Issuu on Google+

afp

Livres umBerto eco

rugBy naLLeT prêT à s’en aLLer

révIse son CLassIque

{page 19}

{page 08}

Bordeaux

jeudi 2 février 2012 n°1642 www.metrofrance.com

Ne jetez pas Ce jourNaL sur La voie puBLique : offrez-Le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du papier 100% reCyCLé.

Min -4° Max -1°

60

BaLTeL/sIpa

%

PRÉSIDENTIELLE

des Français disent NON aux

parrainages

La majorité des personnes interrogées pense que l’obligation de recueillir 500 signatures d’élus pour être candidat à la présidentielle “empêche le bon fonctionnement démocratique” C’est le résultat d’un sondage Ifop pour l’association des jeunes de france, que nous publions en exclusivité {page 02} afp

L’administration veut plus de dirigeantes Le ministre de la Fonction publique, François Sauvadet, dévoile à Metro les mesures qu’il va prendre pour favoriser l’égalité hommes-femmes aux plus hauts postes {page 04}

Marseille défiera Lyon en finale Les coéquipiers de Brandao (photo) se sont imposés hier soir face à Nice (2-1) en demi-finale de la Coupe de la Ligue {page 14}

Tragique fin de match en Egypte Des violences entre les supporters de deux équipes de football ont fait au moins 73 morts et des centaines de blessés hier, à Port-Saïd {page 06}


événement

El

ys

l’actu Le chiffre

20,7 %

C’est la diminution des immatriculations de voitures entre janvier 2011 et janvier 2012, selon le Comité des constructeurs français d’automobiles. Les marques françaises ont plongé avec - 32,7 % pour Renault et - 27,4 % pour PSA Peugeot Citroën.

Il l’a dit HRC/wENN.COM/SIPA

“Nous souhaitons que le passage de générations soit organisé.” ALAIn JuPPé, MInIstrE DEs AFFAIrEs étrAnGèrEs, Au suJEt DE L’éLECtIon PrésIDEntIELLE DE FévrIEr Au sénéGAL à LAquELLE sE PrésEntE LE PrésIDEnt sortAnt Et ContEsté, AbDouLAyE WADE, âGé DE 85 Ans.

Sur le Web Comment la twittosphère a-t-elle réagi au retrait de Jean-Pierre Chevènement ? notre sélection sur metrofrance.com/tweets • Google Maps condamné pour la première fois en France. les détails sur metrofrance.com/google • L’essentiel du mercato hivernal en dix transferts est à voir dans notre diaporama sur metrofrance.com/mercato

ée 2 012

500 signatures, un

un sondage ifop pour l'association des jeunes de france, publié en exclusivité par metro, fait le point sur les interrogations des français face au système des parrainages Le système des parrainages, consistant à récolter 500 signatures d’élus pour valider une candidature à la présidentielle, a-t-il vécu ? Un sondage de l’Ifop pour l’Association des jeunes de France, que préside Maxime Werner, en dresse les bienfaits, mais surtout les limites. • UN maNqUe d’iNformatioN

Quelque 49 % des sondés estiment être mal informés sur la procédure des parrainages des candidats à la présidentielle. “Alors qu’il y a actuellement un fort traitement médiatique de la question, on se rend compte, au contrare, que le niveau d’information est assez ténu. C’est quasiment un Français sur deux qui n’est pas dut tout informé sur le fonctionnement du système qui permet d’être candidat à la présidentielle”, analyse Frédéric Dabi, directeur général adjoint de l’Ifop.

• UN déficit démocratiqUe et UNe reprodUctioN des élites politiqUes

La majorité des sondés reconnaît aux parrainages la qualité d’écarter des candidats farfelus (78 %). “La finalité de la procédure des 500 signatures n’est pas remise en cause”, décrypte ainsi Frédéric Dabi. En revanche, poursuit-il, “il y a pour les sondés un déficit démocratique indéniable qui constitue un frein au renouvellement de la classe politique”. “C’est une captation de la présidentielle par les grands partis”, estime quant à lui Maxime Werner, pourtant favorable à la procédure. Et si ces résultats peuvent apparaître contradictoires, le “paradoxe n’est qu’apparent”. Les Français soulignent “une technique de sélection datée qui encourage la reconduction d’une classe politique”, explique le directeur adjoint de l’Ifop.

Les Français et le parrainage D’une manière générale, vous sentez-vous très bien, assez bien, assez mal ou très mal informé sur la procédure de parrainage par les élus des candidats à l’élection présidentielle ?

Vous, personnellement, seriez-vous favorable ou opposé à une loi… ? Tout à fait favorable Plutôt favorable Plutôt opposé Tout à fait opposé NSP.

• Imposant l’anonymat des maires choisissant

51 %

de parrainer un ou une candidat(e)

68 %

39 %

17 %

12 % 19 %

30 %

49

Comment jugez-vous le système des 500 parrainages nécessaires pour se présenter à la présidentielle ?

A bout de souffle. Il avait été mis en place avec deux objectifs : d’une part, permettre à tous ceux qui représentent quelque chose de concourir ; d’autre part, écarter les candidatures intempestives. Il échoue sur les deux plans. Il y a toujours un risque, même si chaque fois il est exagéré que des candidats significatifs ne puissent pas participer à l’élection. Je pense évidemment à la famille Le Pen. En revanche, on retrouve systématiquement au premier tour tout un tas de candidats qui ne représentent absolument rien, et dont les scores sont d’ailleurs ridicules. Par exemple Gérard Schivardi ou Frédé-

ABRAHAM/NECO/SIPA

32 %

candidat(e)s à la même élection présidentielle

31 %

%

15 %

• Permettant aux maires de parrainer plusieurs

16 %

47 %

1%

25 % 27 %

52 %

infographie réalisée par celine waldberg/metro. source : ifop

• aNoNymat des maires

A 68 %, les sondés sont pour une loi qui imposerait l’anonymat des maires. Ils sont, en revanche, seulement 4 7 % à être favorables au parrainage de plusieurs candidats. “Les résultats révèlent une rupture du contrat

de confiance entre le maire et le candidat”, analyse Frédéric Dabi. Une rupture qui semble également consommée entre les Français et le système des parrainages. JérôME GuILLAs

www.METROFRANCE.COM

“Vers un parrainage citoyen” Guy Carcassonne est juriste, spécialiste de droit constitutionnel.

35 %

33 %

trop grand nombre de candidats nuit au déroulement de la campagne : comme tous doivent être traités sur un pied d’égalité dans la campagne officielle, cela aboutit à cette situation, qu’on a vue en 2007, où Gérard Schivardi et Nicolas Sarkozy ont eu le même temps de parole. Comment faudrait-il réformer le système ?

L’évolution souhaitable est assez simple selon moi. Elle consisterait d’abord à introduire un parrainage ciGuy Carcassonne. toyen : on pourrait très ric Nihous, qui ont fait bien fixer la barre à 500 000 0,3 % et 1,14 % des voix en signatures de Français. 2007. C’est d’autant plus facile En quoi ces petits candidats qu’aujourd’hui on peut les posent-ils problème ? recueillir par Internet. C’est deux fois problématique : la multiplication de “Lorsque j’élis mon candidats, même ne réunis- maire, j’estime être sant chacun qu’une poien droit de savoir gnée de voix, peut produire ce qu'il fait de son un second tour non désiré, comme ça a été le cas en mandat.” 2002. Deuxièmement, un Guy CArCAssonnE

Aussi bien Jean-Luc Mélenchon que François Bayrou ou Marine Le Pen n’auraient aucun mal à les réunir. Dans le même temps, on maintiendrait le système actuel, quitte à augmenter le nombre de parrainages d’élus nécessaires en le faisant passer à 600 ou à 750, en cas d’élection inopinée : si un Président meurt, démissionne ou est destitué, on n’aurait peut-être pas le temps de réunir les 500 000 signatures. On donnerait donc le choix entre l’un ou l’autre. Que pensez-vous de l’anonymat des signatures réclamé par beaucoup de petits candidats ?

C’est une facilité envisagée uniquement pour préserver un mauvais système. Il vaut mieux en changer. Et lorsque j’élis mon maire, j’estime être en droit de savoir ce qu’il fait de son mandat. ProPos rECuEILLIs PAr GILLEs DAnIEL

Etude réalisée par l'Ifop pour L’Association des jeunes de France sur un échantillon de 805 personnes, représentatif de la population française et âgé de 18 ans et plus, établi selon la méthode des quotas et interrogé par téléphone le 30 janvier 2012.

