Page 1

dans son dernier album intitulé Après,, iggy Pop, assagi, reprend des grands classiques de la chanson française. afP

iNterview P. 8

Iggy les vieux tuyaux syNdicats P. 5 www.metrofrance.com

mardi 29 mai 2012 N° 1561 xxxx

Ayrault veut restaurer le dialogue

aNNiversaire P. 2

NAN

Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du pApier 100% recyclé.

20 ans de rap, à quoi ça rime ?

Une compilation rend hommage au hip-hop français des années 90, alors considéré comme un effet de mode. Deux décennies plus tard, le rap s’est démocratisé et s’est imposé comme un genre musical à part entière. des enfants syriens dénonçant la répression meurtrière à Houla. afP

syrie P. 4

Des crimes, pas de châtiment Arrivé à Damas hier, l’émissaire Kofi Annan tente de relancer son plan de paix après les massacres du week-end.


événement

18

« Les parlementaires ne cotisent pas pour cette journée, ce qui est un peu étonnant. »

rené Dosière, député de gauche, à propos de la la journée de solidarité votée par les députés en 2004. L’élu souhaite que le bureau de l’Assemblée se penche sur la question.

C’est, en milliards d’euros, la somme versée hier aux quatre principales banques grecques par le Fonds européen de stabilité financière (FESF).

Mot clé Corse

Crédit photo

1

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

sipa

2

Attaque. Pris pourTexte. cible à l’hôpital. Hier, un restaurateur de la plaine orientale (Haute-Corse) a été atteint de plusieurs balles à travers la vitre de sa chambre, à l’hôpital de Bastia. Il avait déja été victime d’une tentative d’assassinat il y a une semaine.

musique

Rap français : itinéraire d’un enfant pas gâté ANNIVERSAIRE. Vingt-deux ans après la parution de la compilation pionnière Rapattitude, une anthologie du même nom rend hommage aux années 90, décennie bénie du rap français. CLASSIQUE.Quelques 54 titres pour se remémorer un âge d’or. pierre bohm

«C

Kool shen et Joey starr (2e et 4e en partant de la gauche) à leurs débuts, en 1989. alain Garnier

’ est un premier bilan sur la décennie originelle du rap français. C’est une façon de montrer que cette musique, ancrée dans le présent, a bien vieilli. » Olivier Cachin, journaliste et écrivain, est l’auteur du livre hommage qui a accompagné la sortie de l’anthologie Rapattitude. » « Cette compilation, est aussi un moyen de montrer aux jeunes générations ce qui se faisait avant, » renchérit DJ James passé derrière les platines de NTM à partir de 1995. Dans les années 90, le rap français bénéficie de l’innocence des jeunes mouvements. Mais pas seulement : « Il y avait aussi de la fougue et de la passion, une utopie et une cause à défendre », détaille Olivier Cachin. « NTM, c’était un groupe humaniste qui prônait l’antiracisme, l’éducation. »

« Musique bidon »

Le duo s’est reformé le temps de quelques concerts, ici aux Vieilles Charrues, en 2010. sipa

Plus étonnant, alors que l’imaginaire collectif associe le rap aux « quartiers difficiles », à ses débuts, en bas des tours, ces nouveaux artistes étaient regardés du coin de l’œil. « On a eu des réflexions de mecs qui n’écoutaient que du

funk. Ils nous disaient que notre musique était bidon, que le rap c’était trop rapide, que ce n’était que de la tchatche », se souvient le photographe Alain Garnier, qui dès 1990, se met à prendre des clichés pionniers du rap français. Et si la musique n’a pas fait l’unanimité à ses débuts, ce n’est rien à côté de la mise à l’index dont elle est toujours l’objet à la télé et à la radio. « Aujourd’hui, il y a un public. Et des succès commerciaux comme Sexion d’Assault. Mais sur le planmédiatique, peu de choses ont changé. On parlera toujours plus du rap quand les banlieues brûlent que quand ça cartonne. La Rumeur a sorti plusieurs albums très bons mais on n’a jamais autant parlé d’eux que lorsque le groupe a été attaqué en justice par le ministère de l’Intérieur », déplore Olivier Cachin. Mais pourquoi donc les médias ne s’appuient-ils pas sur ces succès commerciaux pour faire des succès d’audience ? « Vous pouvez représenter une valeur socioculturelle, vous êtes quand même un Arabe ou un Noir des banlieues », tranche Olivier Cachin. Voilà pourquoi le rap s’épanouit A l’ombre du show business, comme le chante Kery James. §


événement

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

Mot clé Enlèvement

Mot clé Drame

Une Attaque. vidéoTexte. de Roméo Langlois. Des images du

afp

Crédit photo

et quatre ans ont péri dimanche dans l’incendie de leur appartement à Libourne (Gironde). Le pronostic vital de leur grande sœur, âgée de 4 ou 5 ans et hospitalisée dans un état très grave, est engagé.

Crédit photo

afp

Deux enfants Attaque. Texte. meurent dans un incendie. Deux frères âgés de six mois

journaliste français, enlevé par la guérilla des Farc il y a un mois en Colombie, ont été diffusées hier par une chaîne latino-américaine. Il devrait être libéré demain.

3 titre sur le Web Texte. Des chercheurs étudient la possibilité de mettre au point pour la première fois une pilule contraceptive masculine. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/pilule

« Donner la parole aux exclus » Interview

Rockin’Squat, fondateur du groupe Assassin. afp

Rockin’ Squat, fondateur du groupe Assassin, tête d’affiche de la soirée Rapattitude organisée par MPC Prod à Paris, revient sur l’histoire d’un mouvement, le hip-hop, que personne ne voyait durer. Comment percevez-vous la sortie d’une compilation sur le rap des années 90 ? C’est d’abord un gros coup de marketing. C’est aussi une façon de faire durer la qualité. Et cela permet de faire découvrir aux nouvelles générations ce qui se faisait avant. Quel était votre objectif ? Donner la parole à des gens qui ne l’avaient pas : les exclus et les

opprimés, qui ne se retrouvaient pas dans la culture dominante. Dans les années 80, l’industrie du disque en France, c’était la variété. Vous rendiez-vous compte que vous faisiez l’histoire du rap français ? Le rap, le break, le graffiti étaient notre quotidien. On savait que c’était important sans savoir si ça marquerait l’histoire. Cette compilation a-t-elle été un accélérateur pour vos carrières ? Cela a été plus un point de départ pour l’industrie du disque que pour les rappeurs. L’industrie s’est dit : « cette musique a un public, il faut engager ces artistes ». On leur a fait signer des contrats pourris. Nous,

nous avions la chance de parler anglais, donc de comprendre les rappeurs américains qui nous mettaient en garde car ils avaient vécu les « carottes » des maisons de disques. Dès 1992, on a créé le premier label indépendant du rap français. Considéré comme une mode à ses débuts, le rap dure depuis vingt ans ... Ce mouvement se prolonge et a amené de la confiance à des gens qui n’en n’avaient pas. Il leur a dit : « vous êtes uniques ». Ce mouvement a créé des peintres, des danseurs, des chanteurs, des musiciens. §PROPOS RECUEILLIS PAR P.B


4

ACTU MONDE

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

le médiateur de l’onU à son arrivée à damas, hier. Afp

Frère musulman contre héritier de Moubarak

egypte

Le duel s’annonce très serré. C’est

Syrie

Kofi Annan revient en terrain miné.

