Issuu on Google+

caNNes P. 12

inconnu du grand public, ce Japonais de 82 ans est la révélation de Like Someone in Love, de l’iranien Kiarostami. nicolas richoffer/metro

Le rêve éveillé de Tadashi Okuno

tourcoiNg P. 6 www.metrofrance.com

mardi 22 mai 2012 N° 1778

Le succès de la réalité augmentée

procès P. 5

LIL

ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !

Six hommes accusés d’avoir pris en otage, en avril 2008, l’équipage du voilier français sont jugés à partir d’aujourd’hui à Paris. Passibles de la réclusion criminelle à perpétuité, cinq d’entre eux nient les faits.

législatives P. 2

schalit/aP/siPa

metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.

Ponant : les pirates à la barre

Des Français xxxxxxx P. xx de l’étranger très scrutés Pour la première fois, les expatriés vont élire leurs députés en juin. Un réservoir de voix qui attise les convoitises.

oN a testé P. 8

high-tech P. 10

ligue 1 P. 16

Cinq jours sans manger, c’est le début de la faim

Ces gadgets qui rendent le sport ludique

Montpellier : une saison historique


événement

Jean-Marie le pen (Fn), critiquant la parité aux élections lors d’un entretien à l’AFP.

520 000

C’est, en euros, la somme qu’a versée hier l’artiste sud-coréen Ahae pour s’offrir Courbefy. Ce hameau abandonné du Limousin était mis en vente aux enchères.

Mot clé Justice Attaque. Le procèsTexte. du Mediator reporté de plusieurs mois. Le tribunal de

CréDit photo

1

« Bien souvent, nous sommes obligés de remplacer un bon candidat par une dame qui n’est pas d’excellente qualité. »

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

jérôme mars/sipa

2

Nanterre a accepté hier la question prioritaire de constitutionnalité des laboratoires Servier. Ces derniers contestent ce procès, une autre procédure étant en cours à Paris.

législatives

Des expatriés très courtisés les faits. Dès demain, les Français de l’étranger vont élire onze députés pour la première fois. l’enjeu. Ce million de voix fait l’objet de toutes les attentions de la part des partis.

onze circonscriptions pour les français de l’étranger

Gilles Daniel

C

’est la principale nouveauté des législatives. Pour la première fois, les Français de l’étranger élisent leurs députés. En jeu, onze nouveaux sièges représentant autant de « supercirconscriptions » : certaines, telle celle de la zone Asie-Océanie-Russie, s’étendent sur des dizaines de pays et des millions de kilomètres carrés ! A élection exceptionnelle, dispositif exceptionnel. Dès demain et durant six jours, les « expats » peuvent voter par Internet pour le premier tour. Le rendez-vous de ceux qui préfèrent l’isoloir a, par ailleurs, été avancé d’une semaine, au 3 juin, afin de faciliter l’organisation matérielle de ce scrutin hors norme.

Chaque siège peut compter

Environ 2,2 millions d’expatriés sont éparpillés sur les cinq continents, dont la moitié environ sont inscrits sur les listes électorales consulaires. Un réservoir non négligeable pour les partis. Surtout pour l’UMP : les électeurs établis hors du territoire national penchent à droite. Au second tour de la présidentielle, ils ont voté à 53,05 % des suffrages pour Nicolas Sarkozy, contre 46,95 % pour Fran-

un ministère de fiction ? La création au sein de la diplomatie française d’un ministre délégué aux Français de l’étranger n’est pas un « gadget », affirmait dimanche le nouveau ministre délégué chargé des Affaires européennes, Bernard Cazeneuve. Selon lui, la réalisatrice Yamina Benguigui, nomination surprise du gouvernement la semaine dernière, sera « un ministre extrêmement actif ». « La vraie question est de Yamina Benguigui. aFp savoir quelles seront ses attributions concrètes, nuance le socialiste Richard Yung, l’un des douze sénateurs représentant déjà les expatriés. Aura-t-elle l’autorité sur la Direction des Français à l’étranger ou sur la politique des visas, contrairement à ses prédécesseurs, qui dépendaient du bon vouloir des autres ministères ? » La réponse est attendue dans les jours à venir. çois Hollande. « Malgré un découpage défavorable, on peut l’emporter dans quatre, voire cinq, des

onze circonscriptions », indiquet-on néanmoins au PS. Dans une bataille où chaque

siège risque de compter le 17 juin, cette communauté en exil durable (majoritairement) ou temporaire fait l’objet de toutes les attentions. Nicolas Sarkozy, qui avait accordé aux expatriés la gratuité des frais scolaires au lycée en 2007, n’a pas hésité durant sa campagne à leur envoyer 600 000 e-mails pour les rassurer après sa proposition choc qui liait fiscalité et nationalité. Et, alors que l’opposition avait fustigé une « opération électoraliste » lorsque, à l’été 2011, il avait confié à David Douillet un secrétariat d’Etat aux Français de l’étranger, François Hollande l’a imité en attribuant un même portefeuille à Yamina Benguigui, élevée au rang de ministre déléguée (voir ci-contre). Les expatriés n’ont pas fini d’être choyés.§


événement

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

Mot clé Justice

afp crédit photo

Attaque. Vincent Peillon Texte. veut réformer les évaluations en CE1 et CM2 « dès l’été ». Lancées en 2009

par la droite et très critiquées par les enseignants, elles ont commencé hier pour 1,6 million d’élèves et se dérouleront toute la semaine.

Zacharie Scheurer/ap/Sipa afp

Mot clé Education

Enquête Attaque. pour Texte.viol en réunion dans l’affaire du Carlton. Le

parquet a ordonné des investigations pour des faits qui se seraient déroulés à Washington en décembre 2010. A l’origine, le témoignage d’une prostituée qui avait notamment cité DSK.

3 titre sur le Web Texte. Premiers pas en Bourse difficiles pour Facebook. A son deuxième jour de cotation, hier, l’action du réseau social a perdu 10 % de sa valeur. à lire sur titre cabochon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/facebook

178 candidats « globe-trotteurs » battent la campagne coulisses. Caracas, Bogota, Buenos

Aires... Sergio Coronado, candidat d’union Europe Ecologie - Les Verts - PS en Amérique latine, rentre d’un déplacement d’un mois. Et, déjà, il se prépare à reprendre l’avion en fin de semaine. « C’est épuisant et pas très écolo », reconnaît l’ancien directeur de campagne d’Eva Joly. Mais, pour couvrir une circonscription d’une vingtaine de millions de kilomètres carrés, il faut accumuler les miles. L’écologiste né au Chili organise un peu partout des réunions publiques. A chaque fois s’y rendent « entre une quarantaine et une centaine de personnes ». « On s’appuie sur les réseaux existants, les associations ou nos militants sur

Sergio Coronado. afp

place », nous explique celui qui, vendredi encore, distribuait des tracts devant un lycée de Sao Paulo.

L’arme des réseaux sociaux

Au total, 178 candidats se disputent les onze nouveaux sièges de l’Assemblée. D’un bout à l’autre du globe, les

Marie-Anne Montchamp. afp

situations sont évidemment très diverses. « Même si tous les expatriés ont des problèmes communs, comme les questions de fiscalité ou de scolarisation, il faut des techniques de campagne qui correspondent à la taille des circonscriptions et à leur spécificité », explique

Marie-Anne Montchamp, l’une des trois ex-ministres que l’UMP a envoyée au front. L’ancienne députée du Val-de-Marne n’a pas à subir les affres du décalage horaire. Elle est candidate dans la 4e circonscription regroupant la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas. Son arme principale, comme beaucoup de candidats à ces législatives des Français de l’étranger : les réseaux sociaux. Mais elle ne néglige pas pour autant les méthodes traditionnelles. « J’affectionne particulièrement les réunions d’appartement », confie celle qui loue depuis décembre un logement à Bruxelles. La course à l’Assemblée passe par un travail de fourmi.§G.D


4

ACTU MONDE

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

François Hollande dans la cour des grands otan

C’est un « sans-faute » selon laurent Fabius, le nouveau chef de la diplomatie française. Inconséquents pour l’UMP,

ratko Mladic devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, le 16 mai dernier. ToussainT KluiTers/aP/siPa

Procès Mladic : la justice aux arrêts Serbie

Face à l’ancien général sanguinaire, la justice internationale met un genou à terre. Près d’un an jour pour jour

après son arrestation par les services de renseignements serbes, le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) a décidé jeudi dernier de suspendre sine die le procès de Ratko Mladic. Selon Alphons Orie, président du tribunal, plusieurs « irrégularités » auraient été constatées lors de la transmission à la défense de documents en possession du bureau du procureur. Autant de pièces d’instruction qui, selon Alphons Orie, devaient permettre aux avocats du « boucher des Balkans » de préparer sa défense.