Où en sont les candidats ? Jean-Luc Mélenchon (Front de Gauche), Eva Joly (EELV), François Hollande (PS), François Bayrou (Modem) et Nicolas Sarkozy, qui n'a pas encore déclaré sa candidature, devraient obtenir leurs parrainages. Le point sur les autres candidats : - Philippe Poutou (NPA) : 400 - Christine Boutin (Parti chrétien-démocrate) : 250 - Hervé Morin (Nouveau centre) : 300 - Dominique de Villepin (République solidaire) : ne communique pas - Nathalie Arthaud (LO) : ne communique pas - Corinne Lepage (Cap 21) : ne communique pas - Frédéric Nihous (Chasse, Pêche, Nature et Traditions): 223 - Nicolas Dupont-Aignan (Debout la République) : 450 - Marine Le Pen (FNl): 340 - Jacques Cheminade : 500 - Maxime Werner : 294


www.metrofrance.com

jEUdi 2 FévriEr 2012

0

système à bout de sou�e La règle du jeu en questions Etes-vous d'accord avec chacune des affirmations suivantes concernant la procédure des 500 signatures* ? Tout à fait d’accord Elle évite d'avoir des candidats peu sérieux à la présidentielle.

78 %

Plutôt d’accord

Plutôt pas d’accord

Elle évite un éparpillement des voix qui mettrait en danger les représentants des grands partis.

67 %

Pas d’accord du tout.

Elle empêche le fonctionnement démocratique qui voudrait que chacun puisse se présenter.

60 %

36 % 11 %

11 %

22 %

28 %

26 % 15 %

18 %

33 %

59 % 35 %

34 %

39 %

42 %

Elle est un frein au renouvellement de la classe politique en France.

20 %

24 %

21 %

20 %

20 %

40 %

41 %

* Pour être admis à se présenter à l'élection présidentielle, chaque candidat doit avoir fait parvenir au Conseil constitutionnel 500 formulaires de parrainage, ou “signatures”, émanant de “citoyens habilités” (maires, parlementaires, conseillers généraux et régionaux, etc.) avant le 16 mars 2012.

JAUBERT/SIPA

Pour les petits candidats c’est un casse-tête, voire une barrière infranchissable. Metro fait le point sur les règles de présélection à la présidentielle. • Pourquoi 500 signatures ?

Lors de l’instauration de l’élection présidentielle au suffrage universel direct, en 1962, un candidat ne devait obtenir que 100 parrainages d’élus. Une règle qui n’a pas suffi à empêcher les postulants fantaisistes, comme Maurice Barbu, le “candidat des chiens battus”, challenger de Mitterrand et de de Gaulle en 1965. Ni l’inflation des candidatures : de six en 1965, elles sont passées à douze en 1974. L’écrémage a donc été renforcé en 1976, et le nombre de signatures nécessaires a été multiplié par cinq.

Une fiche de parrainage. • qui Peut signer ?

Au total, il y a environ 45 000 signataires potentiels : tous les élus peuvent donner leur paraphe. Chacun ne peut sortir son stylo qu’une fois, mais aucun n’est tenu de le faire. Nicolas Miguet, candidat du Rassemblement des contribuables français, a demandé hier que le parrainage des maires soit désormais obligatoire, après s’être cassé les dents en 2002 et en 2007 sur cet obstacle.

• quelle Publicité ?

Les noms des “parrains” sont publiés au Journal officiel depuis 1974. Résultat, “les maires craignent de déplaire à leurs électeurs ou à leur conseil municipal”, dénonce Corinne Lepage, la présidente en campagne de Cap 21. Selon elle, “le système est de plus totalement verrouillé : l’UMP comme le PS ont donné des indications fortes pour que les élus ne distribuent pas leur parrainage”. “Si Dominique de Villepin n’avait pas les 500 signatures, ce serait un scandale politique sans précédent”, prévient de son côté le député JeanPierre Grand, président du parti de l’ex-Premier ministre République solidaire. Il vient de déposer une proposition de loi pour rendre les parrainages anonymes. G.D.


0

France FRED DUFOUR / AFP

L’image du jour

www.metrofrance.com jeUDI 2 FévrIer 2012

“Faire évoluer la place des femmes”

Le ministre de la Fonction publique, François Sauvadet, dévoile en exclusivité à Metro les mesures qu’il envisage afin de favoriser la parité dans le public Notamment un système de quotas pour les cadres dirigeants nicOlAs RichOFFER/MEtRO

Vous avez mené des négociations avec les syndicats pour favoriser l’égalité hommesfemmes. Quelles mesures allez-vous prendre ?

Hier, au forum de la Fondation Abbé-Pierre, à Paris.

François Hollande, la gueule enfarinée Plus de peur que de mal. Le candidat socialiste a été victime d’un enfarinage lors d’une manifestation organisée par la Fondation Abbé-Pierre hier à Paris. Il vient de prononcer son discours et signe le “contrat social” rédigé par la fondation lorsque l’incident se produit. Une militante du mal-logement lui jette de la farine. Le député de Corrèze n’est pas blessé. Beau joueur, il qualifiera cet attentat à la poudre blanche de “risque du métier”. retrouvez la vidéo sur www.metrofrance.com/farine

Télex Météo. La vague de froid venue de l’est, qui s’est installée sur toute la France, devrait s’aggraver dans les prochains jours. Vingt-deux départements ont été placés en alerte orange hier matin. D’après Météo France, il est possible qu’un vent plus doux venu de l’ouest fasse remonter le thermomètre la semaine prochaine.

le cadre d’une vaste affaire de trafic de stupéfiants. Il avait été interpellé le 14 septembre 2010 avec 15 grammes de cocaïne. Présidentielle. Jean-Pierre Chevènement, président d’honneur du MRC (Mouvement républicain et citoyen), a annoncé hier qu’il se retirait de la course à l’Elysée, ajoutant qu’il indiquerait “le moment venu” à qui il apporterait son soutien.

Génocide arménien. Le président Nicolas Sarkozy déposera “tout de suite” un nouveau texte si la loi pénalisant la négation du génocide arménien est censurée par le Conseil constitutionnel, a-t-il affirmé hier en Conseil des ministres, selon deux membres du gouvernement. Des députés et sénateurs de tous bords politiques ont saisi mardi le Conseil constitutionnel contre ce texte.

Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture, sur LCI hier : “Tout cela me laisse très serein ; je suis persuadé qu’à la fin de la campagne, les Français feront le choix de la lucidité et voteront pour Nicolas Sarkozy.”

Drogue. Jean-Luc Delarue a été renvoyé devant le tribunal correctionnel de Nanterre pour acquisition et détention de cocaïne, dans

Aujourd’huI, l’InvIté de guIllAume roquette à 7 h 45 est nAthAlIe ArthAud, CAndIdAte à lA présIdentIelle (lutte ouvrIère).

Vite dit

l’UMP n’a accordé que 28 % de ses investitures à des femmes aux législatives ?

Il n’y a aucun paradoxe. Les partis ne présentant pas 50 % de candidats de chaque sexe aux législatives sont pénalisés financièrement. Chacun propose ses investitures en connaissance de cause. Il y a aujourd’hui une volonté politique du gouvernement de faire évoluer la place des femmes dans la fonction publique. C’est un engagement fort du président de la République.

Aujourd’hui, 60 % des fonctionnaires sont des femmes, mais à peine plus de 10 % accèdent aux plus hauts postes (préfet, ambassadeur, directeur d’administration centrale..., ndlr). Ce n’est pas acceptable et je suis déterminé à faire bouger les choses. Je vais donc proposer un amendement au projet de loi relatif à la lutte contre la précarité, la semaine prochaine à l’Assemblée, qui prévoira l’instauration de quotas pour les flux de nomination de femmes dans la haute fonction publique d’Etat, hospitalière ou territoriale. Comment ce système sera-t-il mis en place ?

Ces quotas seront progressifs : 20 % de nominations de femmes dès 2013, 30 % en 2015 puis 40 % en 2018. Et il y aura des sanctions, à définir avec le Parlement, pour ceux qui ne respectent pas la règle. Je n’exclus pas les pénalités financières. D’autres dispositifs seront par ailleurs instaurés. Lesquels ?

Nous allons inscrire dans la loi l’obligation d’avoir 40 % de femmes dans les jurys de recrutement de la Fonction publique et dans les conseils

Sur le plan de l’égalité dans les rémunérations et du déroulement des carrières, que proposez-vous ?

François Sauvadet, ministre de la fonction publique, hier.

d’administration des établissements publics administratifs. A l’image de ce qui a été fait avec la loi Copé-Zimmermann qui a instauré l’objectif de 40 % de femmes dans les conseils d’administration des entreprises privées. Cela s’appliquera de manière progressive d’ici à 2018. Enfin, je souhaite qu’il y ait un débat autour de ces questions. Un rapport, remis au Parlement, mesurera chaque année les évolutions.

Avec ces quotas, vous ne craignez pas de fortes résistances des tenants de la tradition “méritocratique” française ?