Deux mois après sa première visite en Syrie, le médiateur de l’ONU et de la Ligue arabe est arrivé hier à Damas. Avec l’infime espoir de faire cesser les massacres qui secouent le pays depuis le début des contestations réprimées par le régime de Bachar al-Assad. La venue de l’ex-secrétaire général de l’ONU intervient après de nouveaux massacres dans la ville de Houla (centre du pays), qui ont fait 108 victimes – dont au moins 50 enfants – au cours du week-end. « Je suis personnellement choqué et horrifié par ces événements », a-t-il expliqué à sa descente d’avion.

Le jeu trouble de la Russie

Pour Kofi Annan, qui doit s’entretenir aujourd’hui avec Bachar al-Assad, ce retour en Syrie représente l’ultime chance de faire appliquer son plan de sortie de crise. Outre un cessez-le-feu, celuici prévoit notamment la libération

des détenus, le respect du droit à manifester et l’ouverture d’un dialogue avec l’opposition. Tandis que la communauté internationale tend à privilégier une sortie de crise incluant le départ d’al-Assad, la Russie – qui juge la rébellion « coresponsable » du massacre d’Houla – a appelé les Occidentaux à cesser de viser la chute du régime syrien et à jouer le « même jeu » qu’elle en privilégiant la mise en œuvre du plan Annan. François Hollande et le Premier ministre britannique, David Cameron ont fait part hier de leur souhait commun « d’accroître la pression » sur Damas. Le chef de la diplomatie britannique, William Hague, a appelé la Russie à inciter son allié syrien à appliquer le cessez-le-feu. « Il est urgent de faire tous les efforts pour entamer le processus politique et encourager (...) le régime d’al-Assad à mettre en place le plan », a-t-il expliqué, ajoutant : « Je crois que la Russie a un rôle important à jouer dans cela. » §Adrien CAdorel

Mohamed Morsi. Afp

Ahmad Chafiq. Afp

Frères musulmans dominent déjà les deux chambres du Parlement. Quant à Ahmad Chafiq, dernier Premier ministre d’Hosni Moubarak et ancien chef d’état-major de l’armée, il est accusé par ses adversaires d’être l’homme des militaires, qui dirigent le pays depuis la chute du régime, en février 2011. Le 11 juin, la justice égyptienne doit se prononcer sur une loi qui pourrait fortement compromettre sa candidature, puisqu’elle interdirait aux piliers de l’ère Moubarak de se présenter aux élections.

Candidature en sursis

Après leur victoire aux législatives organisées durant l’hiver, les

§JUlie Mendel

EN BREF

Bosnie

19 personnes sont mortes hier, dont un enfant français de 3 ans, dans un feu qui a ravagé le plus grand centre commercial de Doha. Le sinistre s’est déclaré dans une crèche. Au moins 17 personnes ont été blessées.

Une jeune Allemande aurait été réduite en esclavage pendant huit ans. Un couple bosnien a été

arrêté le 17 mai, soupçonné d’avoir exploité et infligé des sévices à Bettina Siegner, aujourd’hui âgée de 19 ans. La victime avait été retrouvée dans une forêt et présentait des traces de blessures, a indiqué hier le parquet.

Vatican

Le Saint-Siège nie l’implication de cardinaux dans le scandale des fuites. Le porte-parole du Vatican a démenti hier des informations de la presse italienne affirmant qu’un cardinal figurerait parmi les taupes suspectées. Le majordome du pape a été arrêté mercredi après que des documents confidentiels ont été retrouvés à son domicile.

Qatar

Incendie meurtrier dans un centre commercial. Au moins

VitE dit Afp

Kofi Annan joue sa dernière carte

officiel : les 16 et 17 juin, les Egyptiens devront choisir un président entre le candidat des Frères musulmans, Mohamed Morsi, et l’ancien Premier ministre d’Hosni Moubarak, Ahmad Chafiq. Selon les chiffres de la commission électorale, seules 200 000 voix les séparent, le premier ayant obtenu 5,7 millions de voix et le second 5,5 millions. Le taux de participation, qui s’élève à 46 %, fait craindre une forte abstention au second tour. Car, parmi les 50 millions d’électeurs égyptiens, beaucoup se méfient tout autant de l’instauration d’un régime islamiste que d’un Etat laïque autocrate soutenu par l’armée.

MAriAno rAJoy, Premier ministre espagnol, hier.

« Il y a des doutes sur la zone euro (...). Il serait très important de faire une déclaration claire sur l’irréversibilité de l’euro. »

Etats-Unis

Un cannibale abattu en pleine action dans la rue. La police de

Miami a tué hier un homme nu qui dévorait le visage d’un autre homme sur une voie express. La victime, un SDF selon la presse américaine, est grièvement blessée. L’attaque pourrait être liée à une surdose de drogue, estime la police.


ACTU FRANCE

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

5

EN BREF Le chef militaire présumé d’ETA en garde à vue. Il serait l’un des

deux militants indépendantistes basques interpellés dimanche dans les Landes. Une arrestation qui intervient alors que le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, rencontre aujourd’hui à Madrid son homologue espagnol pour évoquer notamment la lutte contre ETA.

le début de la concertation avec le patronat et les syndicats (lire cicontre). Il évoquera également les différents sommets internationaux auxquels il a participé depuis son entrée en fonction.

