Issuu on Google+

VillaloNGa KaRiNe/sipa

football RéMYValbueNa, le duo d’eNfeR de l’oM {page 11}

cINÉMa hollYwood salue l’artIste {page 08}

côte d’azur

mardi 17 janvier 2012 n°1514 www.metrofrance.com Min 3° Max 12° Jean Dujardin

afp lilo/sipa

Perte du triple A, l’heure des comptes

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

La dégradation de la note française va peser sur le pouvoir d’achat des classes moyennes, explique l’économiste Xavier Timbeau {page 04}

Drogues, alcool : accros, même au travail Une enquête fait le point sur la consommation de substances psychoactives selon les milieux professionnels. Le secteur de la construction fait partie des plus touchés {page 04}

Millenium, un succès sans fin

L’adaptation hollywoodienne du polar culte de Stieg Larsson sort demain dans les salles Retour sur un phénomène aux multiples déclinaisons {page 02}

Les dérives du commandant du Concordia

olYCoM/sipa

Après le naufrage, des témoins accablent Francesco Schettino. Il aurait ordonné de dévier la trajectoire du bateau pour faire plaisir à un serveur {page 05}


événement

Millenium ne

l’actu Le chiffre

1,5563

C’est en euros le prix du litre de super sans plomb 95, d’après les chiffres publiés par le ministère du Développement durable. Il s’agit d’un record historique en France. Le prix du litre de super sans plomb 98 s’établit, à 1,5954 euros.

Il l’a dit MiChAEl PRobST/AP/SiPA

“nous sommes dans une situation très grave et ne devons pas nous voiler la face.” MArio DrAgHi, Le présiDent De LA BAnque centrALe européenne, Au suJet De LA crise De LA zone euro.

L’adaptation américaine du polar de Stieg Larsson sort mercredi sur les écrans français Décryptage d’un phénomène qui dure Six ans, c’est un peu vieux, pour une actualité. Le premier tome de Millenium a été publié en France en 2006 et il n’a jamais cessé d’être d’actualité depuis. Ventes record, rééditions, adaptations cinématographiques, produits dérivés... Toutes les déclinaisons sont possibles pour prolonger l’effet de cet indéniable “long-seller”. Au tout début, pourtant, les éditeurs y ont cru plus rapidement que les lecteurs. Spécialiste de littérature scandinave, le traducteur Marc de Gouvenain a vite été accroché par ces trois pavés suédois dont l’auteur, un obscur journaliste nommé Stieg Larsson, venait de décéder. Il en parle à Bertrand Py, directeur éditorial d’Actes Sud, à la recherche de nouvelles plumes pour lancer la collection de polars Actes Noirs : “Quand on a acheté les droits en 2005, on pouvait pressentir un succès auprès d’un large public, se souvient ce dernier. Mais dans ces proportions, jamais !” L’histoire changeait du paysage habituel dans le polar : Mikael Blomkvist, journaliste d’investigation, est chargé d’enquêter sur la disparition de la nièce d’un

• Les anti-gaz de schiste s'insurgent contre un colloque sur “sortir de l'interdiction française”. metrofrance.com/schiste • Le footballeur Hatem Ben Arfa accuse le chanteur Abd al Malik de l'avoir endoctriné. metrofrance.com/benarfa

Des héros universels En sortant des clichés véhiculés par le polar américain, en privilégiant la réflexion sur l’action brute, Larsson a créé de nouveaux codes dans le monde du polar. Toujours au service d’idées communes. “Des idées de justice et d’amitié qui ne sont ni niaises ni stupides, explique Bertrand Py. Le fait que ces deux héros associés se battent contre plus forts qu’eux, contre la peste brune, des troubles politiques profonds d’une société, là aussi ce sont des archétypes universels.” Autre motif d’identification : l’empathie provoquée par la "vraie" histoire de Larsson, journaliste ayant combattu toute sa vie contre toute forme d’extrémisme, mort d’une crise cardiaque à 50 ans avant d’avoir vu son premier roman publié.

`Daniel Craig incarne le journaliste Mikael Blomkvist dans la version américaine de Millenium.

