Issuu on Google+

sAng TAn/AP/sIPA, geTTy

FootbAll Tévez, un APAche à PArIs ? {page 11}

cinéMA l’ex-stAr David Schwimmer

de Friends ArrêTe de rIre {page 08}

lille Métropole

mercredi 18 janvier 2012 n°1701 www.metrofrance.com Min 0° Max 9°

ne jetez pAS ce journAl Sur lA voIe publIque : oFFrez-le à votre voISIn !

metro eSt ImprImé Sur du pApIer 100% recyclé.

Interview

Un sommet social au goût de crise nicolas sarkozy reçoit aujourd’hui les syndicats à l’elysée pour discuter des réformes à adopter contre le chômage Au lendemain de la perte du triple A, les syndicats sont réservés sur les chances d’avancées pour l’emploi {page 02}

Abd Al Malik

“Pourquoi j’attaque Ben Arfa”

Les homicides repartent à la hausse Les chiffres du ministère de l’Intérieur pour 2011, dévoilés hier, montrent une baisse globale de la délinquance. Mais l’augmentation du nombre de meurtres inquiète {page 04}

Roumanie : le pouvoir joue l’apaisement Après que le footballeur l’a accusé de l’avoir “endoctriné” dans “une sorte de secte”, le chanteur porte plainte. Il s’explique pour Metro {page 04}.

Après plusieurs jours de manifestations, le Premier ministre a accepté de réintégrer Raed Arafat au ministère de la Santé {page 05}

Concordia : un enregistrement accable le capitaine AlessAndro lA roccA/AP/sIPA

Francesco Schettino.

Tandis que la défense de Francesco Schettino tente d’amoindrir son rôle, un échange téléphonique prouve qu’il a laissé le navire à l’abandon {page 05}


événement

Emploi : réunion l’actu Le chiffre

+ 300 %

C’est l’évolution des demandes de transferts de numéros de téléphones mobiles d’un opérateur vers un autre depuis l’arrivée de Free sur le marché, le 10 janvier, selon l’organisme qui traite les demandes de transfert de numéros.

Il l’a dit FRANK PERRY / AFP

Nicolas Sarkozy rencontre aujourd’hui les partenaires sociaux lors d’un “sommet sur la crise” Les syndicats, méfiants à moins de cent jours de la présidentielle, ne digèrent pas le menu de la réunion C’est un rendez-vous sous haute tension qui se tient ce matin à l’Elysée. Nicolas Sarkozy reçoit à partir de 9 heures les leaders des organisations syndicales et patronales pour discuter emploi et compétitivité des entreprises. Bernard Thibault (CGT), Jean-Claude Mailly (FO), François Chérèque (CGT), Laurence Parisot (Medef)… tous ont répondu présent à l’invitation du chef de l’Etat, lancée lors de son discours de Toulon sur la crise début décembre. Il s’agissait

Vite dit

Valérie Pécresse ministre du budget, sur LCI hier : “L’objectif du gouvernement c’est de vraiment baisser les coûts des produits français pour qu’on exporte plus.” AujourD’Hui, L’invité De juLien ArnAuD à 7 H 45 est GérArD CoLLomb, sénAteur mAire De LYon (Ps).

“Un jour, j’aimerais bien écrire un roman d’amour.” jeAn-LuC méLenCHon, CAnDiDAt Du front De GAuCHe à L’éLeCtion PrésiDentieLLe, réPonDAnt à LA question De sAvoir s’iL ContinuAit à éCrire.

Sur le Web • La version anglaise de Wikipédia restera fermée aujourd’hui. Les explications sur metro france.com/wikipedia • Diaporama : les 15 groupes les plus insolites sur Facebook. metro france.com/facebook • Big Brother brésilien : un participant soupçonné de viol. L’histoire sur metrofrance.com/brother • La nouvelle vie des pandas Yuan Zi et Huan Huan dans le Loir-etCher. metrofrance.com/pandas

alors de permettre à chacun de “faire des propositions” face à la flambée du chômage. Mais la réunion a pris une nouvelle dimension avec la perte par la France de sa précieuse note triple A vendredi. Désormais, l’élysée ne parle plus de “sommet sur l’emploi” mais de “sommet sur la crise”. Et le gouvernement dramatise les enjeux. La rencontre doit permettre de déboucher sur des “réformes d’ampleur”, a martelé ce week-end François Fillon, plus décidé que jamais à privilégier des mesures de compétitivité. Des sujets qui fâchent Outre l’instauration d’une taxe Tobin sur les transactions financières, deux sujets qui fâchent ont été imposés au menu : le financement de la protection sociale par une hausse de la TVA (la fameuse “TVA sociale”) et la possibilité pour les entreprises de signer des accord “compétitivité-emploi” de flexibilisation du

travail en fonction de la conjoncture économique. De quoi crisper encore un peu plus des syndicats déjà méfiants en pleine campagne présidentielle. “Nous voulons un sommet utile pour faire face à l’urgence du chômage, pas un sommet instrumentalisé sur des mesures davantage structurelles comme la TVA sociale”, prévient Laurent Berger, le “Monsieur emploi” de la CFDT. Pour déminer le terrain, Nicolas Sarkozy pourrait se limiter aujourd’hui à faire des annonces sur le chômage partiel et la formation des demandeurs d’emploi, des mesures également à l’ordre du jour. Ce n’est qu’à la fin du mois qu’il détaillera “les décisions importantes” qu’il entend bien mettre en œuvre avant la présidentielle. Pas question de donner l’impression de se précipiter ou de forcer la main aux syndicats. GiLLes DAnieL

WWW.METROFRANCE.COM

“Je suis très prudent” “Un effet d’affichage” PIERRE VERDY / AFP

WITT/SIPA

Jean-Claude Mailly est secrétaire général de Force ouvrière. Qu’attendez-vous de ce sommet ?

C’est d’abord une opération de com’ et je suis très prudent. Si on peut obtenir des choses sur quelques points d’urgence, comme la formation des demandeurs d’emploi ou la nécessité de booster le RSA jeunes, on prend. Mais nous refusons de rentrer dans une logique qui consisterait à faire plus de flexibilité, plus de rigueur ou je ne sais quoi. Nous repousserons toute discussion sur la TVA sociale ou les accords compétitivité-emploi. Avez-vous envisagé de ne pas répondre à l’invitation de Nicolas Sarkozy ?

Non, même si ce genre de réunion n’est pas ma tasse de thé : ce n’est pas obligatoirement dans ces grand-messes que les problèmes se traitent. Il n’est pas question de rentrer dans une mécanique d’instrumentalisation quelle qu’elle soit. Maintenant, il faut agir face à l’augmentation du chômage. On verra si

Bernard Thibault est secrétaire général de la CGT. Qu’attendez-vous de ce sommet ?