A suivRE suR AujouRd’hui, l’iNvité dE juliEN ARNAud Est Jean-Claude Mailly, secrétaire général de FO. A 7 h 45 sur LCI. AFP

Terrorisme

Fait divers le Premier ministre à Matignon. DESSONS ERIC/JDD/SIPA

Syndicats : Ayrault renoue le dialogue

Social

C’est la « méthode » Ayrault. Le Pre-

mier ministre reçoit aujourd’hui les grandes organisations syndicales et patronales, les unes après les autres, à Matignon. Aucune annonce fracassante n’est à attendre de cette première prise de contact : il s’agit pour l’instant d’écouter les doléances de chacun. Un autre rendez-vous, réunissant cette fois l’ensemble des partenaires sociaux autour de la table, suivra début juin. C’est lui qui fixera les grands chantiers devant être abordés durant la conférence sociale, prévue avant le 14 juillet, autour de François Hollande à l’Elysée. Après les rapports tendus et les sommets sociaux express auxquels Nicolas Sarkozy les avaient habitués, les syndicats applaudissent. Mais restent vigilants. « A priori, le gouvernement a la volonté d’instaurer un dialogue social normal, se félicite le patron de Force ouvrière, Jean-Claude Mailly, joint par Metro. Maintenant on verra,

« Il n’y a pas plus de plans sociaux qu’à la même époque l’année dernière. » laurence PariSot, patronne du Medef, hier au Grand Jury RTL/Le Figaro/LCI.

compte tenu du contexte, ce qu’il sera réellement capable de faire : c’est aux actes qu’on jugera. »

Attendu au tournant

Le syndicaliste rencontrera tout à l’heure Jean-Marc Ayrault avec un menu de priorités plus que fourni : « L’emploi et le chômage, bien sûr, mais aussi les questions de pouvoir d’achat, de protection sociale collective et d’avenir du service public. » Les sujets du coup de pouce au smic et du retour à la retraite à 60 ans pour les salariés ayant commencé à travailler tôt promettent d’être particulièrement discutés. Ces deux promesses de campagne divisent fortement syndicats et patronat. Mais l’ordre du jour risque d’être bouleversé par l’inquiétude grandissante autour d’une vague de plans sociaux. La CGT doit remettre aujourd’hui au chef du gouvernement une liste de 46 entreprises en redressement ou en liquidation, soit près de 45 000 emplois menacés en France, montrant selon elle qu’il y avait « des consignes pour ne pas annoncer de plans sociaux avant la présidentielle ». Entre les engagements à tenir, les demandes à satisfaire et les urgences auxquelles il faut remédier, Jean-Marc Ayrault devra trouver le bon mode d’emploi. §GilleS Daniel

Un gendarme traîné sur cent mètres. Un chauffard sans permis

a tenté d’échapper vendredi à un contrôle sur l’A9 dans la Drôme, at-on appris hier. Il a redémarré et tenté de faire chuter le militaire, qui s’était accroché à sa portière. L’homme de 35 ans a été écroué. Blessé sur tout le corps, le gendarme a pu quitter l’hôpital.

Politique

François Hollande sera l’invité du journal de France 2 ce soir.

Il doit aborder l’actualité sociale et

Fait divers

Au moins quatre morts dans un accident de la route. La collision

s’est produite hier vers 15 heures dans le bourg de Villamblain (Loiret). Une voiture avec un couple à bord s’est déportée et a percuté une voiture qui arrivait en face avec quatre occupants. Deux enfants ont été hospitalisés dans un état grave.


AU QUOTIDIEN

2

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

Dernière ligne droite avant le bac A vos fiches de révision. Studyrama.com et Bankexam.fr ont mis en place un dispositif gratuit qui guide les jeunes dans la préparation de leurs examens. Au programme : plus de 600 fiches de révision du bac, 70 000 sujets et corrigés (BAC, BTS et autres) des années précédentes, des conseils pour optimiser ses révisions et arriver serein le jour J.

AFP

6

300

C’est le nombre de jobs d’été que propose Phone Régie (accueil en entreprise). Les étudiants peuvent se renseigner sur www.phone-regie.com.

votRe histoiRe Vous avez trouvé un emploi atypique ? Vous avez été recruté sur un coup de tête ? Vous avez retrouvé un job après une longue recherche ? Racontez-nous… Rendez-vous suR metrofrance.com/job

Fiscalistes

Le paradis des experts Finances. Toujours de bon conseil, le fiscaliste permet aux entreprises de réaliser des économies conséquentes. enjeux. Intégrés ou externalisés, les services de ce professionnel valent de l’or. BarBara Kiraly

S

’il y a une profession qui ne souffre pas de la crise, c’est bien celle de fiscaliste. Certes, ces spécialistes aident les particuliers fortunés à défiscaliser une partie de leur patrimoine. Mais la plupart des professionnels travaillent en réalité pour le compte de grosses entreprises, friandes de leurs conseils. « Les règles fiscales sont assez compliquées et peuvent bloquer le business ou diminuer sa performance, indique Stéphane Baller, associé Ernst & Young. Les entreprises ont besoin d’experts capables d’expliquer simplement ces mécanismes à des dirigeants. » Et, si les conseils sont judicieux, « ils permettent de réaliser de grosses économies », assure Sébastien Guichard, de Dogfinance.com.

le fiscaliste permet aux entreprises et à certains particuliers de mieux comprendre les règles fiscales. CorbIs

En ces temps de rigueur, alors que la pression fiscale se fait plus pesante, ces conseillers ont un rôle stratégique. Et les recrutements restent nombreux. En 2011, plus de 8 500 embauches auraient été effectuées dans le secteur, selon une enquête Besoin en maind’œuvre de Pôle emploi (contre 8 832 postes de comptables et

deux cuRsus diFFéRents §La

première voie pour devenir fiscaliste consiste à faire des études en école de commerce et à terminer son parcours universitaire par un master spécialisé en droit fiscal. §La seconde permet aux élèves de droit de terminer leur cursus grâce à un master finance-comptabilité spécialisé dans la fiscalité. §Pour travailler en entreprise, il n’est pas nécessaire d’obtenir le certificat d’aptitude à la profession d’avocat (Capa). Mais, pour intégrer un cabinet d’avocat, ce diplôme est obligatoire.

financiers hors juristes). Et cette année, les professionnels du secteur confirment la tendance.

Toucher à tout

Evidemment, les jeunes diplômés ne connaissent pas toutes les ficelles du métier. « La plupart d’entre eux se dirigent vers les cabinets de conseil », indique Ian De Bondt, du cabinet de recrutement Fed Finance. Les jeunes recrues coûtent moins cher (leur salaire oscille autour de 40 000 euros par an) et sont coachées par les seniors de la société, dont la rémunération a doublé après cinq ans d’expérience. Ce choix de carrière leur permet de se former et de toucher à tout. « Notre business model se base sur le recrutement de juniors, confirme Priscille Portail, chargée

de recrutement chez Ernst & Young. En trois ans, chaque jeune collaborateur travaillera sur des problématiques touchant le droit des affaires, fiscal et social. » Après quelques années, ces experts peuvent même se faire débaucher par leurs clients. Mais intégrer des cabinets à la réputation internationale reste assez difficile. En plus d’être bilingue, mieux vaut avoir écumé les bancs des universités les plus réputées. Comme Assas, ParisDauphine ou encore HEC. Au-delà des diplômes, « le bon fiscaliste doit être rigoureux, avoir le goût des chiffres, être un bon communicant », estime Ian De Bondt. Aimer le travail de recherche reste préférable. Car, pour être performant, ce professionnel doit se tenir informé de toutes les réformes fiscales.§


AU QUOTIDIEN

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

7

« Tout a changé le 11 septembre 2001 »

Expérience

Francois-Xavier Demaison, comédien, est un ancien fiscaliste.