« Crime contre l’humanité »

Avant même cette décision, les avocats de Mladic avait demandé deux jours auparavant un ajournement de six mois, afin de pouvoir se « préparer » au procès. Selon des sources proches du tribunal citées par des médias serbes, le tribunal communiquera «dès que possible la reprise des audiences » sans tou-

tefois émettre d’estimation de temps. Agé de 70 ans, Ratko Mladic, qui encourt la prison à vie, est poursuivi devant le TPIY pour 13 chefs d’accusation, dont celui de « crime contre l’humanité ». Il est notamment accusé d’avoir orchestré le massacre de Srebrenica en juillet 1995, au cours duquel plus de 8 000 musulmans ont été exécutés. « Nous avons peur qu’il ne vive pas assez longtemps pour être condamné », a déclaré Hatidza Mehmedovic, une des mères des victimes de Srebrenica, en référence aux trois attaques cérébrales dont a été victime l’accusé au cours des deux dernières années. Hasard du calendrier, Tomislav Nikolic – candidat nationaliste populiste à la présidentielle – a été élu dimanche à la tête de la Serbie. Cet ancien allié de Slobodan Milosevic remporte ainsi l’élection majeure de son pays, en battant sur le fil le président sortant, Boris Tadic, qui avait livré Milosevic et Mladic à la justice internationale. Une élection qui annonce le retour d’un axe politique nationaliste fort à la tête de la Serbie. §adrien cadorel

les débuts diplomatiques de François Hollande aux Etats-Unis ont attiré tout le week-end regards et caméras du monde entier. Du sommet du G8 à celui de l’Otan qui s’est achevé hier soir, celui qui veut rester un « président normal » semble avoir franchi sans accroc ce premier obstacle en jouant la carte de la décontraction sur la forme et de la fermeté sur les dossiers de la croissance ou de l’Afghanistan. Du bureau ovale de la Maison-Blanche à Chicago, François Hollande est apparu jovial et plutôt à l’aise, plaisantant avec Barack Obama et multipliant les rencontres avec des hauts dirigeants, qu’il voyait pour la première fois. A l’issue du sommet, le chef de l’Etat a estimé être resté fidèle à ses promesses de cam-

pagne, en convainquant ses interlocuteurs de la nécessité de s’écarter d’une politique d’austérité. « Il apparaît évident que la croissance a été le grand sujet de ce G8 », a souligné le président. Une satisfaction « bien prématurée », selon l’UMP. « Il n’a pas donné de contenu à la croissance », a critiqué hier le patron de l’opposition, Jean-François Copé.

Prochaine étape, Bruxelles

« Les Français ne sont pas plus avancés », a renchéri le député UMP Axel Poniatowski. Prochaine étape : le sommet informel de l’Union européenne qui se tiendra demain à Bruxelles. Au menu, la relance de l’économie. Une nouvelle occasion de tester le rapport de force avec Angela Merkel sur la renégociation ou non du pacte budgétaire européen, à l’heure où les menaces planent sur la Grèce, l’Espagne et l’Italie. §julie Mendel

EN BREF

Italie

Un suspect arrêté dans l’attentat de Brindisi. Un homme dis-

paru depuis plusieurs jours était hier interrogé par la police dans l’enquête sur l’attentat de Brindisi, selon des médias locaux. Il aurait été identifié grâce à des caméras de surveilance. Samedi, l’explosion d’une bombe artisanale a coûté la vie à une lycéenne de 16 ans, Melissa Bassi.

dienne d’origine népalaise, dont l’âge n’a pas été précisé, et d’un Chinois de 55 ans. Un guide népalais est par ailleurs porté disparu. Depuis le début de la saison, six personnes sont décédées sur la plus haute montagne du monde. umar Patek. TaTan syuFlana/aP/siPa

Répliques après le tremblement de terre de dimanche. Des

dizaines de nouvelles secousses, d’une magnitude atteignant jusqu’à 3,7, ont frappé hier la région de Ferrare, dans le nord-est de l’Italie. Après le violent séisme de dimanche, au cours duquel six personnes ont trouvé la mort, 5 000 personnes ont dû être déplacées.

Népal

Quatre alpinistes sont morts en descendant l’Everest. Il s’agit d’un Allemand de 61 ans, d’un SudCoréen de 44 ans, d’une Cana-

Indonésie

Perpétuité requise pour l’artificier présumé des attentats de Bali. L’accusation n’a pas demandé la peine de mort car Umar Patek, arrêté dans la ville pakistanaise où Ben Laden a été tué par l’armée américaine, a « coopéré » durant son procès. En 2002, les attaques de Bali avaient fait 202 morts.


ACTU FRANCE

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

Ponant : les pirates jugés

Justice

près de 200 000 dollars. Extradés en France, ils sont détenus depuis quatre ans. Seul l’un d’eux reconnaît avoir fait partie des pirates.

Ils risquent la prison à vie. Six Soma-

liens de 25 à 50 ans comparaissent aujourd’hui aux assises de Paris pour avoir participé à la prise d’otage de l’équipage du Ponant, dans le golfe d’Aden. Le 4 avril 2008, le voilier français remonte vers le Yémen quand des hommes armés montent à bord et forcent le capitaine à se dérouter vers les côtes somaliennes. Les trente membres d’équipage sont séquestrés. Leurs affaires personnelles sont dérobées par la vingtaine d’hommes qui se relaient pour les surveiller. « L’assaut était dirigé par deux ou trois. Les autres étaient des gamins de 20 à 25 ans, a priori de simples gardiens de chèvres », raconte le capitaine Patrick Marchesseau, soulagé qu’il n’y ait eu « ni blessés graves ni morts » parmi les otages. Son équipage est libéré sept jours après par l’armée française, contre une ran-

Prise d’otage fondatrice

arrivée à Orly des otages du Ponant, le 14 avril 2008. afP

çon de 2,15 millions de dollars, versée par l’armateur. Quelques heures après, six Somaliens sont poursuivis à terre puis arrêtés à bord d’un 4 x 4, en possession de

« Pourquoi n’a-t-on pas trouvé leurs empreintes ou leur ADN sur le bateau ? On n’a pas envisagé un instant que ces gens puissent être innocents », déplore Me Gustave Charvet, avocat de l’un des accusés, joint par Metro. « On essaie de faire le procès de la piraterie, mais les vrais responsables sont toujours en Somalie et n’ont pas été inquiétés. » Pour l’amiral Laurent Mérer, auteur de A l’assaut des pirates du Ponant (Ed. du Rocher), ce procès est symbolique. « Cette prise d’otage a été fondatrice. C’est depuis cette affaire qu’a été mise en place l’opération européenne Atalanta de lutte contre la piraterie maritime. » §anne-aël durand

5

EN BREF

Accident de rallye

Le pilote met en cause les freins. Le conducteur de la Golf qui

a foncé dans la foule samedi lors du Rallye des Maures (Var) a expliqué aux enquêteurs que les freins « n’ont pas répondu ». Sa garde à vue a été levée et une expertise de la voiture est en cours.