Compte tenu du contexte et de la volonté affichée d’engager des réformes structurelles à la hussarde, la CGT n’attend pas grand-chose de ce sommet. Ce sera surtout l’occasion de faire valoir nos propres propositions pour améliorer la situation de l’emploi. Nous considéon obtient quelque chose, ce qui rons qu’il n’est pas normal de chercher à modifier en profondeur le n’est pas garanti. contrat social, et notamment le financement de la Sécurité sociale, Quelle est la mesure qu’il faudrait avant une échéance électorale maselon vous mettre en œuvre au plus jeure. vite ? Dans l’urgence, c’est de pouvoir booster le chômage partiel. Compte Avez-vous envisagé de ne pas répontenu du fait qu’on est en récession dre à l’invitation de Nicolas Sarkozy ? et que pas mal d’entreprises vont Non, la CGT n’a jamais fui le débat, avoir des problèmes d’activité, il même si les intentions du gouverfaut pouvoir réduire la durée du nement de produire un effet d’affitravail avec une compensation fi- chage à la veille des élections nancière pour éviter des plans so- présidentielles sont claires. Nous ciaux. Mais ça suppose que l’Etat avons décidé d’affronter ce débat en étant présents au sommet et en mette de l’argent. invitant les salariés à s’exprimer ProPos reCueiLLis PAr G.D.

dans la rue. La CGT déplore que les autres confédérations aient adopté une passivité coupable. Nous souhaitons au plus vite une rencontre de l’ensemble des organisations syndicales pour organiser une réaction des salariés. Quelle est la mesure qu’il faudrait selon vous mettre en œuvre au plus vite ?

Il faut examiner le bien-fondé des 170 milliards d’aides aux entreprises au nom de l’emploi et réorienter ces sommes vers une réelle efficacité au service de l’emploi. ProPos reCueiLLis PAr G. D.


www.metrofrance.com

MERCREdi 18 JanviER 2012

0

critique à l’Elysée DeLIgNe / ICONOVOX

Les précédents sommets Nicolas Sarkozy a remis au goût du jour ce rendez-vous à part qu’est le sommet social tripartite. L’histoire de France ne compte que deux véritables références en la matière : les accords de Matignon, signés en 1936 sous le Front populaire, et les accords de Grenelle, paraphés en mai 1968 par Charles de Gaulle. Ces accords qui prévoyaient une augmentation des salaires, une baisse du temps de travail et la liberté syndicale ont mis fin aux grèves générales qui avaient fait vaciller l’Etat sur ses bases. Le sommet social est en effet censé être une "procédure d’exception qui vise à désamorcer une bombe politique et sociale", explique le politologue Philippe Braud. C’était aussi le cas du sommet organisé en décembre 1995 par Alain Juppé, alors Premier ministre. A la différence

Le sommet pour le grand emprunt en 2009.

près que ce rendez-vous n’avait pas tant proposé de nouvelles réformes que "pris acte du retrait de celles, très contestées, envisagées par le gouvernement", poursuit Philippe Braud. Nicolas Sarkozy en est lui à son troisième sommet labellisé "social" – "pour plus de solennité"- , après celui de 2009 sur le grand emprunt et celui de 2010, lors duquel le chef de l’Etat a annoncé la réforme des retraites.

Vox pop Qu’attendez-vous du “sommet de crise” ? HUgO gIUStI / MetrO

Patrick

61 Ans, retrAité

“Vers du concret”

Ce sera insuffisant. Je pense qu’il faudrait changer totalement de politique. Nous ne sommes pas sur le bon chemin, et c’est de pire en pire. J’attends avec impatience les débats de la présidentielle qui, j’espère, nous permettrons de mieux nous réorienter.

MeIgNeUX/SIPA

Marine

Jean-François Roubaud est président de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME).

23 Ans, étudiAnte en droit

J’attends de voir les mesures concernant la flexibilité du travail, en particulier celles qui touchent au chômage partiel. Le partage du temps de travail est essentiel pour réduire significativement le chômage.

Qu’attendez-vous de ce sommet ?

Face à l’urgence, il faut des solutions pragmatiques et applicables rapidement. Je pense que ce sommet va déboucher sur du concret avec des mesures instantanées, notamment en matière de chômage partiel. On parlera aussi de la TVA dite sociale : il faut au moins acter le fait que l’on finance la protection sociale autrement que sur les salaires. Mais je pense que le Président annoncera des mesures structurelles seulement à la fin du mois, en tenant compte de ce que les différents acteurs lui auront dit demain.

Didier dentielle pour les prendre. Ce seraient des milliers de chômeurs en plus. ` Quelle est la mesure qu’il faudrait selon vous mettre en œuvre au plus vite ?

La possibilité de renouveler une troisième ou une quatrième fois les CDD, de manière exceptionnelle, pendant l’année 2012, car on voit Avez-vous envisagé de ne pas réponbien que la création d’emplois sera dre à l’invitation de Nicolas Sarkozy ? extrêmement difficile avec la croisJamais, bien entendu. L’emploi, pro- sance quasiment nulle. Cette meblème numéro un des Français, ré- sure sauverait instantanément des clame des mesures d’urgence. On milliers d’emplois. n’a pas le droit d’attendre la présipropos recueillis pAr g.d.

LUDOVIC-POOL/SIPA

49 Ans, AvocAt

La TVA sociale, je suis pour. C’est un projet parfaitement juste, équitable et très utile, qui aurait dû être adopté il y a longtemps déjà. Cela dit, la proposition est destinée à améliorer l’opinion publique de Nicolas Sarkozy. .

Nathalie

38 Ans, comptAble

J’ai vu que le projet principal du sommet était celui de la TVA sociale. Mais tout ça reste flou. Baisser les cotisations, augmenter la TVA... Je ne suis pas certaine que cela améliore notre pouvoir d’achat.

"Mais la dimension de communication politique a aujourd’hui estompé celle de démocratie sociale", estime le spécialiste. Pour lui, "ce glissement regrettable" est à la fois "imputable au gouvernement mais aussi à la CGT et FO, qui cherchent à ne pas se laisser embrigader dans un projet de concertation". Il prédit donc "une opération politique relativement médiocre". AlexAndrA bogAert


0

Courroye mis en examen justice. Hier, le procureur de Nanterre, Philippe Courroye, a été mis en examen pour “collecte illicite de données à caractère personnel par un moyen frauduleux, déloyal et illicite” et pour “violation du secret des correspondances”. Cette décision intervient dans l’enquête dite des fadettes de journalistes du Monde. Le procureur est soupçonné d’avoir tenté de découvrir qui informait en 2010 des journalistes travaillant sur l’affaire Bettencourt.

Un rabbin soupçonné de viol enquête. L’une des plus importantes figures juives de France, le rabbin Daniel Farhi, a été placé en garde à vue hier. Le fondateur du Mouvement juif libéral de France, âgé de 70 ans, est soupçonné de viol et d'agressions sexuelles sur plusieurs jeunes filles, dont l'une avait moins de 15 ans au moment des faits supposés.

La démographie en pleine forme recensement. La France (métropole et départements d’outre-mer) compte aujourd’hui 65,35 millions d’habitants. Une progression de 349 000 personnes en un an, selon l’Insee, qui lance jeudi sa nouvelle campagne de recensement. La fécondité a atteint 2,01 enfants par femme en 2011 (2,03 en 2010). L’âge moyen de la maternité est de 30,1 ans (contre 30 en 2010). L’espérance de vie atteint désormais 84,8 ans pour les femmes, 78,2 ans pour les hommes.