Pourquoi avoir choisi ce métier ? A côté de mes études, j’étais inscrit à la classe libre du cours Florent. Je menais de front le théâtre et la faculté. A l’époque, j’étais hyper motivé, parce que j’avais très envie de devenir comédien. Et puis, un jour, j’ai eu peur. D’autant plus que ma famille me poussait à être raisonnable. Alors pour faire plaisir à mes proches et pour me rassurer, j’ai fait le choix de la raison. Après une maîtrise de droit, j’ai intégré Sciences-Po Paris. En 1999, ma carrière de fiscaliste débutait. Comment vos journées se déroulaient-elles ? A 28 ans, j’habitais à New York et j’étais un employé modèle. Spécia-

liste de la fiscalité internationale, je me rendais chaque matin au bureau pour travailler mes dossiers. Au quotidien, je subissais le stress de mes supérieurs mais pas celui de mes clients. J’étais plutôt bien payé, mais les journées me paraissaient interminables. D’ailleurs, je ne cessais de penser aux vacances à venir. Mais, un jour, vous décidez de tout arrêter… Tout a changé le 11 septembre 2001. Ce jour-là, j’ai pris conscience que la vie était courte. Et, tout d’un coup, ma passion du théâtre est devenue omniprésente. J’ai eu envie de tout envoyer valser. Alors, j’ai démissionné, parce que je n’avais plus envie de perdre mon temps à gagner ma vie. Je ne voulais plus passer à côté de la scène. Je suis rentré à Paris pour me lancer

François-Xavier Demaison, ancien fiscaliste, est à l’affiche de Demaison s’évade ! au théâtre. DR

dans la comédie, bien décidé à réaliser mon rêve. Avez-vous rencontré le succès rapidement ? Pas vraiment. J’ai financé un oneman-show qui a englouti toutes mes économies. Souvent, je faisais salle vide. Je me suis donc retrouvé dans une situation financière assez délicate. J’avais vraiment du mal à joindre les deux bouts. Surtout que, dans ces moments-là, on ne peut compter que sur soi-même. Pourtant, j’étais persuadé de prendre la bonne direction. Alors, je me suis accroché. Un jour, Samuel Le Bihan

est séduit par ma prestation et décide de me produire. La suite, tout le monde la connaît. Quel est votre sentiment aujourd’hui ? Celui d’avoir réalisé mon rêve. Au quotidien, je travaille beaucoup plus que lorsque j’étais fiscaliste. La différence, c’est que j’adore ce que je fais. Et, pour moi, cela change tout. Bien sûr, je doute encore, parce que je ne sais pas de quoi l’avenir sera fait. §PROPOS RECUEILLIS PAR B. K. RETROUVEZ TOUTE L’INTERVIEW SUR metrofrance.com/demaison


CULTURE

8

3

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

Sélectionnée un visage pour incarner la chanteuse de blondie au cinéma. L’actrice suédoise

Malin Akerman a été choisie pour camper Debbie Harry dans un film retraçant l’histoire d’un club à New York.

MEN IN BLACK III.

top

Le troisième volet de la série sur les hommes en noir détrône Avengers de la tête du box-office américain. Le blockbuster avec Will Smith, Tommy Lee Jones et Josh Brolin, a déjà récolté 55 millions de dollars.

Justin bieber.

Flop

Un photographe accuse le jeune chanteur de l’avoir frappé à la sortie d’un centre commercial. Alors qu’il était accompagné par sa petite amie, Selena Gomez, le paparazzi les aurait empêchés de rejoindre leur voiture.

interview

Il est libre, Iggy France. Iggy Pop reprend les grands standards de la chanson française dans son dernier album Après. calme. L’Iguane a remisé son costume de punk et propose des chansons plus douces, loin de la folie de sa jeunesse.

pensent, je voulais juste les meilleures chansons pour mon album. Et puis qui peut écrire des chansons aussi mémorables ? Comment faites-vous pour chanter en Français, langue que vous ne parlez pas ? elles sont pleines de lyrisme. Les PasPROPOS RECUEILLIS PAR Christophe Joly santes, c’est mon producteur franPour La Javanaise, je l’ai fait en une Pourquoi avoir produit cet album çais qui me l’a proposée. Je l’ai seule prise. Il en a fallu dix pour vous-même ? Les Passantes. Sinon, j’écoute les aimée parce que j’ai toujours eu Il a toujours été clair que je devais envie de chanter des chansons de chansons encore et encore. Je me payer pour faire cet album, qui cow-boy, de macho poli. Dans le balade et je répète. Je lis ensuite en devait m’appartenir. C’est la condi- cas de Syracuse, je l’avais entendue français sans traduction, je visualise tion sine qua non pour me permettre lors d’un show télévisé. La Vie en les mots, pour les voir flotter. A de faire cet album qui n’est pas rock rose, c’est le résultat d’un accident. l’instinct, j’en comprends le sens. n’ roll. Et de chanter en français. Mon producteur devait m’envoyer Ensuite, je me préoccupe de ce que Etait-ce la seule façon de faire une chanson d’Edith Piaf, je ne signifient les paroles. ce dont vous aviez envie ? sais pas laquelle, et il s’est L’orchestration est très proche des versions originales. Oui, je ne me suis jamais senti trompé en m’envoyant La Pourquoi ne pas avoir aussi libre. La dernière fois, c’était Vie en rose. J’ai tout de apporté une touche plus pour mes trois premiers albums. suite adoré. personnelle ? Mais, j’étais tellement sauvage… Vous reprenez Joe Dassin, savez-vous Comme dans Préliminaires, vous On ne va pas réinvenqu’il est un peu chantez en français, pourquoi ? ter la roue. Je me suis Je me sens bien. Les chansons en ringard ? attaché à les chanter Français sont beaucoup plus méloCertains m’ont dit correctement, point. diques. J’ai l’impression de voler. qu’il était démodé, Vous signez un album très calme, à quand Qu’est-ce que je peux faire de mieux je me suis dit intéle retour du Iggy rock à 65 ans ? rieurement : « Allez ou punk ? Comment avez-vous choisi vous faire foutre. » les chansons ? Je suis fatigué de Mais, pour ça, il y a J’ai toujours eu envie de chanter me préoccuper de toujours les Stooges, ces chansons, ce que les gens avec lesquels je pense sortir un nouvel album en 2013. On hésite On hésite Vous avez souvent dit aimer vous imaginer Iggy Pop a visiblement pris goût à chanêtre dans la peau ter en français. Après « Les Feuilles d’un chien… Est-ce mortes » dans l’album Préliminaires en 2009, il nous toujours le cas ? livre, dans Après, 5 morceaux (sur 10) chantés dans la langue de Molière. Si l’ensemble ne manque pas de Maintenant, je voucharme, la lassitude prend assez vite le dessus pour un drais être son propriétaire (rires). Je album où l’Iguane semble trop effacé… De quoi donner envie de se ruer sur un vieil opus des Stooges. crois que l’heure de la promotion est Distribué sur vente-privee.com et les sites de téléchargement légal. iggy pop revient avec Après, un album en partie chanté en français. KostIa PetIt Pour vente-PrIvee.com venue.§