Un héritage sulfureux Sans oublier le drame vécu par sa compagne, Eva Gabrielsson : faute de testament, faute de contrat de mariage — menacé par l’extrême droite suédoise, Larsson ne voulait pas que leurs noms et adresses figurent au registre officiel —, les colossaux droits d’auteur de la trilogie sont allés au père et au frère de Larsson, avec lesquels il était en froid. Ce côté romanesque, qu’on

croirait sorti d’un chapitre de Millenium, a ému le public, d’autant plus que les millionnaires Larsson ne semblent pas vouloir consacrer leur argent à une fondation, comme le souhaitait le défunt. Dernier élément de ce succès non démenti : le plaisir de lecture initial, qu’on brûle de retrouver. “Quand un livre connaît un tel succès, observe Bertrand Py, il transforme le lecteur en prescripteur. On a envie

de le faire partager aussi bien au cousin qu’au grandpère ou à la belle-sœur...” Audelà des films, plutôt réussis, se prolongera-t-il à l’avenir ? Le manuscrit d’un 4e opus inachevé est caché dans le disque dur d’un ordinateur, propriété d’Eva Gabrielsson. Jusqu’ici, la veuve a promis de ne jamais le publier. Jusqu’à quand ? JenniFer Lesieur

www.METRoFRAnCE.CoM

Les mille vies d’une saga à succès • les livres De poches

• le milleniUm toUr DR

Sur le Web • Delphine Wespiser, Miss France 2012 sera notre invitée en chat Metro aujourd'hui à 14 heures. Connectez vous sur metrofrance.com/ missfrance2012 et posez lui toutes vos questions.

riche industriel, survenue 40 ans plus tôt. Son antithèse absolue l’aidera : Lisbeth Salander, une asociale surdouée en informatique qui traîne son propre lot de traumatismes. Soixantedeux millions de lecteurs dans le monde se sont identifiés à ce duo improbable.

Ce circuit touristique est proposé depuis juillet 2008 par le musée de la ville de Stockholm. Un guide vous emmène dans les rues du quartier branché de Södermalm, pour voir les immeubles où sont censés vivre Mikael Blomkvist et Lisbeth Salander, l’emplacement de la rédaction imaginaire de Millenium, ainsi que le très réel café préféré du journaliste (Mellqvist Kaffebar) et le resto-club où la rebelle tatouée va boire et draguer.

Le tome 2 de Millenium vient de paraître chez Babel, la collection de poche d’Actes Sud. 100 000 exemplaires ont été imprimés, 80 000 sont mis en place et on compte déjà 20 000 réassorts en quelques jours. Effet propre aux livres culte : l’édition de poche relance les ventes du premier tome en grand format... A noter : les trois volumes cumulés en France se sont vendus à plus de quatre millions d’exemplaires. Dans le monde, on en dénombre 62 millions.

• Une collection chez h&m

• Une BanDe-Dessinée

• Une appli iphone

Trish Summerville, la styliste du Millenium de David Fincher, a créé une collection pour H&M inspirée du look de Lisbeth Salander. Sweats à capuche larges, blousons de cuir, pantalons et teeshirts fatigués... Le style est plus avachi que vraiment punk. La collection a d’ailleurs choqué sur Internet : une journaliste montréalaise victime d’agression sexuelle a accusé H&M de vouloir rendre glamour le style de femmes traumatisées.

L'écrivain Guillaume Lebeau a publié un essai en 2008, Le mystère du 4e manuscrit, bien documenté mais desservi par son excès de sentimentalité. Lebeau s'associe aujourd'hui à l'illustrateur Frédéric Rébéna pour raconter la vie de Larsson en BD (Stieg Larsson avant Millenium, Denoël Graphic). Là encore, le fond est instructif mais le portrait de Larsson en justicier ténébreux et tombeur est assez ridicule... Dans le même rayon, une BD tirée de Millenium devrait voir le jour fin 2012, chez Dupuis.

Lancée par Norstedts, l’éditeur suédois de Stieg Larsson, l’application “Chasing Salander” propose un jeu de pistes au scénario original. A travers Stockholm, l’utilisateur doit chercher Lisbeth Salander à travers 14 lieux visités par l’héroïne dans le premier tome, Les hommes qui n’aimaient pas les femmes. Le tout est agrémentée de séquences audio et vidéo, de petits textes, issus des livres, ainsi que d’anecdotes réelles.

Sony


www.metrofrance.com

MarDi 17 janvier 2012

0

se repose jamais SCanPIX SuEDE/SIPa

Au cinéma, deux adaptations réussies Version suédoise • Les acteurs

Dans la version suédoise, le journaliste d’investigation était incarné par Michael Nyqvist, une star locale pas très loquace, encore moins sexy, plutôt en phase avec les descriptions de Stieg Larsson. Il a été rapidement éclipsé par sa partenaire, l’énergique Noomi Rapace, devenue l’incarnation parfaite de l’enquêtrice punk Lisbeth Salander aux yeux des fans. • Le scénario

L’écrivain Stieg Larsson décédé avant la publication de ses livres.

