Issuu on Google+


sipa

rugby

disparition

controverse en grèce après la mort d’angelopoulos

saint-andré dynamise le xv de France

{page 10}

{page 15}

Le cinéaste, décédé mardi sur un tournage.

nantes

jeudi 26 janvier 2012 n°1485 www.metrofrance.com Min 7° Max 11° Philippe Saint-André

david Fisher / rex Feat/rex/sipa, michael probst/ap/sipa

La cyber guérilla est déclarée

ne Jetez pas ce JournaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !

Metro est iMpriMé sur du papier 100% recycLé.

Interview

La fermeture soudaine du site MegaUpload aux EtatsUnis a provoqué la colère des adeptes du téléchargement Dans la foulée, les cyberactivistes d’Anonymous ont attaqué plus d’une centaine de sites institutionnels L’Europe prépare une loi antipiratage renforcée {p 4}

Jermaine Jackson, son frère, sa bataille {page 12}

L’aîné de Michael Jackson publie un livre sur la star. {p 10}

steve meddle / rex Feat/rex/sipa

Plus d’un salarié sur quatre se sent discriminé

Mariani, la tête dans le guidon

mars Jerome/Jdd/sipa

Selon un baromètre du CSA publié hier, les discriminations seraient liées au sexe, à l’âge et à l’origine ethnique {page 6}

Foot : l’UEFA s’attaque au déficit des clubs

Les géants du foot européen ont affiché des pertes de 1,6 milliard d’euros en 2010. Une situation qui ne peut pas durer selon l’UEFA {p 14}

Interview du ministre des Transports, qui va lancer un plan national pour le vélo {page 6}


événement

Net : la guerre est l’actu Le chiffre

152

C’est, en milliers, l’augmentation du nombre de demandeurs d’emploi sans activité entre décembre 2010 et décembre 2011, selon les chiffres publiés hier par le ministère du Travail. Au total, il y avait le mois dernier 2,87 millions de chômeurs sans activité.

Il l’a dit sChAlk vAN ZuydAM/AP/sIPA

“Nous avons besoin d’une révolution conduite par les femmes.” desmond tutu, archevêque anglican et Prix nobel de la Paix, lors du Forum économique mondial (WeF) à davos.

Sur le Web

ReuteRs

En fermant la plateforme de téléchargement, le FBI a déclenché l’ire des Anonymous Une colère aussi provoquée par des lois antipiratage

Le 19 janvier 2012 restera un jour funeste pour les pirates en herbe. Celui où le site MegaUpload a été soudainement fermé par le FBI et son fondateur, Kim Dotcom, arrêté. Depuis sa création, il y a sept ans, le site était devenu une énorme pieuvre du téléchargement de contenus pirates (films, séries, musique, logiciels...) et représentait environ 4 % du trafic Internet mondial avec 50 millions de visiteurs quotidiens. En France, l’impact de la fermeture a été très important. Interrogés par Metro, plusieurs fournisseurs d’accès ont indiqué avoir observé une chute du trafic de l’ordre de 10 % au 20 janvier. Bouygues Telecom a même observé un recul de 12 %. Mais cette victoire sur le piratage n’a pas été sans faire de vagues. Les Anonymous ont exprimé leur colère. Faisant de MegaUpload un symbole, ces cyberactivistes ont procédé à des représailles au niveau mondial. Quelques heures à peine après la mise hors

“C’est une excellente nouvelle pour les ayants droit. Il était temps d’agir contre ce phénomène massif.” Frédéric delacroix, délégué

général de l’alPa (association de lutte contre la Piraterie audiovisuelle)

ligne du site par la saisie de serveurs et de 18 noms de domaine, ils ont entamé une véritable cyberguérilla. Ils ont fait tomber l’un après l’autre des sites aussi connus que celui de la justice américaine, du FBI, d’Universal Music, d’organismes de défense des droits d’auteur... En France, ils s’en sont pris au site de l’Elysée ou encore à Hadopi.fr. Au total, plus d’une centaine de sites ont été hackés (attaqués, ndlr) dans le cadre de l’opération Tango Down. Une grogne qui va au-delà Cette démonstration de force des Anonymous n’est pas une simple réaction à la fermeture d’un site de piratage. La grogne avait déjà émergé avec l’élaboration aux Etats-Unis de deux lois (Sopa et Pipa) autorisant le blocage de sites Internet enfreignant la législation américaine sur le droit d’auteur, et ce où qu’il soit hébergé dans le monde. La concomitance temporelle entre la fermeture de Megaupload et les discussions autour de ces lois antipiratage, dont le vote a finalement été reporté, interroge. La supposée préparation d’une offre légale, similaire à iTunes, par MegaUpload est aussi évoquée. “Pour l’instant, on ne peut pas parler d’autre chose que d’une coïncidence, souligne Olivier Laurelli, spécialiste en sécurité

informatique. Une chose est sûre, la fermeture a été préparée sur une longue période, je dirais deux ans. Après, s’il y a eu des tractations entre les parlementaires américains et les lobbyistes des majors, cela se saura car WikiLeaks a mis la main sur de nombreux

mails appartenant à ces derniers.” En attendant, les pirates français sont déjà partis en chasse de la bonne adresse alternative à MegaUpload. La nature a horreur du vide. Florence santrot www.MetROFRANCe.COM

Vox Pop. Que pensez-vous de la fermeture du site MegaUpload ?

• le geste d'élégance de l’umP envers morin, à lire sur metrofrance.com/morin • un violoniste interrompu par une sonnerie de portable retourne la situation à son avantage. metrofrance.com/violon • Fou de rage, il arrache la tête de son chat. Les détails sur metrofrance.com/colere • les Français invités à surveiller la grippe sur le net. Plus d’infos sur metrofrance.com/grippe

Shafeeq

18 ans, étudiant

La fermeture du site n’est pas juste : à l’origine, MegaUpload était un simple espace de stockage numérique. A présent, je crains une réaction en chaîne avec l’interruption successive de tous les sites du même genre.

Romina

19 ans, vendeuse

Je comprends que MegaUpload ferme. Le piratage peut poser problème pour les jeunes artistes qui tentent de percer. On devrait généraliser le système de téléchargement illimité soumis à une contribution financière minimale.

Grégorie

30 ans, styliste

C’est une atteinte à l’accès gratuit à la culture. Je pense à ceux qui n’ont pas les moyens d’acheter des albums ou d’aller au cinéma. Ils rencontreront davantage de difficultés à s’ouvrir aux productions audiovisuelles.

Valéry

38 ans, inFormaticien

Internet doit rester un moyen de libre-échange. Je suis pour la réouverture du site. Et même si celui-ci reste hors ligne, il en existe d’autres similaires. Je ne trouve donc pas cette solution très judicieuse.