Exercice de crise nucléaire à Cadarache sécurité. Un tout premier exercice de crise nucléaire causée par un séisme s’est tenu hier sur le site du Commissariat à l’énergie atomique (CEA) de Cadarache (Bouches-du-Rhône). Un retour d’expérience est attendu dans les 48 heures, et un bilan complet d’ici à un mois. Selon Maurice Mazière, le directeur du CEA Cadarache, parallèlement, “le CEA a lancé, sur l’ensemble des bâtiments, des évaluations complémentaires de sûreté, ordonnées après les événements de Fukushima”.

France

www.metrofrance.com Mercredi 18 jAnvier 2012

“Ben Arfa souffre de problèmes a�ectifs ” Abd Al Malik, accusé par le footballeur Hatem Ben Arfa de l’avoir “endoctriné”, a décidé de porter plainte Le slameur explique sa démarche à Metro

CapMaN/SIpa

Hatem Ben Arfa a déclaré lundi dans les colonnes du quotidien sportif L’Equipe qu’Abd Al Malik l’avait “endoctriné” dans une mouvance soufie (un courant de l’Islam). Il a accusé le chanteur d’avoir profité de lui à un moment de grande vulnérabilité, en l’entraînant “dans une sorte de secte”. Le slameur a demandé un droit de réponse à L’Equipe. Entretien exclusif. Pourquoi avez-vous décidé de porter plainte contre Hatem Ben Arfa ?

Parce qu’il a tenu des propos diffamatoires et mensongers qui ne me concernent pas seulement moi, mais la spiritualité de l’islam dans son ensemble. Le terme “secte” veut dire quelque chose. C’est un véritable discrédit jeté sur les milliers de croyants qui vivent leur spiritualité normalement, qui respectent les lois de la République. C’est gravissime, surtout venant de quelqu’un dont la culture sur ce sujet-là est plus que légère. Il est donc important de rééquilibrer les choses, non seulement pour moi, mais pour toutes les personnes qui sont dans cette démarche-là.

venu me voir parce qu’il avait des problèmes avec sa famille. Et moi j’ai fait en sorte que les choses s’arranOui, on peut parler de liens gent, même si c’était très d’amitié. Comme moi, de compliqué. nombreuses personnes ont essayé de l’aider à un mo- Pourquoi avoir précisé dans ment où il se trouvait dans votre communiqué qu’ “en un désarroi profond. Mais août 2010, Hatem Ben Arfa pour la plupart des gens qui était présenté dans toute la lui ont tendu la main, cela presse comme la victime d’un n’a pas fonctionné. gourou en la personne de son On a longtemps parlé d’amitié entre vous. Quels liens entreteniez-vous avec Hatem Ben Arfa ?

Le joueur n’était visiblement pas qu’en “quête de conseils spirituels”, puisque Fabien Coste, votre manager, est devenu son agent dans le même temps. Comment expliquer ce mélange des genres ?

Fabien Coste n’est pas devenu son agent. Hatem Ben Arfa éprouvait des difficultés à quitter son club et il nous a simplement demandé de l’aide. En tout cas, c’est en ce sens-là que Fabien Coste est intervenu. Je ne comprends pas certaines choses qui sont dites aujourd’hui, comme si on avait une sorte de lien privilégié avec lui. Hatem Ben Arfa est venu me voir, je lui ai donné quelques conseils à sa demande. Il voulait effectuer un voyage spirituel : je suis allé au Maroc avec lui mais c’est tout. Il est aussi

conseiller Michel Ouazine” ?

C’est important parce que quand quelqu’un parle d’endoctrinement et de secte, la question se pose de savoir quand est-ce que cela a déjà été dit, et pour quelle personne. Si ce même discours a effectivement été tenu à plusieurs années d’intervalle, je suis désolé, mais ça montre bien qu’il y a un problème. Pour moi, ce garçon souffre de problèmes affectifs importants, même si je ne suis plus au courant de ce qui se passe dans sa vie. Le procès a justement pour but de remettre toutes ces choses à plat. Et surtout de sortir du discrédit jeté sur cette spiritualité centenaire, tout ça pour m’accuser. C’est un acte délictueux. ProPos recueillis Par Hamza Hizzir

Les homicides ont augmenté en 2011 La hausse des homicides a de quoi inquiéter au sein du ministère de l’Intérieur. Les forces de l’ordre ont constaté 743 crimes en 2011, contre 675 l’année précédente. A l’occasion de la présentation hier du bilan 2011 de la lutte contre la délinquance, les services de la Place Beauvau ont concédé qu’il s’agissait “d’un sujet qu’il faudra prendre en considération”. Une augmentation d’autant plus remarquable que le

nombre d’homicides ne cesse de reculer en France depuis 1985, ayant même été divisé par deux entre 1995 et 2010, passant de 1 600 à 800 cas. Au rang des villes les plus directement touchées par les réglements de compte, on évoquait hier Marseille, où 12 assassinats et 33 tentatives ont eu lieu l’an passé. “Les explications sont multiples” nous confiait hier un haut responsable policier. “ Il y a un rajeunis-

sement de la délinquance et une radicalisation des attaques des bandes qui agissent d’abord pour affirmer, défendre ou conquérir de nouveaux territoires”. “Si la part des homicides passionnels a tendance à se rétracter, les règlements de comptes augmentent”, confirme de son côté Alain Bauer, président de l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONRDP). adrien cadorel

Le slameur Abd Al Malik se défend dans Metro.

afp


monde

0

www.metrofrance.com

mErcrEdI 18 janvIEr 2012

Concordia : des écoutes accablantes

andRea SInIbaldI/aP/SIPa, OlYcOM/SIPa

Cinq nouveaux corps ont été découverts hier Des enregistrements et des témoignages indiquent que le capitaine a quitté le navire

En dépit de températures glaciales et d’un difficile accès à l’épave du Costa Concordia, les plongeurs ont poursuivi hier leurs opérations de recherche. Quatre jours après le naufrage du monstre d’acier de près de 300 mètres de long à proximité des côtes toscanes, cinq nouveaux corps ont été découverts en début d’aprèsmidi dans la partie immergée du bateau. Une découverte qui porte le bilan, toujours provisoire, à onze victimes et vingt-quatre disparus. Parmi eux, plusieurs Français, dont un couple de Sarcelles (Val d’Oise). Alors que les recherches d’éventuels survivants se poursuivaient hier dans la soirée, le commandant du bateau, déjà mis en cause

Place au combat judiciaire Les premières plaintes ont été déposées hier, mais la compagnie Costa Croisières devrait tenter de trouver un accord avec les victimes pour éviter la case justice. Le président de la filiale française a assuré hier que les passagers français seraient dédommagés avec “autre chose” que le simple remboursement des billets, mais sans donner plus de précisions.

pour avoir abandonné le navire avant ses passagers, a vu sa défense un peu plus fragilisée. Interrogé pendant près de quatre heures par les enquêteurs, Francesco Schet-

tino a nié avoir quitté le navire, affirmant être à l’origine du sauvetage de “milliers de vies”. “Mon client a conservé la lucidité nécessaire pour effectuer une manœuvre brillante et faire échouer tout près du rivage le Concordia, sauvant ainsi la vie de nombreuses personnes”, a expliqué son avocat Bruno Leporatti. Un casse-cou Le capitaine – décrit comme “casse-cou” par les médias transalpins – a été mis en cause par un enregistrement téléphonique. Cet échange qui a eu lieu vers 1 h 45 dans la nuit de vendredi à samedi avec le chef des gardes-côtes de Livourne, se révèle accablant. “Ecoutez Schettino, vous avez peut-être réussi à