Il est certain que ça va bousculer les conservatismes. Je réponds que l’Etat se doit d’être exemplaire en matière de management. On constate un plafond de verre dans l’évolution des carrières des femmes. Il faut le faire sauter.

N’y a-t-il pas un paradoxe à ce que le gouvernement mette en place ce système, alors que

Il faut notamment faire évoluer le congé parental : il ne doit plus être un frein aux carrières. Une des pistes envisagée est d’assurer à 100 % l’avancement des agents la première année, contre 50 % actuellement. Pour l’égalité salariale, je constate des différences, mais nous devons approfondir les données statistiques. Je vais donc demander, en lien avec le Défenseur des droits, une étude très précise sur la réalité de ce décrochage et sur ses conséquences. propos reCueIllIs pAr gIlles dAnIel Interview en intégralité sur metrofrance.com/sauvadet

Prothèses : l’administration savait Les dispositifs médicaux vont désormais être surveillés de près. C’est ce qu’a annoncé hier le ministre de la Santé, Xavier Bertrand, après avoir reçu des autorités sanitaires – Afssaps et Direction générale de la santé – un rapport sur les prothèses PIP (Poly Implant Prothèse). Sont pointées “les faiblesses des systèmes de contrôle et de vigilance”. Et pour cause : dès 1996, l’administration était au cou-

rant d’anomalies sur les prothèses PIP, alors composées de sérum physiologique. Dès la mise sur le marché de celles à base de silicone, en 2001, “un nombre significatif d’écarts” ont été relevés. Mais aucune nouvelle inspection ne sera menée par les autorités sanitaires avant 2010. Et ce malgré une hausse significative, dès 2008, de signalements de suintements et de ruptures de prothèses, provoquant

des inflammations chez les porteuses de PIP. C’est finalement une inspection inopinée dans les locaux de PIP, en mars 2010, qui permettra de découvrir la fraude sur la composition des gels de silicone. Davantage de contrôles Afin qu’un tel scénario ne se renouvelle pas, la surveillance exercée par l’Afssaps, au niveau national, va être renforcée : elle va soumettre

les fabricants de dispositifs médicaux “à risque” – car implantables – à des “contrôles plus nombreux et inopinés, tant sur les lieux de production que dans les établissements de santé”. De plus, le signalement des effets indésirables va être facilité. Au niveau communautaire, la directive européenne relative aux dispositifs médicaux “devra être radicalement refondée”. AlexAndrA bogAert


0

59 morts en Syrie

monde

www.metrofrance.com jeudi 2 févRieR 2012

Egypte : le match vire au drame

violences. Au moins 59 personnes, en majorité des civils, ont été tuées hier. Elles ont été atteintes par des tirs des forces de sécurité et de combats. Le bilan le plus lourd a été constaté dans la province de Damas, avec 23 civils tués, dont une femme de 27 ans et une enfant de 3 ans. Les chefs de la diplomatie des Etats-Unis, de France et du RoyaumeUni ont exhorté hier le Conseil de sécurité de l’ONU à sortir de dix mois d’inaction en Syrie en soutenant les efforts de régleLe football est un jeu. Mais il ment de la Ligue arabe. suscite parfois de tels excès que cela semble ne plus être qu’une vieille utopie... Ainsi, 73 personnes ont perdu la e vie ce mercredi soir à PortSaïd (ville du nord de l’Egypte), où se tenait un italie. C’est le 17e corps match entre Al-Ahli, le club retrouvé. Les autorités itale plus populaire du pays, et liennes ont annoncé avoir Al-Masry, l’équipe locale, identifié le dernier cadavre dans des heurts entre suprepêché dans l’épave du porters des deux camps, reCosta Concordia, le paquelate la télévision d’Etat. bot qui a fait naufrage le Laquelle reste cependant 13 janvier près de l’île itatrès floue quant au nombre lienne du Giglio. Il s’agit de de blessés, parlant tout de Siglinde Stumpf, une cimême de plusieurs centoyenne allemande de taines. Mais des sources 66 ans. Le bilan de la catas- proches du ministère de la trophe a été chiffré à Santé ont prévenu que “ce 32 morts, dont 17 ont été bilan pourrait s’alourdir”, les repêchés et 15 non encore forces de l’ordre ayant été retrouvés. complètement dépassées par cette explosion de violence.

Hier soir, plus de 70 personnes sont mortes dans des rixes qui ont éclaté après un match de foot entre deux équipes égyptiennes dans la ville de Port-Saïd Les Frères musulmans accusent les partisans du président déchu Moubarak d’avoir déclenché les violences pAul sAkuMA/Ap/sIpA

Concordia : le 17 corps identifié

20 talibans tués au Pakistan

guerre. Hier, dans des bombardements de l’armée, au moins 20 talibans pakistanais ont été abattus dans le nord-ouest du pays. Cette zone est le principal sanctuaire d’Al-Qaida dans le monde. Le bombardement, dans le district tribal d’Orakzaï, visait des repaires du Mouvement des talibans du Pakistan (TTP), principal responsable d’une vague d’attentats qui a fait près de 5 000 morts dans tout le pays en plus de quatre ans.

Facebook a�ole la Bourse

économie. Huit ans après sa création, Facebook, le réseau social aux plus de 800 millions d’utilisateurs, pourrait déposer un dossier d’entrée en Bourse. L’opération serait fixée à au moins 5 milliards de dollars, selon la presse américaine. L’entrée en Bourse de Facebook est l’événément le plus attendu de l’année sur les marchés boursiers.

tués à l’arme blanche Des supporters se sont affrontés à coups de poing, et selon de sources médicales, plusieurs ont été tués ou blessés à l’arme blanche. Les heurts ont commencé après que l’arbitre eut sifflé la fin du match au cours duquel Al-Masry a fait subir à Al-Ahly, un des meilleurs clubs d’Egypte, sa première défaite (3-1) de la saison, à la 17e journée du Championnat national. Des centaines de supporters d’Al-Masry ont envahi le terrain et ont commencé à lancer des pierres et

Sur le terrain, certains supporters se sont affrontés à l’arme blanche.

des bouteilles contre ceux d’Al-Ahli, une équipe du Caire, déclenchant les violences, selon des témoins et un photographe de l’AFP.

“Les événements de PortSaïd ont été planifiés, c’est un message des partisans de l’ancien régime”, a affirmé le député Essam al-Erian dans un communiqué publié sur “evénements planifiés” le site Internet du Parti de la Les Frères musulmans, liberté et de la justice (PLJ), la grands vainqueurs des der- formation politique de la nières élections, ont accusé confrérie. les partisans du président déchu Hosni Moubarak d’être Hamza Hizzir, avec afp www.METROFRANCE.COM responsables des violences.

Les tragédies du football -Le 23 mai 1964, au Pérou : 320 morts et un millier de blessés au cours d’un match Pérou-Argentine au stade Nacional de Lima, à la suite d’un mouvement de foule. -Le 10 mai 2001, au Ghana : 126 morts à Accra à la fin du match entre Hearts of Oaks et Kumasi quand des supporters de Kumasi, mécontents de la

défaite jettent des projectiles. Voulant s’enfuir, les spectateurs trouvent les portes fermées. -Le 15 avril 1989, en Angleterre : 96 supporters de Liverpool meurent dans une bousculade dans les tribunes du stade de Hillsborough à Sheffield, lors de demi-finales de la Coupe d’Angleterre.

Romney fait un grand pas en Floride

“Monsieur le président, vous avez été élu pour être un meneur, pas un suiveur. Il est temps de laisser la place…” C’est un Mitt Romney très combatif qui est apparu à la tribune après sa victoire dans la primaire républicaine de Floride, mardi soir. Ni Newt Gingrich, battu assez sèchement, ni même Barack Obama ne semblent donc lui faire peur sur la route de la Maison-Blanche. “C’est en effet une victoire

considérable, explique Dan Smith, professeur de sciences politiques à l’université de Floride. C’est un Etat important avec ses 50 délégués.” Mais pour autant, Romney n’arrive toujours pas à sortir du lot. “Lorsque l’on interroge les votants, ils sont une petite majorité seulement à être contents de leur choix. Ils n’arrivent pas à savoir qui est le bon candidat”, précise Andrew Kohut du Pew Re-

Romney, mardi à Tampa.