CULTURE

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

9

Ce qu’il faut retenir du Festival de Cannes

Cinéma

le jury comme les festivaliers. Vous n’avez encore rien vu d’Alain Resnais a reçu un accueil poli. Mais surtout Jacques Audiard rentre bredouille à l’heure où De rouille et d’os cartonne en salles.

La Palme à Haneke, les Français boudés, les Américains aussi. Les polé-

miques au placard. Retour sur une éditiown plutôt zen.

Une Palme toUte en retenUe

En récompensant Amour de Michael Haneke, le jury de Nanni Moretti a privilégié la sobriété des sentiments aux grandes effusions d’émotion. L’économie de la mise en scène aux grandes démonstrations de caméra. Et un habitué de la Croisette puisque l’Autrichien, 70 ans, y enchaîne les récompenses depuis une décennie, dont une première Palme d’or en 2009 avec Le Ruban blanc. Amour, qui sortira le 24 octobre, n’est pas un film facile, parfois très cru. Mais il aborde un sujet rare au cinéma, la fin de vie d’un couple âgé, frappé par la maladie. Et il permet de revoir à l’écran un géant du cinéma français, Jean-Louis Trinti-

le cinéma américain en Panne

michael Haneke (centre) avec emmanuelle riva et Jean-louis Trintignant, les acteurs principaux de son film Amour, récompensé à Cannes.LioneL CironneAu/AP/SiPA

gnant, absent depuis 2003 et la mort de sa fille Marie.

Pas de grosse PolémiqUe

L’an dernier, les déclarations sur le nazisme de Lars von Trier avaient donné un petit côté sulfureux au Festival. Et peut-être privé le Danois de la Palme d’or. Cette année, la sagesse des grands auteurs a côtoyé les propos aseptisés des stars hollywoodiennes.

À écoUter

Keane reprend des couleurs PoP. En panne d’inspiration depuis plusieurs années, Keane vient de publier un quatrième album très réussi. Porté par l’excellent single «Silenced by the night», le groupe britannique a retrouvé sa verve et son goût des mélodies épurées sur Strangeland (Barclay). La bande du torturé Tom Chaplin n’a vraiment pas à rougir face à des mastodontes comme Coldplay.

Captain Kid l’enchanteur FolK. Le chanteur français Sébastien Sigault, qui a choisi le nom de scène Captain Kid en référence à un on ADore

on Aime

album d’Elton John, livre un premier opus de folk élégant. 67 Songs brille par une voix haut perchée et des mélodies au goût d’aventure. A l’image du titre « We & I », qui apparaît dans un spot pour une banque, le disque porte la folk française vers des sommets insoupçonnés.

Electric Guest au sommet de la pop GroovE. Produit par le surdoué Danger Mouse (Broken Bells, Gnarls B a rk l e y, B l a c k Keys), le duo Electric Guest débute sa carrière sur les chapeaux de roues avec Mondo. Un premier album ultra efficace, parfait pour la période estivale, qui compte un grand nombre de tubes (« This head I hold », « American daydream », « Waves »). A conseiller aux amateurs de pop suave et dansante.§ Boris TAmpigny on HésiTe

on DéTesTe

Brad Pitt a expliqué que la crise n’était pas terminée en Amérique, Nicole Kidman qu’elle aimait se mettre en danger à l’écran. Et Zac Efron a rougi lorsqu’on lui a dit qu’il était sexy en slip.

la France bredoUille

C’est la première fois depuis 2005 qu’aucun film français ne figure au palmarès de la compétition. Holy Motors de Leos Carax a divisé

A l’image de Terrence Malick l’an dernier, Cannes adore récompenser les auteurs en marge d’Hollywood. Mais, cette année, les « indépendants » ont déçu, des espoirs comme Jeff Nichols (Mud), Lee Daniels (Paperboy) et Andrew Dominik (Killing Them Softly) proposant des œuvres inférieures à leurs précédentes. Reste une grosse révélation : le jeune Benh Zeitlin, lauréat de la Caméra d’or, le prix du meilleur premier film, avec Les Bêtes du sud sauvage. Une somptueuse fresque onirique qu’on espère bientôt voir dans les salles françaises. §Jérôme Vermelin


10

médias

Eric Zemmour sur la sellette

EN BREF

Audiences

Polémique

Carton plein pour Canal +. La

hier qu’il allait attaquer L’Express pour « diffusion de rumeurs malveillantes ». Un blog du journal avait annoncé sa possible éviction des programmes de RTL pour la prochaine rentrée. Dimanche, on affirmait sur la station qu’il serait « au micro de RTL jusqu’à la fin de la saison ». L’éventuelle suspension de sa chronique avait été évoquée par Renaud Revel, spécialiste des médias pour L’Express, à la suite d’un virulent billet sur Christiane Taubira le 24 mai.

Projet

Dr House bientôt sur grand écran ? Le créateur de la série,

David Shore, a déclaré au magazine TV Guide qu’il adorerait adapter la fiction au cinéma. Le film pourrait retracer la fin de la vie du héros principal.

Mercato

Une chronique « haineuse »

Le chroniqueur s’en était pris à la ministre de la Justice, qui souhaite faire voter une loi sur le harcèlement sexuel et supprimer les tribunaux correctionnels pour mineurs. « En quelques jours, Taubira a choisi ses victimes, ses bourreaux,

Estelle Denis débarque sur TF1. Selon Europe 1, la présenta-

trice de « 100 % Mag » a signé un contrat avec TF1, où les téléspectateurs l’avaient découverte dans l’équipe de « Téléfoot ». Le nom de Faustine Bollaert a été évoqué pour la remplacer sur M6.

Dr House «Le cobaye». Avec Hugh Laurie, Omar Epps. 21.35 Dr House Série. «Opérations maison» «Parle avec elle». 23.25 Les Restos du Cœur : elles comptent sur nous Doc. 2012. 0.35 Reportages Magazine. Présentation : Claire Chazal.