Déficit

La France respectera ses engagements de réduction du déficit public. Le nouveau ministre de l’Economie Pierre Moscovici a affirmé hier à Berlin que le retour à l’équilibre budgétaire serait réalisé en 2017.

ENTENDU SUR

axel POniatOwski, président UMP de la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale.

« Les Grecs ne veulent pas faire les efforts nécessaires, ce sera difficile que la Grèce reste dans l’euro. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Jean-Pierre Chevènement, sénateur du Territoire de Belfort (MRC). À 7 h 45 sur LCI.


votre région

6 Météo LiLLe

VaLenciennes

BouLogne

12° 21°

12° 21°

11° 17°

Soleil

Lever : 5 h 59 Coucher : 21 h 35

lune

Lever : 5 h 57 Coucher : 22 h 3

agenda Concert : Après son spectacle sur Georges Brassens, la compagnie Les musiques à ouïr se produit ce soir dans le cadre du festival Wazemmes l’accordéon, avec une nouvelle création sur la poétesse loufoque Brigitte Fontaine. Loïc Lantoine sera l’invité d’honneur de la soirée. A 20 h 30, 70, rue des Sarrazins, à Lille. Tarifs : de 9 à 12 euros. Infos : www.flonflons.eu/site Théâtre : Artistes confirmés et

débutants sont invités à monter sur la scène du Comedy Show, nouvel espace d’expression libre et humoristique à Lille. Ce soir, les 5 et 19 juin à 20 h 30 au Comédia, 151, rue Solférino. Entrée libre. Infos : 06 24 84 07 25.

Vos Rédaction : Mathieu Pagura contacts mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

Un business loin d’être virtuel Tourcoing

« La réalité augmentée est en plein essor. C’est un marché qui va exploser dans les prochaines années. »

Jean-Michel Flamant, directeur de la société Idées-3Com (www.idees-3com.com), surfe sur cette nouvelle technologie. « Cela consiste à marier sur un écran des éléments virtuels avec la réalité. » Par exemple, pouvoir projeter des images de canapés ou de cheminées dans une image réelle de son salon. Idées-3Com, basée à la Plaine Images à Tourcoing, développe ces applications pour des enseignes de la grande distribution (3 Suisses, La Redoute). « Rapidement, un client pourra essayer ses vêtements directement sur Internet grâce à une projection de son corps, avec ses mensurations précises. Nous n’en sommes qu’au début des possibilités. C’est un marché d’avenir. » Parallèlement à ces applications commerciales, Idées-3Com déve-

Jean-Michel Flamant, directeur de la société idées-3Com.. © o. P.

loppe des technologies dans le domaine de la culture. La société a construit un simulateur 3D pour la Cité de la dentelle à Calais. Le principe : le visiteur est scanné dans le simulateur et peut, ensuite, grâce à un écran d’ordinateur, essayer différents costumes ou robes d’époque de la collection de la Cité.

Des œuvres virtuelles

La société a également collaboré avec l’artiste Pierre Giner.

Ensemble, ils ont réalisé deux œuvres multimédia et ludiques, présentées actuellement à l’Imaginarium à Tourcoing. « Le domaine culturel est pour nous un secteur d’expérimentation, plus libre. Ensuite, nous pouvons réutiliser les technologies créées dans d’autres contextes, plus business. ». §olivieR PeRnoT

Exposition « Dans l’ordinateur de Pierre Giner », jusqu’au 24 juin, Imaginarium, Tourcoing. www.imaginarium-society.org


votre région

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

7

Lumière sur le Phare de Calais ! Découverte

Impossible de le confondre avec ses voisins qui parsèment le littoral. On

le reconnaît de jour à son fût blanc surmonté d’un manchon noir et, de nuit au nombre et au rythme de ses éclats lumineux. Depuis 1848, succédant à la tour du Guet, le phare de Calais éclaire les navigateurs dans leur traversée du pas de Calais, le plus fréquenté au monde. Avec ses cinquante et un mètres de hauteur, il offre un panorama privilégié sur la ville et ses alentours.

271 marches à gravir

Pour en profiter, il vous faut gravir l’escalier, soit deux cent soixante et onze marches. Au cours de votre ascension, vous passez par la chambre de veille.

Mais n’espérez pas croiser un gardien, il n’est plus nécessaire depuis que l’endroit fonctionne non plus à l’huile ou au pétrole mais à l’électricité. Vous entrevoyez la lanterne électrique équipée de ses quatre lentilles Fresnel. Contrairement aux idées reçues, l’optique tourne autour de la lampe qui, elle, reste statique. Sa lumière est visible dans un rayon de quarante-trois kilomètres. Votre vue porte aussi très loin puisque les côtes anglaises se dessinent au-dessus des flots par temps clair. Au rez-de-chaussée, des expositions vous attendent. La navigation, son évolution et ses épopées n’auront bientôt plus aucun secret pour vous. §GuiDe balaDo

Par temps clair, on peut aperçevoir les côtes anglaises. Dr

le coin Du curieux Le plus ancien phare recensé date de l’an 300 avant Jésus-Christ et était situé sur l’île de Pharaos, en Egypte, face à la ville d’Alexandrie. Il fut détruit par un séisme.

Infos bonus Phare . 62100 Calais Tél. : 03 21 34 33 34 . ouverture. Les mercredis, de 14 h à 17 h 30 ; les WE et jours fériés, de 10 à 12 h et de 14h30 à 17h30. Créneaux plus larges en été. Tarif. 4,5 euros (adulte) ; 2 euros (5-15 ans) D’autres idées de sorties sur le site : www.balado.fr

Guide Balado, 14,90 euros, éditions Mondeos


8

bonus

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

Dur, dur de dire adieu à tant de bonnes choses. photos wiLLiAMK

sous l’effet de la faim, tout le corps fonctionne au ralenti.

Au programme du stage, yoga et méditation. et bouillon.

Quatre kilos perdus finalement. Mais ils seront vite repris.

Impossible de regarder la nourriture de la même manière.

Défi Cinq jours sans manger insolite. Alors que le jeûne est à la mode, une journaliste l’a testé lors d’une cure de détox radicale. extrait. Le récit complet de son expérience est à lire dans le deuxième numéro du magazine Neon. Héloïse De Montety

20e heure de jeûne Lundi, 8 heures. « Je prends

un café et j’arrive », me lance le professeur JeanClaude Melchior, spécialiste de la dénutrition à l’hôpital de Garches (Hauts-de-Seine). Pas la peine de rêver, je n’y ai pas droit : les substances excitantes, même avec zéro calorie, sont déconseillées pendant un jeûne. « Vous verrez, c’est beaucoup plus facile que vous ne le croyez. Votre corps a des réserves insoupçonnées », me dit-il en me taquinant.

29e heure Lundi, 17 heures. Nous sommes dans

le train en direction de la Drôme, pour passer deux jours dans un centre de « jeûne et randonnées ». Un stage réservé aux personnes en « bonne santé physique » : le jeûne thérapeutique (pour soigner une maladie) est interdit en France. Le nom du nôtre : la Pensée sauvage.

33 e heure Lundi, 21 h 30. Nous sommes accueillis par Edwige, cuisinière, et Nathalie,

naturopathe et professeure de yoga. Sur la table de la cuisine, deux assiettes. Je louche sur celle de droite. « Celle avec la salade, c’est pour William [le photographe] et le bouillon, c’est pour toi. » J’observe avec attention le liquide contenu dans le bol. Il est aussi limpide que de l’eau. Pas le moindre petit morceau de poireau qui flotte. Mon estomac se noue.

silence. « C’est à moi, ça ? » Je touche mon ventre. Mon estomac est comme anesthésié et dur.