5ChARlEs DhARApAk/Ap/sIpA

search Center, l’un des prin- mail attribuant la victoire de cipaux centres d’études indé- Romney au fait qu’il avait pendants américains. “dépensé cinq fois plus d’argent que son adversaire en samedi, le nevada clips de campagne”. Newt Un nouveau sondage Gallup Gingrich, lui, ne s’avoue pas du journal USA Today donne vaincu. Il se concentre sur la désormais le président sor- primaire du Nevada, qui tant au coude à coude avec aura lieu samedi. Mais la parRomney en cas de duel. tie ne s’annonce pas facile Preuve de l’inquiétude du dans un Etat qui compte un clan Obama, sa responsable grand nombre de mormons. de la communication a en- Comme Mitt Romney. voyé hier aux journalistes renaud ceccotti-ricci, couvrant la campagne un à new York


régions Télex Escroquerie. Un dirigeant de sociétés de courtage en assurance basées à Toulon, soupçonné d’avoir détourné 18 millions d’euros au détriment de particuliers, a été placé en garde à vue hier Logement. Un an de prison ferme et 5 000 euros d’amende ont été requis à l’encontre d’un propriétaire de 19 appartements insalubres. En février 2007, un de ces locataires, handicapés, avait fait une chute mortelle dans l’escalier d’un immeuble, rue d’Aubagne. Selon la police, les parties communes de l’immeuble étaient très dégradées. Justice. La CGT a été condamnée à payer une astreinte de 150 euros par heure d’occupation du Corse, par le tribunal de grande instance, qui a déjà exigé mardi le déblocage du bateau. Depuis jeudi, une vingtaine de salariés grévistes de la SNCM occupent le Corse au port de Marseille. Ils protestent contre les aides versé aux compagnies maritimes privées.

Provence

Le sursis des cabanoniers de Port-Saint-Louis La préfecture leur ordonne de quitter les lieux à cause du risque d’inondation S’ils ne partent pas, leurs cabanons pourraient être détruits d’ici au mois de mai A la lecture du courrier de la préfecture, Fabienne Mollon en a presque les larmes aux yeux. “Tous mes souvenirs sont ici, je me suis même mariée dans ce cabanon. Ils n’ont plus qu’à nous exécuter contre un mur, ce serait pareil” déclare l’air grave, la présidente de l’Association des cabanoniers de PortSaint-Louis. Un endroit unique où les flamands roses côtoient les canards sauvages, aux portes du parc régional de Camargue. Le symbole de toute une vie pour Charly. “On ne dérange personne ici. Ils nous disent que c’est à cause du risque d’inondation qu’il faut par-

EM/MEtro

Charly et sa femme Fabienne veulent se battre pour leur cabanon.

tir, mais c’est faux”. Et pour prouver qu’il dit vrai, il indique le niveau que peut atteindre l’eau quand elle monte. “Vous voyez, ça ne dépasse pas mes pieds.

Lejaby : le site d’Yssingeaux sauvé C’est une nouvelle que plus personne n’attendait. L’atelier Lejaby d’Yssingeaux (Haute-Loire), menacé jusqu’ à présent de fermeture, sera repris par la Sofama, un maroquinier fournisseur de la célèbre marque de luxe Louis Vuitton. C’est Laurent Wauquiez, ministre de l’Enseignement supérieur et élu de la HauteLoire, qui en a fait l’annonce devant le personnel de la célèbre marque de lingerie hier. De son côté, le groupe LVMH, propriétaire de Louis Vuitton, a précisé dans un communiqué qu’avant de faire une telle offre de reprise, la Sofama avait eu besoin d’obtenir les débouchés correspondants et s’était, de ce fait, rapprochée de la marque de luxe. “Les qualifications du personnel d’Yssingeaux autorisent une formation au travail des pièces de textile et de cuir livrées par ce fournisseur”, poursuit le même communiqué. Le 18 janvier dernier, le tribunal de commerce de Lyon

0

www.metrofrance.com

JEudi 2 FévriEr 2012

afp

Les salariées, hier, à l’annonce de la nouvelle.

avait désigné comme repreneur de la société en liquidation Alain Prost, qui avait choisi de ne garder que 195 des 450 salariés présents en France et de fermer définitivement l’usine d’Yssin-

geaux. Vincent Rabérin, PDG de la Sofama, s’est engagé, quant à lui, à reprendre l’ensemble du personnel du site. clara Saer, avec aFp

Même quand la digue avait sauté en 2005, nous n’avions pas eu de problèmes.” Un risque pourtant sérieux selon la préfecture qui rappelle que d’après la circu-

laire du 7 avril 2010 : “Ces cabanons situés sur le domaine public maritime sont concernés par l’aléa inondation, que ce soit au titre des débordements du Rhône ou de la submersion marine.” Or cette circulaire d’Etat fait suite à la tempête Xynthia sur l’ouest de la France, mais, selon Charly, ce texte ne colle pas avec la réalité de Port-Saint-Louis. “Ce ne sont pas des habitations ici, on ne vit pas là”, rappelle-t-il, tout en précisant, “C’est juste notre lieu pour les loisirs”. “C’est un patrimoine historique”, ajoute, quant à lui, JeanMarc Charrier, le maire de

Port-Saint-Louis, prêt à croiser le fer avec la préfecture pour défendre les cabanons. “Les services de l’Etat ont pris une décision sans nous consulter. Nous allons nous réunir pour que ces cabanons ne disparaissent pas du paysage.” Un courrier de la mairie a déjà été envoyé au président de la Région Paca, Michel Vauzelle. Mais si rien ne bouge, les cabanoniers de Port-Saint-Louis promettent de mener des opérations de grande ampleur pour défendre leur patrimoine. éric miguet

www.MEtrofraNCE.CoM


culture

2

la culture Il l’a dit “Je crois que je vais remixer ma chanson ‘Dr House’ en électro. A mon avis, ça devrait bien le faire.” christophe hondelatte, dans technikart

Top/Flop

Uggie

Ce chien américain part favori pour la cérémonie des Colliers d’or, qui se tiendra le 13 février prochain, pour ses prestations dans De l’eau pour les éléphants et The Artist.

Eco rafraîchit Le Nom de la rose

L’écrivain italien sort une version “revue et corrigée” du Nom de la rose, trente-deux ans après sa parution Une manière originale de s’adresser à la jeune génération eRiC dessONs/Jdd/siPA

“N’achetez pas ce livre, parce que la publicité fait croire que c’est un livre différent !” C’est par ces mots qu’Umberto Eco a choisi de promouvoir sa nouvelle édition du Nom de la rose, lors d’une rencontre au Lutetia organisée par Le Magazine littéraire. Malicieux, le bonhomme n’en est pas moins honnête. Cette réédition, qui vient de paraître chez Grasset, comporte bien quelques changements. Et c’est un peu à Internet qu’on les doit. “En août dernier, explique Eco, comme il ne se passait rien, il n’y avait rien à lire dans les journaux. Alors un journaliste italien a écrit que j’étais en train de faire un “Nom de la rose pour les nuls !” Cette information – fausse – a circulé sur Internet.” La vérité, c’est qu’Umberto Eco a revu son texte au prisme de l’informatique, qui lui a révélé quelques répétitions syntaxiques. Il en a profité pour remanier son texte, supprimer de longues citations latines, alléger des des-

“Quand je voyage, j’emmène mes titres de référence sur un iPad. C’est quand même plus pratique, surtout après une sciatique.” umberto eco

Umberto Eco, 80 ans, se dit féru de nouvelles technologies.

criptions et corriger certains anachronismes, comme les secondes que compte le héros, Guillaume de Baskerville, alors que les secondes n’existaient pas au Moyen Age... De menues erreurs qui n’ont pas empêché son

“polar philosophique” de se vendre à 30 millions d’exemplaires dès sa parution, en 1980. “Je suis persuadé que si je l’avais écrit dix ans plus tôt, personne ne l’aurait remarqué, dit-il. Certains livres viennent

combler une attente, peutêtre celui-ci est-il apparu dans une période de transition, comme la nôtre.” concerné par l’avenir du livre Peut-être aussi que son roman retrouvait les codes

des grands polars du XXe siècle : “Qui a fait ça ?’, se demandent les policiers comme les métaphysiciens. C’est la question d’Aristote, de Sherlock Holmes et de Maigret... C’est le frisson du polar que donne toute enquête philosophique sérieuse.” Collectionneur de livres anciens, sémiologue et universitaire, Eco est très concerné par l’avenir du livre, curieux de ses avatars numériques et des possibilités de l’iPad. “Aucune invention technologique n’a supprimé l’invention précédente. La photo n’a pas aboli la peinture, ni le cinéma le théâtre... Je préfère le livre sur papier, évidemment, mais quand je voyage, j’emmène mes titres de référence sur un iPad. C’est quand même plus pratique, surtout après une sciatique !” En revanche, Internet lui fait peur : “Cette surcharge d’informations doit être filtrée pour ne pas nous rendre stupides.” Surtout quand on nous faire croire que Le Nom de la rose a été réécrit ? “Revu et corrigé", martèle-t-il. jennifer lesieur

www.MeTROFRANCe.COM

Le nom de la rose, d’umberto eco, éditions Grasset, 616 p., 22,90 euros.

