec plus de 60 % « une connerie » et garder le contact des voix dans cette 1re circonscrip- avec les internautes. « Quitte à chattion de l’Essonne. Sans financement, ter pendant les débats et les votes. » il a des frais de campagne très limi§Cerise sudry-Le dû tés. Les 500 euros de son stage ont Chaque jour jusqu’au 8 juin, servi à payer l’impression des tracts. retrouvez le portrait d’un candidat aux élections législatives en C’est sur le Net qu’il tente de gagner ile-de-france sur france Bleu 107.1 des électeurs. Le lycéen, qui vit chez et sur www.metrofrance.com/pdc.

retrOuvez xxxx sur metrofrance.com/xxxx


6

ACTU MONDE

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Italie

Des mesures en faveur de la zone sinistrée par des séismes.

le journaliste, hier soir, entouré par un membre de la Croix-rouge et un commandant des Farc. Afp

Roméo Langlois libéré par les Farc Colombie

Après un mois de détention, il a retrouvé la liberté et le sourire. Le

journaliste français Roméo Langlois, capturé par les Farc le 28 avril, est arrivé hier soir en voiture avec plusieurs guérilleros dans le village de San Isidro, dans le sud de la Colombie. Le correspondant de France 24 a été remis à une mission humanitaire venue à sa rencontre. Les Farc ont donc tenu leur promesse. « A part le fait d’avoir été détenu durant un mois, tout le reste s’est bien passé. Je ne peux pas me plaindre », a déclaré à la presse Roméo Langlois, souriant et détendu. « On m’a toujours traité comme un invité », a-t-il ajouté en faisant allusion aux rebelles marxistes. Ces derniers l’avaient enlevé lors d’un reportage portant sur une opération antidrogue de l’armée. Une embuscade au cours de laquelle il avait été blessé au bras par un tir.

Roméo Langlois a été pris en charge par une délégation humanitaire qui devait le conduire à l’aéroport de Florencia, à 100 kilomètres du lieu de sa libération, afin de le transférer dans la capitale, Bogota. Il doit ensuite rejoindre la France.

« Une détention positive »

« C’est un moment de très grande joie et je m’associe pleinement au bonheur et au soulagement de sa famille, de ses proches ainsi que de la rédaction de France 24 », a très vite réagi François Hollande. Sur place aussi, la joie était de mise. Une cérémonie avait été organisée pour l’occasion dans le village de San Isidro, avec un copieux barbecue. « Cette détention a été positive pour nous, confiait Nelson Cardenas, un des responsables du village. Car cela a attiré l’attention des journalistes nationaux et étrangers. » §TrisTan MiChel

Rome a notamment décidé hier l’octroi de prêts à taux aidés et un report du paiement des impôts dans l’Emilie-Romagne. Hier, le bilan du séisme de mardi s’est alourdi, atteignant 17 morts. Quatorze mille personnes ont été déplacées.

semaine dernière, a indiqué l’opposition. Elle a appelé les observateurs de l’ONU à se rendre rapidement sur place. Les violences ont fait 62 morts dans le pays hier, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme. Charles Taylor, hier, à l’annonce de sa peine. Afp

Royaume-Uni

Le sort de Julian Assange toujours en suspens. Hier, la Cour suprême britannique a donné le feu feu vert à l’extradition du fondateur de WikiLeaks vers la Suède. Il y est accusé de faits de viol et d’agression sexuelle. Mais ses avocats ont obtenu un sursis inattendu de quatorze jours pour présenter une demande de réouverture du dossier.

Syrie

Nouveaux bombardements à Houla. L’armée syrienne pilonnait

hier soir la ville où plus de 100 personnes ont été massacrées la

Sierra Leone

Cinquante ans de prison pour l’ex-président Charles Taylor. Le

Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) a prononcé hier sa peine. Charles Taylor avait été reconnu coupable le 26 avril de 11 chefs de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre commis entre 1996 et 2002, dont viols, meurtres et pillages.

« Le tabac tue plus que le sida » interview

La Journée mondiale sans tabac est organisée aujourd’hui. Metro a inter-

rogé Edouard Tursan d’Espaignet, coordinateur des informations sur le tabac à l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Fumer est un acte individuel. Pourquoi en faire un enjeu de santé publique ? Ce n’est pas une décision personnelle, c’est une dépendance. En majorité, ce sont des jeunes de 13 à 15 ans qui découvrent le tabac. Quand ils sont adultes, ils ne peuvent pas s’en passer. Or, la cigarette contient entre 4 000 et 5 000 substances, dont 4 ou 5 cancérigènes avérées. Chaque année, 6 millions de personnes meurent à cause du tabac, dont 170 000 enfants. Il tue plus que le sida, la malaria et la tuberculose réunis. Quels sont les pays les plus touchés ? L’industrie du tabac, de plus en

plus freinée dans les pays riches, se tourne vers les pays moins développés. En Chine ou en Afrique, 50 % des hommes fument, mais seulement 1 à 2 % des femmes. Si on passe à 20 % de fumeuses, ce sera un désastre en termes de santé publique. Cette année, la journée mondiale a pour thème « l’interférence de l’industrie du tabac ». Les cigarettiers menacent les gouvernements qui prennent des mesures de santé publique. Faut-il interdire le tabac ? En interdisant l’alcool dans les années 30, on a créé de la criminalité, des trafics… Ne recommençons pas les erreurs du passé. Le plus efficace, c’est la prévention et l’éducation : interdire de fumer dans les lieux publics, augmenter le prix du tabac, aider les gens qui veulent arrêter. En Australie, où le paquet coûte 16 dollars, les jeunes fument de moins en moins. §PROPOS RECUEILLIS PAR anne-aël DuranD


8

ACTU FRANCE

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Traitement de choc pour les patrons Salaires

« Ça sera raide pour certains. » Le

dirigeant d’EADS, Louis Gallois, a reconnu hier sur Europe 1 que la volonté du gouvernement de plafonner les rémunérations dans le public pourrait coûter cher aux grands patrons concernés. Mais « il ne faut pas pleurer », a-t-il concédé. Avec cette promesse de campagne, les émoluments d’un PDG ne devront pas être plus de 20 fois supérieurs au plus petit salaire de son entreprise. « La crise suppose l’exemplarité des élites », a expliqué le Premier ministre,

« Bloquer les salaires n’est jamais une bonne idée. »

Publicité

SoPHiE DE MEntHon, présidente du mouvement patronal Ethic.

rappelant que la rémunération des ministres venait d’être réduite de 30 %. Jean-Marc Ayrault a précisé mardi que la baisse s’appliquerait « aux contrats en cours ».

Moins 68 % pour Proglio

La mesure, dont les modalités seront précisées le 13 juin, inquiète déjà dans le monde des dirigeants. « Bloquer les salaires n’est jamais une bonne idée. Et pourquoi créer un nouveau clivage entre le public et le privé ? », s’interroge Sophie de Menthon, jointe par Metro. La présidente du mouvement patronal Ethic dit par ailleurs craindre « un effet d’affichage » si l’on se focalise sur les salaires, en oubliant les autres formes de rémunération « comme les retraites chapeaux ». Pour le patron d’EDF, Henri Proglio, ou celui d’Areva, Luc

le patron d’EDF, Henri Proglio. WITT/SIPA

Oursel, à la tête d’entreprises où l’Etat est majoritaire, la nouvelle règle sera toutefois loin d’être symbolique : ils toucheraient respectivement 68 % (de 1,55 million à 496 800 euros brut) et 49 % (de 679 000 à 335 000 euros) de salaire en moins chaque année. Mais la mesure sera simplement « proposée » dans les entreprises dont l’Etat ne contrôle pas plus de 50 % du capital. C’est le cas d’Air France. Le gouvernement a annoncé que l’Etat vote-

rait « contre » le versement d’une prime de 400 000 euros à l’exdirecteur général de la compagnie, lors d’une AG aujourd’hui. Mais il n’est actionnaire qu’à hauteur de 15 %. « Partout où l’Etat est majoritaire, il imposera notre politique (...). Là où il est minoritaire, il cherchera à convaincre », a assuré hier le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg. Il faudra se montrer persuasif. §GillES DaniEl

Chômage : un an de hausse... et ce n’est sans doute pas fini

Emploi

La situation reste sombre sur le front du chômage. En avril, le nombre de

demandeurs d’emploi sans activité en France métropolitaine a grimpé à 2,88 millions de personnes, soit 4 300 de plus qu’en mars (0,1 %), selon les chiffres publiés hier soir. La casse est certes limitée. Mais la hausse est ininterrompue depuis un an. Et cette nouvelle augmentation intervient dans un contexte de recours intensif, au cours de ces derniers mois de campagne électorale, aux contrats aidés, ainsi qu’à une évidente “rétention” d’un certain nombre de plans sociaux », a pré-

venu le ministre du Travail, Michel Sapin, dans un communiqué.

« Inquiétudes réelles »

Pour le nouveau gouvernement, les perspectives ne sont pas réjouissantes. Faisant part d’« inquiétudes réelles » quant à une vague de plans sociaux, Michel Sapin a jugé hier réaliste le chiffre avancé par la CGT de 45 000 emplois directement menacés en France. « Dans certains cas, ce sont des emplois déjà sur la table, déjà quasiment détruits. Dans d’autres, il est parfaitement possible de les sauver », a encore affirmé le socialiste. Sauve qui peut.§G.D

EXPRESS Justice. DSK est désormais autorisé à parler à la presse de l’affaire de proxénétisme dite du Carlton. La chambre d’instruction de la cour d’appel de Douai a levé hier l'interdiction.§Politique. L’association des Amis de Nicolas Sarkozy s’est réunie pour la première fois hier. Elle regroupe des proches de l’ancien président, dont certains souhaitent son retour en politique.