94e heure Jeudi, 10 heures. J’ai froid et je me

sens faible. A chaque expiration, un couteau me traverse le ventre. Je ne gargouille plus, j’ai juste mal. Il me faut une demi-heure pour sortir de mon lit. Une fois dehors, je marche à une allure de mémé. « Votre corps, qui puise dans ses réserves, vous demandera de ralentir », m’avait avertie le Pr Melchior.

117e heure Vendredi, 9 heures. Dernier jour.

journée : une cuillerée d’huile de sésame à garder dans la bouche le plus longtemps possible. Selon Nathalie, ça élimine les impuretés et aide l’organisme à supporter le jeûne. Je me lance. Une minute après, je recrache.

Ce soir, je mange ! Etrangement, c’est le seul jour de la semaine où la sensation de faim a disparu. Pas la fatigue. Je me demande combien de temps on peut survivre sans manger. « Jusqu’à ce que le stock de graisse soit épuisé et que l’on commence à grignoter les organes vitaux », m’avait expliqué le Pr Melchior.

50e heure Mardi, 14 heures. En parlant, j’ai

122e heure Vendredi, 14 heures. Dernier ren-

43e heure Mardi, 7 h 15. Première étape de la

avalé un moucheron. Et j’ai aimé ça.

51e heure Mardi, 15 heures. Cours de yoga.

Alors que je me concentre pour la méditation, un énorme gargouillis vient rompre le

dez-vous chez le médecin. Je suis essoufflée. Je me confie : « C’était dur. Surtout les deux derniers jours. » Je me pèse : j’ai perdu 4 kilos. Pas la peine d’espérer : dans deux semaines, j’aurai tout repris.§


AU QUOTIDIEN

10

2

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

72

L’appli de la semaine SoundHound est capable de reconnaître un morceau de musique en moins de quatre secondes. Titre, auteur mais aussi nom de l’album, paroles et dates de concert s’affichent en un clin d’œil.

Application gratuite pour iOS, Android, Windows Phone et Ovi.

C’est le nombre d’heures de vidéo enregistrées chaque minute sur les serveurs de YouTube, la plateforme vidéo qui fête ses sept ans cette année.

Sur le web Microsoft lance officiellement son réseau social So.cl (prononcer « social »), pour concurrencer Facebook ou Google+. Sa spécificité ? Mutualiser les recherches. pluS Sur metrofrance.com/socl

high-tech

La techno, c’est la santé

Santé. De nouveaux accessoires incitent à adopter une activité sportive régulière. Suivi. Ils permettent des mesures précises, assistées par ordinateur, et une meilleure gestion de l’effort. f. santrot et m. jappont

C

’est un business qui vous veut du bien. Aux Etats-Unis, le marché de la santé connectée est évalué à 4 milliards d’euros. Il serait aussi important en Europe. Cette tendance de fond arrive à point alors qu’un nombre croissant d’individus souhaitent adopter un mode de vie plus sain. La multiplication de ces accessoires high-tech sert à la fois de motivation, on peut constater ses progrès

sur d’élégantes courbes graphiques, par exemple, et de gardefou pour éviter les excès. « Plus les gens peuvent se surveiller, mieux c’est, souligne le professeur Hervé Douard, cardiologue au CHU de Bordeaux. Il faut cependant prendre garde à ne pas verser dans les extrêmes soit par esprit de compétition, soit par anxiété sur son état de santé. » Connaître son rythme cardiaque pendant un jogging, retrouver sur une carte interactive son parcours à vélo, suivre sa courbe de poids ou sa tension en ligne avec un historique sur plusieurs mois, confronter ses performances avec celles de ses amis... autant de solutions qui permettent à la fois de mieux se connaître et de conserver une vraie régularité. Tout bénef. §

être son propre CoaCh

Des lunettes de soleil ? Pas seulement. Elles intègrent en leur centre une mini-caméra qui permet, tout en gardant une liberté totale de mouvement, de se filmer en pleine action. Utile pour analyser sa frappe au tennis ou revivre son exploit lors d’un semi-marathon. Les films (jusqu’à deux heures) sont en HD grand angle. CamSports.com, 189 €

toujours sous tension

Loin d’être réservé aux personnes âgées, cet appareil d’automesure créé par Withings se connecte à un iPhone/iPad. Une application enregistre les résultats pour un suivi sur le long terme, avec possibilité d’envoi des résultats par mail à son médecin. Tensiomètre Withings, 129 €

lire l’interview du dr douard Sur metrofrance.com/douard

Bon poiDs, Bonne mesure

Ça roule pour lui

Ce pèse-personne mesure le poids, l’indice de masse corporelle et le pourcentage de graisse. Surtout, il possède une fonction wi-fi qui permet d’enregistrer automatiquement ses données en ligne. Conjugué au podomètre Fitbit Ultra, il n’y a plus d’excuse pour ne pas garder la ligne. Fitbit Aria, 119,95 € (Fitbit Ultra 99,95 €)

une montre très Cool

Aquacoach. Rien qu’avec ce nom, Speedo annonce la couleur. Cette montre est destinée à devenir un véritable partenaire d’entraînement pour les nageurs. Elle mesure la distance parcourue (y compris les longueurs), le nombre de mouvements de nage et peut même en déduire les calories brûlées au cours d’une séance. Speedo Aquacoach, 130 €

Le Mio Cyclo 300 est un GPS adapté aux cyclistes car il sait établir un itinéraire convenant aux deux-roues. En outre, la fonction « Surprise me » propose, à partir d’un temps et d’une distance personnalisables par le propriétaire, un trajet inhabituel afin de découvrir de nouveaux paysages. Mio Cyclo 300, 299,99 € (cartes nationales)

Du Cœur à l’ouvrage

Courir pour renforcer sa masse musculaire ou pour puiser dans son gras ? La montre cardiofréquencemètre FT7 fait le distingo. En plus des calories brûlées, elle affiche en temps réel les effets de votre footing conso gras ou forme. Maintenant, vous savez comment vous travaillez. Polar FT7, 99,90 €


AU QUOTIDIEN

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

11

Cuisiner au barbecue comme un chef

Convivialité

a savoir

Vincent Tiberghien, chef à la Grill Academy, la première école de cuisine au barbecue, donne les clés pour ne plus rater ses grillades. Choisir son matériel. Charbon,

gaz ou électrique ? Le premier est le plus long à la mise en route, mais il donne un agréable goût de bois. Dans les deux autres cas, il est possible de compenser l’absence de fumé en posant, à proximité des aliments, des petits bouts de bois trempés dans l’eau. Quant à la grille, elle doit être à 10 centimètres du foyer. PréParer les aliments. Dans l’idéal, il faut que les ingrédients soient à température ambiante, surtout pour la viande rouge (à sortir une heure avant). Pour le poisson, il faut garder la peau et le poser sur une feuille d’aluminium. soigner l’assaisonnement. Une marinade à base d’huile, d’épices, d’oignon, d’ail ou échalote est

Pour que votre barbecue au charbon de bois ne vire pas au drame, il est impératif des respecter quelques consignes simples : etape 2 : pas de flammes mais des braises, le barbecue est prêt. F.S

etape 1 : Un peu de papier journal, du petit bois, du charbon et une allumette. F.S

conseillée pour les viandes. Les aliments doivent baigner dans la sauce pendant deux heures. Il faut procéder à l’assaisonnement au dernier moment pour ne pas assécher les aliments.

etape 3 : attention à retourner régulièrement les aliments pour une cuisson homogène. F.S

sur le feu ou à Côté. La cuisson

indirecte, à côté du foyer, est plus simple et cela évite les départs de feu avec les aliments gras comme les saucisses. En revanche, le temps de cuisson est plus long.

1 • Choisir de préférence un barbecue avec quatre pieds et l’installer sur une surface plane à l’abri du vent. 2 • Ne jamais utiliser d’alcool à brûler pour allumer le feu. 3 • Tenir les enfants éloignés du barbecue jusqu’à son complet refroidissement. 4 • Ne pas laisser les braises se consumer toutes seules. Eteignez-les. 5 • Porter un tablier, de préférence en coton, et des gants.

le CouverCle, un Plus. Cela per-

met de cuire un peu plus vite, de mieux gérer la température et, surtout, de moins assécher les aliments. §f. santrot et m. jappont


CANNES 2012

3

Projet Rupert Everett réalisateur.