Qui sont les Anonymous ? Selon Nicolas Danet, auteur d'un ouvrage sur le sujet (Anonymous, peuvent-ils changer le monde ? FYP éditions), il s’agirait d’une “bannière derrière laquelle se regroupent ponctuellement des gens, au hasard des opérations qui sont décidées”. Ce collectif informel et sans organisation ni hiérarchie claires, apparu en 2008, réunirait jeunes hackers en herbe et personnes plus expérimentées mais avec un pouvoir de nuisance bien supérieur. Ils partagent tous un même leitmotiv : le respect de la liberté et des droits sur Internet. Pour conserver leur anonymat, ils se cachent derrière un masque figurant Guy Fawkes, un révolutionnaire anglais du XVIIe siècle.


monde

www.metrofrance.com JeuDI 26 JANvIer 2012

déclarée

“C’est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase” D.r.

Jérémie Zimmermann est le cofondateur de La Quadrature du Net, organisation de défense des droits et libertés des citoyens sur Internet.

C’est-à-dire ?

Vous mettez en garde les citoyens contre l’Acta (AntiCounterfeiting Trade Agreement), un accord en préparation à Bruxelles. De quoi s’agit-il exactement ?

Depuis 2007, sous le couvert d’un accord commercial anti-contrefaçon, se prépare en grand secret, au niveau européen, une loi permettant de combattre la contrefaçon et le piratage avec des moyens privés. L’idée d’Acta, comme les lois Sopa/Pipa aux EtatsUnis, c’est d’imposer aux acteurs de l’Internet (les fournisseurs d’accès, les hébergeurs de contenu, etc.) un rôle de justice privée dans la protection du copyright sous l’impulsion de l’industrie du divertissement. Ces acteurs de l’Internet, comment s’y prendraient-ils ?

L’Acta pourrait imposer un filtrage automatique, sans intervention de la justice, de l’Internet, pour interdire certains contenus jugés pirates. Les sanctions iraient beaucoup plus loin que la riposte graduée, avec

empêchent simplement l’accès. Ce n’est pas destructeur et ils agissent avec une vraie conscience politique.

Jérémie Zimmermann.

notamment l’interdiction d’accès à des sites ou la coupure du Net pour l’internaute qui partage du contenu illégal. Ces mesures sont liées à des sanctions pénales, mais elles seraient décidées par des sociétés privées. C’est un véritable contournement démocratique. La Hadopi, c’est de la petite bière à côté d’Acta. On parle de ces lois Acta et Sopa/Pipa depuis la fermeture de MegaUpload et les attaques des Anonymous. Que pensez-vous de cette “cyberguerre” ?

Il faut déjà changer de vocabulaire, ce n’est pas une guerre. Bloquer l’accès à certains sites temporairement, c’est l’équivalent d’un sit-in. Les Anonymous

De plus en plus de hackers se politisent et se rendent compte des dangers de ces lois. Ils décident de s’engager, que ce soit via Anonymous, WikiLeaks, etc. La fermeture de MegaUpload est la goutte qui a fait déborder le vase. Attention, je ne défends pas ce site. Ces gens qui font du profit sur le dos du partage doivent être poursuivis. Mais les Américains n’étaient pas obligés de couper un pan entier d’Internet. Les fournisseurs d’accès Internet français affirment que le trafic Internet a chuté de 10 à 12% depuis...

Je les invite à faire la même mesure chaque semaine. Selon moi, dans six mois, le trafic sera revenu au même niveau. Les internautes vont trouver des solutions alternatives. Bram Cohen, l’inventeur de Bittorrent, travaille à un système de streaming en peer-to-peer, c’est-à-dire de diffusion de contenu en direct de manière décentralisée. propos recueillis pAr F.s.

Kim Dotcom, empereur déchu Al Capone des temps modernes, Kimble (en référence au Fugitif)... Les surnoms fusent pour qualifier Kim Schmitz, alias Kim Dotcom. Le patron de MegaUpload est passé de l’ombre à la lumière le 19 janvier dernier, à la suite de la fermeture du site. Mais surtout après un raid rocambolesque de la police néo-zélandaise à son domicile d’Auckland. Sur la base de mandats d’arrêt américains, les autorités ont investi sa propriété à grand-peine. “Kim Dotcom a activé plusieurs mécanismes de fermeture électronique et s’est barricadé dans une chambre

forte”, selon un inspecteur. Ils ont fini par l’arrêter et ils ont saisi une Cadillac rose, une Rolls Royce et une arme à feu. trafic de cartes bancaires Depuis, le passé de cet Allemand de 38 ans resurgit : après une condamnation en 1997 pour trafic de cartes bancaires, il s’offre en 2000 le site letsbuyit.com. Et le revend aussitôt, après avoir déclenché une spéculation boursière lui permettant d’empocher 1,2 million de dollars. Accusé de délit d’initié, l’homme fuit en Thaïlande. Il réapparaît en 2005 à Hong Kong sous une fausse

MArk sT george / rex Fe/rex/sIPA

Kim Dotcom.

identité et fonde ce qui deviendra la galaxie MegaUpload. Plus dure sera la chute : hier, la justice a rejeté sa demande de remise en liberté. Dotcom restera en prison jusqu’à l’examen de la demande d’extradition américaine. ThomAs Guien

0

Norvège : Anders Breivik pas si fou ?

L’auteur du massacre d’Oslo sera bien interné en hôpital spécialisé... provisoirement Le temps que deux nouveaux psychiatres mènent une contre-expertise Un virage à 180 degrés de la part de la justice norvégienne ? Ou une volonté de préparer l’opinion publique, rageuse ? Anders Breivik, l’auteur de la tuerie de l’île d’Utoeya et de l’attentat d’Oslo, le 29 juillet dernier, qui ont causé la mort de 77 personnes, avait été déclaré pénalement irresponsable par une expertise psychiatrique officielle en novembre. Au terme des 243 pages de leur rapport, les psychiatres avaient estimé qu’Anders Breivik souffrait, au moment des faits, de “schizophrénie paranoïde”. Une conclusion, confirmée par une commission médico-légale, qui devait conduire le militant d’extrême droite à un internement en hôpital plutôt qu’en prison. “Il est complètement incompréhensible qu’un individu qui a planifié ces actions dans le détail soit déclaré irresponsable”, avait alors réagi Per Sandberg, du parti de droite populiste FRP, à l’unisson de toute la population norvégienne et des avocats des victimes qui avaient demandé une nouvelle expertise. Le 13 janvier dernier, contre l’avis du parquet, le

En bref costa croisières dit avoir été trompé italie. Le patron de Costa

Croisières, Pier Luigi Foschi, a accusé hier le capitaine du Concordia d’avoir trompé sa compagnie le soir du naufrage, le 13 janvier. Le compte rendu de Francesco Schettino, affirmant notamment que “la situation [était] sous contrôle”, n’aurait pas permis de mesurer l’ampleur du drame, a-t-il déclaré devant le Sénat en présentant les retranscriptions des communications.