20.50 Magazine

20.35 Téléfilm

Secrets d’histoire Présentation : Stéphane Bern. «Élisabeth II, dans l’intimité du règne». 22.40 Mais qui a tué Maggie ? Les derniers jours de Margaret Thatcher Doc. 2008. 0.05 Rolling Stones, la French Connection Documentaire. 2010. 1.00 Journal de la nuit

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Police de Montpellier - Opération coup de poing» «Flics de Lille : pas de répit chez les ch’tis». Présentation : Carole Rousseau. 23.10 New York, police judiciaire Série.

w9 20.50 La meilleure danse Téléréalité. «Les quarts de finale». Présentation : Stéphane Rotenberg. 23.25 Relooking extrême Divertissement. 0.50 The Unit : commando d’élite Série.

« S’il est licencié, cela serait une grave atteinte au pluralisme des opinions dans les médias. »

Eric Zemmour à nouveau au coeur de la controverse. Son avocat a déclaré

cérémonie de clôture du 65e Festival de Cannes a réuni dimanche 1,6 million de téléspectateurs (soit 10,4 % de PDA). Au moment de la révélation du palmarès du jury, l’audience de la chaîne cryptée a même dépassé celle de France 2.

20.50 Série

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

marine le Pen

eric Zemmour. afp

avait-il déclaré. Les femmes, les jeunes des banlieues, sont dans le bon camp à protéger, les hommes blancs dans le mauvais. » Le polémiste s’était attiré les foudres de SOS Racisme et de la Mrap, qui dénonçait une « chronique hai-

20.55 Film

L’homme sans nom Comédie dramatique de Sylvain Monod. 2010. Fr. 1h30. Avec Blanche Gardin, Yvon Back.

L’affaire Rachel Singer Thriller de John Madden. 2011. Brit. VM. 1h50. Avec Helen Mirren, Sam Worthington.

22.20 Campagne officielle pour les élections législatives Magazine. 22.30 Soir 3 23.00 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï.

22.45 Les chèvres du Pentagone Comédie de Grant Heslov. 2009. USA. VM. 94 mn. 0.15 D’un film à l’autre Documentaire de Claude Lelouch. 2009. Fr. 104 mn.

NT1 20.45 Superman II : l’aventure continue Aventures de Richard Lester, Richard Donner. 1980. USA. 122 mn. 22.55 D’Artagnan et les trois mousquetaires Cape et d’épée de P. Aknine. Fr. 90 mn.

NRJ12 20.35 King Rising 2 : les deux mondes Action d’Uwe Boll. 2011. All. 96 mn. 22.20 King Rising : au nom du roi Fantastique d’Uwe Boll. 2007. All/Can/ USA. 127 mn. Avec Jason Statham.

neuse, raciste et misogyne. » Zemmour s’est défendu hier sur les ondes de RTL :« ce n’est ni la femme que j’attaque, encore moins évidemment la femme noire », évoquant au passage l’existence de « professionnels de l’indignation tarifée ». Alors qu’il a récemment reçu le soutien de Marine Le Pen, son attaque attise la tempête judiciaire et médiatique dans laquelle il se trouve déjà. Il sera en effet entendu aujourd’hui devant le Tribunal de Grande Instance de Paris pour diffamation à l’encontre du président représentatif des associations noires. § mathilde gaignard

20.40 Documentaire

20.50 Téléréalité

Enfants forçats De Hubert Dubois. 2012.

Cauchemar en cuisine «Moissac».

21.50 Le dessous des cartes Magazine. 22.05 Ukraine, l’impossible démocratie ? Documentaire. 2012. 23.50 Yourope Magazine. 0.20 Les nouveaux messieurs Comédie de mœurs de J. Feyder. 1929. Fr. NB. 123 mn.

22.25 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Stiring Wendel». 1.35 Les Bleus : premiers pas dans la police Série. «Sexe, mensonge et vidéo» «Un père et manque». Avec Clémentine Célarié. 3.20 Les nuits de M6

FRANCE 4 20.35 People - Jet set 2 Comédie de F. Onteniente. 2003. Fr/Esp. 87 mn. Avec José Garcia, Rupert Everett. 22.15 Paris fait sa comédie Spectacle. 0.35 Dresden : enquêtes parallèles Série.

GULLI 20.45 La légende de l’ours Aventures de Stewart Raffill. 1999. Brit/Can. 90 mn. Avec Bryan Brown, Daniel Clark. 22.25 L’école pour tous Comédie d’Eric Rochant. 2005. Fr. 95 mn.

FRANCE 5 20.35 Divorce, l’heure des comptes Documentaire. 2012. 21.40 La passion grand-mère Doc. 2011. 23.45 René Frydman, l’irrésistible monsieur Bébé Documentaire. 2009.

DIRECT 8 20.45 Tsunami, ouragan, séisme : jusqu’où notre planète ira-t-elle ? Magazine. Présentation : Aymeric Caron. 0.05 Morandini ! Magazine. Présentation : J.-M. Morandini.


SPORTS

12

4

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

Football

Sabri Lamouchi.

eden hazard, des Dogues aux blues. Le milieu de

terrain de Lille a annoncé hier qu’il jouerait pour Chelsea la saison prochaine. Le transfert avoisinerait 40 millions d’euros.

tOP

L’ancien joueur de Monaco et de l’Inter Milan est le nouveau sélectionneur de la Côte d’Ivoire. Le Français remplace François Zahoui, le finaliste perdant de la CAN en février dernier, dont le contrat prenait fin le 1er août.

Domenico criScito.

flOP

L’international italien, concerné par l’enquête sur des matches truqués n’ira pas à l’Euro. Interrogé par la police hier matin, le joueur doit « clarifier sa situation ». Plus d’infos sur www. metrofrance.com/scandale

football Equipe de France

Tout n’est pas noir

Malgré la victoire étriquée des Bleus, ici Giroud, evra, Valbuena, ribéry, Mexès, Malouda, Martin et Debuchy (de gauche à droite), face à l’Islande, certains ont marqué des points dimanche. Afp

décisiOn. A l’heure de livrer sa liste définitive, aujourd’hui, Laurent Blanc va tirer les leçons de la victoire dimanche contre l’Islande (3-2). triO. Giroud, Ben Arfa et Debuchy ont ainsi marqué des points. Ils devraient être de l’aventure ukrainienne. laurent falla

C

ollectivement, la copie des Bleus est à revoir. « On n’est pas prêts physiquement, il faudra l’être le 11 juin », a constaté avec dépit Laurent Blanc, dimanche, au soir de la victoire in extremis des siens (3-2) face à l’Islande, 131e équipe Fifa. Sur le plan individuel,

le bilan n’est heureusement pas si mauvais. A l’heure d’un choix difficile après lequel, ce matin à 11 heures, le sélectionneur s’en ira couper des têtes (deux, pour ramener son groupe de 25 à 23), certains joueurs mis à l’épreuve ont su saisir leur chance. Olivier Giroud, Hatem Ben Arfa et Mathieu Debuchy ont répondu aux attentes du président. Pour ceux-là, le sélectionneur n’a plus aucun doute. Avec lui et ses quelques cadres incontournables, ils humeront cet été l’air de l’Ukraine.