Le pouvoir roumain tente d’apaiser la rue

Octav Ganea/aP/SIPa

La Roumanie devrait retrouver son calme. Pendant cinq jours, des milliers de Roumains ont manifesté contre la baisse de leur niveau de vie et les politiques de tous bords, accusés de corruption. C’est l’éviction par le président Traian Basescu de Raed Arafat, sous-secrétaire d’Etat à la Santé et médecin très populaire, qui a mis le feu aux poudres. Des violences ont éclaté à Bucarest le week-end dernier, faisant 70 blessés. En signe d’apaisement, Raed Arafat a été réintégré dans ses fonctions hier. Mais “ce symbole du type honnête rejeté par le système a été le

Télex Internet L’encyclopédie en ligne Wikipédia va fermer ses pages aujourd’hui. Objectif : protester contre des propositions de loi antipiratage actuellement à l’étude au Congrès américain. Etats-Unis La justice américaine a formellement inculpé hier Oscar Ramiro

déclencheur de frustrations plus larges”, explique Antonela Capelle-Pogacean, du Centre d’études et de recherches internationales. Durement touchée par la crise de 2008, la Roumanie s’est lancée dans une sévère cure d’austérité : baisse de

Ortega-Hernandez pour tentative d’assassinat contre le président américain, Barack Obama. Il avait ouvert le feu sur la Maison Blanche en novembre sans faire de blessé. Syrie Le célèbre opposant et militant des droits de l’Homme Najati Tayyara, arrêté en mai dernier pour avoir critiqué le régime du

25 % du salaire des fonctionnaires, augmentation de la TVA de 19 à 24 %, etc. Par ailleurs, plusieurs affaires de détournement de fonds publics ont éclaté, jetant le discrédit sur la classe politique. alexandra bogaert

président Bachar al-Assad et dénoncé les atrocités commises par ses forces, a été libéré mardi. Soudan Au moins 51 personnes ont été tuées au cours d’une nouvelle attaque dans l’Etat de Jonglei, au Soudan du Sud. La plupart des victimes seraient des femmes, des enfants et des personnes âgées.

vous sauver de la mer mais là, vraiment, ça va mal se passer. Je vais vous causer d’énormes ennuis. Allez à bord, bordel de merde !” s’écrit le chef des gardescôtes. “Je ne suis pas en train d’y aller parce qu’il y a l’autre bateau (de sauvetage ndlr) qui s’est arrêté”, rétorque le commandant. “Vous allez à bord. Et vous venez me dire ensuite combien il y a de personnes” conclut le responsable des gardes-côtes. Selon les témoignages, Francesco Schettino n’est pas remonté sur le navire, alors que les opérations de sauvetage allaient se poursuivre pendant cinq heures. Hier soir, il a été assigné à domicile. adrien cadorel

www.MetROFRance.cOM

Le capitaine Francesco Schettino a été assigné à domicile.

Les opérations de sauvetage se poursuivaient hier.


0

Télex

Aéroport. La totalité des contrôleurs aériens de LilleLesquin était en grève hier, paralysant le trafic aérien à l’aéroport, ont affirmé les syndicats, qui réclament des effectifs de plus. La direction propose trois postes supplémentaires, venant s’ajouter aux 40 contrôleurs actuellement en place, mais les syndicats en réclament cinq. La grève doit se poursuivre jusqu’à demain 7 heures, selon les syndicats. Fait divers. Une croix gammée d’un mètre sur un mètre inscrite à la peinture rouge, une inscription “Adolphe président” de dimensions comparables ainsi qu’une croix celtique ont recouvert la semaine dernière un des murs de la future mosquée de Montigny-en-Ostrevent près de Douai, a-t-on appris hier. Les enquêteurs n’écartent pour l’instant aucune piste.

régions Lille

La délinquance recule dans le Nord en 2011 Selon la préfecture, la délinquance a baissé de 2,4 % en 2011 dans le département du Nord Toutefois, les cambriolages et les violences intra-familiales continuent leurs progressions

MP/Metro La délinquance poursuit sa chute dans le département du Nord. Selon les chiffres de la préfecture révélés hier, la délinquance générale a globalement chuté l’année dernière de 2,4 %. Si cette baisse concerne aussi bien les atteintes aux biens (- 2,8 %), les atteintes à l’intégrité physique (- 0,6 %) et les escroqueries (- 17,9 %), on observe pourtant une augmentation des cambriolages de locaux industriels et commerciaux (+ 1,6 %,) et Les chiffres des atteintes à l’intégrité physique des violences non crapuse sont stabilisées l’année dernière avec - 0,6%. leuses (+ 1,8 %), essentiellement les violences intrafamiliales. “Cette baisse est meilleure coordination des darmerie, qui a permis le le fruit notamment de la services de police et de gen- renforcement de la pré-

sence sur le terrain”, se félicite le préfet du Nord, Dominique Bur. Pour le procureur de la République de Lille, Frédéric Fèvre, l’accent sera mis cette année sur les comparutions immédiates : “Nous voulons apporter des réponses pénales fermes et rapides”, ajoutet-il. Autre dossier important : l’insécurité routière. En 2011, quelque 80 personnes ont été tuées sur les routes du département, soit 5 de moins qu’en 2010. Leur nombre a diminué de moitié depuis 2002 (169 morts), même si les motards ont encore été particulièrement touchés l’an-

née dernière. Alors, pour améliorer encore les résultats, six nouveaux radars fixes vont être implantés dans le département dans les prochains mois. Par ailleurs, tous les panneaux signalant la présence d’un radar à proximité seront remplacés par des radars pédagogiques d’ici à la fin de l’année. Enfin, un bilan des nouvelles limitations de vitesse sur les voies rapides urbaines de l’agglomération lilloise sera réalisé en juin prochain. mathieu pagura

www.MetroFrANCe.CoM


www.metrofrance.com

MeRCReDi 18 JANVieR 2012

Paris

Versailles

Lamock et dix-huit mois de prison avec sursis contre Christophe Pierrard.