Le comédien britannique s’apprête à passer derrière la caméra pour signer The Happy Prince, un biopic du poète Oscar Wilde. C’est Colin Firth qui tiendra le premier rôle.

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

« Cannes exerce à la fois un effet de séduction et de répulsion. C’est un peu comme un viol. » Pete doherty, dans une interview accordée au Figaro. Le chanteur est venu sur la Croisette pour présenter Confession d’un enfant du siècle, avec Charlotte Gainsbourg.

concouRs HP, partenaire du « Grand Journal », propose aux lecteurs de Metro de gagner des places pour assister ce soir à l’émission de Canal+ sur la Croisette. créDiT PhOTO

12

envoyez votRe nom et votRe numéRo de téléphone a edouard.huillet@ publications-metro.fr

Like Someone in Love

Un héros très discret voyage. Dans Like Someone in Love, le cinéaste iranien Abbas Kiarostami nous entraîne dans une balade nippone. RencontRe. Pour acteur principal, il a choisi un octogénaire japonais inconnu du grand public, Tadashi Okuno. rania hoballah

i

l n’avait jamais quitté son Japon natal. Ni entendu parler d’Abbas Kiarostami. A 82 ans, Tadashi Okuno vit un rêve. « J’avais vu des images du Festival de Cannes, mais je ne pensais pas que c’était aussi incroyable, s’amuse l’élégant comédien. Je suis à la fois étonné par l’agitation et ému de voir enfin de mes propres yeux tous ces merveilleux paysages. » Si Tadashi Okuno, comédien de théâtre et de séries nippones, se retrouve aujourd’hui sur le devant de la scène, c’est grâce au réalisateur iranien Abbas Kiarostami, qui l’a choisi pour jouer le rôle principal de Like Someone in Love. L’histoire d’un vieux professeur à la retraite qui se prend d’affection pour une call-girl qui pourrait bien être sa petite-fille.

Naturel et spontané

Comment un comédien japonais aussi discret s’est-il retrouvé à jouer dans un film du maître du cinéma iranien ? « J’ai tout simplement passé une audition. Mais je ne m’attendais pas à être retenu car je le suis rarement », plaisante Tadashi Okuno, habituellement abonné aux seconds rôles. « Les petits rôles ne me dérangent pas, avoue l’intéressé. On a moins de responsabilités. C’est un choix plus confortable. » Pour tourner sous la direction

« Jouer un petit rôle ne me dérange pas parce qu’on a moins de responsabilités, c’est un choix plus confortable. » tadashi okuno, comédien.

d’Abbas Kiarostami, Tadashi Okuno a dû s’adapter à la méthode de travail plutôt particulière du cinéaste. « Avec lui, c’est impossible de se préparer car il ne nous donne pas de scénario avant de débuter le tournage, poursuit le comédien. Il n’aime pas que les acteurs composent. Il recherche le naturel et la spontanéité. Au départ, ça m’a beaucoup perturbé. Mais, ensuite, j’ai compris son intention et j’ai trouvé ma place. » Pas facile non plus, avec la barrière de la langue, de toujours bien se comprendre. « C’est l’assistante de Kiarostami, qui vit au Japon depuis plus de trente ans, qui faisait la traduction. Mais comme le scénario évoluait de jour en jour, nous avions pour consigne d’improviser les dialogues autour du sens général. » Pour terminer en beauté cette belle aventure, s’imagine-t-il une seconde pouvoir remporter le prix d’interprétation ? « Même pas en rêve. » C’est tout le mal qu’on lui souhaite.§

Pour son premier voyage en dehors du Japon, okuno a mis le cap sur Cannes. NicOlAs richOffer / MeTrO

on aime

Délicat triangle amoureux

Akiko, une jeune call-girl, est envoyée au domicile d’un vieux professeur. Lequel a préparé leur rencontre comme un rendezvous galant : table bien dressée, musique d’ambiance et discussion polie. Le lendemain matin, il accompagne en voiture la jeune femme à l’université... où elle est accueillie par son petit ami. Après la promenade ita-

lienne de Copie conforme, Abbas Kiarostami a posé sa caméra au Japon, théâtre de cet improbable triangle amoureux. Mis en scène avec délicatesse et précision, Like Someone in Love est illuminé par ses comédiens. En tête, l’inconnu Tadashi Okuno, 83 ans, papy gentleman à la répartie cinglante. On ne serait pas étonné de le retrouver au palmarès dimanche soir. §J. v


CANNES 2012

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

13

« Le cinéma doit entraîner la culture »

Entretien

Le travail n’attend pas. Fraîchement

nommée ministre de la Culture, Aurélie Filippetti participe déjà à son premier Festival de Cannes. Metro l’a rencontrée. Quel message êtes-vous venue délivrer au cinéma français ? Je souhaite rappeler l’engagement du président de la République et de tout le gouvernement de soutenir la vitalité du cinéma français, qui repose sur un système de financement unique au monde. Mais qui subit des bouleversements avec la transition numérique et l’arrivée de nouveaux acteurs dans le domaine de la télévision. Il faut promouvoir ce modèle et soutenir la diversité de la création. Avec des films d’auteur, des films grand public et les « films du milieu », qui ont des budgets intermédiaires mais font le cœur de notre cinéma.

Aurélie Filippetti a vu tous les films de nanni moretti. VILLARD/NIVIERE/SIPA

Y a-t-il des sources d’inquiétude pour le septième art ? En France, le cinéma a un rôle d’entraînement pour l’ensemble du secteur culturel. On le voit à travers la circulation des acteurs entre les films et la scène. Et c’est un vecteur de diffusion formidable pour notre langue. Mais il y a des inquiétudes vis-à-vis du numérique. Il faut maintenir notre sys-

Le petit théâtre de Resnais tourne en rond Drame

Alain Resnais, bientôt 90 ans, n’est jamais à court d’idées. En lice pour la

Palme d’or, Vous n’avez encore rien vu propose une adaptation assez ludique, du moins sur le papier, de la pièce Eurydice de Jean Anouilh. L’occasion aussi de réunir ses comédiens fétiches, toutes générations confondues. Soit Lambert Wilson, Michel Piccoli, Anne Consigny, Pierre Arditi, Mathieu Amalric ou encore Sabine Azéma, contactés par un avocat qui leur annonce la mort de leur metteur en scène fétiche (Denis Podalydès). Tout ce beau monde se retrouve dans une grande maison où le défunt a enregistré un message vidéo à son intention. Sa requête ? Qu’ils jugent la captation filmée d’une jeune troupe qui a mis en scène Eurydice de façon très contemporaine. Bien vite, les « anciens » se piquent au jeu. Et rejouent devant l’écran les scènes

lambert Wilson et Anne Consigny. DR

de la pièce à tour de rôle, acte par acte. Hélas, l’exercice de style tourne vite en rond à force de plans statiques, de décors vides et de dialogues (trop) appuyés. Bref du théâtre filmé, bavard, sans continuité dramatique, plombé par la BO science-fictionnesque de Mark Snow, l’inventeur du thème de X-Files... Ça ne s’invente pas. §jérômE vErmElin Vous n’avez encore rien vu, réalisé par Alain Resnais. Avec Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Pierre Arditi, Lambert Wilson. Sortie le 26 septembre 2012.

tème de production et s’interroger sur l’arrivée d’acteurs tels que AlJazira, dont l’investissement dans le football menace l’équilibre économique de Canal +, acteur majeur de la production cinématographique. Idem pour le service public de l’audiovisuel, qui doit être sécurisé dans ses missions de financement et de soutien à la création. Quelle est votre position vis-à-vis

du téléchargement illégal ? Il y aura une concertation pour lancer l’acte II de l’exception culturelle. Nous voulons lutter contre la contrefaçon sans mettre d’obstacle à la diffusion de nouvelles pratiques numériques. Cela repose sur le développement d’offres légales attractives et sur une véritable interopérabilité entre les plate-formes. Que les gens ne paient pas pour voir un film, c’est un problème pour les auteurs et les producteurs. Mais qu’on soit obligé de payer cinq fois pour avoir accès à un vaste catalogue de films, c’en est un autre pour le consommateur. Quel genre de cinéphile êtes-vous ? J’aime beaucoup le cinéma des frères Dardenne, à la fois social et engagé mais qui garde une dimension poétique. J’ai vu tous les films de Nanni Moretti, et j’apprécie leur humour, leur subtilité. Et je suis une grande fan de westerns ! §PROPOS RECUEILLIS PAR jérômE vErmElin


14

CULTURE

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

les Bee Gees (robin Gibb, au centre) en concert à Dublin, en 1998. WOOD/REX FEATURES/SIPA gEnDE.