Kano à nouveau attaqué nigeria. Une nouvelle attaque attribuée aux isla-

Jon-Are Berg-JAcoBsen/AP/sIPA

Bientôt incarné au théâtre

Anders Breivik lors de son arrestation.

tribunal d’Oslo a donné suite aux demandes des avocats et a donc ordonné une nouvelle expertise. Les deux nouveaux psychiatres désignés ont fait savoir hier qu’ils souhaitaient, afin de réaliser les entretiens, l’internement temporaire de l’accusé de 32 ans.“Il s’agit de cartographier le mieux possible son comportement et la façon dont il fonctionne sur la durée et au contact des autres internés”, ont fait savoir les médecins.

Un théâtre de Copenhague crée la polémique en adaptant le manifeste de l’auteur des attaques du 22 juillet en Norvège, qui sera incarné par un comédien cet été. En dépit des critiques, “la pièce se jouera du 23 août au 15 septembre”, a confirmé la responsable de la communication du théâtre danois.

cette seconde phase d’évaluation pourrait s’étendre sur “trois ou quatre semaines”, de préférence dans la section sécurisée de l’hôpital psychiatrique de Dikemark, situé au sud-ouest de la capitale norvégienne. Les résultats devraient être communiqués d’ici au 10 avril. Il revient néanmoins aux experts de convaincre l’accusé de coopérer : dans un document remis la semaine derBreivik refuse de coopérer nière au tribunal, Anders Cet internement est-il le pre- Breivik a fait savoir qu’il estimier pas vers une décision de mait qu’une nouvelle experjustice qui sera rendue au tise n’était “pas nécessaire”. terme du procès de Breivik, Adrien cAdorel qui doit s’ouvrir le 16 avril www.MeTroFrAnce.coM prochain ? Selon les experts, mistes radicaux de Boko Haram a frappé Kano, la deuxième ville du pays, hier soir. Une trentaine d’individus armés ont pris d’assaut le commissariat et fait au moins un mort. Le président, Goodluck Jonathan, a limogé hier le chef de la police après la récente série d’attentats.

Tibet : les troubles s’étendent Chine. La tension prend de

l’ampleur dans les zones tibétaines du sud-ouest de la Chine. Les forces de sécurité ont à nouveau tué au moins un manifestant hier. Ces violences, les plus graves depuis 2008 dans la région, ont poussé les Etats-Unis à se dire “très inquiets” et incité le gouvernement tibétain exilé en Inde à presser la communauté internationale à d’“intervenir”.

3 000 prisonniers graciés égypte. A l’occasion de l’anniversaire du mouvement de révolte qui a chassé Moubarak du pouvoir, les autorités militaires ont gracié 3 000 prisonniers. Des dizaines de milliers d’Egyptiens se sont rassemblés hier, entre ambiance de fête et appels au départ des généraux au pouvoir.

deux otages libérés par un commando somalie. Des forces

spéciales américaines ont libéré deux travailleurs humanitaires et tué neuf de leurs ravisseurs, lors d’une opération commando menée hier avant l’aube. Les otages, un Américain et un Danois, étaient retenus depuis trois mois.


France

0

En images afp, WITT/SIpa

2

3

2 3

jEudi 26 janviEr 2012

“Circuler à vélo sera plus facile”

Thierry Mariani, ministre des Transports, prépare un plan national pour le développement du vélo Il en détaille les enjeux pour Metro

1

1

www.metrofrance.com

diplomatie. Le président ivoirien, Alassane Ouattara, est arrivé hier à Paris pour une visite d’Etat de trois jours. Il doit notamment signer un “accord de défense et de sécurité rénové”. enquête. Une perquisition a été menée hier au domicile de la juge de Nanterre, Isabelle Prévost-Desprez dans le cadre du volet “violation du secret professionnel” de l’affaire Bettencourt. cérémonie. Nicolas Sarkozy a affirmé qu’il ne fallait pas se tromper “de colère” ni se laisser impressionner “par la barbarie” en rendant hommage, hier à Varces (Isère), aux quatre soldats français tués le 20 janvier en Afghanistan, victimes du “terrorisme”.

Vous organisez aujourd’hui les premières Rencontres nationales du vélo. Ce moyen de transport avait-il été mis à l’écart du Grenelle de l’environnement ?

Non, pas du tout. Un certain nombre de mesures se mettent en place en ce moment. Dans les nouvelles constructions d’habitations, des surfaces doivent être dédiées aux garages à vélos : par exemple, 15 m2 pour dix appartements. Ce qui bloque le développement du vélo en ville, c’est le parking. Des mesures sont aussi à prendre concernant les plans de déplacement urbain, les voies cyclables et les vélos en libre-service. J’ai créé un groupe de travail consacré au vélo en juillet, qui présente ses propositions aujourd’hui. On dévoilera ensuite un plan national. Quelles mesures allez-vous présenter ?

On travaille sur des pistes pour faciliter la circulation, comme le code de la rue, avec la possibilité de tourner à droite même quand le feu est rouge. Pour lutter contre le vol et le recel, on souhaite encourager le marquage des vélos, avec le système Bicycode. Une réflexion est aussi lancée sur une indemnité kilométrique pour les déplacements domicile-travail, comme ce qui existe en Bel-

En chiffres

Le ministre des Transports. FACELLY/SIPA

gique (à 0,21 euro du kilomètre, ndlr). Le système serait financé de manière facultative par les entreprises et défiscalisé.

Ce plan comprend-il le développement de pistes cyclables ?

C’est de la responsabilité des collectivités. L’Etat a une action de sensibilisation. Les indemnités kilométriques et le marquage peuvent se faire sans subventions extraordinaires. Le vélo, c’est peut-être le moyen de transport le plus économique et le plus écologique. Un plan vélo peut coûter moins cher que trois kilomètres d’autoroute.

37 %

ainsi qu’à l’âge, du moins pour les salariés du privé. Par ailleurs, 38 % des salariés (et 34 % des fonctionnaires) disent avoir été C’est la proportion de témoins d’une discriminasalariés qui estiment tion, liée selon eux au sexe, qu’être issu de la comà l’origine ethnique, à l’apmunauté des gens du parence physique ou aux acvoyage est le facteur tivités syndicales. le plus discriminant Pour autant, 42 % des à l’embauche, devant salariés (29 % des agents) resle handicap. tent sans réaction en cas de discrimination subie ou tions, le silence reste souconstatée. “Face à ces situa- vent de mise, que l’on soit

“Une réflexion est lancée sur une indemnité kilométrique pour les déplacements cyclistes domicile-travail.” Thierry Mariani

le succès de Vélib’. Tentez-vous de vous mettre dans sa roue ?