En Suède, le premier tome de la trilogie avait d’abord été porté à l’écran sous la forme d’un téléfilm en deux parties, ensuite raccourci pour sa sortie en salles. L’intrigue policière, très dense,

Gaumont

Version américaine • Les acteurs

Sony

Hollywood oblige, c’est l’un des acteurs les plus populaires du moment, l’Anglais Daniel Craig, qui prête sa belle gueule à Blomkvist dans le film de David Fincher. Avec l’accord du cinéaste, l’interprète de James Bond a choisi de parler sans était bien détaillée et très fi- accent. Face à lui, Rooney personnage ou d’un élédèle au livre. Mara ferait presque oublier ment de l’enquête. Noomi Rapace, moins phy• La réaLisation • La réaLisation sique, plus subtile. Carrée, sans artifice, la mise C’est le vrai plus de la veren scène du metteur en • Le scénario sion américaine. Après un scène danois Niels Arden Revu et corrigée par le scé- générique sophistiqué à la Oplev était d’abord et sur- nariste vedette Steven Zail- James Bond, la mise en tout au service des person- lian (La liste de Schindler), scène virtuose de David Finnages. Pas de “patte” l’intrigue du film de Fincher cher renforce les émotions visuelle particulière, même est structurée de la même des personnages et transsi la violence était omnipré- manière que la version sué- forme une enquête policière sente, tant physique que doise, mais prend des liber- un brin statique en thriller psychologique. tés avec le livre au gré d’un haletant de bout en bout.


0

Un suspect identifié dix ans après un meurtre enquête. Dans l’affaire du meurtre d’Elodie Kulik, une directrice d’agence bancaire violée et tuée dans la Somme en janvier 2002, un suspect a été identifié. Son ADN l’a confondu près de dix ans après les faits. Le corps de la directrice d’agence bancaire de 24 ans avait été découvert en janvier 2002, en partie calciné, dans un champ de la commune de Tertry (Somme).

Des députés de droite contre le mariage gay société. Quatre-vingt-deux parlementaires UMP et Nouveau Centre viennent de rendre publique leur opposition au mariage et à l’adoption homosexuels. Ces élus ont signé un “manifeste pour la défense du droit fondamental de l’enfant d’être accueilli et de s’épanouir dans une famille composée d’un père et d’une mère”.

Areva : Anne Lauvergeon accuse nucléaire. L’ex-patronne d’Areva, Anne Lauvergeon, a déclaré hier avoir subi de nombreuses tentatives de déstabilisation “venues du plus haut niveau de l’Etat” lors de ses dernières années à la tête du groupe nucléaire. Le parquet de Paris a ouvert le 21 décembre une enquête à la suite d’une plainte d’Anne Lauvergeon et de son époux, qui soupçonnent avoir été la cible d’une enquête privée illégale. Elle a été évincée de la direction d’Areva en juin 2011.

Vite dit

Gérard Longuet ministre de la Défense, sur LCI hier : “Il y a des capitaines qui frôlent trop les côtes et qui conduisent leurs bateaux sur les récifs, et je trouve que François Hollande côtoie et tutoie les déficits publics avec beaucoup de complaisance.” aujourd’hui, l’invité de julien arnaud à 7 h 45 est valérie Pécresse, Porte-Parole du gouvernement.

France

www.metrofrance.com mardi 17 janvier 2012

Triple A : “le pouvoir d’achat amputé” Xavier Timbeau est directeur du département analyse et prévision de l’Observatoire français des conjonctures économiques Il liste pour Metro les conséquences que la dégradation du triple A en AA+ par l’agence Standard & Poor’s va avoir pour les Français • des crédits plus stricts

“La BCE s’active pour empêcher un assèchement du crédit en soutenant les banques. Mais parce que les risques de chômage et de faillite augmentent, les banques ont déjà durci les conditions d’octroi du crédit. Cela pourrait freiner les achats de biens immobiliers par les classes moyennes, à qui les banques prêtent moins. Pour les entreprises, le plus gros problème est lié aux risques importants de récession. Les prévisions ne les incitent pas à investir, ce qui participe vraiment au scénario d’une récession !”

dElIgNE/ICONOvOx

ABRAHAM/NECO/SIPA

“A l’inverse des classes moyennes, les plus défavorisés sont assez bien protégés.” xavier timbeau, économiste

• hausse des impôts locaux

• hausse des Billets de tgv ?