Queen Mary 2, la justice doit trancher Nord justice. C’est une saga judiciaire qui aura duré Disparition à presque dix ans. La cour Lille: un corps d’appel de Versailles rend aujourd’hui sa décision retrouvé dans le troisième procès

dupuy florent/sipa

Les drôles de medecins exposés Docteur Basket, docteur Chou-fleur et les autres... A l’occasion des 20 ans de l’association Le Rire Médecin, l’exposition “Nez Rouge toi-même” propose, à l’Hôtel de Ville de Paris, 80 photographies de Jacques Grison racontant le travail des clowns du Rire Médecin. Ces “hôpiclowns” sont présents auprès des enfants hospitalisés de moins de 15 ans pour adoucir leur séjour hospitalier. Pendant six mois d’immersion dans divers hôpitaux, le photographe a tenté de capter l’instant privilégié où l’échange s’établit entre l’enfant malade et le clown. Créé en 1991, le Rire Médecin compte aujourd’hui 87 comédiens professionnels et assure plus de 68 000 interventions par an, dans 37 services pédiatriques de 14 hôpitaux en France. L’exposition, qui ouvre aujourd’hui se tiendra jusqu’au 18 février, de 10 heures à 19 heures, du lundi au samedi (sauf les 26 janvier, 6 et 7 février).

de deux salariés des Chantiers de l’Atlantique poursuivis pour “homicides et blessures involontaires” pour la chute de la passerelle du Queen Mary 2, accident dans lequel 16 personnes avaient trouvé la mort. Durant leur procès, en octobre dernier, Etienne Lamock, coordonnateur d’ouvrage, et Christophe Pierrard, ancien responsable de la logistique, avaient réfuté leur implication directe dans l’accident. Le parquet de Versailles a requis la confirmation de la peine prononcée par la cour d’appel de Rennes puis annulée par la Cour de cassation, à savoir deux années de prison avec sursis contre Etienne

fait divers. La police au-

rait retrouvé un corps dans une maison de LilleFives, qui pourrait être celui de Simon Cordier, un jeune homme de 20 ans disparu fin décembre, rapportait le quotidien local La Voix du Nord hier soir. C’est en creusant le sol du jardin et d’une remise que les policiers ont découvert un corps, non identifiable pour l’instant. Simon Cordier a disparu le 30 décembre après être passé chez l’un de ses ami à Fives. Il devait ensuite en rejoindre un autre à Roubaix. On ignore pour l’instant si l’occupant de la maison est l’ami chez qui Simon se trouvait juste avant sa disparition .

0

Lille

L’aéroport de Lesquin paralysé

transports. La totalité

des contrôleurs aériens de Lille-Lesquin était en grève hier, paralysant le trafic de l’aéroport. Les syndicats réclament des effectifs supplémentaires et entendent poursuivre leur mouvement jusqu’à ce matin 7 heures. En raison de l’appel à la grève, les compagnies aériennes avaient annulé l’ensemble de leurs vols au départ et à l’arrivée de Lille. Pour aujourd’hui, Air France, Aigle Azur et Chalair ont déjà annulé leurs vols. L’appel à la grève des trois syndicats fait suite à l’échec des négociations entre l’administration et les syndicats sur l’effectif alloué à une nouvelle salle de contrôle radar, distincte de la tour de contrôle, mise en service pour faire face à l’augmentation du trafic aérien.


0

culture

2

“Je ne vois aucune raison de réunir le casting de Friends”

La culture Le chiffre

18

C’est, en millions, le nombre de “followers” qu’a atteint lundi Lady Gaga sur Twitter. La chanteuse est la première personnalité qui parvient à ce cap. Elle devance nettement Justin Bieber, qui est suivi par 16,5 millions d’utilisateurs du réseau. Top/Flop

Justice

Annoncé il y a moins d’une semaine, le concert du duo électro au Zénith de Paris le 24 mai est déjà complet. Une seconde date, la veille, a donc été ajoutée. Les places seront mises en vente le 17 janvier.

www.metrofrance.com mercreDi 18 jAnvier 2012

L’ex-vedette de Friends, David Schwimmer, poursuit sa carrière derrière la caméra Dans Trust, son deuxième �lm, il met en scène une famille brisée par un pédophile qui sévit sur Internet METrOPOLITAN

Trust est un drame aux antipodes de Friends. Pourquoi avoir choisi le sujet du viol et de la pédophilie ?

nOtre avis

Dérangeant et utile Trust

Ces quatorze dernières années, j’ai travaillé avec la Rape Foundation (une association d’aide aux victimes de viol, à Santa Monica, dont il est membre, ndlr). J’ai rencontré un grand nombre d’enfants ayant subi un tel drame ainsi que leurs familles. J’ai été plus particulièrement ému par la relation entre une fille violée et son père. Le drame qui les a frappés a bouleversé leurs rapports. J’avais le sentiment qu’une telle histoire n’avait jamais été racontée au cinéma.

réalisateur : David

Schwimmer acteurs : Liana Liberato, Clive Owen, Catherine Keener

◼◼◼◼◻

Qu’avez-vous appris en rencontrant ces personnes ?

Qu’il y a beaucoup de vicA 45 ans, David Schwimmer présente son deuxième film. times quand quelqu’un est violé. La famille entière est changée à jamais et la sites ou sur les réseaux constat est inquiétant pour phase de cicatrisation, pour sociaux ? les générations futures, chacun, peut prendre un Je me suis récemment dont ma fille fait partie. temps énorme. inscrit sur Twitter mais, con- A-t-il été difficile de vous Le film aborde également les trairement à d’autres, je n’y débarrasser de l’image de dangers des chats sur Internet. suis pas à fond. Ce qui me Ross Geller, votre personnage Passez-vous du temps sur ces fascine, c’est à quel point les dans Friends, et de vous iminternautes acceptent de di- poser en tant que cinéaste ? “Il faudra encore gérer des infos par petites Friends s’est terminé il y a bouchées. Il n’y a rien de sept ans et Trust n’est que une dizaine mal à ça, mais je me de- mon deuxième film, après d’années avant mande combien de temps Run Fatboy Run en 2007. Je que Ross ne ils restent suspendus à leurs crois qu’il faudra encore une smartphones et à leurs ordis dizaine d’années avant que devienne qu’un dans une journée. Surtout ce personnage ne devienne des rôles que j’ai les gosses. Ils devraient plu- qu’un des rôles que j’ai camcampés. ” tôt voir le vrai monde et par- pés. Mais bon, Ross définit david schwiMMer ler avec de vraies gens. Ce encore qui je suis d’une su-

per manière et je suis complètement OK avec ça ! Une réunion du casting de la série est-elle envisageable ?

Non. Comme les autres, j’ai beaucoup aimé la façon dont la série s’est terminée, et je ne vois aucune bonne raison de se réunir. Et je ne crois pas que le public ait vraiment envie de nous revoir ensemble. On a quand même vieilli et aucun de nous n’aura l’air aussi bien qu’avant. (Rires.)

Méfiez-vous des amis virtuels ! Will et Lynn auraient dû le répéter davantage à Annie, leur fille de 14 ans, agressée par un pédophile qui lui a promis monts et merveilles par écran interposé. Pour son second film, David Schwimmer aborde de front le sujet casse-gueule du viol et de ses conséquences. Servi par des comédiens au diapason – mention spéciale à la prometteuse Liana Liberato –, l’ex-vedette de Friends livre une œuvre pudique et dérangeante qui sensibilisera le public aux dangers du Net. M.O

Mehdi OMaïs

WWW.METrOFrANCE.COM

Focus. Que sont devenues les stars de Friends ?

Franck Dubosc

Déception pour l’acteur. Dix jours en or, son incursion dans la comédie dramatique, n’a réuni que 58 465 spectateurs dans toute la France depuis sa sortie mercredi dernier.