Le petit monde de Gantz explose en DVD Miley Cyrus

La jeune chanteuse américaine vient de se fêler le coccyx. La star des adolescentes a avoué sur Twitter qu’elle s’était blessée lors d’une tentative d’acrobatie sur son canapé. Pas bien glorieux...

L’acteur Kazunari Ninomiya. wild side

• un manga à succès Gantz, c’est d’abord un manga en 31 tomes, créé au début des années 2000 par l’auteur Hiroya Oku. Ses héros sont deux amis d’enfance, Kei Kurono et Masaru Kato, qui se sont perdus de vue. Un matin, ils se retrouvent par hasard sur un quai de métro... et se font écraser par un wagon en voulant sauver un SDF. Surprise, ils ressuscitent dans un appartement au milieu duquel trône une mystérieuse

sphère noire. Laquelle leur ordonne de tuer des extraterrestres qui vivent discrètement parmi nous... Bizarre, vous avez dit bizarre ? • Deux films inéDits Sortis en janvier et en avril 2011, Gantz et Gantz : révolution ont cartonné au box-office nippon. S’ils n’ont pas trouvé preneurs dans les salles françaises, ils bénéficient d’une superbe édition DVD chez Wild Side, agré-

mentée d’amusants making of. Leur réalisateur, Shinsuke Sato, est également scénariste et concepteur de jeux vidéo. Sa patte ? Maintenir l’intrigue et l’action dans un univers réaliste, même lorsque les personnages sont confrontés à des aliens particulièrement retors. Dans le deuxième volet, la petite bande doit se battre en plein jour, au risque de blesser des humains, qui n’ont rien demandé à personne.

• un acteur star Chétif mais intrépide, Kei Kurono est interprété par l’excellent Kazunari Ninomiya, 29 ans surnommé Nino par ses fans. Ancien membre d’un groupe de Jpop baptisé Arashi, présentateur télé et radio, il était l’un des acteurs principaux de Lettre d’Iowa Jima de Clint Eastwood. Depuis la rentrée 2011, il est le héros d’une série dramatique, Freeter, Ie o Kau, pour laquelle il a reçu de nombreuses récompenses.


www.metrofrance.com jeudi 2 février 2012

0

Le roman que les Chinois lisent en cachette Dans Les Années fastes, Chan Koonchung aborde plusieurs tabous politiques en Chine Courageux L’argent fait le bonheur. Du moins des Chinois, dans le dernier roman de l’intellectuel pékinois Chan Koonchung, Les Années fastes. Nous sommes en 2013, la Chine n’a jamais été aussi prospère. Deux ans plus tôt, les économies occidentales ont été terrassées par une crise financière, officiellement le jour même de l’entrée de l’Empire du milieu dans son âge d’or. Depuis, les Chinois baignent dans un bonheur béat. Les affres de la Révolution culturelle, Tian’anmen, le mois de répression qui sépare en fait la chute occidentale de l’apogée chinois... le peuple semble avoir tout oublié. Mais certains se souviennent et vont comprendre d’où vient cette amnésie collective. A travers eux, Chan Koonchung aborde le thème de la propagande poussée à l’extrême, et nombre de sujets politiques toujours tabous en Chine. Un livre non diffusé en Chine “Les autorités chinoises n’hésitent pas à violer la liberté d’expression, explique Francis Perrin, vice-président d’Amnesty International. La répression envers ceux qui évoquent les problèmes politiques est constante depuis une dizaine d’années.” Pour assurer sa tranquillité Chan Koon-

dR

Chan Koonchung, intellectuel et romancier pékinois.

chung a donc choisi de ne pas distribuer son livre en Chine continentale. Cela n’a toutefois pas empêché l’ouvrage de circuler et d’être apprécié pour son honnêteté. Car sous couvert de fiction, l’auteur y glisse de nombreuses références historiques, très enrichissantes pour le lecteur. Chan Koonchung n’a, jusqu’à présent, pas été inquiété. Mais le gouvernement est sur les dents. “Depuis le printemps arabe, il y a une crispation, notamment vis-à-vis de l’Internet, raconte Francis Perrin. Mais les internautes trouvent des astuces pour aborder certains sujets, comme le sort de Liu Xiaobo, Prix Nobel de

la paix condamné à onze ans de prison. Son absence lors de la remise des prix à Oslo avait été symbolisée par une chaise vide. Pour parler de lui, les internautes remplaçaient donc son nom par ‘chaise vide’. Jusqu’à ce que ces mots soient censurés.” Dans un pays où les voix qui s’élèvent contre la toutepuissance du Parti communiste sont réprimées, le courage de Chan Koonchung mérite d’être salué. judith Korber

www.METROFRANCE.COM

Les Années fastes, de Chan Koonchung, éditions Grasset.

Coup de cœur BD

science-fiction version punk jean-PhiliPPe leFeVre

retrouvez l’émission “un monde de bulles” tous les vendredis, à 23 heures, sur Public Sénat.

“Geminis Panico aux éditions Glénat c’est avant tout une histoire d’amitié. Robert Cepo et Stéphane Martinez se sont rencontrés au siècle dernier dans une école d’art graphique. L’un de leurs rêves était d’œuvrer ensemble sur une bande dessinée, ce rêve se nomme Geminis Panico. Cette bande dessinée mixe avec un juste équilibre le style steam punk, la grande aventure et la SF. Deux jeunes jumeaux, Yvan et Maria, portent en eux de fabuleux

pouvoirs mais lorsqu’ils sont séparés, plus rien. Le destin va éloigner les deux jumeaux, Maria sera emportée par le docteur Zmurder. Ce scientifique fou est à la recherche de la race parfaite, il utilise les humains pour des expériences qui rappellent les heures sombres de la Seconde Guerre mondiale. Cet album est une fable macabre sublimée par des fresques graphiques, le Bien contre le Mal, l’humanité contre la folie. Une série à découvrir.




médias

www.metrofrance.com jeuDi 2 féVrier 2012

Vincent Glad, de Twitter au “Grand Journal”

Inconnu du grand public mais célèbre sur le Web, le jeune journaliste décrypte la campagne sur Canal+ C’est le nouveau poil à gratter du PAF. Depuis le 3 janvier, Vincent Glad épingle les politiques qui passent au “Grand Journal”. Son arme ? Internet. Inconnu du grand public, le journaliste de 26 ans est pourtant une star sur les réseaux sociaux. “J’ai juste un compte assez suivi sur Twitter, ça ne fait pas de moi une star, se défend l’intéressé. Ça n’a rien à voir avec les millions de gens qui peuvent vous regarder à la télé.” Et pour ses premiers pas sur le petit écran, Vincent Glad n’a pas fait les choses à moitié. Appelé au pied levé par Canal+ pour décrypter au quotidien la campagne Web des candidats à la présidentielle, Vincent Glad, qui n’avait jamais fait de télé

“J’avais peur qu’on dise que je trahissais le Web en passant à la télé.”

vinCent GLad

géRARd bEdEAu / FTv

nal+, j’ai la même liberté de ton que sur le Web.” Toujours à la recherche de la petite bête, n’a-t-il pas peur, à son tour, d’être épinglé sur les réseaux sociaux ? “Quand j’ai défendu les Anonymous face à Christophe Barbier, j’ai été encensé sur Twitter. En revanche, on m’a descendu quand j’ai dit du mal de Free. J’avais surtout peur qu’on dise que je trahissais le Web en passant à la télé. Mais ça va, on parle surtout de mes chemises à carreaux alors que je n’en mets pas autant que ça ! Je m’attendais à plus violent.”

avant, a dit oui tout de suite. “C’est vrai que j’ai commencé avec l’exposition maximale ! s’amuse-t-il. La première a été difficile mais comme c’est une quotidienne, on apprend vite. Une telle opportunité, ça ne se refuse pas. J’ai quand même tous les candidats à la présidentielle en face de moi. Ce qui aurait été imposrania hobaLLah sible sur Internet”, poursuit www.METROFRANCE.COM le journaliste qui a fait ses armes dans la presse chez GQ et Slate.fr. “Même si la télé “Le Grand Journal”, tous les est un autre exercice, sur Ca- jours à 19 h 10 sur Canal+.

Télex Départ Maïtena Biraben va quitter “La matinale” qu’elle animait depuis quatre ans sur Canal+. D’après Le Parisien, la présentatrice aurait fait part de sa décision à un cercle restreint de collaborateurs. Une affirmation que ni l’intéressée, ni la direction de la chaîne cryptée n’ont confirmée. Suite France 2 a démarré la production de la deuxième saison des Hommes de l’ombre. C’est Thierry Sorel, directeur de l’unité fiction de la chaîne, qui a confirmé l’information au site tele2semaines.fr.

Vincent Glad et l’une de ses célèbres chemises à carreaux.