La voix des Bee Gees s’est éteinte Disparition

« I’ve gotta get a message to you »...

Un membre du mythique trio des Bee Gees s’est éteint dimanche soir à Londres. Le chanteur Robin Gibb – il était « la » voix éthérée du groupe – est mort des suites d’un cancer. Il avait 62 ans. En 2003, le groupe musical australo-britannique formé de trois frères (l’aîné Barry et les jumeaux Robin et Maurice) avait été décimé par la mort de Maurice, due à une occlusion intestinale. Robin Gibb se battait depuis plusieurs années contre des problèmes de santé. En 2010, le chanteur avait subi une ablation de l’intestin. En 2011, on avait découvert qu’il souffrait à nouveau d’un cancer du côlon et du foie, aggravé par une pneumonie. Malgré un lourd traitement à l’hôpital d’Oxford, où il vivait, le chanteur n’a donc pas réussi à vaincre cette maladie qui lui avait fait perdre beaucoup de poids ces derniers mois.

Le tournant Saturday Night Fever

Robin Gibb est né sur l’île de Man, territoire britannique, en 1949. Après que toute la famille

eut déménagé en Australie en 1958, les trois frères décident de former un groupe qui prendra différents noms (The Rattlesnakes puis Wee Wish Johnnie Hayes and The Bluecats). Malgré un certain succès, ils décident de rentrer en Grande-Bretagne, deviennent les Bee Gees et connaissent finalement la gloire. Leur album Main Course, notamment le tube « Jive Talkin » leur permet de se lancer. Mais c’est en 1977, avec la composition de plusieurs titres pour la bande originale du film Saturday Night Fever, qu’ils entrent dans l’histoire. « How deep is your love », « Stayin’ Alive », « Night Fever »... sont aujourd’hui devenus des classiques. Robin Gibb avait poursuivi en solo une carrière confidentielle. Il venait de composer sa première œuvre classique Le Requiem du Titanic, à l’occasion du centenaire du naufrage du paquebot. Avec plus de 200 millions d’albums des Bee Gees vendus dans le monde depuis leurs débuts dans les années 1960, le groupe a définitivement sa place dans le panthéon du disco. § florence santrot


médias

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

Au cœur des critiques

EN BREF

Emission

Retour d’un jeu culte. « Que le

meilleur gagne » reviendra sur France 2 à partir du 12 juin, à 19 heures, a révélé hier Nagui sur Twitter. Supprimée depuis 17 ans, l’émission des années 1990 retrouvera son animateur emblématique mais dans un décor neuf.

Projet

Bref peut-être bientôt sur grand écran. « On a été approché et on y réfléchit. Si c’est amusant à faire, comme la série, alors faut le faire », a déclaré hier au Nouvel Observateur Kyan Khojandi, le cocréateur de la minisérie à succès de Canal+.

Politique

La polémique autour d’Audrey Pulvar n’en finit plus. En cause : les inter-

views politiques menées par la journaliste et compagne d’Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif. Samedi soir, elle s’est livrée pour la dernière fois à l’exercice sur le plateau de « On n’est pas couchés », sur France 2, face à Harlem Désir, numéro deux du PS. « Surréaliste », « connivence », « grotesque » : les jugements des confrères d’Audrey Pulvar n’ont pas manqué sur la Toile pour qualifier la séquence.

L’UMP monte au créneau

Oups

Ben Laden entre deux dessins animés. Une photo en noir et

blanc du leader d’Al-Qaida s’est glissée entre deux programmes jeunesse de France 3, samedi à 8 h 16. Il s’agirait d’un problème de serveur. Une enquête a été ouverte au sein des services techniques.

20.50 Série

15

Du côté de l’UMP, la situation est claire : Arnaud Montebourg et Audrey Pulvar doivent faire un choix. « Si Audrey Pulvar poursuit ses interviews politiques, Arnaud Montebourg doit alors donner sa démission à Jean-Marc Ayrault (…) Si Arnaud Montebourg reste au gou-

20.35 Théâtre

20.35 Téléfilm

Dr House «Enfreindre les règles». Avec Hugh Laurie, Omar Epps, R. Sean Leonard.

Le Dindon Mise en scène de Bernard Murat. 2012. 2h15. Avec Florence Pernel.

21.35 Dr House Série. «La mécanique de l’espoir» - «Ecorchés vifs». Avec Hugh Laurie. 23.20 Appels d’urgence Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 0.45 Reportages Mag.

23.05 Marilyn, dernières séances Doc. 2009. 0.40 L’actrice et le danseur Doc. 2008. 1.15 Journal de la nuit 1.30 Cinema Paradiso Comédie de G. Tornatore. 1988. Fr/Ital. 118 mn.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Ils changent de vie pour s’installer à la campagne» - «Propriétaire : quand le rêve tourne au cauchemar». 23.10 New York, police judiciaire Série.

w9 20.50 La meilleure danse Téléréalité. «Les quarts de finale». Présentation : Stéphane Rotenberg. 23.30 Relooking extrême Divertissement. «Jeanene et Amy» - «Heather et Kristi».

audrey Pulvar et arnaud montebourg. benAroch / siPA

vernement, sa compagne doit alors interrompre toute interview politique », a déclaré hier le parti dans un communiqué. Devant l’ampleur de la controverse, France Télévisions a assuré que « cette émission avait été programmée et enregistrée avant l’annonce de la composition du gouvernement » et juré qu’il n’y aurait

20.55 Film

« plus d’interview politique » dans l’émission en raison des législatives. Une manière comme une autre d’éteindre le feu nourri des critiques et de se défausser de n’avoir pas pris les devants en informant de la date d’enregistrement de l’émission. Une précaution qui aurait pu éviter à Audrey Pulvar cette salve de critiques. §amandine rebourg

20.35 Film

20.50 Téléréalité

Lili David Comédie de Christophe Barraud. 2011. 1h40. Avec Julie-Anne Roth, Chantal Ladesou.

Le gamin au vélo Comédie dramatique de Luc et Jean-Pierre Dardenne. 2010. Fr/Bel. 1h27. Avec C. de France.

The Pledge Drame de Sean Penn. 2001. USA. VM. 2h03. Avec Jack Nicholson, Aaron Eckhart.

22.20 Soir 3 22.45 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.50 Votre télé et vous Magazine. Présentation : Marie-Laure Augry.

22.20 My Little Princess Drame d’Éva Ionesco. 2010. Fr. 105 mn. 0.05 Les chemins de la liberté Aventures de P. Weir. 2009. USA. VM. 134 mn. Avec Jim Sturgess.

22.35 Les hommes du fer Documentaire. 2011. 0.20 Le dessous des cartes 0.35 Yourope Magazine. 1.15 Indochine Drame de R. Wargnier. 1992. Fr. 160 mn. Avec C. Deneuve.