MCMULLAN CO/SIPA

DAvID FIShEr/rEX/SIPA

SIPA USA

BT1/WENN.COM/SIPA

ADMEDIA/SIPA

Jennifer Aniston

Matt Leblanc

Courteney Cox

Matthew Perry

Lisa Kudrow

Depuis l’arrêt de Friends, c’est la seule à s’être fait une place au cinéma, dans un registre de préférence comique avec des films comme Polly et moi et La Rupture. On la verra en juin dans Wanderlust, avec la bande de 40 ans toujours puceau. Par ailleurs, sa vie sentimentale fait le bonheur de la presse people.

Après l’échec de Joey, la série inspirée de son personnage dans Friends, le beau gosse de la bande vient de rebondir avec Episodes, un show qui s’inspire de ses propres déboires. Un rôle hilarant qui lui a permis de remporter un Golden Globe dimanche soir. En France, on peut voir la série sur Orange Cinénovo.

Si le cinéma lui a longtemps fait les yeux doux grâce au triomphe de la saga Scream, c’est à la télé que la belle brune a retrouvé une place de choix avec Cougar Town, la série qu’elle interprète et produit, diffusée en France sur Téva. Une troisième saison débarque aux Etats-Unis au mois de mars.

Lui aussi a tenté de s’imposer au cinéma, dans la foulée du succès de Mon voisin le tueur, dans lequel il jouait au côté de Bruce Willis. Comme Courteney Cox, il a fini par créer sa propre série télé, Mr Sunshine, retirée de la chaine ABC après seulement neuf épisodes l’an dernier.

On l’a vue au cinéma dans quelques seconds rôles variés (la comédie Mafia Blues, le drame Wonderland). En 2008, elle a elle aussi lancé sa propre série, Web Therapy, dont elle est coscénariste, et qui vient d’être renouvelée aux Etats-Unis pour une quatrième saison. Elle est encore inédite en France.

(rachel)

(jOey)

( MOnica)

( chandler)

(phœbe)


programmes tF1

France 2

www.metrofrance.com

MerCreDI 18 JanvIer 2012

France 3

canal+

retour Comédie d’Éric Civanyan. 2009. Fr/Can/Bel/Suisse. 16/9e. 90 mn. Avec Garou, I. Mareski. 17.25 Série : Ghost Whisperer «Ange gardien». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

17.15 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? Présentation : Julien Courbet. 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Les Simpson «Homer le père». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.50 Série : Grey’s Anatomy «Questions-réponses». Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, Sandra Oh, Chandra Wilson, Chyler Leigh.

20.35 Téléfilm : Nos retrouvailles Comédie dramatique de Josée Dayan. 2011. Fr. 1h30. Avec Fanny Ardant, Charles Berling.

20.35 Magazine : Des racines et des ailes Présentation : Louis Laforge. «Un voyage en France - De la Camargue à la Bretagne».

20.55 Film : Paul Comédie de Greg Mottola. 2011. USA. VM. 1h42. Avec Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman, Kristen Wiig, Blythe Danner.

13.55 Série : Julie Lescaut 15.40 Téléfilm : L’amour aller-

21.35 Série : Grey’s Anatomy Avec Ellen Pompeo. «La pression monte». Après un accident de voiture, un émir du Moyen-Orient est amené au Seattle Grace - «Garde de nuit». Les résidents assurent la garde de nuit, les titulaires vont au bar. Ils découvrent que Cristina y travaille comme serveuse. 23.15 Série : Nikita Avec Maggie QShane West. «Le gardien». Ancien agent de la Division, Owen Elliot s’échappe après le vol d’informations sur les crimes de l’organisation entreposées sur un disque dur caché dans une banque «Résistances». Après l’échec d’un interrogatoire, Alex est de nouveau mise à l’épreuve «Le pion». Alex informe Nikita que l'une des recrues, Sara, va effectuer une mission suicide. 1.35 Série : 24 2.25 Magazine : 50 mn Inside

22.10 Magazine : Secrets de

famille Présentation : Virginie Guilhaume. Deux histoires vraies. «Mohamed : au cœur d'un secret d'État». En 1960, Mohamed naît en pleine guerre d'Algérie. Abandonné à la naissance, il erre d'orphelinats en familles d'accueil. À la naissance de son premier enfant, Mohamed a besoin de reconstituer son histoire, de percer le secret de ses origines «Marie-Reine : le miracle d'Internet». L'histoire de MarieReine s'inscrit dans notre modernité, puisque c'est grâce à Internet qu'un secret de famille vieux de 50 ans a pu être révélé ! 23.45 Journal : Journal de la nuit 0.05 Magazine : Des mots de minuit Présentation : P. Lefait. 1.35 Talk-show : Toute une histoire 2.35 Émission religieuse : Les chemins de la foi

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiffres et des

22.35 Journal : Soir 3 23.05 Magazine : L’ombre d’un

doute «Napoléon : l’énigme du tombeau». Présentation : Franck Ferrand, Clémentine PortierKaltenbach. Chaque année, un million de personnes visitent le tombeau de Napoléon. Une manière de perpétuer la légende de l'Empereur, dont le corps fut ramené à Paris, 20 ans après sa mort. 0.15 Magazine : Doc 24 1.10 Magazine : Couleurs outremers Présentation : Luc Laventure. 1.35 Magazine : Espace francophone «Francophonie sur scènes». 2.05 Journal : Soir 3 2.30 Feuilleton : Plus belle la vie 3.00 Magazine : Parlement hebdo Présentation : Émilie Aubry, Marie-Laetitia Bouriez. 3.45 Documentaire : Un printemps en Méditerranée

18.20 Série

22.35 Concert : Charlotte Gainsbourg 23.45 Film : Un balcon sur la mer Drame de Nicole Garcia. 2010. Fr. 105 mn. Avec Jean Dujardin. Un époux, bon père, bon gendre, croit reconnaître en une femme qu’il croise la fillette jadis aimée alors qu’il vivait dans l’Algérie fiévreuse de la fin de la guerre d’indépendance. 1.30 Film : Biutiful Drame de Alejandro González Iñárritu. 2009. Esp. VM. 147 mn. Avec Javier Bardem, Lang Sofia Lin, Luo Jin. À Barcelone, le destin tragique d’un homme meurtri, obsédé par les fantômes de son passé, essayant de protéger ses enfants de l’influence néfaste de son épouse malade et trahi par son propre frère. 4.00 Magazine : Les spécimens Présentation : Nathalie Iannetta, Messaoud Benterki.

France 5/arte

M6

: La relève du dinosaure 16.40 Série doc. : Les grandes migrations «Combattre pour survivre». 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte 19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

13.45 Téléfilm : Maria Montessori : une vie au service des enfants Drame de Gianluca Maria Tavarelli. 2007. Ital. 95 mn. (1 et 2/2). 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.35 Film : Louise-Michel Comédie de Gustave De Kervern et Benoît Delépine. 2008. Fr. 1h30. Avec Yolande Moreau, Bouli Lanners.

20.50 Magazine : Maison à vendre À Nîmes et à Pierrefitte-sur-Seine, Stéphane Plaza va aider deux couples à vendre leurs maisons.