ACTU FRANCE

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Musulin de retour face aux juges

Procès

Retour devant la justice pour l’ancien convoyeur de fonds. Près de deux

ans après sa condamnation devant la cour d’appel de Lyon, l’exemployé de la société Loomis comparaît ce matin devant la Cour de cassation dans l’espoir de retrouver la liberté. Le 2 novembre 2010, la justice lui a infligé une peine de cinq années de prison pour le vol d’un fourgon transportant 11,6 millions d’euros. Le 5 novembre 2009, suivant un plan digne des meilleurs polars, il avait faussé compagnie aux deux collègues qui l’accompagnaient avant de prendre la fuite. Alors que la majeure partie du butin avait été découverte deux jours plus tard dans un box loué sous une fausse identité, Musulin se rendait à la police monégasque le 16 novembre. Condamné à trois ans de prison en première instance pour « détournement de

Toni Musulin à son procès en appel en 2010. AFp

fonds », l’homme aujourd’hui âgé de 42 ans a vu sa peine alourdie de deux années supplémentaires en novembre 2010.

« Festival d’irrégularités »

De l’avis de son avocat, Musulin – détenu depuis trente et un mois – aborde ce rendez-vous avec une « certaine tension ». « D’un point de vue juridique, il doit être remis en liberté. Ce dossier est empreint

d’irrégularités, nous expliquait hier Me Hervé Banbanaste. C’est un festival, qu’il s’agisse de sa garde à vue, au cours de laquelle ses droits n’ont pas été respectés, ou de son extradition, durant laquelle les règles en vigueur ont été enfreintes par la justice. » Une interrogation demeure. Sur les 11,6 millions d’euros dérobés, les enquêteurs n’ont retrouvé que 9,1 millions. Devant la justice, Toni Musulin a toujours nié avoir mis une part du butin « de côté ». « J’ai demandé à plusieurs reprises que l’on recompte les billets saisis, cela n’a jamais été fait », ajoute son avocat, assurant que « personne n’avait réclamé les 2,5 millions d’euros manquants. » Un mystère qui ne devrait pas être levé dans le film 11,6, actuellement en tournage dans la région de Chamonix, dans lequel François Cluzet joue le rôle de l’exconvoyeur. §adrien Cadorel

9

EN BREF

Enquête

Richard Descoings est mort d’une crise cardiaque. C’est la conclusion du rapport du médecin légiste rendue publique hier. L’ancien directeur de Sciences po avait été retrouvé mort dans un hôtel à New York le 3 avril, à l’âge de 53 ans.

ENTENDU SUR

Xavier BerTrand (UMP), ancien ministre du Travail, de l’Emploi et de la Santé

« On le voit aujourd’hui, le calendrier de François Hollande est purement électoral. La douloureuse, ce sera après les élections. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bernard Cazeneuve, ministre des Affaires européenne. A 7 h 45 sur LCI.

Affaire

Nouvelle enquête liée à l’attentat de Karachi en 2002. Le par-

quet a ouvert hier une information judiciaire contre X pour blessures involontaires après une plainte des blessés visant des manquements à la sécurité de la Direction des constructions navales.


votre région

10

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Météo paris

orléaNs

tours

22° 15°

22° 13°

23° 13°

reiMs

aMieNs

roueN

21° 12°

20° 12°

20° 11°

se déplaCer Ligne H : Jusqu’au 1er juin, le soir à

partir de 23 h 30, des travaux de maintenance des voies réalisés entre Montsoult-Maffliers et Persan-Beaumont modifient la circulation des trains de la ligne H sur l’axe Paris – EpinayVilletaneuse – Montsoult-Maffliers – Persan-Beaumont. En conséquence, la desserte de certains trains est modifiée. Des bus de substitution sont mis en place.

Plus d’infos : www.transilien.com Vos rédaction : Pierre Chausse CoNtaCts pierre.chausse@publications-metro.fr Publicité : Stéphane Naouri

stephane.naouri@publications-metro.fr

Nathalie Kosciusko-Morizet. SIPa

Jean-François copé. SIPa

rama yade. SIPa

Jean-François Lamour. SIPa

Quatre candidats en danger Législatives

En Ile-de-France, plusieurs ténors de l’UMP ne sont pas certains de l’emporter. Dans plusieurs circonscriptions ancrées à droite, François Hollande a obtenu de bons scores à la présidentielle et le PS pourrait créer la surprise.

NKM eN ballotage

L’ex-porte-parole de Nicolas Sarkozy est dans une situation délicate. A Longjumeau (Essonne), la ville dont elle est maire, les derniers sondages donnent Nathalie KosciuskoMorizet à égalité au second tour avec son rival du PS, Olivier Thomas.

JeaN-FraNçois Copé MeNaCé

La 5e circonscription de la Seine-et-

Marne était réputée imprenable. Jean-François Copé y avait été élu au premier tour en 2007. Mais la menace d’une triangulaire avec le FN, qui a obtenu 22,7 % en avril, pourrait le faire vaciller. Le bon score de François Hollande dans la circonscription (48 %) pourrait bénéficier à Caroline Pinet, la candidate d’Europe Ecologie - Les Verts soutenue par le PS. Si Jean-François Copé perd son siège de député, il lui sera difficile de briguer la tête de l’UMP en septembre prochain.

Yade CoNtre aesChliMaNN

La 2e circonscription des Hauts-deSeine, qui regroupe la ville d’Asnières et une partie de Colombes, est le terrain d’affrontements à droite.

La candidature de Rama Yade (Parti radical) face au député sortant de l’UMP, Manuel Aeschlimann, pourrait provoquer une triangulaire avec le PS. Avec 51 % pour la gauche en mai, Sébastien Pietrasanta, le maire socialiste de Colombes, se réjouit.

laMour FaCe aux aMbitioNs du ps

La 13e circonscription de Paris, au sud du XVe, est ancrée à droite. JeanFrançois Lamour y a été élu en 2007 avec 56 % des voix. Mais le score inattendu de François Hollande (48 %) a motivé les troupes socialistes. Tous les poids lourds du PS parisien sont venus soutenir Gilles Alayrac. Pour Anne Hidalgo, « c’est une circonscription que la gauche peut emporter ». §cerise sudry-Le dû


votre région

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

L’image du jour

yAgHoBzADEH rAFAEL/ SIPA

EN BREF

Yvelines

Une nouvelle affaire de pédophilie ? On a appris hier que le

directeur d’une maison de retraite du Pecq avait été mis en examen vendredi et écroué. L’homme est accusé d’avoir violé ou agressé sexuellement une vingtaine de mineurs de moins de 15 ans entre 2001 et 2011, notamment au Sri Lanka et en Tunisie, dans le cadre de voyages humanitaires et touristiques.

Seine-Saint-Denis

Double braquage à Stains. Deux

Mélenchon fait son tour de Paris

Hier, Jean-Luc Mélenchon a parcouru l’Est parisien. Dans les XIIIe, XVIIIe, XIXe et XXe arrondissements, le leader du Front de gauche n’a pas ménagé sa peine pour soutenir les candidats de son parti dans la capitale. Ian Brossat, Leila Chaibi (photo), Alexis Corbière, Danielle Simonet et Martine Billard, tous en course pour les législatives, ont ainsi pu s’afficher au côté du candidat à la présidentielle. Ce dernier avait obtenu 11 % des voix à Paris lors du premier tour, en avril dernier, et avait effectué ses meilleurs scores dans les quartiers est de la capitale.§

11

bijouteries situées dans un centre commercial ont été braquées hier matin par quatre hommes casqués et armés, qui ont pu prendre la fuite avec leur butin. Aucune victime n’est à déplorer. Le montant du prejudice n’a pas été communiqué.

Ile-de-France

Toujours plus de congrès. En

2011, Paris et sa Région ont accueilli 995 congrès, ce qui constitue un record et une progression de 3,8 %

par rapport à 2010. Ces réunions ont attiré 792 000 visiteurs (+ 18 % en un an), et engendré des retombées économique estimées à 4,85 milliards d’euros pour l’ensemble de l’année.

162

C’est le nombre d’interpellations au Parc des Princes au cours de la saison 2011-2012. Préfecture de Paris

Rouen

Un enfant décède dans une usine désaffectée. Lundi, un gar-

çon de 13 ans a fait une chute de 6 mètres alors qu’il jouait avec des camarades dans une ancienne usine de chaudronnerie d’Elbeuf, près de Rouen, a-t-on appris hier. Il a été transporté dans un état critique au CHU de Rouen où il est décédé mardi.