Je ne suis pas en concurrence avec la mairie de Paris. Beaucoup de villes ont fait la même chose : Marseille, qui est à droite, Lyon, qui est à gauche, et la quasitotalité des villes euroLa mairie de Paris a pris péennes. Ce qu’a fait Paris une longueur d’avance avec est plutôt positif.

Plus d’un quart des travailleurs se disent victimes de discriminations Plus d’un quart des travailleurs (28 % des salariés du privé et 26 % des agents de la Fonction publique) disent avoir été victimes d’un traitement différencié dans le cadre de leur emploi, selon un baromètre réalisé par l’institut CSA pour le Défenseur des droits et l’Organisation internationale du travail. Des discriminations principalement liées au sexe, à la grossesse ou la maternité,

3 % : C’est la part des déplacements quotidiens effectués en vélo. L’objectif est d’atteindre 10 % en 2020. 5,6 milliards d’euros : c’est le montant des dépenses de santé économisées chaque année grâce aux bienfaits de la bicyclette, selon l’Organisation mondiale de la santé. 4,5 milliards d’euros : c’est le chiffre d’affaires de la filière vélo (tourisme, industrie, commerce) qui emploie 35 000 personnes.

victime ou témoin”, relève Dominique Baudis, le Défenseur des droits. Il y voit “les conséquences de la hausse du chômage et de la crainte grandissante de la précarité”. L’auteur des discriminations le plus fréquemment cité reste le supérieur hiérarchique direct. Le dialogue social est considéré par les salariés comme le moyen le plus efficace de résoudre ces cas. alexandra bogaerT

Télex Polémique L’accident impliquant un motard de l’escorte de Nadine Morano qui a renversé un piéton a viré hier à la polémique. La Ligue contre la violence routière a notamment fustigé les escortes de personnalités qui “mettent en danger la vie des piétons et des motards”. Social Les députés, s’inspirant d’un cas de solidarité survenu dans une entreprise, ont adopté hier un texte permettant à un salarié de donner anonymement une partie de ses jours de repos à un col-

Le vélo est-il catalogué à gauche ?

Vous trouvez ? Je ne sais pas puisqu’on va libéraliser le “tourne à droite” ! Le vélo est à l’image du Tour de France : il y autant de supporteurs de gauche que de droite. A quand des ministres à vélo ?

Cet après-midi, je quitte les Rencontres pour retourner au ministère à vélo. Il y a 500 mètres (rires). Quand on est ministre, chaque minute compte, et on n’a pas encore trouvé de solution pour téléphoner à vélo tout en signant des documents. ProPos recueillis Par anne-aël durand

lègue devant s’occuper d’un enfant gravement malade. Economie La raffinerie Petroplus de Petit-Couronne (Seine-Maritime), dont la direction a déposé le bilan mardi, a été placée hier en redressement judiciaire pour six mois. Le ministre de l’Economie a dit vouloir “préserver le site”, qui emploie 550 personnes.

A suivre aujourd’hui, l’inviTé de guillauMe roqueTTe à 7 h 45 esT François sauvadeT, MinisTre de la FoncTion Publique eT vice-PrésidenT du nouveau cenTre


régions

0

Côte d’Azur

Bijoutier abattu à Cannes : neuf suspects en garde à vue

La PJ de Nice a interpellé hier, à l’aube, six hommes et trois femmes dans le cadre de l’enquête sur le braquage au cours duquel Thierry Unik a été tué Sur les coups de 6 heures hier matin, la police a interpellé neuf personnes à leurs domiciles de Cannes, de Mandelieu et dans l’ouest des Alpes-Maritimes. Elles sont “susceptibles d’avoir participé” au hold-up tragique de la bijouterie Unik de Cannes, il y a deux mois jour pour jour. Les suspects, âgés de 20 à 40 ans, ont tous été placés en garde à vue dans le cadre d’une information judiciaire ouverte pour association de malfaiteurs en bande organisée. Selon des sources concordantes, trois des gardés à vue auraient activement pris part au braquage. Il

s’agit d’Azuréens “connus par les services de police et déjà poursuivis pour différentes infractions”, selon une source policière proche de l’enquête. “Les rôles de chacun vont se préciser au cours de la garde à vue”, a confié le procureur de Grasse, Jean-Michel Cailliau. En revanche, il n’a pas précisé si l’auteur du coup de feu fatal au bijoutier, Thierry Unik, avait été identifié. Selon des témoins, au moment des faits l’homme avait lancé : “Il faut appeler les pompiers !” Ce samedi 26 novembre, quatre individus s’étaient présentés devant la bijouterie vers

18 h 10. Tandis que l’un guettait à l’extérieur, les trois autres avaient fait irruption dans la bijouterie de la Bocca. L’un d’eux avait tiré sur Thierry Unik, le blessant mortellement à la tête. Le groupe avait ensuite pris la fuite sur une moto et sur un scooter de grosse cylindrée. Ce drame, condamné par le ministre de l’Intérieur, avait suscité une grande émotion dans la cité des festivals. Une marche blanche à la mémoire de la victime avait réuni 3 600 personnes. michel bernouin

www.METROFRANCE.COM




culture

2

“Michael était trop bon pour ce monde pourri”

le cinéma

Cinéma

Un thriller avec Jamel Jamel Debbouzze tiendra la rôle principal de Cannabis, le prochain film de Nicolas Boukhrief. Il incarnera Karim Behacem, dealer dans le Nice des années 1970.

Top/Flop

David Guetta

Le DJ est en tête du top des musiciens français qui ont gagné le plus d’argent en 2011 avec un total de 3,2 millions d’euros empochés. Il devance au classement Eddy Michell et JeanLouis Aubert.

www.metrofrance.com JeuDI 26 JANvIer 2012

Jermaine Jackson, 57 ans, est le frère le plus célèbre du “King of Pop” Dans un livre intitulé You Are not Alone, il rend hommage à la star, décédée en 2009 L’occasion aussi de répondre aux rumeurs et accusations qui ont jalonné l’impressionnante carrière de Michael MAtt SAyleS/AP/SIPA