15.40 Documentaire

22.10 Documentaire

: Coming home «75e anniversaire de l’orchestre philharmonique d’Israël». Ouvrière du textile mutique et payée au lancepierres, Louise survit dans une bourgade sinistrée de Picardie en tuant des pigeons pour dîner et en commandant au café de l'eau avec de la moutarde. Un sinistre matin, elle découvre avec ses collègues que le patron a déménagé les machines dans la nuit et fermé boutique. 23.00 Film : La boîte de Pandore Drame de Yesim Ustaoglu. 2008. Fr/Turquie. VO. 112 mn. Avec Tsilla Chelton, Derya Alabora, Ovul Avkiran. Trois frères et sœurs stambouliotes prennent la route à la hâte pour le petit village où habite leur mère Nusret, qui a disparu. 1.00 Opéra : Les contes d’Hoffmann

22.20 Magazine

: Maison à vendre Présentation : Stéphane Plaza. Sabrina, Bruno et leurs 4 enfants - Léa, 7 ans, Mano, 4 ans, Mali Cya, 3 ans, et Lyam, 6 mois - sont installés à Cahaignes dans l'Eure. Cette grande famille vit avec deux chiens, un perroquet, un chat, des chèvres, un bouc, des poules, des lapins, un paon et une oie… Une trentaine d'animaux au total qui font partie intégrante de la famille ! 0.00 Divertissement : C’est du propre ! «Nathalie, accroc à son ordinateur mais pas au ménage !». 0.50 Série : Les Bougon «Pétards et artifices». Avec Patrick Bonnel. Paul et Anita Bougon ont trois enfants : Bébé, vieux garçon un peu attardé, Dodo, jeune femme vulgaire qui rêve de devenir chanteuse, et Noa, petite Africaine adoptée.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Magazine : Ma drôle de vie «Des parents pas ordinaires» - «Prêt à tout pour mon enfant». 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Magazine : Suspect n°1 «Tuerie de Nantes : le mystère de Ligonnès» - «Un héritage très convoité» - «Massacre à domicile» - «Récidive» «Minuit sanglant» - «Le gang des barbares». Présentation : Jacques Legros (photo). 1.40 Divertissement : Fan des années 80

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Magazine : Vies croisées

«Ces phobies qui gâchent la vie» - «Comment surmonter les troubles du comportement de son enfant ?» «Obsession ou phobie : quand manger est un problème» - «Obésité : assumer ou combattre». Présentation : Faustine Bollaert (photo). 0.35 Divertissement : Le meilleur du rire

nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Téléfilm : Shadow Man Action

de Michael Keusch. 2006. USA/Brit. 91 mn. Avec Steven Seagal (photo), Eva Pope, Vincent Riotta. 22.25 Téléfilm : Dinocrocodile : la créature du lac Fantastique de Kevin O’Neill. 2004. USA. 84 mn.

France 4 20.15 Série : Samantha oups ! 20.45 Téléfilm : Explosion imminente

Action de Albert Pyun. 2001. USA. 88 mn. Avec Steven Seagal (photo), Dennis Hopper, Tom Sizemore. 22.00 Téléfilm : En territoire ennemi : opération Colombie Action de Tim Matheson. 2009. USA. 94 mn. Avec Joe Manganiello, Ken Anderson. 23.30 Magazine : Monte le son ! 0.30 Documentaire : Forces spéciales

Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.35 Magazine : Présumé innocent «Gabriel

Loison : un gourou en prison» - «Jonathan : le terrible baby-sitter pédophile» - «Un crime peut en cacher un autre». Présentation : JeanMarc Morandini (photo). 23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir 0.10 Magazine : Morandini !

nrJ12 20.35 Série : Sanctuary «Le survivant» - «Docteur Jekyll et Mister Hyde» - «La clé de voûte». Avec Amanda Tapping (photo), Robin Dunne. 23.10 Série : Fear Itself : les maîtres de la peur «Résidence surveillée» - «Le ranch maudit» «La morsure». Avec John Pyper-Ferguson.

09

GULLi 19.00 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Série : Madame la proviseur «Mon

père n’est pas un héros» - «L’intrus». Avec Eva Darlan (photo), Sébastien Cotterot, Olivier Niollet. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.10 Dessin animé : La famille pirate

France 5 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Magazine : La maison France 5

Présentation : Stéphane Thebaut (photo).

21.25 Magazine : Silence, ça pousse ! 22.10 Magazine : C’est notre affaire 22.45 Magazine : C dans l’air 23.55 Documentaire : Les trois glorieuses

«Darrieux Morgan Presle».

DirectStar 18.40 Dessin animé : Dragon ball Z 20.40 Téléfilm : Une place au soleil Policier

de Daniel Petrie Jr. 2002. USA. 100 mn. Avec Rob Lowe (photo), Sam Neill, Alicia Coppola. 22.15 Téléfilm : L’insoutenable vérité Drame de Keoni Waxman. 2007. USA. 80mn.


détente



www.metrofrance.com mercredi 18 janvier 2012

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Vous voulez changer des choses. D’accord, mais faites-le dans le calme.

Taureau

Vous démoralisez tout le monde avec ce pessimisme que vous affichez.

Gémeaux

Vous n’êtes pas seul à décider de l’avenir de votre couple. Ecoutez l’autre !

Mots fléchés n° 448 / Moyen VOCIFÈRE EXAGÉRATION

ORNER IL SERT UN CANON

JOUR DE LOISIRS IL VA AU RHÔNE

CROC DE CHEVILLARD

CONGÉ DE FIDÈLES OXYGÈNE

DÉTECTEUR TRANSITOIRES

VIEUX COMMERCES

Cancer

Au lieu de vous angoisser, ménagez davantage votre santé.

VOYAGERAIT BOUT DE SEIN

TERRE D’ITALIE

Si les promesses sont faciles à donner, elles sont difficiles à tenir.

L’EFFET D’UNE BOMBE PRÉFIXE

ANCIEN BERCEAU

Lion

UN TIERS ANTICHAM- DIFFICILE À CONCEBRE VOIR

Vierge

Comblez les désirs de vos proches avant de satisfaire les vôtres.

Balance

Vous disposez d’un fort pouvoir de séduction. Jouez-en sans complexe.

Scorpion

Au travail, votre motivation est remise en cause. Reprenez-vous !

Sagittaire

Vous êtes si avare de tendresse, que votre conjoint ne vous reconnaît plus.

Capricorne

Si vous avez des problèmes d’argent, le mieux est de demander de l’aide.

Verseau

Les non-dits sont sûrement plus dangereux que la vérité. Parlez !