12

bonus

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

bertrand Jacquelot, patron d’ECa. zoE dUcoUnEAU/MEtro

L’un des vingt salariés de la PME au travail. z.d/MEtro

La façade et les locaux de l’entreprise, au Châtelet-en-brie. z.d/MEtro

ECA, une erreur qui coûte cher LES FAITS. Une entreprise de Seine-et-Marne a été déclarée en liquidation judiciaire à cause d’une erreur du tribunal de grande instance. LA SUITE. La procédure d’annulation pourrait prendre 6 mois. En attendant, cette PME spécialisée en plomberie vit dans l’incertitude. Sonia Montabord

L

e Châtelet-en-Brie (77) a des airs de ville de province avec ses sentiers ombragés et ses maisons de pierre. C’est dans ce cadre bucolique qu’est installée la petite entreprise de chauffage et plomberie ECA. Un décor idyllique pour une histoire qui l’est beaucoup moins : l’entreprise de 20 salariés a été déclarée en liquidation judiciaire début avril. Par erreur. « Le greffe a interverti notre numéro d’identification avec celui d’une autre entreprise. Nos clients et fournisseurs ne veulent pas me croire, c’est dingue », se désole Bertrand Jacquelot, patron d’ECA. L’affaire s’annonçait pourtant simple. Devant le refus d’un client de payer ECA pour des travaux, Bertrand Jacquelot avait décidé en

« On ne sait pas ce qu’on va devenir » brigittE, une salariée.

janvier de demander la liquidation de celui-ci. Un recours qui lui permettait de toucher les 11 000 euros d’impayé. En avril, le tribunal de grande instance ouvre la procédure de liquidation mais une erreur vient se glisser dans le jugement. Le greffe a remplacé le numéro d’identification du client en tort par celui d’ECA. L’information fausse est publiée sur le site Internet du Journal Officiel et la machine s’emballe : « C’est comme le téléphone arabe. La Banque de France a bloqué les comptes, les fournisseurs nous ont tourné le dos et les clients ont annulé leurs commandes », explique Bertrand.

Ambiance tendue

Une dégringolade d’autant plus brutale que le patron et ses employés n’ont appris la nouvelle qu’indirectement : « Les clients appelaient pour savoir ce qu’il se passait, se souvient Brigitte Prévost, la secrétaire. C’est comme ça qu’on l’a su.» Dans les locaux déserts – les ouvriers sont sur les chantiers –, l’ambiance est

tendue : « On ne sait pas ce qu’on va devenir. Et, même si la situation se règle, avec les rumeurs le mal est fait », estime Brigitte. Le patron s’irrite de voir que cette erreur lui coûte des années d’efforts pour établir une relation de confiance avec ses clients et fournisseurs : « Tout est à refaire, les appeler un à un, les rassurer », explique-t-il. L’entreprise a déjà perdu un chantier de 800 000 euros et pourrait en perdre un second.

Garder le moral

Après un recours auprès du TGI, un erratum devrait être mis en ligne sur le site du Journal Officiel d’ici la semaine prochaine. Mais l’avis erroné restera sur le site : « ça ne peut pas être effacé, explique Sonia Beaufils, l’avocate de Bertrand. A moins de procéder à une annulation de l’avis ». Ce qui pourrait prendre six mois, et laisser le jeune patron dans le flou. « Je veux que mes gars gardent le moral, dit-il. S’il faut sortir 20 000 euros je les sortirai de ma poche. » Et tous les moyens sont bons pour s’en tirer : il a décroché une entrevue avec Yves Jego, député en Seine-et-Marne, qui s’est engagé à lui donner un coup de pouce. « Si on obtient de nouveaux chantiers, tout ira bien », conclut Bertrand avec optimisme.§


AU QUOTIDIEN

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Une bonne action. Hope Relay a été créé par Samsung pour récolter de l’argent en faveur de la fondation SOS Villages d’enfants. Pour chaque kilomètre parcouru (course, marche, vélo...), le fabricant coréen reverse 1 euro à l’association. Attention, il ne faut pas dépasser les 40 km/h. A vos marques, prêts ? Téléchargez ! Gratuit sur iOS et Android. Dr

2

L’appli de la semaine

450

Comme le nombre de communes en France qui célébreront la 16e Fête du vélo, du 1er au 3 juin. Infos sur www.feteduvelo.fr

13 Pomme CaCHée Les rumeurs sur l’iPhone 5 se font plus précises. Plusieurs photos de l’appareil ont été publiées sur Internet. Elles dévoilent un écran plus grand et un nouveau connecteur. à lire sur metrofrance.com/iphone5

Fête des mères

Des siècles de cadeaux

Célébration. La Fête des mères a lieu ce dimanche 3 juin. L’occasion d’offrir un cadeau fait main ou acheté. Histoire. Qu’on la trouve commerciale ou attendrissante, cette journée ne date pas d’hier. Ulla MajoUbe

C

Anna Jarvis, une fille dévouée

La Grèce antique, déjà, n'était pas en reste. Au printemps avait lieu le culte de Rhéa (ou Cybèle), mère des dieux. Les Romains, eux, avaient institué les Matronalia (le jour des matrones), le 1er mars. L’Angleterre crée le Mothering Sunday au XVe siècle. Mais alors, qui a lancé le mouvement pour en faire une fête internationale ? Les Etats-Unis. En 1905, Ann Jarvis décède. Elle avait lancé les Mother’s Day Work Clubs, où des femmes se réunissaient pour aider les plus démunis. En 1907, sa fille Anna décide de célébrer la mémoire de sa mère et part en campagne à travers le pays pour en faire une fête nationale. Ce fut le cas dès 1914. Pour la petite histoire, Anna Jarvis déplorait dès 1920 la tournure commerciale qu’avait prise l’événement… Et la France, dans tout ça ? Le vil-

Cadeaux, fleurs ou mots doux : n’oubliez pas votre mère dimanche. Corbis

Publicité

ollier de nouilles, empreinte de main, pot à crayons, dessins… Qui n’a pas préparé, à l’école primaire, de cadeau (plus ou moins réussi) pour sa maman à l’arrivée de la Fête des mères ? Certes, avec l’âge, on devient plus flemmard et on opte plutôt pour des fleurs, des chocolats ou un autre produit acheté dans le commerce. Or ce jour est célébré depuis longtemps et varie en fonction du pays.

lage d’Artas (Isère) se targue d’être à l’origine de la Fête des mères. Le 10 juin 1906, deux mères de familles nombreuses y sont honorées. La création officielle se fait en 1929 par le gouvernement. De nos jours, la tradition varie grandement en fonction du pays et du mois. Ainsi, en Australie, la coutume veut qu’on offre, en mai, des chrysanthèmes à sa mère. Car le mot chrysantemum, en anglais, se termine par mum (maman). En Belgique, les pères sont sensés apporter des viennoiseries pour le petit déjeuner au lit de leur épouse. Au Québec, direction le fleuriste : ces messieurs offrent des fleurs. D’autres sont moins portés sur les cadeaux. En Bolivie, Dia de la madre boliviana porte aux nues les femmes qui se sont battues pour l’indépendance de la nation. En Bulgarie, le 8 mars, Journée internationale des femmes, le pays défend l’égalité des droits. En Inde, la mère est traitée comme une déesse lors de Martu Din. Et pour un peu d’esprit de compétition, il faut aller en Indonésie où est organisé un concours de cuisine. Joie, bonheur : les mères ont le droit de s’émanciper des tâches ménagères… Bref, de bric ou de broc, que le cadeau soit acheté en commerce ou juste une attention, ne perdez pas l’essentiel de vue : dire à votre chère maman que vous l’aimez. Tout simplement.§


14

AU QUOTIDIEN

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Vos plus beaux messages Web. Les internautes avaient jusqu’au 25 mai pour poster leurs messages d’amour à leur mère sur metrofrance.com. Dotation. Le jury a sélectionné les cinq gagnants d’un séjour au parc Astérix. Les cent suivants remportent 2 entrées au parc. Tout n’a pas toujours été facile. Aujourd’hui, il ne reste que nous. Que nous puissions encore partager de merveilleux moments ! Je t’aime. Marc G.

Ma petite maman chérie, si tu me vois sur ton nuage dans le ciel, je veux te dire que je t’aime. Tu n est plus là, mais mon cœur ne t’oublie pas. Liliane B.

A l’indispensable et merveilleuse compagne, confidente, complice et éducatrice que tu réussis à être chaque jour de l’année. Marie-Cécile R.

Petite maman, c’est aujourd’hui ta fête. Papa m’a dit que tu n’étais pas là. J’avais des fleurs pour couronner ta tête et des baisers pour toi. Aline F.

Les cinq gagnants du séjour Maman, mes câlins te manquent beaucoup, mais je t’annonce qu’un petit morceau de moi t’en fera désormais plein. Tu es grand-mère ! On t’aime. Clément B.

Maman, je suis ton petit chat, qui aime venir se blottir contre C’est toi, ma petite maman, qui, au fil de mon enfance, a tricoté ma vie de mille couleurs. Dominique T.

J’ai vraiment du mal à me dire que tu vieillis et je souhaiterais tellement que tu restes le plus longtemps possible à mes côtés. Je t’aime. Danielle B.

Ma p’tite mère, je t’aime. Même si j’ai pas fait les choix que t’aurais voulu, je suis heureuse. Thierry N.

Bonne fête ma petite maman. A toi qui est toujours présente, malgré la maladie. Je t’aime. Audrey

J’espère un jour devenir une maman comme tu l’as été avec nous. Je t’aime pour l’éternité. Maïthé M.

toi et faire plein de câlins. Ça tombe bien : les pharaons adoraient les chats. Sylvie O.

A ma maman, qui a fait partir le monstre mangeur de chaussettes qui se cachait sous mon lit la nuit ! Bisous... Ta triplette. Karine P.

J’aime t’entendre au téléphone. J’aime te demander des conseils culinaires. J’aime te voir gaie. Surtout continue, et encore plus souvent. Eric L.

Dans le grand manège de la vie, c’est à toi, maman, que je dois ma place. Hassan G.

Tu m’as donné la vie, tu m’as donné le chemin à suivre, tu as toujours été près de moi et donné de bons conseils. Je suis une partie de toi. Sylvie D.

Maman, je n’ai plus que toi. La distance nous sépare, mais toutes mes pensées te sont dédiées. Pourquoi est ce si dur de nous dire « je t’aime » ? Cindy D.