Dans la foulée de l’Etat, les collectivités locales ont elles aussi perdu leur triple A. “Elles sont frappées par la crise de tous les côtés : il y a la chute de la banque Dexia, qui a tari leurs capacités de financement. Un certain nombre de chantiers vont être arrêtés. Par ailleurs, l’Etat renâcle à les financer, ce qui va probablement se traduire par une augmentation de la fiscalité locale ou par une augmentation des services facturés aux ménages, comme la cantine des enfants ou le ramassage des poubelles.”

L’Etat participe au capital d’EDF, de France Télécom, de la SNCF, d’Air FranceKLM, etc. Ces grosses entreprises devraient voir elles aussi le coût de leur financement augmenter. Et pourraient répercuter ce surcoût sur les prix des abonnements ou des billets. “Pas sûr, estime Xavier Timbeau. L’impact de la hausse des taux d’intérêt pourrait se faire davantage sentir sur le rythme des investissements à venir que sur les coûts pour les consommateurs. Du moins ,dans un premier temps...”

• la classe moyenne touchée

“La classe moyenne subit déjà de plein fouet la politique d’austérité. Très concernées par le chômage, elles vont voir leur pouvoir d’achat amputé avec l’instauration de la TVA sociale.

A l’inverse, les plus défavorisés sont assez bien protégés. Et concernant les plus aisés, l’impact dépendra des décisions politiques : si on augmente les taux marginaux sur les impôts et que l’on supprime les niches fiscales, alors ils seront tou-

chés. Si on ne fait rien – ce qui pourrait être le cas trois mois avant la présidentielle – , ils pourront être totalement épargnés par ces mesures.” ProPos recueillis Par alexandra bogaert www.METROFRANCE.COM

A chaque boulot sa drogue

L’emploi que l’on occupe influence-t-il notre consommation de tabac, d’alcool et de drogues ? Oui, si l’on se fie aux résultats du premier Baromètre santé 2010 consacré aux usages de substances psychoactives en milieu professionnel. le Btp champion de la consommation d’alcool Présentée hier, l’enquête a été réalisée auprès de plus de 27 000 personnes par l’Institut national de pré-

16,4% C’est le pourcentage de travailleurs qui boivent sur leur lieu de travail, hors repas et pots. vention et d’éducation pour la santé. La nature et la quantité des substances que l’on consomme varient en fonction de la branche

dans laquelle on est employé. En matière d’alcool, 32,7 % des salariés de la construction interrogés rapportent une consommation ponctuelle importante par mois (6 verres ou plus, au moins une fois par mois), contre 19 % parmi l’ensemble des actifs. Mais ce sont les agriculteurs et les pêcheurs qui sont sur-représentés parmi les buveurs quotidiens : 16,6 % contre 7,7 % parmi l’ensemble des actifs et 13,4 % dans

le BTP. Pour le cannabis, le secteur des arts et spectacles arrive en tête avec 16,6 % de consommateurs dans l’année (contre 6,9 % pour l’ensemble des actifs), devant la construction (13 %), l’hôtellerie et la restauration (12,9 %).

3,8 % des actifs ont déjà consommé de la cocaïne La cocaïne a été consommée au moins une fois dans leur vie par près d’un représentant du secteur des arts

et spectacle sur dix, contre 9,2 % dans l’hôtellerie-restauration, 7 % dans l’information-communication, 5,6 % dans la construction. Le taux pour l’ensemble des actifs s’élève à 3,8 %. A l’inverse, les milieux de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé et l’activité des services aux ménages sont sous-représentés parmi les usagers de toutes ces substances. a.b


monde

0

www.metrofrance.com

mArdI 17 jAnvIer 2012

La fausse route du capitaine Les recherches se poursuivent autour de l’épave du Costa Concordia, alors que les enquêteurs tentent de comprendre les conditions du naufrage Le commandant n’aurait pas respecté les distances de sécurité