Poisson

Vous n’avez pas la tête à discuter avec votre entourage. ça ira mieux demain. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

ABRI DE BOUQUINS

MARÉCHAL DE FRANCE guillaume czerw

BASE DE MICHE MONTRER UN FOUR

recette

POUSSÉS UN CHARME RECONNU FILET GRANDE DIFFUSION

PETIT PROBLÈME PASCAL OUSUD-EST VRIER... DU MARIN

PREMIÈRE PAGE MUTIN

POISSON DE MER

SONT TENDUS POUR PIÉGER

GROUPER EN POSITION DE FORCE

BIEN ASSIMILÉ C’ESTÀ-DIRE

TRÈS DÉTERMINÉ HEXAÈDRE IL FAISAIT LA LOI

S’ÉCLAIRE D’UN BON COMMENTAIRE

Metro Edition Lille Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Groupe Riccobono/Imprimé en CE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporter Lille : Mathieu Pagura Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. Courrier rédaction : 11 rue Masurel, 59 000 Lille

AIR DÉPLACÉ ILS ONT BEAUCOUP À PERDRE

Solution n° 448 N G T O U R I I N I N C R E V A S O F I I S M S S O I E L A S M A O T B U T E M L A L E C O L

A Z I C S T E S A U L T E R R O M P U I S O N A I X B I D E G E U R S S I U F P S E C A R A M A A T R R A I L L A C A L I N E N E E L E V E S

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

saltimbocca de poulet flambé 4 escalopes de poulet, 4 tranches de jambon de parme, 50 g de gruyère, 30 g de parmesan, 30 cl de crème liquide, 10 cl de grappa, 2 c. à s. d’huile d’olive, ciboulette

Aplatissez les escalopes de poulet. Assaisonnez-les avec du sel et du poivre. Déposez sur chacune une tranche de jambon, du gruyère et du parmesan râpés. Roulez ensuite les blancs de volaille afin de former des saltim-

bocca de 5 à 6 cm de large. Piquez-les avec des curedents pour les maintenir fermés. Chauffez un filet d’huile dans une poêle et colorez-les sur leurs différentes faces. Ajoutez la grappa et flambez la préparation. Ajoutez la crème et poursuivez la cuisson pendant une quinzaine de minutes. Au dressage, enlevez le cure-dent et décorez avec la ciboulette hachée. Extrait dE P’tits Plats d’italie d’italie, dE Christian Cino, lEs toquadEs first éditions tions, 62 pagEs, 3,90 €.


sport

www.metrofrance.com

merCredi 18 jaNvier 2012

11

Football - Ligue 1

3

le sport Le chiffre

300

e

Lionel Messi disputera ce soir son 300e match sous le maillot du FC Barcelone, à l’occasion du clasico contre le Real Madrid. Les deux clubs disputent le quart aller de finale de la Coupe du roi. Top/Flop

Diego Maradona

L’icône du football argentin, coach du club émirati Al-Wasl, a déclaré hier aller “bien”, après son opération pour des calculs rénaux. Il sera à l’entraînement aujourd’hui.

Tévez, cette fois c’est la bonne ?

Manchester City et le PSG se seraient mis d’accord pour le transfert du buteur argentin pour 37 millions d’euros et trois ans et demi Il ne manquerait plus que le Si du joueur Beckham a dit non. Pato aussi. Carlos Tévez va-t-il, lui, céder aux chants des sirènes parisiennes ? Hier, Manchester City, club auquel appartient Carlitos, et le PSG se seraient mis d’accord pour le transfert de l’Argentin moyennant 37 millions d’euros. Une transaction démentie pour l’heure par City, mais qui pourrait être facilitée par le lien de parenté (ils sont cousins) entre le cheik qatari Tamim, propriétaire du PSG, et le cheikh Mansour, boss de City. L’agent du joueur, Kia Joorabchian, qui connaît bien Carlo Ancelotti, l’entraîneur de Paris, doit maintenant convaincre son poulain. Echaudé par les transferts avortés, les supporters parisiens croisent les doigts. Car compter Tévez dans ses rangs, c’est l’assurance de

Bio express Naissance : le 5 février 1984 à Buenos Aires. Clubs : Boca Juniors (2001-2005), Corinthians (2005-2006), West Ham (2006-2007), Manchester United (2007-2009), Manchester City (2009-...). Stats : 75 matches en Argentine et 25 buts, 38 matches et 25 buts au Brésil, 155 matches en Angleterre et 69 buts, 30 matches en Coupe d’Europe et 6 buts.

Breno

Le Brésilien du Bayern Munich a reçu hier un avertissement de ses dirigeants. Il avait critiqué son club sur Twitter, se plaignant d’avoir joué avec l’équipe réserve. Le Brésilien Nene.

afp

gETTy

spectacle et d’émotions ! C’est accueillir un homme que la vie a meurtri mais aussi un joueur que tout un pays idolâtre. Carlitos a grandi à Fort Apache, une enclave défavorisée dans la ville de Ciudadela, faubourg de Buenos Aires. Là règnent les gangs, qui abattent son père alors qu’il n’a que cinq ans. Sa mère se drogue au paco, une cigarette aux résidus de cocaïne. Enfant, il reçoit de l’eau bouillante sur le visage. Comme Franck Ribéry, il arbore d’impressionnantes cicatrices. Alors, l’Apache n’a qu’une solution : s’en sortir par le football. Et il fera mieux que ça : adoré à Boca Juniors puis dans tout le pays, il devient “le joueur du peuple”. Comme Diego Maradona avant lui. En Angleterre, à Manchester, United ou City, sa carrière s’envole jusqu’en septembre dernier où il refuse d’entrer en jeu contre le Bayern, en Ligue des champions. Adios City et retour au pays. Désormais, Paris l’attend. A presque 28 ans, Carlos Tévez peut accepter le challenge. Comme le refuser. C’est reparti pour une grande partie de poker menteur que le PSG ne veut pas perdre. S’il la gagne, la Ligue 1 va s’enrichir d’un sacré footballeur... et d’un diable d’homme. joël riveslaNge

www.METROfRaNCE.COM

Si le PSG parvenait à faire signer Carlos Tévez, il réaliserait un des gros coups du mercato.

PSG : du sable avant Sablé

Encore une nouveauté signée Ancelotti. Hier, le coach italien du PSG a envoyé tout son monde s’entraîner sur le sable. Après avoir constaté le gel de son terrain habituel, l’effectif pro a pris la direction du centre d’entraînement réservé à la CFA. Là, sous les yeux de Leonardo et du président Nasser al-Khelaifi, les Parisiens ont découvert l’atypique surface sur laquelle le coach avait choisi d’effectuer sa séance à huis clos.

Après l’arrivée du GPS à l’entraînement, ou celle des séances dirigées en plusieurs langues, les Parisiens s’attendent à tout. Mais là, la surprise était de taille pour

“C’était Copacabana. Mais c’est dur, ça faisait longtemps que je ne m’étais pas entraîné sur du sable.” NeNe, joueur du psg

ceux qui, d’ordinaire, se retrouvaient sur le synthétique quand l’herbe n’était pas disponible. “Ça change, confie Christophe Jallet, en sortant du déjeuner commun imposé lui aussi par Ancelotti. On devait faire du physique et comme le terrain était gelé et que c’était un peu compliqué, on est allés sur le sable pour faire une séance de force (travailler la puissance, ndlr).” Pour Nene, c’est toute sa jeunesse qui est ainsi revenue au

Camp des Loges. “Ce matin (hier), c’était Copacabana (une mythique plage brésilienne, ndlr), lâche le Brésilien, hilare. Mais c’est dur, ça faisait longtemps que je ne m’étais plus entraîné sur du sable. C’est bien pour travailler les différents muscles de la jambe.” Après s’être fait bouger par Locminé (CFA2), le PSG a décidé de muscler son jeu avant d’affronter Sablé-sur-Sarthe (CFA2), vendredi en Coupe de France. laureNt falla



20120118_fr_lille