Maman, on a passé un super week-end tous réunis autour de toi et papa. C’est grâce à toi qu’on s’aime ensemble en famille. Bisous maman. Laurent B.

Tu m’as offert mon premier souffle et je te soutiendrai jusqu’a ton dernier. Je t’aime maman. Isabelle V.

Je pense à toi, je parle de toi, je regarde les photos. Tu me manques. Je t’aime, maman. Nadine B. C’est dans tes bras que je me sens le mieux, maman. Sébastien M. Pourquoi je n’ose pas te dire que je t’aime ? Je le regretterai un jour et ce sera trop tard. Maman, je t’aime du plus profond de mon être. Dominique F.

Si je gagne, je t’emmène, maman ! A nous Tonnerre de Zeus, toi qui n’est jamais montée dans un manège ! Fatima A.

Une mère, c’est pour la vie, alors, quelle chance j’ai eu de tomber sur toi ! Valérie G.

Je t’aime plus que tout, vers l’infini et l’au-delà. Nicole D.


AU QUOTIDIEN

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Merci maman pour tout ce que tu as fais pour moi. Sans toi, je n’en serais pas là. Je t’aime très fort. Ton fils. Christophe L.

Maman, tu es mon refuge, tu es toujours là pour me câliner et me dire les mots qu’il faut pour me consoler. Je t’aime ma maman. Sarah G.

Merci pour ce que tu es arrivée à faire toute seule. Bisous. Stéphanie L.

La Fête des mères est vraiment ta journée, car je n’oublie pas ton soutien maternel quand je me suis retrouvé a l’hôpital dans un sale état. Thierry M.

Viens, maman. Je te souhaite une très belle Fête des mères et je voulais te présenter un homme charmant : Panoramix ! François S.

Mon rêve : une soirée avec toi, toi qui ne sors jamais, qui te sacrifie tout le temps pour tout ton petit monde... JTM. Séverine L.

Maman, tu as pris de l’âge sans t’en apercevoir et tout te devient difficile. J’espère que cette année te sera douce et belle... Houria S.

Pendant neuf mois, elle m’a porté. Et pendant tout le reste du temps, elle me supportera ! Bonne fête à la première femme de ma vie ! Emmanuel Q.

Quelle chance de t’avoir pour maman. Merci pour ta présence. Merci pour ton amour. Merci de m’aimer sans jamais rien me demander. Je t’aime. Jacqueline T.

Ne jamais te le dire ne veut pas dire que je ne le pense pas. Merci pour tout ce que tu fais pour moi. Je t’aime. Nina G.

Je n’ai pas toujours été gentil avec toi, mais je sais que sans toi, la vie serait plus difficile. Je ne te le dis jamais mais je t’aime. Benoît D.

C’est toi, ma petite maman, qui, au fil de mon enfance, a tricoté ma vie de mille couleurs. Dominique T.

SURPRISE DANS TON JOURNAL !!! Bonne fête maman, de la part de tes petites princesses Erin et Alison, qui t’aiment fort. Ton p’tit mari. Laurent P.

Tu es une maman quinqua d’un petit et d’ado. Pas facile, mais tu t’en sors. Promis : je vais avoir mon bac et Evan va apprendre à lire. Henri. Henri

Ma Mamounix à moi, elle fait partie des Cadurciens. Elle vaut tous les trésors d’or et d’argent, même ceux cachés dans le Lac de Tor. Hélène

Dans ce monde de fous, il y a au moins une personne qui sera toujours là pour nous. Notre roc, avec un trop-plein d’amour, notre maman !! Catherine C.

Pour ma maman, je suis le nombril du monde. Pour moi, elle est le phare qui me guide dans la tempête de la vie et je l’aime. Brigitte L.

A toi ma maman, toujours là quand j’en ai besoin, tu me prodigues tes soins, pour tous les bobos de la vie. Cela mérite bien un grand merci. Alain H.

Je suis sûre que tu me vois, de là où tu te trouves... Jeanne M.

J’ai mis 18 mois à faire mes premiers pas, car je ne voulais pas m’éloigner de ton sillon... Ma vie sans toi ne serait rien! Kevin Le L.

Maman, tu es la plus belle du monde car tant d’amour inonde tes jolis yeux. Dounia M.

J’espère être pour mes enfants la moitié de la femme que tu es... Mathieu Le L.

15


16

AU QUOTIDIEN

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Un logo bio qui n’a rien à cacher Planète

sont élevés en plein air, sans antibiotiques et nourris à 95 % de bio. Les produits transformés peuvent contenir 5 % d’ingrédients conventionnels « soumis à autorisation, et dans certaines conditions », précise William Vidal. Pour un agriculteur, se convertir peut prendre jusqu’à trois ans.

Pour donner à vos salades d’été un petit goût d’écologie, rien de tel que les produits biologiques. Mais qu’est-ce qui

se cache derrière le logo « AB » ? A l’occasion du Printemps bio, qui commence demain, Metro a posé la question à William Vidal, PDG de l’entreprise Ecocert, leader de la certification bio.

le bio, toujours écolo ?

Des contrôles sévères

Les organismes certificateurs réalisent régulièrement des contrôles dans les exploitations et des analyses de produits, en France comme à l’étranger. Des recherches sont aussi en cours pour identifier par satellite les parcelles bio ou conventionnelles. Chaque année, Ecocert déclasse de 6 à 8 % de produits non conformes (sur un lot, une parcelle).

pour la santé et la planète

Publicité

Le bio protège l’environnement et la santé, car les pesticides peuvent

Ce label garantit des fruits et légumes cultivés sans OGM ni pesticides. SiPa

être à l’origine de cancers ou de troubles hormonaux. Et le goût ? « Il n’y a pas de garanties, explique William Vidal. Mais, sans engrais, la plante pousse plus lentement, l’humus s’exprime, et on retrouve plus de qualités gustatives. »

un label exigeant

La certification AB ou son équivalent européen, la feuille verte, garantit des plantes sans OGM, produites sans engrais chimiques ni pesticides, dans le respect de la rotation des cultures. Les animaux

Pour tirer les prix vers le bas, la grande distribution privilégie des productions intensives. « La qualité est rigoureuse, mais les ingrédients utilisés sont moins chers », rappelle William Vidal. Des produits bio peuvent être cultivés sous serre chauffée ou faire le tour du monde : l’empreinte carbone n’entre pas dans les critères de certification. Mais, pour Ecocert, la question du transport est secondaire si on utilise le bateau. Car bio ou pas, le cacao, le café ou les bananes ne poussent pas en France. §Anne-Aël DuRAnD

Avec les Déééglingués, jeter devient un jeu

Recyclage

Tout le monde a un sèche-cheveux cassé, des néons usagés ou un vieux baladeur qui traîne dans un tiroir. Au

total, les Français détiennent 1,7 million de tonnes de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Et ils sont encore 40 % à jeter à la poubelle ces appareils, qui contiennent des composants toxiques dangereux pour l’environnement. Pour inciter à trier correctement ces déchets, une tournée des « Déééglingués » est organisée à partir de samedi dans toute la France. En tout, 600 déchetteries, 2 500 magasins et 48 associations participent à cette collecte. Un « ticket dééépôt » sera donné pour chaque objet rapporté. Il pourra être échangé contre un cabas en plastique recyclé. Les trois collectivités qui auront rassemblé le plus de tickets gagne-

l’an dernier, les Déééglingués avaient créé des personnages à partir d’objets recyclés. DR

ront un spectacle du Cirque Electrique à la rentrée. Par ailleurs, des animations (spectacles, sculptures en déchets) sont organisées dans un millier de villes.§A.-A. D Programme complet sur deeeglingues.com


CULTURE

18

3

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Casting

Intouchables triomphe à l’export. Le

hunger Games cherche son beau gosse. Les studios

Lionsgate auraient présélectionné Arnie Hammer, Taylor Kitsch et Garrett Hedlund pour incarner Finnick Odair dans le 2e épisode.

TOP

nombre de spectateurs du film est désormais plus important à l’étranger qu’en France, selon Unifrance. Et cela devrait se poursuivre puisque la comédie avec Omar Sy a débarqué le 25 mai en Amérique du Nord.

Gérard depardieu fait encore des siennes.

fLOP

L’acteur était rop ivre pour animer le baptême d’un paquebot dont il est le parrain, à Marseille, le 26 mai. Dans une vidéo qui circule sur Internet, on le voit comparer Sophia Loren à « une mère vieille ».