cettes de ses concerts. Parfois je me dis que ce monde n’était pas fait pour quelqu’un comme mon J’ai choisi ce titre pour frère. Il était trop bon pour montrer à quel point j’avais ce monde pourri. de l’amour pour lui, à quel Quel est pour vous le principal point je me souciais de lui. mensonge qui circule à propos Lorsque les médias racon- de votre famille ? taient des imbécillités, Que nous sommes une j’étais toujours celui qui in- famille dysfonctionnelle, tervenait pour éteindre le qu’on ne s’entend pas, tout feu et défendre qui il était ça pour essayer de nous diréellement. Des quantités viser, de nous séparer, de de livres ont été écrits au su- nous faire dire des horreurs jet de notre famille au fil les uns sur les autres. Or ce des années, et la plupart que les gens ne comprensont remplis de contrevéri- nent souvent pas, c’est que tés. Dans le mien, je voulais nous venons d’une petite raconter Michael vu par les maison à Gary, dans l’Inyeux d’un frère. Je voulais diana, d’un petit foyer où aussi mettre un point final nous étions très proches à toutes les allégations men- avant que nous nous instalsongères à son sujet. Et no- lions tous à Hollywood. Et tamment les accusations de nous le sommes restés pédophilie qu’on a portées jusqu’à aujourd’hui en décontre lui. Michael adorait pit des rumeurs. Nous les enfants, il ne leur a ja- avons régulièrement des mais fait de mal. Lors du journées consacrées à la faprocès du docteur Murray, il mille, où nos enfants jouent a d’ailleurs été rappelé qu’il ensemble, on part en vaprojetait de construire le cances ensemble. Bizarreplus grand hôpital pour en- ment, les médias n’ont fants au monde avec les re- jamais pris de photos dans ces moments-là. Or nous sommes d’abord et avant “Les horreurs qui tout une famille. Pas un business. étaient racontées

sur ce qui s’est réellement passé la nuit de la mort de Michael. Murray n’a pas agi seul, j’en suis sûr.

Pourquoi avez-vous intitulé ce livre You Are not Alone, l’une des ballades les plus célèbres de votre frère ?

sur Michael quand il a rencontré le succès nous blessaient autant que lui.” JerMaine Jackson

Toutes les fratries ne deviennent pas l’un des plus grands groupes de tous les temps, les Jackson Five. Le succès n’a-t-il jamais créé de tensions entre vous ?

Le succès n’a jamais créé de tensions, non. Pourquoi ?

Etes-vous proche des trois enfants de Michael ?

Nous les voyons le plus souvent possible, ils s’entendent bien avec mes enfants. S’ils veulent un jour travailler dans le business de la musique, je crois qu’ils ont suffisamment d’oncles et de tantes pour leur donner des conseils ! L’important, c’est qu’ils aient une bonne éducation, qu’ils deviennent de bonnes personnes. En parlant de business, que pensez-vous des disques posthumes qui sortent depuis la mort de Michael ?

Jermaine est le quatrième des dix enfants Jackson.

Parce que la carrière solo de Michael aurait été impossible sans les Jackson Five. Gamins, nous avons bossé comme des fous pendant des années pour devenir un groupe comme les Temptations et toutes les icônes de la Motown. Et lorsque notre frère a rencontré le succès, c’était une récompense pour toute la famille. Si bien que lorsque des horreurs étaient racontées sur

lui, elles me blessaient moi, elle blessaient tous nos frères et soeurs, elles blessaient nos parents autant que lui.

En novembre dernier, le docteur Murray a été condamné à quatre ans de prison. Etes-vous satisfait du verdict ?

Le docteur Murray n’est qu’un acteur d’un système plus large. Le procès au civil en septembre apportera plus de réponses, j’espère,

Sony, comme beaucoup de gens, a bien profité de mon frère, et j’aurais préféré que ces disques ne sortent pas car ils ne sont pas au niveau de ce que Michael produisait. Il faut bien comprendre que ce sont des décisions de ses exécuteurs testamentaires, pas de la famille. Ils ont mis leur signature en bas d’un chèque, mais ils ne comprennent pas la magie du nom Jackson. propos recueiLLis par JérôMe VerMeLin You Are not Alone, éditions Michel Lafon. 512 pages, 18,95 euros.

Polémique en Grèce après la mort d’Angelopoulos AFP

Whitney Houston La chanteuse américaine est “fauchée”, selon les déclarations de ses proches. Malgré un contrat de 100 millions de dollars signé en 2001, la fortune de la star de 48 ans se serait complètement volatilisée.

Thé0 Angelopoulos, en 2009.

Figure du nouveau cinéma grec dans les années 1970, Théo Angelopoulos est décédé mardi soir à l’âge de 76 ans. Quelques heures plus tôt, l’auteur de L’Eternité et un jour, Palme d’or à Cannes en 1998, avait été renversé par une moto sur le tournage de son dernier film, L’Autre mer, dans la banlieue d’Athènes. Passées les réactions officielles, une polémique a éclaté hier dans les médias grecs sur le délai mis par l’ambulance

pour arriver sur les lieux de l’accident. Un représentant syndical a mis en cause le manque de personnel et d’entretien du parc ambulancier. Il a affirmé qu’un premier véhicule d’un hôpital du centre-ville était tombé en panne, avant d’être relayé par une deuxième puis une troisième ambulance dénichée dans un hôpital plus proche. Les circonstances du drame sont, elles aussi, sujet à controverse. Selon les pre-

miers éléments de l’enquête, la police avait coupé la circulation sur une des deux chaussées de la voie où travaillait le cinéaste. Ce dernier serait passé du côté non protégé au moment où il a été percuté par un policier qui circulait à moto en dehors de son service. La Grèce affiche une mortalité routière record en Europe, du fait de l’absence de discipline des piétons et conducteurs et de l’état souvent déplorable du réseau. J.V.


12

programmes

tF1

France 2

www.metrofrance.com JeuDI 26 JanvIer 2012

France 3

canal+

15.40 Série

doc. : Carnets de marche 16.30 Documentaire : Les cheveux, un marché en extension 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

14.55 Téléfilm : Le baby-sitter Thriller de Terry Ingram. 2006. Can. 16/9e. 100 mn. 16.35 Série : Les frères Scott «Avis de tempête��. 17.25 Série : Ghost Whisperer «Entre deux eaux». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

lettres 18.05 Série : Ouifi «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 19.00 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Les Simpson «La grande simpsina». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.50 Série : Alice Nevers, le juge est une femme «Jardin secret». Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli, Jean Dell.

20.35 Magazine : Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas. Invité : François Hollande, candidat PS à l’élection présidentielle.

20.35 Film : Effroyables jardins Comédie dramatique de Jean Becker. 2003. Fr. 16/9e. 1h35. Avec Jacques Villeret, André Dussollier, Thierry Lhermitte.

20.55 Série : Terra Nova «Syndrome amnésique». Avec Jason O’Mara, Stephen Lang, Shelley Conn, Rod Hallett, Landon Liboiron, N. Scott.

20.35 Série : Les Tudors «Le Sans-Pareil». Avec Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill, James Frain, Joss Stone, Alan Van Sprang.