Sport Chaîne de la TNT payante dédiée au ballon rond, CFoot cesserait d’émettre à partir de cet été, selon Lequipe.fr. Lancée en juillet dernier, l’offre de la Ligue de football professionnel (LFP) ne ferait pas le poids face à l’arrivée d’Al-Jazira qui a raflé une partie des droits de retransmission de la Ligue 1. Le retrait de CFoot devrait être officialisé le 10 février.


programmes tF1

France 2

: Intime conviction Drame de Andrew C. Erin. 2010. Can/USA. 16/9e. 90 mn. 16.35 Série : Les frères Scott «Le jour des amoureux». 17.25 Téléréalité : Bienvenue chez nous 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.50 Série : Alice Nevers, le juge est une femme «Meurtre discount». Avec Marine Delterme, JeanMichel Tinivelli, Jean Dell.

20.35 Magazine : Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas. Invité : François Fillon, Premier ministre.

14.55 Téléfilm

21.45 Série

: Alice Nevers, le juge est une femme Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli. «En plein cœur». Le corps d’Isabelle Doré, une très belle femme âgée de trente ans, est retrouvé à l’aube dans la cour de son immeuble - «Sous X». Alice ne souhaite pas parler de sa grossesse malgré les questions de Marquand à ce sujet. Elle se concentre sur Simon Morel, un ébéniste de vingt-cinq ans, retrouvé mort sur un terrain vague. 23.40 Série : New York, unité spéciale Avec Christopher Meloni. «Telle est prise». Kim tombe dans l’escalier au lycée «Parole contre parole». Une étudiante affirme avoir été violée par l’un de ses professeurs - «L’horreur n’attend pas le nombre des années». Deux personnes sont retrouvées assassinées dans un parc.

16.15 Magazine

22.40 Magazine

: Avantpremières Présentation : Elizabeth Tchoungui. Invités : le comédien et metteur en scène Denis Podalydès (pour l’opéra «Don Pasquale»), l’acteur Francis Perrin (pour la pièce «Un stylo dans la tête»), la comédienne Aïssa Maïga et le réalisateur Philipp Niang (pour le téléfilm «Toussaint Louverture»), le philisophe Michel Onfray (pour le livre «La vie philosophique d’Albert Camus»). 0.15 Journal : Journal de la nuit 0.40 Magazine : Non élucidé «L’affaire Drouvin-Kubala». Présentation : Arnaud Poivre D’Arvor, Jean-Marc Bloch. 2.10 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant. 3.10 Documentaire : African Cycles 3.35 Information : 24 heures d’info

www.metrofrance.com

JeuDI 2 FévrIer 2012

France 3

canal+

France 5/arte

M6

lettres 18.05 Série : Ouifi «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 19.00 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) 30 Rock «La stratégie de Fabien». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

: Carnets de marche «L’Irlande, la péninsule de Dingle». 16.35 Documentaire : La France de la récup 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air 19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

: Une femme sans cœur Comédie de Xaver Schwarzenberger. 2006. Aut. 100 mn. Avec Aglaia Szyszkowitz, Harald Krassnitzer. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.35 Film : Gladiator Péplum de Ridley Scott. 2000. USA. 16/9e. 2h28. Avec Russell Crowe, Richard Harris, Joaquin Phoenix.

20.55 Série : Terra Nova «Force de loi». Avec Jason O'Mara, Stephen Lang, Shelley Conn, Rod Hallett, Landon Liboiron.

20.35 Série : Les Tudors «Un roi désenchanté». Avec Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill, James Frain, Joss Stone, Alan Van Sprang.

20.50 Série : Criminal Minds : Suspect Behaviour «C’est le moment». Avec Forest Whitaker, Kirsten Vangsness, Matt Ryan, Michael Kelly.

21.25 Série : Les Tudors «Plus dure sera la chute». Avec Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill. Le roi remue ciel et terre pour faire annuler son union sans amour et non consommée avec Anne de Clèves. 22.20 Documentaire : Nanotechnologies : la révolution invisible «L’homme amélioré ?». 23.10 Série doc. : Les gars et les filles «Nos fiançailles». Portrait d’une jeunesse catholique intégriste et nationaliste qui, comme toutes les autres, doit grandir et faire ses choix. 0.15 Film : L.A. Confidential Policier de Curtis Hanson. 1997. USA. VM. 138 mn. Avec Kevin Spacey, Russell Crowe. 2.30 Téléfilm : Le fil d’Ariane Comédie dramatique de Marion Laine. 2011. Fr. 85 mn. Avec Julie Ferrier, Mélanie Bernier, Arié Elmaleh. 4.00 Documentaire : Petropolis

21.40 Série : Criminal Minds : Suspect Behaviour Avec Forest Whitaker, Kirsten Vangsness. «L’image du père». Un marine est retrouvé mort dans un parc de Quantico avec une partie du visage arraché - «L’ange de la mort». L’équipe est appelée à Cincinnati où un tueur en série poignarde des hommes d’affaires dans des hôtels. 23.15 Magazine : Coupable, non coupable «L’affaire Viguier, suite». Présentation : Nathalie Renoux. 0.40 Téléfilm : Wallander : enquêtes criminelles : Engrenage Policier de Stephan Apelgren. 2005. Suède. 90 mn. Avec Krister Henriksson, Johanna Sällström, Ola Rapace. Après le suicide d’une collégienne et la mystérieuse disparition d’un père de famille, Linda découvre l’existence d’un réseau local.

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiffres et des

23.20 Journal : Soir 3 23.50 Magazine : La nuit du court

métrage «Liberté et cinéma, la nouvelle vague du cinéma arabe». En parallèle du Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (du 27 janvier au 4 février), la 13e Nuit du court-métrage est consacrée au cinéma arabe d’aujourd’hui, offrant une résonance aux riches événements de l'année 2011. Au programme, notamment : «State of Emergency» de Wael Omar - «Les vibrations» de Farah Khadhar - «Ward n°6» de Nesrin El Nazyat - «Yasmine et la révolution» de Karin Albou «Vers le nord» de Youssef Chebbi - «Sin palabras (sans parole)» de Othman Naciri «Mokhtar» de Halima Ouardiri. 3.05 Journal : Soir 3 3.35 Feuilleton : Plus belle la vie 4.05 Magazine : 30 millions d’amis

18.20 Série

21.35 Série

: Terra Nova «Blackout». Avec Jason O’Mara, Stephen Lang. L’explosion d’une météorite provoque un choc électromagnétique qui endommage tout le réseau électrique et électronique de Terra Nova. 22.20 Série : Damages «Dommages de guerre». Avec Glenn Close, Rose Byrne. Patty Hewes, plus seule que jamais après la mort de Tom Shayes, élève sa petite-fille dont elle est devenue la tutrice légale. 23.15 Série : 30 Rock «Intermède masculin» - «Des fesses de rêve». Avec Tina Fey. 23.55 Film : 127 heures Thriller de Danny Boyle. 2010. USA/Brit. VM. 90 mn. Avec James Franco, Amber Tamblyn. 1.30 Film : Nowhere Boy Historique de Sam TaylorWood. 2009. USA/Can. 98 mn. Avec Aaron Johnson.

15.40 Documentaire

arte

15.30 Téléfilm

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Film : Miss détective Comédie de Donald

Petrie. 2000. USA. 109 mn. Avec Sandra Bullock (photo), Benjamin Bratt, Michael Caine. 22.55 Film : Miss FBI : divinement armée Comédie de John Pasquin. 2004. USA. 115 mn. 0.40 Magazine : 90’ enquêtes «Dérives de la route : Sommes-nous tous en danger ?».

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Divertis. : Le convoi de l’extrême : le retour des

héros «L’as du volant» (photo) - «La route des kamikazes». Présentation : Stéphane Rotenberg. 22.30 Divertissement : Le convoi de l’extrême «Des peines et des bleus» - «Porté disparu» - «Le grand convoi». 0.55 Sport : 100 % Poker

nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Film : Star Trek Science-fiction

de J.J. Abrams. 2008. USA. 121 mn. Avec Chris Pine, Zachary Quinto (photo), John Cho. 22.55 Film : Doom Fantastique de A. Bartkowiak. 2005. USA/République Tchèque/All/Brit. 104 mn.

11

France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec Michael Trevino 20.15 Série : Samantha oups ! 20.35 Série : FBI : portés disparus «Dans la

balance» (photo) - «Des vies qui se croisent» «Le sang versé». Avec Anthony LaPaglia. 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer 1.30 Musique : Printemps de Bourges «Eiffel».

Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire...