Olivier GirOud

Le Montpelliérain a montré à quel point il pouvait être utile. Pourvu d’un jeu de tête remarquable (il mesure 1,92 m), d’un sens du but aiguisé et d’un côté altruiste efficace (il a offert deux passes décisives),

« Lorsqu’on percute, on a besoin d’un appui. C’est ce qu’Olivier Giroud a réussi à faire. » franCk rIBéry, attaquant français.

Giroud a les qualités pour être à Benzema ce que Laurel était à Hardy : le complément évident. Reste à en persuader Blanc : « C’est possible, mais il faudrait repenser tout le milieu de terrain. On va y réfléchir, mais la très bonne nouvelle, c’est que c’est un garçon [Giroud] qui peut apporter quelque chose dès qu’il rentre. »

Hatem Ben arfa

Virevoltant, percutant, insaisissable : le milieu de Newcastle a fait

du Ben Arfa comme il le fait si bien en Premier League. Pour son retour en bleu, son entente avec Benzema présage de bonnes choses malgré quelques déchets. « Il faudra encore trouver les automatismes offensifs, confirme le Magpie, mais je suis satisfait. »

matHieu deBucHy

La défense tricolore était à la peine mais le Lillois a quand même tiré son épingle du jeu. Précieux lors des phases offensives (il a d’ailleurs inscrit son premier but en bleu), Debuchy se positionne clairement comme titulaire au poste de latéral droit. Antony Réveillère a du souci à se faire. « Trois Ch’tis [Ribéry, Rami et lui] qui marquent, c’est bien, c’est sympa », s’est simplement félicité le défenseur.§


SPORTS

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

13

Michaël Llodra, au nom du fils

Tennis Roland-Garros

Lopez a donc fini par craquer. A l’issue d’un enchaînement service-volée pas très bien réalisé mais qui passe tout de même, Llodra lève les bras au ciel. C’est fait, après 2 h 56 d’échanges et trois ans de disette. Il verra le deuxième tour de Roland-Garros où il défiera le Tchèque Tomas Berdych. « J’espère que le public a pris du plaisir, s’inquiète le Français après sa victoire. Moi, j’en ai pris. Je salue mon fiston qui est là-haut, dans les tribunes. » §laurenT falla

Les mauvaises habitudes sont faites pour être corrigées. Michaël Llodra

peut l’attester. Le Français, qui depuis 2008 n’a pas dépassé le premier tour du tournoi de la porte d’Auteuil, a fini par conjurer le sort. 57e joueur mondial, il s’est offert hier l’Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, 72e à l’ATP, en quatre manches (7-6, 6-2, 3-6, 6-3). Le court Suzanne-Lenglen est désormais le lieu du renouveau. Le Parisien y a concrétisé sa première victoire de la saison sur terre battue. Comment pouvait-il en être autrement, finalement ? Le joueur de 35 ans évoluait devant son public et, surtout, sous les yeux de sa famille. L’effet a été immédiat. Transcendé par le regard de ses proches, Michaël Llodra s’est appliqué. Impossible de regretter et de décevoir. Sérieux, le Français s’est efforcé de se montrer dominateur. Son arme : un nombre

incalculable de premières balles et un minimum de fautes directes. En fait, le gaillard de 1,91 mètre, auteur de neuf victoires cette saison (avec celle d’hier), a tout simplement fait confiance à son tennis de vieux briscard. Au mental, sans jamais rien lâcher, Llodra a

EN BREF

Rugby

Byron Kelleher tord le cou à la rumeur. Alors que certains médias

avaient annoncé la retraite sportive du Néo-Zélandais, il a démenti hier. « Je n’ai pas décidé de mettre un terme à ma carrière. Je vais, en effet ,jouer pour le jubilé de Serge Betsen, mais ce ne sera pas mon dernier match », a déclaré le joueur de 35 ans, désormais sans club.

match de la finale de la conférence Ouest, dans la nuit de dimanche à lundi. Manu Ginobili a été impérial (26 points) et les Spurs ont signé leur 19e victoire d’affilée.

Dimitri Yachvili va passer sur le billard. Le demi de mêlée de

Biarritz a décidé de se faire opérer du genou gauche, qui le fait souffrir depuis plusieurs mois. Le joueur, dont le club n’est pas qualifié pour les barrages du Top 14, devrait observer une période de repos allant jusqu’à deux mois.

Basket

C’est bien parti pour les Spurs de San Antonio. L’équipe du Français Tony Parker s’est imposée à domicile face au Thunder d’Oklahoma City (101-98) lors du premier

Résultats

après presque trois heures de match, le français a battu Garcia-lopez. afp

Tony Parker (à g.) et Manu Ginobili. afp

BMX

Nation phare du BMX, la France n’a pas failli à sa réputation. Les

Tricolores, menés par Joris Daudet, ont rapporté quatre médailles (une d’or, deux d’argent et une de bronze) des Championnats du monde de Birmingham. La sélection pour les JO (trois hommes, deux femmes) devrait être dévoilée vendredi.

fini par épuiser l’Espagnol de 29 ans avec des volées assassines.

face à Berdych au deuxième tour

« Je suis un des anciens rescapés (de la vieille école, ndlr), a reconnu le Parisien. Je joue à l’ancienne ! » Déconcerté, Guillermo Garcia-

Dames : Azarenka bat Brianti (6-7, 6-4, 6-2) ; Jie bat Cornet (6-4, 6-4) ; Radwanska bat Jovanovski (6-1, 6-0) ; Bartoli bat Pliskova (6-3, 6-3). Messieurs : Djokovic bat Starace (7-6, 6-3, 6-1) ; Clément bat Bogomolov Jr. (abandon) ; Federer bat Kamke (6-2, 7-5, 6-3) ; Simon bat Harrison (3-6, 7-5, 6-4, 6-1) ; Kavcic bat Hewitt (7-6, 6-3, 6-7, 6-3).