21.40 Série : Terra Nova «La fugitive». Avec Jason O’Mara, Stephen Lang. On est sans nouvelles depuis quelques jours des chercheurs qui travaillaient à l’avant-poste 3. 22.20 Série : The Big C Avec Laura Linney, Oliver Platt. «Mon mal vient de plus loin». Paul est aux petits soins pour sa femme depuis qu’il est au courant du mal dont elle est atteinte et il fait tout pour lui rendre la vie plus douce - «Le grand saut». Lors des funérailles de Marlène, Cathy fait la connaissance de ses filles, Gina et Lorna, qui l’informent que la vieille dame lui a légué sa maison. 23.15 Série : 30 Rock «Drôle de mixité» - «Reaganisme, sexe et arnaque». Avec Tina Fey. 23.55 Film : D’amour et d’eau fraîche Drame de Isabelle Czajka. 2009. Fr. 90 mn. Avec Anaïs Demoustier, Pio Marmaï.

21.25 Série : Les Tudors «Tractations matrimoniales». Avec Jonathan Rhys Meyers. Le roi est très malade : il souffre d’une grave blessure à la jambe qui met ses jours en danger. 22.20 Documentaire : Virus contre bactéries «Une solution à la crise des antibiotiques ?». 23.15 Série doc. : Les gars et les filles «Pleure ma fille, tu pisseras moins». «On ne naît pas fille, on le devient», tout le monde sait ça depuis Simone de Beauvoir. 0.15 Téléfilm : Beyrouth hôtel Drame de Danielle Arbid. 2011. Fr. 94 mn. Avec Charles Berling. La passion tourmentée entre Zoha, une jeune Libanaise, et Mathieu, un Français de passage à Beyrouth. 1.50 Film : Assurance sur la mort Drame de Billy Wilder. 1944. USA. VM. NB. 106 mn. Avec Fred MacMurray.

21.40 Série

: Alice Nevers, le juge est une femme Avec Marine Delterme. «Animal». Philippe Llorens est retrouvé mort, étouffé, dans son bureau de l’école vétérinaire - «L’homme en blanc». Le juge Alice Nevers et le commandant Marquand enquêtent sur l’accident de voiture de Loïc Lardenois. 23.40 Série : New York, unité spéciale Avec Christopher Meloni. «Égoïste». Une grandmère annonce à Stabler et Benson qu’elle n’a pas revu sa petite-fille âgée de onze mois depuis quarante-huit heures «L’insoutenable». Melanie, une adolescente de douze ans, est hospitalisée - «Meurtre en vidéo». Une violoncelliste, Cassie Germaine, a été agressée et violée. 1.55 Magazine : Reportages Présentation : Claire Chazal. 3.10 Magazine : Sept à huit

16.15 Magazine

22.40 Magazine

: Avantpremières Présentation : Elizabeth Tchoungui. «Avantpremières» propose un panorama passionné, ludique, varié et riche de tout ce qui se crée au cinéma, au théâtre, dans la littérature, la musique et tous les arts en général. 0.15 Journal : Journal de la nuit 0.40 Magazine : Non élucidé «L’affaire Olivier Fargues». Présentation : Arnaud Poivre d’Arvor, Jean-Marc Bloch. Jeudi 11 mars 2004, 8 heures du matin. Deux élèves de l’Institut médico-éducatif de MignalouxBeauvoir, dans la banlieue de Poitiers, découvrent un sac poubelle noir entouré de ruban adhésif gris devant l’entrée de l’établissement. 2.10 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant. 3.10 Documentaire : Tous les violons du monde

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiffres et des

22.25 Journal : Soir 3 22.55 Film : L’été en pente

douce Dram de Gérard Krawczyk. 1987. Fr. 16/9e. 95 mn. Avec Jacques Villeret, Pauline Lafont. En échange d’un lapin, Stéphane Leheurt « hérite » de Lilas, une brave fille innocente et sensuelle, avec laquelle il décide de partir pour la maison familiale. 0.40 Magazine : Libre court 1.40 Journal : Soir 3 2.10 Feuilleton : Plus belle la vie 2.35 Documentaire : Bon pour le service militaire Depuis l’an 2000, il n’y a plus d’appelés, plus de bidasses. Certains pensent que la jeunesse d’aujourd’hui aurait besoin d’être encadrée et de donner du temps pour le pays. «Bon pour le service militaire» est une plongée dans cette expérience intime et collective du service militaire.

18.20 Série

France 5/arte

arte

19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

M6 15.30 Téléfilm

: Quand l’amour ne suffit plus : l’histoire de Loïs Wilson Biographie de John Kent Harrison. 2010. Can/USA. 90 mn. Avec Winona Ryder. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : Criminal Minds : Suspect Behaviour «L’inconnue». Avec Forest Whitaker, Kirsten Vangsness, Matt Ryan, Michael Kelly. 21.40 Série

: Criminal Minds : Suspect Behaviour «Marée noire». Avec Forest Whitaker. Trois hommes sont retrouvés battus à mort au cours d’une même soirée - «Instinct maternel». De jeunes mères sont enlevées et poignardées mais retrouvées proprement habillées et maquillées. 23.15 Série doc. : Les nouveaux visages de la prostitution «Les nouvelles esclaves du trottoir». Huit ans après la loi interdisant le racolage, les rues françaises sont de nouveau occupées par de nouvelles esclaves du trottoir. 0.35 Téléfilm : Wallander : enquêtes criminelles : Œil pour œil Policier de J rn Faurschou. 2005. Suède. 90 mn. Avec Krister Henriksson, Johanna Sällström. Les corps d’un couple de notables sont découverts dans leur maison.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité

: Les maçons du cœur «La famille Hardin» - «Famille Zitek». 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Film : Ghost Fantastique de Jerry Zucker. 1990. USA. 122 mn. Avec Patrick Swayze, Demi Moore (photo), Whoopi Goldberg. 22.55 Magazine : Viens partager ma vie 0.30 Magazine : 90’ enquêtes «Célibataires : les nouvelles tendances pour trouver l’amour».

W9 16.10 Série 16.40 Série

: Tout le monde déteste Chris : 90210 Beverly Hills, nouvelle génération Avec Rob Estes, Lori Loughlin. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Spectacle : Michèle Bernier : Et pas une ride ! (photo). À l’Olympia, à Paris. 22.30 Spectacle : Gad Elmaleh, la vie normale 0.40 Sport : Poker 100 %

nt1 20.45 Film : Passager 57 Aventures de K. Hooks. 1992. USA. 85 mn. Avec Wesley Snipes (photo). 22.15 Film : Le baiser mortel du dragon Action de Chris Nahon. 2001. USA. 98 mn. Avec Jet Li. 23.55 Téléfilm : Shadow Man Action de Michael Keusch. 2006. USA. 115 mn. Avec Steven Seagal.

France 4 18.45 Série 20.15 Série 20.35 Série

: J.A.G Avec David James Elliott. : Samantha oups ! : FBI : portés disparus «Sous la glace» «Requiem» - «Justice expéditive». Avec Anthony LaPaglia, Suzanne Whang (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer 1.30 Concert : Le Printemps de Bourges «BB Brunes».

Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire...

«Je m’aime trop et j’assume !» (photo) - «Je ne supporte pas mon physique : comment m’accepter ?» - «Accro au sexe, accro au jeu : ils font tout pour s’en sortir». Présentation : K. Ferri. 1.40 Magazine : Morandini !

nrJ12 17.45 Série : Ugly Betty Avec America Ferrera. 18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Magazine : Tellement vrai Au sommaire

notamment : «Je vis une grossesse pas comme les autres» (photo). Présentation : M. Delormeau. 22.25 Sport : Poker

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Un beau jour Comédie

de Michael Hoffman. 1996. USA. 108 mn. Avec Michelle Pfeiffer, George Clooney (photo). 22.25 Film : Une bouteille à la mer Drame de Luis Mandoki. 1999. USA. 126 mn. 0.40 Série : Dr Quinn, femme médecin 1.25 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.35 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

France 5 20.35 Magazine

: Les carnets de route de François Busnel «En route vers l’Ouest». Présentation : François Busnel (photo). 21.40 Documentaire : «Pilote» et moi, et moi, et moi 22.40 Magazine : Ma vie d’artiste 23.10 Magazine : C dans l’air 0.20 Série doc. : Les routes de l’impossible

DirectStar 20.40 Film

: Guerre de l’ombre Thriller de Kari Skogland. 2008. Can. 115 mn. Avec Ben Kingsley (photo), Gerard Jordan, Jim Sturgess. 22.40 Film : Ned Kelly Western de Gregor Jordan. 2003. Aus/Brit/USA. 105 mn. Avec Heath Ledger. 0.30 Magazine : Star Story


détente

www.metrofrance.com

jeudi 26 janvier 2012



Météo L’horoscope

audRay GaiLLaRd

Bélier

Vous vous croyez vraiment tout permis ! Et la liberté des autres alors ?

Taureau

Vous risquez d’être en retard à vos rendez vous aujourd’hui. Secouez-vous !

Gémeaux

Vous vous épuisez pour satisfaire vos proches. On risque d’en profiter : arrêtez !

Mots fléchés n° 455 / Moyen ABAISSE UN NIVEAU RÉFLEXION

FRÈRE MARTYR AIDE DE L’ÉTAT

BON RENDU ARRIVANT

SPHÈRE GROUPE DE STRATÈGES

LETTRE GRECQUE BOUT DE MÉTAL

MÉTAYER

VER DE VASE

FAIRE UN SONDAGE

Cancer

Vous progressez professionnellement, et cela vous revalorise pour certains.

PARITÉ SENT BON CHEZ L’ÉBÉNISTE

Votre dynamisme est bien joué, mais c’est faux ! Avouez que vous êtes épuisé.

LUTH

CITÉ EN NORMANDIE

Lion

GRANDE BRINGUE

SINGE CAPUCIN BLUFFE JOUR QUI PASSE

Vierge

Vous connaissez vos qualités, mais peu vos défauts. Alors, corrigez vous !

Balance

Avec diplomatie et improvisation, vous vous adaptez à toutes les situations.

Scorpion

Si vous voulez voir vos projets se réaliser, mettez-y de la bonne volonté !

Sagittaire

Votre conjoint éprouve aussi d’intenses sentiments ! Il est juste débordé.

Capricorne

Vous êtes limité financièrement ? Je crois plutôt que vous êtes trop gourmand.

Verseau

Il faut que vos amis vous aiment pour accepter votre grande exigence !

Poisson

Vous devenez anticon-

formiste, mais tiendrez vous longtemps hors des règles ?

Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

PIQUÉ GARDÉ ARTICLE POUR SOI DE MODE OPPIDUM GAULOIS

recette

BEL ÉTALON OS DE VIEILLE

PETIT CHARANÇON POÈME CONFIDENT DISCRET

QUI NE COMPTE PAS EN PLACE

GYNÉCÉE

N’EST PLUS SUR LE BON

QUI A DU VÉCU

SEMBLABLE

ENFANT DE TROUPE RENDRE CHINOIS COMITÉ DE JEUX

SE MIT À DIVAGUER CURIE COMME UN CHIC TYPE

RÉVOLUTION TERRESTRE

Metro Edition Nantes Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Brochettes de crevettes au radis noir

C’EST L’ARGON UN PEU DE BOULOT

Solution n° 454 V P I S G I O C N N F E D E C B O T

L E T T R E C L A I R

Z A E E S N T I S E A S T R E M I M I N U L T E E S S

A R M A T O M E N T A I N S S M I E A N N H L E T E R A A R V R R E P E I E U R A

Extrait de la bande dessinée A boire et à manger, de Guillaume Long, Editions Gallimard, 144 pages, 20 €.

C U L O T

S E N E G N A U L I S R A I N T T E

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com


14

sport

www.metrofrance.com jeudi 26 janvier 2012

Football

3 le sport

A l’heure de la rigueur

Avec 1,6 milliard de déficit cumulé en 2010, les clubs européens n’ont jamais perdu autant d’argent L’UEFA, qui a dévoilé ce chi�re hier, compte bien lutter contre cette dérive Son arme : le fair-play financier, applicable dans quelques mois Le déficit cumulé des clubs de 2008 à 2010

Bilan financier, en euros, de quelques grands clubs européens en 2008-2009

en 2009-2010

Paris Saint-Germain

- 578 millions en 2008

5%

11

millions

- 1,2 milliard

million

millions

- 18

- 20 - 21,9 millions

millions

millions

Lionel Messi FC Barcelone

- 35,1

+9

+

millions

36 %

FC Barcelone

Manchester City

Milan AC

- 10

millions

millions

- 140

en 2010

- 77

Yoann Gourcu� Olympique lyonnais

millions

d’euros. Puis 30 millions de 2015 à 2018. Ne seront pas pris en compte les investissement inhérents au stade ou à la formation de joueurs. • de réelles sanctions Platini aura-t-il le courage de punir les cadors du foot européen ? L’UEFA va lui en donner les moyens. Si les déficits explosent, les sanctions iront de l’amende à la limitation du nombre de joueurs pouvant participer à une Coupe européenne. En dernier recours : l’exclusion du club de cette compétition. L’UEFA va renforcer les pouvoirs de son panel de contrôle financier. Les équipes pourront contester ses décisions devant le tribunal arbitral du sport ou la Cour de justice européenne.