Livre

Pas de répit pour Camilla Läckberg Camilla Läckberg à Cannes, le 20 mai dernier. niCoLas riChoffer / metro

RetouR. L’auteure suédoise publiera son nouveau roman La Sirène, le 6 juin. RencontRe. Metro l’a croisée à Cannes où elle a présenté l’adaptation télé de ses romans à succès. Jennifer Lesieur

e

lle ne s’arrête jamais. Depuis la publication de La Princesse des glaces en 2008, Camilla Läckberg, 37 ans, a enchaîné les polars : un par an, tous des best-sellers. Son petit nouveau, La Sirène, qui sort le 6 juin, est promis au même miracle. Ses héros, Erica Falck et Patrik Edström, vont devoir résoudre une nouvelle enquête alors qu’Erica est enceinte de jumeaux. Une hyperactivité évidente pour Camilla, qui a aussi écrit entre-temps un album pour enfants,

Super Charlie, et un livre de recettes, A table avec Camilla Läckberg (sortie le 3 octobre). « Je suis en promotion permanente, plaisante-t-elle. Dernièrement, j’ai pu souffler en prenant des cours pour participer à ‘‘Danse avec les stars’’ en Suède ! »

Bientôt sur grand écran

Nous l’avons rencontrée à Cannes, où elle a présenté les premières images de la série télévisée tirée de ses polars. Les Meurtres de Fjällbacka seront diffusés cet hiver en Scandinavie, avant deux longs métrages destinés au cinéma, qu’elle promet « encore plus sinistres ». Après le succès de Millénium et des Wallander, ces adaptations devaient

« C’est étrange de voir mes créations prendre vie à l’écran. » CamiLLa LäCkberg, écrivain.

placer la barre très haut. « Ça a été un long processus, admet-elle. Au début j’avais mes propres suggestions quant au casting, mais la production m’a toujours tenu informée, et je suis ravie de leur choix. » Son héroïne, l’écrivain Erica Falck, sera campée par Claudia Galli, et son époux policier, Patrik Edström, par Richard Ulfsäter. « Claudia s’est tellement approprié Erica qu’elle sait exactement comment elle doit s’habiller par exemple. Quand je suis allée sur le tournage et que je les ai vus jouer ensemble, ils avaient l’air d’un vrai couple. »

Des studios sur mesure

Comme les livres de Läckberg sont indissociables de sa ville natale (« l’un des plus beaux endroits au monde, et pas seulement pour ses fruits de mer »), des studios ont été spécialement construits à Fjällbacka, petite ville portuaire à l’ouest

de la Suède, où elle situe ses intrigues. « Ça s’appelle Studio Läckberg, s’amuse-t-elle, c’est un gros building industriel à l’intérieur duquel se trouvent la maison d’Erica, le commissariat de Patrik... C’est assez incroyable de marcher dans ce hangar et d’y trouver le rez-de-chaussée d’un côté et l’étage de l’autre. » En revanche les intrigues ne feront que s’inspirer des romans. « On a beaucoup discuté, avec la production, de ces épisodes fondés avant tout sur les personnages et sur leur environnement. Je garde un droit de veto sur les ‘‘grosses’’ décisions : ils n’ont pas le droit de tuer Patrick ou Erica, car ça affecterait réellement mes prochains livres... D’un autre côté, il faut accepter que ce soient deux univers distincts. Je continuerai à écrire sans penser à la série ni aux films. »§ La Sirène, de Camilla Läckberg, actes sud, 416 p., 23,50 euros. (sortie le 6 juin.)


CULTURE

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

19

Pollock chasse le diable ordinaire

Polar

Poutou, il s’avoue mal à l’aise vis-àvis du milieu de l’édition et ne sait « toujours pas s’il a confiance en lui ». Le seul talent qu’il se reconnaisse serait « de savoir décrire la misère et la violence. Quand je m’essaie à des histoires plus gentilles, je trouve ça mièvre et plat, donc j’ai opté pour les méchants. »

L’histoire de Donald Ray Pollock, c’est celle d’un prolo de l’Ohio qui, à 55 ans, se lance dans l’écriture de romans noirs.

Et se retrouve couvert de prix dès son coup d’essai, Knockemstiff, un recueil de nouvelles au vitriol rédigées pendant la campagne présidentielle de 2008. Son deuxième livre, Le Diable, tout le temps (Albin Michel), vient de sortir en France après avoir figuré sur la liste des meilleurs romans de 2011 outre-Atlantique. Sagement assis avec sa femme dans le hall de sa maison d’édition, l’auteur à la silhouette fluette et au look passe-partout se définit comme un « homme de peu de mots ». Une énigme ? Non, juste un ex-ado fugueur qui ne s’entendait pas avec son père et quitte l’école à 17 ans malgré l’amour des livres.

« Boire et fumer du hasch »

Pendant trente-deux ans, il bossera dans une usine de pâte à papier, « le

Une écriture sidérante

le deuxième roman de Donald ray Pollock, Le Diable, tous le temps, vient de sortir en france. Kevin MeaRs

meilleur job de la région quand on n’avait pas fait d’études ». Durant vingt ans il ne fait que « travailler, boire et fumer du hasch », expliquet-il de sa voix douce et posée. Puis, un matin, il pense à ses « cousins junkies et aux labos clandestins de cristal meth qui abondent dans la

région ». Et se demande si sa vie entière devra se résumer à cet assommoir. Il attaque alors des cours d’écriture créative à l’université « afin d’acquérir une méthode : les histoires je les avais déjà. C’est l’avantage de publier tard ». Aussi désarmant qu’un Philippe

Et des salauds on en croise un paquet dans Le Diable, tout le temps. Des prédicateurs maniant les araignées durant l’office et le colt par derrière, un couple de tueurs sadiques en virée ou encore un pasteur pédophile. wLes pages de Pollock, assez sidérantes, évoquent De sang-froid de Truman Capote et, plus près de nous, Le Petit Copain, de Donna Tartt. Avec ce mélange de violence et de religiosité ardente, cet univers où on tue comme l’on prie. Sans se faire remarquer. §Guillaume B. Decherf

Publicité


20

CULTURE

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Airnadette n’a pas dit son dernier mot Spectacle

Il est loin le temps où trois allumés brassaient de l’air devant dix spectateurs dans un spectacle déjanté en play-back. Devenu une machine à

buzz, Airnadette se produit ce soir et demain au Bataclan après avoir arpenté les salles de France, bien souvent à guichets fermés. Et pour cause : aller voir Airnadette, c’est tout simplement l’assurance de piquer un gros délire, avec une règle d’or : ne jamais se prendre au sérieux. Mais alors, c’est quoi Airnadette ? A l’origine, les shows consistaient en un enchaînement de morceaux cultes joués en air guitare, en air batterie, en air trompette, la brosse à cheveux remplaçant le micro pour un play-back façon salle de bains.

Un show millimétré

Aujourd’hui, le principe est toujours le même, mais le spectacle

Samedi soir, airnadette a conclu sa quinzaine au festival de cannes par un show au 3.14 après avoir retourné la Villa Schweppes. nIcolAs rIchoffer / Metro

dure plus d’une heure. C’est La Comédie musiculte : l’histoire d’un groupe qui se forme, qui galère, qui vit des histoires de cœur, de cul, et de chou-fleur aussi. Des

musiques, certes, mais surtout des extraits de dialogues de films mis bout à bout et joués dans un playback millimétré. Un travail de titan qui fait l’unanimité.

Car, derrière leur look déglingué, Gunther Love, la mascotte du groupe, double champion du monde d’air guitare, Moche Pitt, Scotch Brit, M-Rodz, Château Brutal et Jean-Françoise sont des artistes complets. Des personnalités marquées, des costumes clinquants, des expressions fortes, un jeu de scène riche. On peut croire à une farce, mais on a en face de nous une bande de potes qui sait ce qu’elle fait. Musiciens pour certains, comédiens pour d’autres, chacun est à sa place. Ici du gros rock, là de la chanteuse à voix, là encore du rap ou du jazz. Et, aucun membre n’est sujet aux extinctions de voix. A part peut-être Philippe Risotto, le présentateur, seul ovni du groupe. Incroyable, il a un vrai micro dans la main. Et branché en plus. §nicolaS richoffer Airnadette – La Comédie musiculte, ce soir et demain au Bataclan, Paris XIe. Plus d’informations sur www.airnadette.com


22

SORTIES

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com A découvrir notamment : l’éditeur de mobilier Prooff. DR

tecture Wilmotte & Associés ont notamment répondu présent pour participer à l’événement, placé cette année sous le thème de l’identité(s).

Pour toutes les bourses

Le design fait sa démo Evénement

Les luminaires et les vases en cristal vont valser . Pour la douzième

année, les Designer’s Days investissent à partir d’aujourd’hui et pendant cinq jours les galeries, les musées et les ateliers de Paris et de Pantin. L’événement gratuit et ouvert à tous a pour ambition de faire découvrir cette esthétique industrielle au plus grand nombre.

« Non, les Designer’s Days ne sont pas élitistes ! insiste Alain Lardet, président de l’association Designer’s days. Au contraire. Ils ont une vocation pédagogique, ils attisent la curiosité, ils ouvrent les portes d’un univers, de ses métiers au grand public avec des expositions certes, mais aussi des tables rondes, des conférences et des ateliers créatifs qui suscitent parfois

des vocations. » De l’Ecole nationale supérieure des arts décoratifs à la nouvelle station de métro Front-Populaire en Seine-Saint-Denis, en passant par le Petit Palais, le visiteur se laissera entraîner par les œuvres de talents prometteurs ou de grands noms français et internationaux. Jean Nouvel Design, Pierre Charpin, l’agence d’archi-

« Paris est une des villes vitrines du design les plus importantes. Sans doute la première en Europe. Pour tous ces designers, ces journées portes ouvertes sont importantes », précise Alain Lardet. Son association a d’ailleurs été approchée par les acteurs du design de grandes métropoles. « Marseille, Lyon, Nantes, entre autres, sont intéressées », confie-t-il. Selon lui, le design séduit chaque jour de plus en plus de monde. « Né d’une démarche démocratique des pays du Nord, il ne connait pas la crise et peut être très accessible » ajoute le spécialiste. Une information que personne ne pourra contredire, le géant suédois de l’ameublement à petit prix Ikea étant sans doute la marque la plus connue du genre. §AuréliE sArrot

Plus d’infos : www.designersdays.com


SORTIES

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

insolite Mangez, dansez, éliminez

23

concert Puissant Housse de racket

Déjeuner. L’Institut suédois inaugure ce midi le lunch beat. A 13 heures, on vous donne un sandwich, une bouteille d’eau et en avant la musique pour une heure de concert live ! Ce concept venu de Suède permet de s’aérer, d’écouter du bon son et de se nourrir en même temps. A 14 heures, clap de fin, on retourne au boulot le cœur léger.