«Handicapés, ils vont au bout de leurs rêves» (photo) - «Des familles pas comme les autres : leur recette du bonheur» - «Ils sont plus forts que leur handicap». Présentation : Karine Ferri. 1.40 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Mag. : Tellement vrai «Jaloux malgré eux»

(photo). Présentation : Matthieu Delormeau. 22.55 Documentaire : Dans les coulisses des NRJ Music Awards 0.40 Magazine : Tellement vrai

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Trinita va tout casser

Western de Giuseppe Colizzi. 1969. Ital/Fr. 120 mn. Avec Bud Spencer, Terence Hill (photo), Victor Buono. 22.15 Film : My father, ce héros Comédie de Steve Miner. 1993. USA. 90 mn. Avec G. Depardieu. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.10 Dessin animé : La famille pirate

France 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite : La grande librairie Présentation : François Busnel (photo). 21.40 Série doc. : Enquête d’art «Democrite de Velasquez» - «Paul Alexandre, de profil, une pipe a la main de Modigliani». 22.50 Magazine : Ma vie d’artiste

DirectStar 18.35 Dessin animé : Dragon ball Z 20.41 Film : Le coût de la vie Chronique

de Philippe Le Guay. 2003. Fr. 108 mn. Avec Fabrice Luchini (photo), Vincent Lindon. 22.30 Film : La parenthèse enchantée Comédie de Michel Spinosa. 1999. Fr. 88 mn.


détente



www.metrofrance.com jeudi 2 février 2012

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

Des choix importants à faire ? Ne laissez personne décider à votre place.

Taureau

Vous êtes dynamique. Evitez de donner des tapes, ça pourrait faire mal !

Gémeaux

Préparez vous à accueillir le printemps. Faites un bon nettoyage de peau, allez !

Mots fléchés n °460 HABIT DE TORERO CHÉTIVE

PROFILÉ

NASES

UN ART

CLAIRVOYANTS

EXPRIMES

CHIFFRES ROMAINS

RITE DE LA MESSE PÉRIODE DE CRISE PARASITE VÉGÉTAL CHANGER DE PEAU

Lion

Vous avez sélectionné vos amis avec soin. Faites-leur confiance et confiez-vous !

PORT BRANCHÉ DE L’HÉ- TOURNER RAULT AUTOUR

Vierge

Vous avez ouvert votre cœur, qu’attendez-vous pour ouvrir vos bras ?

Balance

Vos sacrifices vous évitent la galère financière. L’argent n’est plus votre souci.

Scorpion

Vos états d’âmes prennent le pas . Gardez le moral et la rage de vous battre.

Sagittaire

Pour préserver votre bien être matériel, vous enchaînez les heures sup.

Capricorne

Au travail, une idée mûrit lentement. Sa révélation se fera donc en douceur.

Verseau

Vous n’avez goût à rien, sauf à manger n’importe quoi, si c’est sucré.

Poisson

Célibataires, plutôt amour ou travail ? Décidez une bonne fois pour toutes ! Plus d’horoscope O�re spéciale SaintValentin: -50% sur vos études amour personnalisées. astrocenter. metrofrance.com

JOINDRA LES DEUX BOUTS

BÊTE TRAQUÉE MILLÉSIME

Cancer

En vous lançant des défis professionnels, vous ne rassurez pas vos proches.

OISEAU NOCTURNE POINTU

INSECTICIDE

ALTIER ÎLE DE FRANCE IL AIME LE MAL

PAS À LUI CHAMPIGNON COMMUN

dr

ARBRES SOLIDES

PARENTS

recette

GUS JULES DE ROME TOUR DE ROND

DIEU BRÛLANT

L’HOMME INVISIBLE BEAU BRUN

POUDRE BLANCHE ID EST, EN BREF

PLUS QUE BIS FEMMES DOUÉES

CALCIUM AU LABO ESSAIE LE MOTEUR

ON PRÉFÈRE AVOIR LA BONNE

USURE COURS D’IRLANDE

LA REINE DES PARTERRES

FRUIT DE PALMIER

Crêpes “façon suzette”

RANGÉES À LA SCIERIE

Metro Edition Bordeaux Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., 4, rue Borde Basse ZA La Violette, 31240 L'UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Solution n° 459 Q D U A G R T N O

E C O U T E R O S P P A S Q U L U E E R

A E F V F L G R A V I E R S T I O N N A I R E S O M B E L R I O D O N A N E E R C E R F I E F S S L T S A R T E U R I S E N O O I A E T A I N R O S A C E E T R E R C U R A R E

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

Pâte : 4 verres de lait, 3 œufs, 2 verres de farine fluide, 1 pincée de sel, 175 g de sucre en poudre, 2 bâtons de cannelle, 1 citron jaune 1 orange. Zestes confits : 20 cl d’eau, 200 g de sucre. Sauce : 1 litre de jus d’ananas, 300 g de sucre, 2 c. à soupe de Grand Marnier, 40 g de beurre

Pâte à crêpes : dans une casserole, faites chauffer le lait avec la cannelle, les jus d’orange et de citron. Laissez infuser 15 minutes et passez au tamis. Dans un saladier, mélangez le sucre, la farine fluide, les œufs et le sel. Ajoutez le lait. Zestes confits : taillez les zestes

d’orange et de citron. Faites bouillir l’eau, le sucre et ajoutez les zestes. Laissez cuire 20 minutes doucement. Sauce : réduisez dans une casserole le jus d’ananas et le sucre afin d’obtenir un sirop. Cuisson : faites chauffer sur un feu vif une poêle à crêpe beurrée. Versez une louche et faites cuire 2 à 3 minutes, retournez et finissez la cuisson. Pliez la crêpe en quatre. Déglacez au Grand Marinier*. Placez les crêpes glacées au centre de l’assiette, et décorez de zestes confits. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


14

sport

www.metrofrance.com jeudi 2 février 2012

Football - Coupe de la Ligue

3

le sport Le chiffre

3

C’est le nombre de matches de suspension dont a écopé hier Yohan Cabaye. Le milieu de Newcastle avait donné un coup de pied à un défenseur de Brighton en 16es de finale de la Cup. Top/Flop

Adil Rami

Le défenseur français de Valence serait sur les tablettes du FC Barcelone. Le Barça, qui affrontait hier soir le club valencien en demifinale aller de la Coupe du roi (1-1), chercherait un successeur à Puyol.

Brandao envoie l’OM en finale

Les Olympiens n’ont pas manqué leur objectif, hier soir contre Nice et joueront la finale de la Coupe de la Ligue contre Lyon C’est leur troisième rendez-vous d’a�ilée au Stade de France afp

2 1

marseille

nice

Historique ! Marseille s’est offert hier face à Nice sa troisième finale d’affilée enCoupe de la Ligue. Les Phocéens, que plus rien n’arrête, ont disposé d’Azuréens au bout du rouleau et derniers de L1. Au Vélodrome, la Bonne Mère n’a pas mis longtemps à choisir son camp. “Je rêve d’aller au Stade de France une troisième fois”, avait déclaré le capitaine de l’OM Steve Mandanda. Vœu exaucé ! Marseille poursuit sa trajectoire linéaire entamée depuis plus d’un mois en enchaînant les victoires. Et quand ça peine à venir, c’est la chance qui s’en mêle. Hier, Marseille a enregistré son huitième succès d’affilée toutes compétitions confondues. Comme d’habitude, Loïc Rémy en a été le détonateur. Dès la 17e minute, l’international tricolore ouvre son pied dans la surface niçoise. Alors que les Aiglons s’attendent à un centre, le buteur de l’OM décoche une frappe brossée de l’intérieur, digne

Brandao (au centre) félicité par Valbuena et Rémy (à droite) après avoir inscrit le but de la victoire marseillaise.

des plus belles heures de son modèle, Thierry Henry. Encore une fois, Marseille, toujours privé des frères Ayew qui sont à la CAN, s’en est remis à l’ex-Lyonnais... passé par Nice. Rémy, qui truste déjà le podium de meilleur buteur en Championnat, fait de même en Coupe de la Ligue. Avec neuf buts, il est

le deuxième meilleur réalisateur de Ligue 1, derrière le Montpelliérain Giroud (quinze). En revanche, en Coupe de la Ligue, personne ne lui fait d’ombre. Le Martiniquais domine les débats avec quatre buts, et grâce à lui, l’OM avance à vitesse grand V vers Saint-Denis. Sauf que le Gym n’ab-

dique pas. Le Niçois Mounier réduit la marque au plus mauvais moment pour l’OM (44e). Tout est à refaire pour Marseille. C’est le moment que choisit Brandao, la meilleure recrue du club pour s’illustrer. D’une frappe sèche, le Brésilien inscrit son second but depuis son retour en France (55e). Mar-

seille est en finale ! Ce sera le 14 avril prochain au Stade de France. Mais là, c’est Lyon qu’il faudra écarter. Ironie du sport : les deux équipes ont rendez-vous ce dimanche en L1. Ce sera sans Valbuena, expulsé hier soir. laurent falla

www.metrofrance.com

Les Lyonnais ne meurent jamais Emerse Faé

Le milieu de terrain de l’OGC Nice a mis fin à sa carrière hier, à seulement 27 ans. Victime de phlébites à répétition, l’Ivoirien n’a pas été autorisé à reprendre la compétition par un “collège d’experts”.