• vers l’équilibre financier L’UEFA veut que les clubs ne dépensent que ce qu’ils gagnent. L’objectif, à terme, est de ne pas dépasser les 5 millions d’euros de déficit. Aujourd’hui, on en est loin, et le délai autorisé, jusqu’en 2018, ne sera pas de trop. Concernant les comptes entre 2013 et 2015, les pertes • quid de la dette ? sur ces deux saisons pour- Si le fair-play financier se ront atteindre 45 millions penche sur les revenus des

- 78

millions

- 70

millions

millions

- 103

- 230

millions

millions

Sur un terrain, Michel Platini voyait le jeu plus vite que les autres. De son bureau de la présidence de l’UEFA, il continue à anticiper. Depuis des années, l’ancien meneur des Bleus explique que le football européen va droit dans le mur. Aujourd’hui, son modèle économique dévisse. Adopté le 1er juin 2010, le fair-play financier entrera en vigueur en 2013 pour une gestion plus saine. Explications.

- 28

millions

millions

-9

- 1,6 milliard

Mauro Cetto

L’attaquant de Manchester City menace de quitter l’Angleterre s’il écope de quatre matches de suspension. Il est accusé d’avoir marché sur le visage d’un joueur de Tottenham.

0

- 5,4

Top/Flop

Mario Balotelli

+ 1,46

en 2009

C’est, en millions d’euros, la somme qu’a perdue Carlos Tévez en conflit avec Manchester City. Rentré en Argentine, il ne reçoit plus son salaire (240 000 euros par semaine) et a écopé d’une amende de 1,4 million.

Le défenseur central argentin de Palerme (Italie), âgé de 29 ans, revient en France. Après Nantes et Toulouse, il a été prêté pour six mois à Lille, a annoncé hier le club nordiste.

Olympique lyonnais

Olympique de Marseille

+ 5,3

+8

Le chiffre

en 2010-2011.

clubs, il élude le problème de leur dette. Or elle est abyssale : 15 milliards d’euros en 2010. Si, en France, la Direction nationale de contrôle de gestion (DNCG) encadre l’endettement des équipes, personne ne régule celui des voisins. Manchester United, dont la dette s’élève à 370 millions d’euros, ne serait pas sanctionnable par l’UEFA. En effet, son dernier bilan financier (pour 2010-2011) présente un excédent de 35 millions d’euros... “Le but n’est pas d’empêcher l’investissement, explique Platini. Mais les clubs doivent faire en fonction de leurs ressources, et pas pour financer le salaire des joueurs ou les transferts...” Sous peine de connaître une autre crise. Celle de la dette. SéBAStien COCA

WWW.metrofrance.com

source : metro - crédit : c.W

“Les salaires baisseront” Nadine Dermit, maître de conférences à l’université de Rouen en management du sport*.

dr

Les clubs vont-ils jouer le jeu du fair-play financier ?

Ils n’ont pas le choix. L’UEFA a eu l’intelligence de parier sur une mise en place progressive de la contrainte. Certains ont d’ailleurs anticipé et ont réduit le nombre de joueurs sous contrat. Quels sont les autres leviers pour combler les déficits ?

Diminuer les salaires des joueurs et, par conséquent, le montant des transferts. C’est l’objectif principal de ces mesures.

Peut-on imaginer l’UEFA exclure un grand club ?

Ce n’est pas le but car cela desservirait le football. Mais l’UEFA n’hésitera pas à sanctionner. Un club inscrit dans une Coupe d’Europe accepte, de fait, les règles du fair-play financier, comme il accepte les règles du jeu de football.

Le fair-play financier a-t-il une limite ?

Oui, si 80 % des clubs qualifiés pour la Ligue des champions sont en fort déficit. Je ne vois pas l’UEFA annuler la compétition. Ce serait une crise du système. reCueiLLi PAr S.C * A publié L’Economie du Football Européen, vers le “fair-play �nancier”?, en juin 2010.


sport



www.metrofrance.com

jeudi 26 jAnvieR 2012

Rugby - XV de France

De nouveaux chefs et de nouvelles recettes

Cette semaine, le XV de France a découvert la méthode Philippe Saint-André Le nouveau sélectionneur et ses adjoints, Yannick Bru et Patrice Lagisquet, ont bien pris le pouvoir AFp

Le triumvirat Bru, Saint-André et Lagisquet (de g. à d.).

Ce matin, le verdict va tomber. Philippe Saint-André va dévoiler la première sélection de 23 joueurs qu’il a concoctée avec ses deux adjoints Yannick Bru et Patrice Lagisquet. Le nouveau sélectionneur s’est attelé à temps plein à cette tâche depuis octobre dernier, quand ses deux acolytes jonglent, jusqu’en juin, entre leurs clubs (Toulouse et Biarritz) et la cause nationale. Un éparpillement qu’ils assurent avoir compensé au prix d’une dizaine de semaines d’échanges. Sur le terrain, au cours des trois jours de stage dont ils ont disposé entre dimanche et hier, la chorégraphie semblait huilée. “Il y en

a un qui mène la séance, les autres interviennent sur les ajustements, détaille Lagisquet. On ne se marche pas trop sur les pieds. On vit les choses naturellement. S’il y en a un qui n’est pas totalement convaincu au départ, les autres trouvent les arguments. C’est un fonctionnement que je découvre et c’est sympa. Notamment pour les joueurs : ce n’est pas toujours le même qui mène la danse.” “On prend ce qui est très bien chez l’un et l’autre, et ce qu’on verra c’est un cocktail de toutes ces réflexions”, ajoute Yannick Bru. Alors que le message de leurs prédécesseurs (Lièvremont, Ntamack et Retière)

avait souffert d’être dispensé à trois voix, les nouveaux hommes forts des Bleus assurent maîtriser un exercice pratiqué par Bru, à Toulouse, et Saint-André, en Angleterre ou à Toulon. “On se partage les rôles, c’est un échange permanent. Mais le plus important, c’est que les deux autres sachent s’effacer pendant la séance pour éviter la confusion”, prévient le Toulousain. Le message, ils le veulent “simple” car les joueurs n’auront que six jours pour préparer le premier match du Tournoi des VI Nations face à l’Italie le 4 février prochain. emmanuel bousquet www.METROFRANCE.COM

Télex Handball. Déjà éliminée de l’Euro en Serbie, l’équipe de France a fait match nul contre l’Islande (29-29), hier, pour son dernier match du tour principal. Tennis. Djokovic a battu hier Ferrer (6-4, 7-6, 6-1) et retrouvera Murray en demifinale de l’Open d’Australie. L’autre demie opposera Federer à Nadal. Rugby. Touché à la cuisse droite dimanche à Cardiff, l’ouvreur du Racing Métro, Jonathan Wisniewski, devrait être indisponible pendant trois semaines. Rugby. Le président de Toulon, Mourad Boudjellal, doit connaître aujourd’hui la décision de la commission de discipline après qu’il eut déclaré avoir “vécu une sodomie arbitrale”. Formule 1. Kimi Raïkkonen, champion du monde 2007, a retrouvé ses sensations au volant d’une F1, après deux ans d’arrêt. A Valence (Espagne), il a testé la Lotus.



20120126_fr_ouest