NT1 20.45 Superman Science-fiction de R. Donner. 1978. USA/Brit. 135 mn. 23.05 Ali Baba et les 40 voleurs Aventures de Pierre Aknine. 2007. Fr. 220 mn. (1 et 2/2). Avec Gérard Jugnot.

NRJ12 20.35 True justice Série. «Soldats d’infortune». Avec Steven Seagal. 22.20 Nikita Policier de Luc Besson. 1990. Fr/Ital. 113 mn. Avec Anne Parillaud, Jean-Hugues Anglade.

FRANCE 4 20.45 Entre les murs Comédie dramatique de Laurent Cantet. 2008. Fr. 128 mn. Avec François Bégaudeau. 22.50 L’amour c’est la honte Comédie de Bruno Bontzolakis. 2010. Fr. 95 mn.

GuLLI 20.45 Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine Comédie de et avec Coluche. 1977. Fr. 90 mn. Avec Gérard Lanvin. 22.20 Les 1001 nuits Conte de Philippe de Broca. 1990. Fr/Ital. 95 mn.

Cauchemar en cuisine «Stiring Wendel». 22.15 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Lyon» - «Port Grimaud». 1.40 Les Bleus : premiers pas dans la police Série. «Sur la touche» «Une affaire de famille». Avec Clémentine Célarié, Elodie Yung. 3.25 Les nuits de M6

FRANCE 5 20.35 Enquête de santé Magazine. «Un psy pour quoi faire ?». 21.30 De mal en psy Documentaire. 2012. 23.30 Jean-Michel Jarre, paroles et musique Documentaire. 2008.

DIRECT 8 20.45 Cowboy Comédie dramatique de Benoit Mariage. 2006. Bel/Fr. 96 mn. 22.40 un air de famille Comédie dramatique de Cédric Klapisch. 1996. Fr. 105 mn. Avec Jean-Pierre Bacri.


SPORTS

4

Football Les Lyonnais sanctionnés.

A la suite de chants jugés insultants contre SaintEtienne, huit joueurs de l’OL ont écopé, hier, d’un match de suspension infligé par la Ligue.

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

« On a notre place, on existe. Ce n’est pas toujours le plus riche qui gagne. » louis nicollin, président du club de montpellier, qui, comme il l’avait promis en cas de titre de champion de France, a changé de coiffure...

abidal sorti de l’hôpital Greffé du foie le 10 avril dernier, le défenseur international français a quitté hier l’hôpital de Barcelone. C’est son club, le Barça, qui a annoncé la nouvelle par communiqué. AFP

16

plus d’infos sur metrofrance.com/abidal

Football ligue 1

Une saison de folie

olivier Giroud et ses coéquipiers ont soulevé hier le trophée du championnat devant une place de la comédie noire de supporters. AFP

champion. Montpellier est allé au bout de ses rêves, résistant à l’armada parisienne et s’offrant le premier titre de Ligue 1 de son histoire. fougue. Ce succès, il le doit à de jeunes joueurs talentueux qui n’ont jamais baissé les bras. L’avenir leur appartient. victor blanquer, à montpellier

c

e n’est sans doute pas encore l’heure du bilan pour Montpellier. Il viendra vite. En fin de semaine, René Girard, Louis et Laurent Nicollin se mettront autour d’une table pour préparer la prochaine saison et la Ligue des champions. Une chose impensable

il y a encore quelques mois. Mais hier, l’heure était à la fête pour les Héraultais accueillis par plus de 30 000 supporters en transe place de la Comédie. Une soirée sublime pour une saison qui l’a été tout autant avec 82 points de pris pour 25 victoires, 7 nuls et seulement 6 défaites. « Ce groupe a des qualités, du talent, du courage, détaille le défenseur camerounais Henri Bédimo. Il vit bien, et on réalise quelque chose de grand. Il a prouvé sa solidité, en gérant très bien les événements. J’espère qu’il y aura encore de grands moments à vivre avec ce groupe ». Une équipe qui a conquis la France par sa fraîcheur. « Je suis très fier des mes champions, explique un René Girard ému aux larmes. Ils ont fait une saison

« On est un club de copains, un club formateur. » rené Girard, entraîneur de montpellier.

exceptionnelle. Pour un groupe jeune comme le nôtre c’est énorme. » Car c’est aussi ça la marque de fabrique du MHSC, un groupe construit sur des jeunes issus du centre de formation qui ont explosé cette année. Mapou Yanga-Mbiwa, Younès Belhanda, Rémy Cabella, Karim Aït-Fana ou Benjamin Stambouli, tous âgés de moins de 23 ans, ont réussi à gagner leur place.

Garder Giroud, Belhanda & Co

« Je crois que c’est frais, c’est bien, explique Girard. Cela ravive

notre football, ça montre qu’il ne faut craindre personne. On est un club de copains, un club formateur. Et à l’arrivée, ça donne un cocktail pas trop mal. On a produit un football complet. On n’a pas fait que défendre. Il y a eu un bel équilibre dans l’équipe et je suis bluffé. » Mais ce succès est dû aussi à la réussite d’un buteur. Olivier Giroud, pour sa deuxième saison en Ligue 1 seulement, a fait trembler 21 fois les filets, devenant ainsi meilleur buteur du championnat. Giroud, Younès Belhanda, Mapou Yanga-Mbiwa, trois joueurs qui attirent les convoitises de grands clubs en France et en Europe. Mais Montpellier a désormais les arguments pour les faire rester.§


SPORTS

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

17

« La Ligue 1 doit redorer son blason au niveau européen » Football

Frédéric bolotny, économiste du sport, donne son éclairage sur la saison de l1 écoulée.

rafael nadal, tout sourire hier sur la terre battue italienne. Getty

La dolce vita de Nadal

tennis Tournoi de rome

A Rome, Rafael Nadal a eu la belle vie.

Après avoir dû se résigner à jouer la finale du tournoi romain hier en raison de la pluie qui s’est abattue la veille au Foro Italico, l’Espagnol a dominé Novak Djokovic (7-5, 6-4). Un an après avoir pris l’eau, ici même, face au numéro un mondial serbe (6-4, 6-4), l’Espagnol tient sa revanche. Et, cerise sur le gâteau, il retrouve la deuxième place mondiale.

Rassurant avant Roland-Garros

Plus que cette victoire – qui rassure sur ses qualités intactes de défenseur – et que son sixième titre remporté en Italie, le Majorquin réaffirme son autorité sur « sa » surface, la terre battue. Alors qu’à cinq jours de Roland-Garros Djoko manifeste des signes d’énervement étonnants (il a notamment fracassé sa raquette à la suite d’une erreur d’arbitrage et a perdu

le match sur une double faute), Nadal, lui, s’installe à nouveau au sommet de la hiérarchie sur son terrain de jeu favori. Au meilleur moment, Rafa enterre son complexe face au Serbe. Celui-là même qui lui a fait perdre ses moyens à sept reprises d’affilée face à Djokovic entre la finale d’Indian Wells perdue en 2011 et celle – perdue aussi – en début d’année en Australie. En 2012, sur l’ocre (à condition qu’elle ne soit pas bleue), il affiche un record sans appel de seize victoires pour une défaite (inattendue face à Verdasco à Madrid). Vainqueur à Barcelone, bourreau du Djoker en finale à Monte-Carlo et maintenant à Rome, le joueur de Manacor trace sûrement sa route vers Roland-Garros, où il essaiera, à 25 ans, de soulever un septième trophée, assuré qu’il est de ne pas croiser Djokovic avant une éventuelle finale. §emmanuel bousquet

eXPress tennis. Li Na, finaliste à Rome, est désormais 7e au classement WtA.§natation. Le relais français a été sacré hier champion d’europe du 4 x 100 mètres.§rugby. Rob Kearney, arrière du Leinster, est élu joueur européen de l’année par l’eRC.§boxe. Denis Lebedev pourrait défendre son titre WBA des lourds-légers contre Jean-Marc Mormeck, le 21 juillet à Paris.