Pop. La fraîcheur des pop songs de Housse de racket est à découvrir en live demain soir à La Cigale. Pierre et Victor proposent leur chansons au style minimaliste, qui ont déjà fait le bonheur des radios.

A La Cigale avec The Dodoz et Kid Bombardos à 19 heures. Tarif : 22 euros.

aujourd’hui, à l’institut suédois, paris iiie. Tarif : 5 €.

Humour. Vous pouvez y retourner dix fois, vous ne verrez jamais le même spectacle. Mêlant théâtre, musique, danse et art graphique, cette comédie musicale se plie aux desiderata du public. Un concept d’improvisation vraiment unique. Samedi

raphael haik

et dimanche soir, au Théâtre de la reine-Blanche, paris XViiie. Tarifs : 13 et 18 €. rés. : 01 40 05 06 96.

Wim Delvoye devant son œuvre Suppo. afp

EXPOSITION

Juan Garcia ripollèS

sPectacle Improvisations en chanson

Wim Delvoye investit le Louvre ART CONTEMPORAIN. De l’artiste Wim Delvoye, on connaît surtout les cochons tatoués et la Cloaca, improbable machine à produire de l’excrément. Dispersées dans le Louvre et dans le

jardin des Tuileries, une quinzaine d’œuvres témoignent de son exploration des techniques informatiques de reproduction. En vitrail, en porcelaine et en bronze, ses sculptures sont installées en contrepoint de collections d’objets d’art gothique. Delvoye a également prévu une sculpture monumentale : une immense flèche gothique en acier, torsadée, intitulée Suppo. De l’art populaire qui détourne ironiquement les styles du passé. « Wim Delvoye au louvre », jusqu’au 17 septembre au louvre, paris ier. infos : www.louvre.fr§J.l.

exPosition Balade arty et jazzy Galeries. Pour la 14e édition du Vernissage collectif, les galeristes de Saint-Germaindes-Prés laisseront ce soir, à partir de 18 heures, leurs portes ouvertes jusqu’à tard dans la nuit. L’occasion de découvrir des artistes émergents aux sons des groupes de jazz invités pour l’occasion. Même programme dimanche, de 14 h 30 à 18 h 30. plus d’infos sur www.artsaintgermaindespres.com


24

CULTURE

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

La cure de jouvence d’Alain Chamfort Pop

posé un duo sur ce titre. En plus, je trouve qu’elle survole un peu l’idée des générations, elle a toujours su évoluer musicalement et attirer un public toujours jeune. Sa présence apporte incontestablement du prestige. »

Légende de la chanson française, Alain Chamfort publie Elles et lui (Mercury), un disque sur lequel il reprend ses classiques avec les plus jolies voix féminines du moment. Pour Metro, il a accepté de commenter quelquesunes de ces rencontres musicales pleines de charme.

« souris Puisque c’est grave », avec inna modJa

« BamBou », avec camélia Jordana

Publicité

« Elle s’est tout de suite imposée parce qu’on voulait une voix très reconnaissable sur cette mélodie, étant donné le traitement du titre. On avait vraiment comme objectif de valoriser la chanson, de créer un truc en plus. J’avais beaucoup aimé son premier album et elle a fait un parcours sans faute jusqu’ici. Elle a su utiliser avec intelligence son début de notoriété acquise grâce à sa participation à l’émission ‘‘Nouvelle star’’. »

alain Chamfort. D.R.

« malaise en malaisie », avec vanessa Paradis

« Vanessa avait pris l’habitude de reprendre en concert cette chanson écrite par Serge Gainsbourg. Je lui ai donc naturellement pro-

« C’est drôle parce que beaucoup de gens ont cru que j’avais écrit sa chanson ‘‘French cancan’’ en raison du côté pop, enlevé sur une rythmique moderne. C’est le genre de chanson que j’aurais aimé composer, je la trouve fraîche et sympathique. Cette fille est extrêmement mignonne et bien élevée, on s’est bien amusés sur le tournage du clip, j’apprécie sa spontanéité et son côté chic et réservé à la fois. »

« manureva », avec audrey marnay

« Elle n’est pas chanteuse à l’ori-

gine, mais il ne fallait pas prendre une voix trop identifiable, une signature vocale qui aurait pris l’ascendant sur la musique. On a réalisé que cette chanson était d’abord marquée par des sonorités bien particulières et que, à l’époque, ma voix non plus n’avait pas vraiment d’emprise sur les arrangements. Ce titre, c’est d’abord une histoire de glamour. Et Audrey en a beaucoup. »

« Palais royal », avec sarah manesse & marina d’amico

« J’avais eu l’occasion de croiser Marina et Sarah pendant ‘‘X Factor’’ et ils nous fallait des jolies voix, en raison de la mélodie très empathique. Le morceau est difficile à chanter et leur timbre de voix convenait bien. J’apprécie la façon dont ce genre d’émission rends familiers les artistes avant même le début de leur carrière. » §ProPos recueillis Par Boris TamPigny

Coup de cœur

Vengeance romaine Par jean-PhiliPPe lefèvre, animateur

Bande dessinée. Cassio est une série

qui mélange histoire et polar, dirigée avec talent par l’auteur belge Stephan Desberg depuis maintenant cinq tomes. L’ADN de cette série est passionnant. De nos jours, une archéologue italienne enquête sur l’assassinat, il y a plus de deux mille ans, de Lucius Aurelius Cassio, tué de plusieurs coups de couteau. Dans le 4e tome, on retrouvait enfin l’assassin de Cassio mais les rebondissements sont légion dans l’œuvre de Desberg. En effet, Cassio n’est pas mort ! Survivant aux quatre coups mortels, il est de retour pour découvrir la raison de ce meurtre. Mourir ou ne pas mourir, telle est la question dans ce 5e tome où la vengeance, la justice et la vérité s’habillent d’une intemporalité implacable. Stephen Desberg et Henri Reculé au dessin relancent la machine à remonter le temps, un

retour vers le passé sous forme d’enquête tonitruante. Une série qui rappelle que chaque acte a ses conséquences et que la vengeance peut se déguster très froide. § Retrouvez l’émission « Un monde de bulles » tous les vendredis, à 23 heures, sur Public Sénat.


26

médias

Ferrari change d’écurie

EN BREF

Faillite

Info

Le site de France Soir mal en point. Le propriétaire du titre, le

Moins de quatre ans après son arrivée à la tête du JT de 20 heures de TF1, Laurence Ferrari rend son tablier. La

Russe Alexandre Pougatchev, devrait bientôt annoncer son intention de jeter l’éponge. Alors que le dernier numéro du quotidien est sorti en décembre, la version numérique pourrait s’arrêter à son tour.

journaliste, qui présentait la grandmesse de l’info du lundi au jeudi depuis la rentrée 2008, a annoncé hier son départ... Et son arrivée sur Direct 8 où elle présentera bientôt un talk-show. « Cela fait quatre ans que je me bagarre pour porter ce journal. C’est la fin d’un cycle. J’ai une envie profonde de renouveau », a-t-elle expliqué au Parisien. Depuis plusieurs semaines, les rumeurs sur son éviction circulaient dans les médias. La conséquence d’une dégradation constante de l’audience de son JT, passé de 7,8 millions de spectateurs en septembre 2008 (31,9 % de part d’audience) à 6,4 millions dans les premiers mois de 2012 (24,2 %). Mais aussi à cause de la progression de l’audience des émissions politiques de France 2 par

Polémique

Les journalistes de L’Express ont dénoncé hier, dans un communiqué, les propos de Jean-Luc Mélenchon. Les 23 et

26 mai, le candidat du Front de gauche aux législatives avait traité l’envoyé spécial de l’hebdomadaire de « sale petit espion » et qualifié le magazine de « journal fasciste ».

Mercato

Daphné Bürki au « Grand Journal ». L’animatrice va remplacer

Ariane Massenet dans l’équipe de Michel Denisot. Retour sur Canal+ donc pour celle qui animait « Les Maternelles » sur France 5.

20.50 Football

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

20.50 Magazine

20.35 Film

Match amical «France/Serbie». Match préparatoire à l’UEFA Euro 2012. À Reims.

Envoyé spécial «Seniors à votre service». Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.

23.00 New York, unité spéciale Série. «La brebis galeuse» «Traumatisme» - «Le seul témoin». Avec C. Meloni. 1.15 Londres, police judiciaire Série. «Autodéfense».

22.25 Complément d’enquête Magazine. 23.30 Avant-premières Magazine. Présentation : Élizabeth Tchoungui. 1.05 Journal de la nuit 1.25 Retour à RolandGarros Magazine.

TMC 20.45 Dirty Dancing Musical d’Émile Ardolino. 1987. USA. 95 mn. 22.40 90’ enquêtes Magazine. Notamment : «Régime : enquête sur le marché de la minceur».

w9 20.50 Lie to Me Série. «Les affres de la tentation» - «Amnésie morale» «Le prix de la perfection» «Pour le meilleur» - «Rien n’est absolu». 1.05 Poker 100 % poker.

Pas si simple Comédie de Nancy Meyers. 2009. USA. 120 mn. Avec Meryl Streep, Alec Baldwin, Steve Martin. 22.50 Campagne officielle pour les élections législatives Magazine. 23.00 Soir 3 23.35 La rivière sauvage Aventures de C. Hanson. 1994. USA. 108 mn.