pRogRammE Dames : S. Williams - Razzano ; Cadantu Sharapova ; Begu - Rezaï ; Parmentier - Radwanska. Messieurs : Zopp - Gasquet ; Bolelli - Nadal ; Zverev Benneteau ; Monaco - Rufin ; Blake - Youzhny Ito - Murray ; Ferrer - Lacko ; Chardy - Lu.


détente

14

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 543 / facile POISSON ESTIMÉ RÉSERVATION

TERRAIN INCULTE INTÉGRALE

LOCALITÉ SONT BIEN À TOI

EXCLAMATION

Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x

:

:

x :

COMBAT LA BÊTE COLOSSALE

2

9

3

11

1

x : =

38

2

19

5

7

=

27

48

6

4

25

8

=

42

2

ORDINATEUR BELLE SOIRÉE PENSEUR GREC

DÉPENDANCES GÊNANTES DO, BABILAVANT LAGE ENFANTIN APPELER LA BICHE

DÉSERT COMME UNE FLÈCHE SAVOIRFAIRE POINT D’EAU PRONOM RÉFLÉCHI PLATINE AU LABO

BONNE ACTION PARTIE D’ÉGLISE

IL AS CONNAÎT CONNAIS- BIEN SON SANCE BOULOT

IL VAUT 3,14... LINGE DE LIT

DEVISE DE LA FRANCE

Solutions : 2 + 9 x 3 : 11 - 1 =2 ; 38 x 2 : 19 x 5 + 7 = 27 ; 48 : 6 : 4 x 25 - 8 = 42.

DOMAINE DU FANTASTIQUE FUS APTE

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

=E V ERRE +B E ER= R L ENT E +R E E L = E

SE LANÇA DANS LE KARAOKÉ CIBLE DE CANADAIR JUSTE

Mots à mot T E R R E + I NN E

ELLE COULE DE SOURCE

IMMOBILE

Tout compte fait

+ x

ÉREINTER NOUVELLE BRÈVE

L’ALLEMAGNE ACTUELLE

POIDS POUR DE L’OR

R

OUESTEST PAS À MOI

OFFRE EN BOURSE GAINES

ARGON ABRÉGÉ ELLE FAIT FACE À LA ROCHELLE

CHOSE RÉELLE

E E

ANCÊTRE

IL FAUT LE MARQUER AU RUGBY

CANTINES OU SELFS

Sudoku n° 543 / facile

Solutions n° 541

7 5 6

8 7

1 6

8

2

4

3

6

5

8

8 6 8

2 3

7

2

5 3

4 3 1

1 5

Mots fléchés

9

9 4

2

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

M QU T T A T M I O P N P L E R A R

A R R I E R E E

F D R T O A I N E N CH C

L U X E C C RO I L A T T

A E M F I CHU E R OU S T OC ME R Y E T I T P R H E A A G D S S U S E ONOM I S E U E I S S U E EMA N E L U E S A I S E E

Sudoku 2

5

8

4

9

6

7

3

1

4

6

3

5

7

1

8

2

9

1

7

9

8

2

3

4

5

6

8

3

5

9

1

4

2

6

7

7

1

6

2

5

8

9

4

3

9

4

2

3

6

7

1

8

5

3

9

4

1

8

5

6

7

2

6

8

1

7

3

2

5

9

4

5

2

7

6

4

9

3

1

8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions) ,Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Solutions : entériner, réverbère, éternelle.


détente

mardi 29 mai 2012 www.metrofrance.com

15

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD La recette

Bélier

Vous avez un mental d’acier. Peu importe les difficultés que vous rencontrez, vous les affrontez sans crainte et vous les traversez avec énormément d’aplomb.

© ERIC FÉNOT

Taureau

ROULEAUX DE HARICOTS À LA POITRINE FUMÉE Pour 4 personnes - Prépa : 20 min - Facile

• 400 g de haricots verts extra-fins • 8 belles tranches de poitrine fumée • 1 belle noix de beurre • Sel et poivre • Faites cuire les haricots verts équeutés dans de l’eau bouillante salée pendant quelques minutes. Refroidissezles dans un bon volume d’eau froide, puis égouttez-les. Avec un couteau, coupez les haricots pour que leur longueur ne dépasse pas 5 ou 6 cm. • Formez 8 fagots de haricots verts coupés et enroulez chacun d’eux avec 1 tranche de poitrine fumée. Maintenez-la en place avec une petite pique en bois. • Dans une poêle, faites dorer les fagots pendant quelques minutes dans le beurre préalablement chauffé à feu moyen. Salez et poivrez. Quand ils sont bien dorés, servez-les bien chauds.

GUIDE HACHETTE DES LÉGUMES- De Stéphan Lagorce- Éd. Hachette cuisine, 19,90€

Que ce soit au travail ou en famille, vous déployez des trésors d’imagination pour que cette journée soit la plus parfaite possible pour vous et vos proches.

Gémeaux

Votre sens des responsabilités vous fait défaut. Au travail, vos retards vous valent les remontrances de votre hiérarchie. Cela vous passe au-dessus de la tête.

Cancer

Aujourd’hui plus qu’hier, vous travaillez pour vivre, mais vous ne vivez pas pour travailler. Vous n’êtes pas vraiment un adepte du concept métro-boulot-dodo.

Lion

La recherche du parfait équilibre est une quête de tous les instants. En couple, vous tentez de ne pas consacrer plus de temps à votre moitié qu’à votre travail.

Vierge

L’amour est sur le devant de la scène. En couple, c’est champagne et lumières tamisées. Célibataire, vous recommencez à sentir les pulsations de votre cœur.

Balance

Vos certitudes s’envolent les unes après les autres. Les réponses que vous cherchez, vous les trouvez auprès de vos amis, de votre famille ou de votre partenaire...

Scorpion

En couple, votre conjoint(e) souffre de vos absences et se sent délaissé(e). Célibataire, pourquoi chercher à l’autre bout du monde ce qui se trouve à côté de vous ?

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous n’avez d’autre choix que de batailler pour obtenir ce que vous désirez. En faisant preuve de persévérance et d’acharnement vous serez récompensé(e) de vos efforts.

Capricorne

Vous avez un goût prononcé pour l’effort. En couple, détruisez les ruines et reconstruisez l’édifice de votre relation sur de nouvelles fondations.

Verseau

Votre animal totem est le caméléon. Au travail, vous dites ce que vos supérieurs veulent entendre. Idem en amour. Vous réussissez à amadouer qui vous voulez.

Poissons

Vous savez déjouer tous les mauvais tours du destin. Célibataire, la réussite est au rendez-vous si vous faites preuve de sincérité ! Idem au travail.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)


20120529_fr_ouest  

syrieP.4 syNdicatsP.5 ArrivéàDamashier,l’émissaireKofiAnnantentede relancersonplandepaixaprèslesmassacresduweek-end. Unecompilationrendhomma...