La joie des Lyonnais.

afp

Il y avait eu Zagreb, le 7 décembre, en Ligue des champions (7-1). Il y a aussi désormais Lorient, le 31 janvier, en Coupe de la Ligue (4-2 a. p). Cette saison, l’OL enchaîne les miracles. Pourtant, les Lyonnais sont loin d’offrir toutes les garanties, en défense notamment. Mais le groupe apparaît uni comme jamais (le cas Gourcuff a été relégué au second plan) et affiche une force de caractère incroyable. “Mon groupe est fantastique, confirme Rémi Garde.

Il a des ressorts phénoménaux au niveau mental qui permettent de ne jamais laisser tomber, de toujours y croire. Mes joueurs ont un état d’esprit irréprochable.” L’égalisation, dans le temps additionnel, signée par les remplaçants Grenier

“Mon groupe est fantastique. Il a des ressorts phénoménaux au niveau mental.” rémi garde, coach de lyon

(passeur) et Briand (buteur), “est tout un symbole”. “Ils ne sont pas rentrés avec toute la misère du monde de ne pas avoir débuté le match”, se satisfait encore l’entraîneur lyonnais. JeanMichel Aulas cite l’exemple de Koné, revenu dare-dare de Guinée équatoriale et placé sur le banc. “On pense que cette dynamique ainsi créée et cette fraternité considérable ont donné des ressources insoupçonnées au groupe”, indique le président de l’OL.

L’équipe s’appuie aussi sur ses talents individuels. Contre Dijon, samedi en L1 (3-1), Gomis a débloqué le match d’un but somptueux. En Bretagne, mardi, la réduction du score de Lacazette a tout changé alors que Lyon était dépassé et mené 2-0. “Nous avons été collectifs, courageux, et nous avons eu un peu de réussite”, reconnaît Aulas. Des ingrédients que l’OL, encore en lice sur tous les tableaux, veut garder longtemps. alexandre imbert, à lyon


sport Football - Ligue 1

Formule 1

PSG : Leonardo est fan de Thiago Motta

Une McLaren au look “so british”

13

Comme le nombre de joueurs recrutés par le PSG depuis l’arrivée, cet été, des Quataris et de Leonardo.

afp

vont nous aider pour le futur. Parler d’argent n’est pas tabou pour moi. Ici, Thiago gagne moins que ce qu’il percevait à l’Inter [on parle d’un salaire annuel de 2 millions d’euros, ndlr]. C’est un signe fort pour nous !” Pour Leonardo, Thiago Motta est cette saison la conclusion d’une politique de recrutement hyper réfléchie depuis l’été. “Il y a eu treize joueurs qui sont partis et treize qui sont venus, explique Léonardo. Quand le Qatar est arrivé il y avait treize joueurs pros. C’est vrai qu’on en a signé beaucoup. Mais on avait besoin de ça. Ce n’était pas pour le plaisir d’acheter.” De son côté, le joueur, qui s’est dit “très motivé”, a connu son premier entraînement avec le reste du groupe. Son intégration devrait se faire sans problème. Motta est le cinquième Brésilien de l’effectif. “Je suis très content de retrouver Alex, Maxwell et Nene avec qui j’ai joué en équipe de jeunes au Brésil”, a-t-il lâché. Avant d’annoncer : “Je suis persuadé qu’on fera ici de grandes choses.” Ça passera dès samedi par une victoire contre Evian en Ligue 1. laurent falla

www.METROfRaNCE.COM

Auto. Rubens Barrichello (39 ans), dont l’avenir en F1 semble bouché, pourrait poursuivre sa carrière aux Etats-Unis, en catégorie Indycar. Tennis. Richard Gasquet, qui a battu Davydenko (6-3, 6-4), et Gilles Simon, qui s’est défait de Cipolla (6-3, 6-2), se sont qualifiés hier pour les quarts de finale du tournoi de Montpellier.

Leonardo peut faire les yeux doux à Motta (à g.), son arrivée donne de l’envergure au PSG.

Lionel Nallet, la préretraite active

Lionel Nallet.

afp

Nouvelle saison, nouvelle voiture et donc nouvelles ambitions. Même si le premier Grand Prix de 2012 ne commencera que le 18 mars en Australie, c’est hier que McLaren a dévoilé sa nouvelle monoplace dans son atelier de Woking en Angleterre. “C’est la voiture au look le plus raffiné qu’on ait eue depuis longtemps”, s’est enthousiasmé le pilote Lewis Hamilton, champion du monde en 2008. Avec cette évolution du nez à l’aileron du modèle précédent, l’écurie britannique, qui a remporté six Grands Prix la saison dernière, espère bien contester la suprématie des Red Bull.

Télex

Rugby - XV de France

“Nalluche” n’est pas du genre à se précipiter. A 35 ans, s’il a songé, dans une chambre d’hôtel en Nouvelle-Zélande au mois de septembre dernier, à prendre sa retraite internationale le solide deuxième-ligne du XV de France s’est finalement laissé le temps de la réflexion. “Pendant la Coupe du monde, je ne savais pas ce que j’allais faire. Si on l’avait gagnée, j’aurais certainement arrêté”, confesse

GETTy

Une monoplace raffinée.

La nouvelle recrue de Paris, venue de l’Inter Milan, a été présentée hier au Parc des Princes Le directeur sportif n’a pas caché son enthousiasme à propos de ce dernier transfert

La dernière recrue du PSG, a été présentée hier au Parc des Princes. “On est un peu tristes : le mercato est fini, a plaisanté Leonardo en introduction. Mais on est quand même très heureux. Thiago Motta est arrivé ! Sincèrement, même pour nous c’est une surprise. Son transfert semblait très difficile. Mais sa volonté de nous rejoindre a beaucoup compté.” Le directeur sportif est fier de son ultime coup de maître claqué lors des dernières heures du mercato. Même si le public attendait la signature d’un attaquant d’envergure, Léo pense ne pas s’être trompé en arrachant le milieu italo-brésilien de 29 ans à l’Inter Milan. Selon lui, Motta vaut largement les 10 millions qu’a dû débourser le PSG pour l’acquérir. “Avoir un joueur comme ça, c’est très important, insiste le dirigeant. Son élégance, son expérience, sa qualité comme personne et comme joueur

1

www.metrofrance.com

jeUdi 2 FévRieR 2012

aujourd’hui l’international aux 70 sélections. Lionel Nallet, qui ne doit son retour en bleu qu’à la blessure de Millo-Chluski, s’apprête à affronter l’Italie, samedi, dans le Tournoi des VI Nations. De quoi repousser l’écheance, sans pour autant l’esquiver : “Je prendrai ma décision durant le tournoi.” Mieux, cette fin de carrière “qui doit laisser un grand vide”, il l’a rapidement voulue concrète. “J’ai 35 ans, et des choses

à préparer pour mon avenir. Il n’y a pas que l’équipe de France qui va se terminer pour moi, il y a aussi ma carrière de rugbyman.” Prévoyant, Nallet avait retardé son premier contrat pro à Bourgoin pour pouvoir terminer son bac professionnel. Il y a cinq ans, dans

“Je prendrai ma décision durant le Tournoi.” lionel nallet, au sujet de sa retraite

l’Ain, il a créé une société d’usinage pour les secteurs ferroviaire et nucléaire. Elle compte sept salariés. “Je me suis toujours tenu informé du contexte économique. Je n’ai jamais flambé. J’ai commencé le rugby pro en 1998 et, depuis, la vie se passe bien pour moi. Mais quand on voit tout ce qui se passe, on se dit que l’après sera plus compliqué à gérer”, explique Nallet l’entrepreneur. emmanuel bousquet

Tennis. Caroline Wozniacki, passée de la 1re à la 4e place mondiale, s’est séparée de son entraîneur Ricardo Sanchez, avec lequel elle collaborait depuis deux mois. Football. La Fifa devrait décider le 2 juillet si elle valide un système de vidéo sur la ligne de but pour éviter les “buts fantômes”. Tennis. Tommy Haas, 33 ans, va faire son retour en Coupe Davis après quatre ans d’absence. Avec l’Allemagne, il affrontera l’Argentine au premier tour, la semaine prochaine. Rugby. Pierre-Yves Revol, le président de la Ligue nationale, réunira tous les présidents de clubs de Top 14 et de ProD2, le 16 février, pour débattre de leur “comportement et de leur responsabilité”.



20120202_fr_bordeaux