L’argent ne fait finalement pas le bonheur... Sur le moyen terme, il y a une forte corrélation entre masse salariale et résultat. Mais, heureusement, il y a des surprises. Nous sommes dans un domaine où l’incertitude crée la valeur. La puissance financière des Qataris, propriétaires du PSG, laisse présager un champion unique les prochaines années. Cela ne va-t-il pas tuer le foot français ? Le principal problème consiste à retrouver une compétitivité européenne. Donc d’avoir des locomotives qui permettent de gagner la Ligue des champions. Lyon baisse un peu le pied, mais, avec son Stade

des lumières, il va reprendre son activité. Pareil pour Marseille et son Vélodrome rénové... A Paris, les Qataris recherchent une légitimité. Diffuseur de la L1 la saison prochaine, Al-Jazira a-t-il sauvé le Championnat ? La L1 a besoin de redorer son blason. Dans la perspective d’une compétitivité européenne retrouvée et à condition que le PSG domine, l’arrivée des Qataris est une bonne nouvelle. Restera-t-il de la place pour les clubs modestes ? Montpellier ou Lille ont basé leurs rentrées d’argent sur un modèle droits télé - vente de joueurs. A chaque saison, il faut réinventer son équipe. La difficulté pour ce type de clubs, c’est d’arriver à être constant et d’éviter ce qu’on appelle, en langage économique et financier, « les coups d’accordéon ». §propos recueillis par e. b.


détente

18

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 538 / moyen ORGUEIL MAL PLACÉ GYPSE

INDIENS QUE L’ON PEUT LABOURER

MET BAS

Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x

+ x

:

:

10

7

12

2

4

7

2

4

10

12

=

14

10

2

12

7

4

=

40

BAIE NIPPONE ÉTAIN DE CHIMISTE

22

Solutions : 10 - 7 x 12 : 2 + 4 = 22 ; 7 - 2 x 4 : 10 + 12 = 14 ; 10 : 2 + 12 - 7 x 4 = 40.

Mots à mot Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

I L M= F

= R D=

E P E A

IBIDEM CENTRE DE VACANCES

FIDÈLES BREBIS

ÉTREINTE IL SERT À MONTRER AVION DÉPASSÉ

ENTRE SUD ET OUEST TROU

COUTEAU ASSEZ SALÉ DÉFOR- NOTE DE MATION MUSIQUE DANS PLAT LE DOS ÉPICÉ

BERNÉE GÉNISSE MYTHIQUE

ÎLE OU NOTE ARBRE D’INDE

DES PIEDS À TAILLER

AUDACIEUX LIEU DE PROMENADES ENJOUÉ

OCTROYA

ESPÈCE

INNOVE

SIEVERT TONNE D’ÉQUIVALENT PÉTROLE

MUSE POUR ARAGON

O

PRÉFIXE QUI RÉUNIT

LOUP EN VIEUX FRANÇAIS PRONOM

L

Solutions : familier, déplacer, labrador.

+F L A R D+ C OR A L+B

CYCLES

MOLLUSQUE COMESTIBLE NAGEUSE

: =

A I R E

BEAUX SERVICES QUI FAIT FONDRE

PLUS QUE GOURMAND DÉCODÉ

Tout compte fait

+ x

PÉRIODE EN GÉOLOGIE POÈME

DÉCORATIONS OVALES

BANDE DE VOILE

INSTITUT D’ÉTUDES

CREVÉES

Sudoku n° 538 / moyen

4 2

3

3

9

8

3

9

2

2

9

5 3

7 8

7 6

4

1 2 1 4

Mots fléchés

6

9

5 2

9

5

7 6

Solutions n° 537

1

1

9

2

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

S C A L D E T ME

R E T O M B T I E R E L I S I J E E P

A I G A S D Y N AM I S E E O L E R E RM I N E A N V I E NO N C A M V P E T R A V A I L L T A R R N O E R I C D A T R E ND R E S

I S O C E L E P E S T O

E N E A L T E R E E S

Sudoku 3

6

5

8

7

9

2

1

4

1

9

8

2

6

4

3

5

7

7

4

2

5

1

3

8

6

9

8

1

3

9

4

7

6

2

5

9

5

7

1

2

6

4

8

3

4

2

6

3

8

5

7

9

1

5

7

4

6

9

2

1

3

8

2

8

9

4

3

1

5

7

6

6

3

1

7

5

8

9

4

2

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


détente

mardi 22 mai 2012 www.metrofrance.com

19

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD La recette

Bélier

Lion

La peur de l’échec vous paralyse. Célibataire, votre manque d’assurance vous dessert dans vos relations amicales, mais également amoureuses. Attention !

Vous ne devez pas perdre de vue vos objectifs de toute la journée. Célibataire, vous réussissez, à force de persévérance, à séduire la personne que vous convoitez.

© ERIC FÉNOT

Taureau

POMMES DE TERRE SAUTÉES Pour 4 personnes - Prépa : 15 min - Facile

• 1,5 kg de pommes de terre • 2 gros oignons blancs • 150 g de poitrine fumée • 3 brins de thym • 4 cuil. à soupe de graisse de canard • Sel et poivre • Pelez les pommes de terre et coupez-les en tranches assez fines. Épluchez les oignons et coupez-les de la même manière. Coupez la poitrine fumée en lardons. Effeuillez le thym.• Faites chauffer la graisse de canard dans une grande poêle. Ajoutez les pommes de terre. Salez et poivrez, puis faites cuire pendant 20 min à feu moyen, en mélangeant de temps en temps. • Ajoutez les oignons, le thym et les lardons. Poursuivez la cuisson à feu assez doux pendant 15 à 20 min. Les pommes de terre, oignons et lardons vont confire et prendre une belle couleur dorée. Ajoutez de la graisse en cours de cuisson si besoin. Salez et poivrez. Servez bien chaud, dans la poêle.

GUIDE HACHETTE DES LÉGUMES- De Stéphan Lagorce- Éd. Hachette cuisine, 19,90€

Rien n’entache votre volonté. Malgré les difficultés que vous rencontrez, vous mettez un point d’honneur à assumer vos responsabilités professionnelles. Et vous y parvenez !

Gémeaux

Vous êtes d’une résistance à toute épreuve. Face à tant de détermination et devant votre volontarisme, vos collègues et votre hiérarchie ne peuvent être qu’admiratifs.

Cancer

Si vous aviez perdu le sourire, vous allez aujourd’hui le retrouver. Célibataire, vous êtes prêt(e) à reconquérir le monde, en particulier celui de la séduction.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

Vierge

Vous êtes un concentré de dynamisme et d’agressivité. Au travail, vous réussissez ce que vous entreprenez sans avoir besoin de recourir à la force. Bravo !

Balance

Tout vient à point à qui sait attendre, dit le proverbe. Célibataire, vous apprenez à faire preuve de patience. Bien joué, car il faut parfois savoir se faire désirer !

Scorpion

Vous regardez le monde qui vous entoure avec un regard neuf. C’est le jour idéal pour prendre de nouvelles bonnes habitudes et, bien sûr, chasser les mauvaises.

Sagittaire

Les challenges ne vous font pas peur, aujourd’hui ! Vous ne vous contentez pas d’être bon(ne), vous voulez être le(a) meilleur(e). Votre persévérance est payante !

Capricorne

Tout, dans votre comportement, traduit le calme et la sérénité. Vous gérez avec assurance toutes les situations, des plus complexes au plus urgentes.

Verseau

Votre mémoire vous fait défaut. Vos proches passent derrière vous pour s’assurer que vous n’avez rien perdu. Collez des post-it partout, ce ne sera pas inutile !

Poissons

Votre sens de l’humour est un atout charme de taille. Au travail, le climat est chaleureux et détendu. En couple, le rire est le secret de votre complicité.

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants



20120522_fr_lille