NT1 20.45 Hot Shots ! Comédie de Jim Abrahams. 1991. USA. 80 mn. Avec Charlie Sheen, Valeria Golino. 22.30 Hot Shots ! 2 Comédie de Jim Abrahams. 1993. USA. 85 mn.

NRJ12 20.35 Tellement vrai Magazine. Au sommaire notamment : «Chirurgie esthétique : par amour ils passent le cap». Présentation : Matthieu Delormeau. 1.45 Poker

laurence Ferrari présentera son dernier JT sur TF1 ce soir. reveLLi-BeauMonT / sipa

rapport à celle de TF1 lors de l’élection présidentielle.

Gilles Bouleau à l’intérim

« Laurence n’a pas été poussée à la porte, a tempéré hier Catherine Nayl, la directrice de l’information du groupe TF1. Elle a vécu quatre ans d’un JT intense, elle a vécu une campagne électorale et elle a besoin de passer à autre chose. » Laurence Ferrari, 45 ans, présen-

20.55 Série

tera son dernier JT aujourd’hui. Elle sera remplacée à compter de lundi prochain par Gilles Bouleau, son « joker » depuis juillet 2011. Avant le recrutement d’une star de l’info ? Du côté de la première chaîne, on annonce pour l’instant « une nouvelle formule » du 20 heures, « avec davantage de décryptage et une édition moins exhaustive », précise Catherine Nayl. A suivre... §Jérôme VermelIn

20.35 Série

20.50 Film

Desperate Housewives «Achève-moi si tu peux». Avec Teri Hatcher, Marcia Cross, Eva Longoria.

Les vivants et les morts «L’explosion». Avec Robinson Stévenin, Marie Denarnaud, A. Kelif.

21.35 Desperate Housewives Série. «Si c’était à refaire». 22.20 Nurse Jackie Série. «Fait comme un rat» «La vie rêvée des saints». Avec Edie Falco, Eve Best. 23.10 The Office Série.

21.30 Les vivants et les morts Série. 22.20 Guérir avec les chevaux Doc. 2012. 23.15 Business en Absurdistan Doc. 2007. 0.10 Le dernier témoin Série. «Les fils d’Einstein».

FRANCE 4 20.35 FBI : portés disparus Série. «Têtes brûlées» - «La seule, l’unique» «À pleines dents». Avec Roselyn Sanchez. 22.50 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

GuLLI 20.45 Les quatre Charlots mousquetaires Comédie d’André Hunebelle. 1974. Fr. 100 mn. Avec Gérard Rinaldi. 22.40 La tulipe noire Cape et d’épée de Christian-Jaque. 1964. Fr/It/Es. 108 mn.

Quatre mariages et un enterrement Comédie de Mike Newell. 1993. Brit. VM. 115 mn. Avec Hugh Grant, Andie MacDowell, James Fleet. 23.00 Mary à tout prix Comédie de Peter et Bobby Farrelly. 1998. USA. 115 mn. Avec Matt Dillon. 1.15 The Cleaner Série. Avec Benjamin Bratt.

FRANCE 5 20.35 La grande librairie Magazine. «Spéciale : la valise idéale». 22.10 Sur les pas de Mozart Doc. 2012. 0.25 Volcans, les témoins du passé Documentaire. 2009.

DIRECT 8 20.45 Présumé innocent Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 23.00 Enquête événement Magazine. 1.00 Morandini ! Magazine. Présentation : J.-M. Morandini.


SPORTS

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Football

Christophe Lemaitre à l’attaque. Le sprinter

français entame aujourd’hui sa saison internationale, au meeting de Rome. Il sera opposé sur 100 mètres au Jamaïquain Usain Bolt.

gEtty

4

Athlétisme

Coup dur pour l’Angleterre. Frank Lampard (photo) s’est blessé hier lors d’un entraînement. Souffrant d’une lésion à une cuisse, le milieu de Chelsea passe aujourd’hui des examens. Jordan Henderson (Liverpool) pourrait le remplacer s’il était forfait pour l’Euro.

27 Marion Bartoli au tapis La Française, demifinaliste l’an dernier, a été éiminée hier dès le deuxième tour de RolandGarros par la modeste Croate Petra Martic. Une énorme déception. plus d’infos sur metrofrance.com/bartoli

Football Equipe de France

Pour les Bleus, les choses sérieuses commencent groupe. Enfin réduits à 23 joueurs, les Français vont peaufiner leur préparation ce soir face à l’imprévisible Serbie. turnover. Laurent Blanc, le sélectionneur, devrait procéder à sept changements après à la victoire face à l’Islande.

Ainsi, selon les premiers éléments aperçus hier lors de ini les faux-semblants. Ce soir, la mise en place de l’équipe, le face à la Serbie, les Bleus vont groupe sera remanié dans évoluer dans le concret. Ce ne les grandes largeurs. Sept nousera pas le genre de match qui les veaux joueurs devraient venir a opposés à l’Islande dimanche à rebattre les cartes. Soit ils étaient Valenciennes (victoire 3 à 2), où les remplaçants à Valenciennes coupes franches à venir dans le – c’était le cas de Franck Ribéry ou groupe, les niveaux physiques dis- Florent Malouda – et peuvent bouparates ou les arrivées tardives leverser une hiérarchie qui est pouvaient être servies comme loin d’être établie dans l’animaautant d’excuses. A Reims, et tion offensive. Soit ils n’étaient depuis les départs de Yanga-Mbiwa pas sur la feuille de match contre et de Gourcuff mardi, l’Islande (le gardien retrouvez france servBie sur tF1 à 21 heures. les Bleus sont en ordre Hugo Lloris), soit ils de marche. « Maintenant, à 23, on n’ont pas eu l’occasion d’enlever se pose moins de questions sur qui le survêtement au stade du Haipeut partir ou non », a expliqué naut (Anthony Réveillère, Gaël hier le doyen de cette équipe, le Clichy, Laurent Koscielny, Yann latéral lyonnais Anthony Réveil- M’Vila). lère (32 ans). Au-delà de l’invincibilité qui dure depuis dix-neuf matches, ou de la Sept changements dans l’équipe comparaison – prématurée – avec Tout le groupe enfin soulagé, l’Espagne, facile vainqueur de il s’agit d’impliquer et de voir tout cette Serbie samedi dernier sans le monde à moins de deux les Barcelonais (2-0), Laurent Blanc semaines du choc inaugural de a une idée : « Sur le papier, cette l ’ E u r o f a c e a u x A n g l a i s , équipe serbe paraît plus armée le 11 juin. « On a prévu des choses que celle d’Islande. Mais quel que et on va les faire. Il y aura soit l’adversaire, on va mettre en beaucoup de changements par place ce qu’on a prévu de faire. On rapport à ceux qui ont débuté va surtout s’attarder sur notre contre l’Islande », a lâché le propre jeu. » C’est en effet le chansélectionneur. tier le plus difficile.§ emmanuel bousquet

F

a un peu plus d’une semaine de l’euro, laurent blanc veut tester ses hommes. BAZIZ CHIBANE/SIPA


28

SPORTS

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

Philippe saint-andré

« Le talent ne suffit pas » Rugby. Le manager du XV de France a fait un arrêt à Marseille vendredi dernier pour discuter avec 8 lecteurs de Metro. RencontRe. Alors qu’il dévoile ce midi la liste des 28 joueurs pour la tournée en Argentine, il s’est montré direct et franc. PROPOS RECUEILLIS PAR emmanuel bousquet

La tournée

Publicité

GILLES : Quel sera votre objectif lors de la tournée en Argentine ? Trouver de nouveaux joueurs. Et aussi donner du temps de récupération à ceux qui sont sur le pont depuis seize mois ou qui doivent subir de petites opérations, comme Harinordoquy et Rougerie. Pendant cette tournée, on a envie de prendre

le pari sur 7 ou 8 jeunes qui peuvent réussir aussi bien que Fofana et Maestri, les deux révélations du dernier Tournoi. Cela va nous permettre d’avoir une concurrence saine entre cadres, joueurs d’expérience et jeunes à gros potentiel qui arriveront à maturité lors de la prochaine Coupe du monde (en 2015 en Angleterre, ndlr). PIERRE CR : Le XV de France doit-il se bâtir avec 15 cadres et leurs doublures, ou avec

Coupe du monde 2010 de faire un 30 joueurs interchangeables ? On aimerait avoir une liste de dernier tour de piste. On a voulu tes60 joueurs à gros potentiel. A Mar- ter un nouveau système, conserver coussis cette semaine, on en a invité plus le ballon. Mais la question qu’il une trentaine issus des clubs qui ne fallait se poser, c’était : « Avait-on le sont pas dans les six premiers du physique pour cela ? » On a essayé Top 14, pour leur faire passer des d’imposer notre jeu et on s’est fait tests physiques. On voudrait établir punir. Quand tu prends trois essais leur suivi et élaborer avec eux un à domicile contre l’Angleterre, tu programme de travail. n’as pas le droit de gagner le TourLAURENT : La génération qui arrive noi. Les joueurs étaient usés. Mentaa-t-elle la volonté de passer le cap ? lement, pour ceux qui étaient partis Le talent ne suffit pas. Le travail est à la Coupe du monde et qui finisindispensable. Mais au final, « le saient leur carrière, ça a été dur. bulbe » fait la différence. Même en MICHEL : L’image de vice-champion équipe de France, pour certains du monde ne nous a pas profité. postes, j’ai vu des garçons qui ne A quoi est-ce dû ? bossaient pas assez les détails de La finale a été fantastique et c’est leur jeu. Pourtant, ils font le plus la première fois qu’on dépassait le beau métier du monde. football en termes d’auParce qu’ils sont profession- l’InteRVIeW dimat. Mais pour pronels, ils ont du temps pour Des leCteuRs duire ce spectacle, cela eux. Je le sais, moi, j’ai impose une dépense énergétique et techconnu le rugby amateur, le semi-professionnel et le profession- nique décuplée. On l’a payé ensuite. nel à Gloucester. C’est à ce moment- Prenez le Stade toulousain, meillà que je me suis mis au golf. leure équipe française depuis une décennie, il a fait quoi lors de la derLe dernier tournoi nière H Cup ? Eliminé dès les quarts. AUGUSTIN : Quatrième du Pendant cette Coupe du monde, on VI Nations, la France a déçu... avait une des équipes les plus Avec deux victoires et un nul, on vieilles, et nous voilà obligés de est à notre place. Mais on ne peut renouveler les générations. pas se satisfaire de ce Tournoi, ça c’est sûr. On avait pris la décision de La reconstruction donner le droit aux finalistes de la LAURENT : Des postes vous


SPORTS

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

29

Ce qu’ils en ont pensé Michel Rebuffel,

61 ans, retraité. « Il est très ouvert. Ses intentions sont louables, à voir si les institutions suivront. Il représente le sport que l’on défend. » augustin MaRie,

19 ans, étudiant. « Il est toujours aussi avenant. Je l’avais croisé à Mayol quand il coachait Toulon et il n’a pas changé, malgré son statut. » PieRRe canouRgues,

face aux lecteurs de Metro, Philippe saint-andré, le sélectionneur du Xv de france n’a éludé aucun sujet. FRANCK PENNANT/METRO

pectateurs pour un match. Il faut que le rugby français préserve le XV de France. Depuis 1995 et l’arrivée du professionnalisme, notre structure n’a pas évolué.

sa nouvelle vie

éLISE : Quelle différence faites-vous entre votre fonction de manager d’une sélection nationale et celle d’entraîneur de club que vous avez assuré pendant douze ans ? Dans un club, tu disposes des joueurs pendant onze mois et demi sur douze. Quand tu es manager du XV de France, tu les as douze semaines dans l’année. Il faut essayer de sélectionner au début les meilleurs, ensuite de prévoir pour les trois, quatre ans qui suivent et enfin, de mettre les choses en place avec la fédération, les clubs, etc... pour bien préparer une Coupe du monde. On a un rôle d’entraîneur et il faut gagner, mais on doit aussi avoir une vision pour le futur. PHILIPPE : Vous projetez-vous sur ce qui se passera après que vous ayez été sélectionneur ? Non. Et quand tu y réfléchis, c’est un peu fou. Tu peux perdre ta réputation et le fruit de quatre ans de ta vie en quatre-vingt minutes sur un quart de finale de Coupe du monde. Si tu perds, on dira de toi que tu es une merde.§

lauRent beltRan,

38 ans, commercial. « Instructif sur le personnage. C’est le sélectionneur que l’on veut pour le XV de France. Un type passionné, qui vit pour son sport. »

PieRRe cResson,

25 ans, étudiant. « Il prend la peine d’écouter les amateurs de rugby, malgré son emploi du temps. Ça colle avec les valeurs de notre sport. » elise Rivas,

26 ans, juriste. « Son analyse des enjeux du rugby français est bonne. Il est resté très facile d’accès. Tout le monde le tutoyait. » gilles caRassic, 45 ans,

président de club. « Je n’ai pas été surpris par son ouverture d’esprit. C’est le bon bonhomme au bon endroit. C’est le Laurent Blanc du rugby. » Publicité

inquiètent particulièrement ? En Championnat, comme pilier droit français, il y a Nicolas Mas (Perpignan, ndlr), qui a fait 12 matches de plus que ses homologues gallois ou néo-zélandais. Et il y a David Attoub (Stade français, ndlr). Sinon, il n’y a pas d’autre titulaire en Top 14. A terme, on aimerait imposer 50 % de joueurs issus de la formation française (JIFF) en première ligne sur la feuille de match. PIERRE C. : Le Top 14 ne prépare pas au plus haut niveau ? S’il prépare au défi physique, au niveau des courses et des temps de jeu effectif, on n’y est pas. Ça nous a causé des problèmes dans le dernier Tournoi. Un match de Top 14, c’est trente minutes de temps de jeu. Une rencontre internationale, c’est quarante minutes au minimum. Pour 2015, les Australiens ou les Néo-Zélandais tablent sur des temps de jeu de soixante minutes. Ce seront des marathoniens ! PHILIPPE : Sur quelles solutions travaillez-vous ? Tous les mois de novembre, j’aimerais qu’on fasse une mini-Coupe du monde avec l’Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et l’Australie. Il faut créer un système à la française. La vitrine du rugby français, c’est l’équipe de France. Jamais un club ne réunira dix-huit millions de télés-

13 ans, collégien. « Il était intéressant dans sa conception du haut niveau. On va être champion du monde avec un gars comme ça. »

PhiliPPe canouRgues,

46 ans, enseignant. « On a pu parler sans langue de bois. Il est déterminé, tout en restant humain. On a l’impression qu’il veut former de bons mecs. »


détente

30

jeudi 31 mai 2012 www.metrofrance.com

L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD

Bélier

Vous êtes d’une humeur massacrante. Vous envoyez sur les roses tous ceux qui ne partagent pas vos opinions. Évitez les sujets délicats !

Taureau

Vous ne relativisez pas les choses. En couple, vous êtes capable de rejouer des scènes dignes des plus grands drames shakespeariens.

Gémeaux

Vous fonctionnez au ralenti. Ce n’est pas que vous êtes à côté de la plaque, mais plutôt que vous faites preuve d’indolence et d’inattention.

Cancer

Vous n’êtes pas au top de votre forme. Votre corps vous envoie des signaux clairs que vous ne pouvez plus ignorer. Soyez plus à l’écoute de vous-même !

Lion

Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Célibataire, une personne que vous trouvez très à votre goût vous fait les yeux doux. Au travail, tout roule !

Vierge

Mots fléchés n° 545 / difficile ATTAQUE LE BOULOT LIAISONS

Balance

Votre famille ou votre travail sont à l’origine de vos inquiétudes. Vous avez besoin de prendre du recul pour envisager les choses plus sereinement.

DONNER LA LARME BOIS DES BOIS

GAMIN

CANAPÉ

TRAITAIT AVEC DOUCEUR

MESURE SUISSE

LA VIERGE EN BREF BEIGNET

Sagittaire

ASILE DE NUIT VENT ARRIÈRE COUP DE BATTERIE BOUT DE MATIÈRE

ENGAGE LA MISE AVANT APRÈS

ELLE EST COURANTE AU LOGIS

BUFFET

Capricorne

LOIN DU ZÉNITH

Des émotions fortes vous déstabilisent. Une querelle familiale vous fait prendre des distances avec certains de vos proches. Ce n’est que passager.

PLACER STÉRADIAN

LISSE CE FUT UN BON ORATEUR GREC

UNITÉ DE RADIATION ELLE N’EST PLUS COURUE

OS DE L’OREILLE

Verseau

Vous savez rebondir et trouver d’autres solutions. Vous savez faire face à toutes les situations. Pour votre entourage, vous êtes un élément rassurant.

Sudoku n° 545 / difficile

2 4

Poissons

6

8

3

7

1

7 1 7

6

9

5

5 3

6 7

5

2

8 3

9

(5€ les 10 minutes)

6

4

6 1

7 8

Solutions n° 544 A T I E S V ON T R I S A N T E S E E D E R P OR T I R L E G E MA T P E L A AME N E R P RO S T R E A I R E I N T S EME E

ÉCOT MARÉCHAL DE FRANCE

BIEN LOCALISÉE

ESPOIR DE POILU

01 75 75 90 93

QUI A DES GOÛTS SURANNÉS

C’EST L’EXERCICE BABA

ARDEUR AU TRAVAIL

Vous mettez en avant votre esprit leader. Au travail, le succès sera assurément au rendez-vous ! En couple, votre partenaire vous suivrait les yeux fermés.

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants

FROMAGE HELVÈTE

MARE À THONS PETIT ROBERT

Scorpion

Vous redoutez les réactions de vos proches. En couple, vous ne savez pas si votre partenaire est prêt à certaines choses. Mais si vous n’essayez pas...

T M I D E S U E T T E R RO S U R I U V E H A I R L E S HO T U T C S R E E L I T T S A R J T I MP E R R A I

FAIRE FONDRE RÉPERTOIRE

TAMBOURINE

BONNE RÉSERVE

Les beaux aspects qui vous entourent protégent votre vie matérielle. Vous savez consolider votre patrimoine et investir dans des valeurs sûres.

Il n’est pas facile de vous faire sortir de votre réserve. Cette timidité peut vous porter préjudice. D’autres, plus entreprenant que vous, vont vous piquer la vedette !

Mots fléchés

VARIÉTÉ DE PÊCHE L’ÎLE DE DOUGLAS

LATONE DES ROMAINS

ANCIEN ROI

Sudoku 4

1

5

6

7

3

9

8

2

3

6

2

9

8

4

7

1

5

8

7

9

5

1

2

4

3

6

1

3

7

4

6

8

2

5

9

5

2

6

1

9

7

3

4

8

9

8

4

2

3

5

1

6

7

6

9

3

8

2

1

5

7

4

7

5

8

3

4

9

6

2

1

2

4

1

7

5

6

8

9

3

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

Zombie walk par FrançoiS Loock

Après la manifestation des égoutiers de France à Paris, un drôle de personnage repart en faisant du stop. www.metroreporter.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr



20120531_fr_paris