Du fond de sa cellule, Francesco Schettino doit regretter son geste. Trois jours après le naufrage du palace flottant le Costa Concordia, le capitaine du navire – toujours placé en détention pour “homicides multiples” et “abandon de navire”– est au centre de toutes les accusations. Déjà pointé du doigt pour avoir quitté le navire cinq heures avant l’évacuation des derniers rescapés, Francesco Schettino est accusé d’être à l’origine de l’accident. Il aurait fait dévier le navire de sa trajectoire. D’après le quotidien italien Corriere della Serra, le commandant aurait souhaité faire plaisir au chef des serveurs du navire, en passant au plus près des côtes de l’île de Giglio dont ce dernier est originaire. “Antonello, viens voir, nous sommes tout près de ton Giglio”, aurait-il lancé,

AFp/OLYCOM/SIpA

Le fioul sera pompé

Une mauvaise manœuvre du capitaine Francesco Schettino (en médaillon) aurait provoqué le naufrage.

selon des témoignages de passagers. Auditionné par les gardes-côtes, Antonello Tievolli aurait expliqué s’être rendu sur le pont supérieur de l’embarcation et avoir prévenu le commandement que le navire était “extrême-

ment proche de la côte”, sans que ce dernier puisse éviter la collision avec la barrière rocheuse.

dissocie de cette conduite” a estimé hier Pier Luigi Foschi, patron de Costa Crociere, la société propriétaire du bateau. Visiblement ému, il a Des “héros” dans l’équipage rendu hommage aux mem“Il s’agit d’une manoeuvre bres de l’équipage, “des hénon prévue par Costa qui se ros qui sont parvenus à

BASF, géant des OGM, jette l’éponge en Europe BASF fait un pas en arrière sur les organismes génétiquement modifiés (OGM). Constatant que “les biotechnologies vertes ne sont pas suffisamment acceptées en Europe”, le géant allemand de la chimie a annoncé hier qu’il cessait la commercialisation et la recherche sur les OGM destinés à ce marché. Le groupe va aussi transférer un centre de recherche et développement vers les Etats-Unis, menaçant 140 emplois. La seule variété OGM cultivée par BASF en Europe est la pomme de terre Amflora, sur “moins de 300 hectares dans seulement trois pays”, précise un

Télex Côte d’Ivoire La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton est arrivée hier dans la capitale Abidjan, pour sa première visite depuis la fin de la crise politique meurtrière en Côte d’Ivoire. Aucun secrétaire d’Etat américain ne s’était rendu en Côte d’Ivoire depuis 1986.

porte-parole de la Commis- cial à l’avenir dira si l’entresion européenne. Trois au- prise tourne le dos aux OGM tres dossiers sont à l’étude en Europe.” pour des pommes de terre et anne-aël durand du soja. “C’est un nouveau camouflet pour les promoteurs des OGM. Personne ne veut en manger et peu Peut-on vraiment cultiver d’agriculteurs veulent en des OGM à proximité des cultiver”, réagit Adrian autres cultures sans contaBebb, des Amis de la Terre mination? Le Haut conseil Europe. “BASF part sous des des biotechnologies doit cieux plus cléments mais rendre ce matin un avis peut continuer à demander très attendu sur cette des autorisations en Eu“coexistence”. rope”, relativise Eric MeuLa réponse conditionnera nier, d’Inf’OGM. Il rappelle l’avenir de ces biotechnoloque l’entreprise avait déjà gies en France, où aucun menacé de délocaliser. “Seul OGM n’est cultivé auson comportement commerjourd’hui.

La coexistence en question

Autriche La douane autrichienne a saisi 130 kg d’héroïne d’une valeur d’environ 50 millions d’euros, la plus grosse saisie jamais réalisée au cours d’un contrôle dans ce pays. Tourisme Le secteur a poursuivi sa reprise au niveau mondial en 2011, avec une hausse de 4,4 % , mais son rythme devrait ralentir en

2012 dans un contexte économique plus morose. Syrie Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a qualifié hier la situation en Syrie d’ “inacceptable” et a exprimé l’espoir de voir le Conseil de sécurité d’ agir pour faire cesser les massacres. Près de 5 000 personnes ont trouvé la mort depuis 10 mois.

évacuer plus de 4 000 personnes en deux heures”. Tandis qu’un sixième corps était repêché hier, les sauveteurs ont repris les recherches peu après 14 h 30 grâce à une amélioration des conditions météo. Trois personnes ont

La société néerlandaise Smit Salvage a été chargée par le propriétaire du paquebot de pomper le carburant du navire. Le fioul devrait commencer à être pompé dans les prochains jours. Les cales du bateau contiennent 2 380 tonnes de carburant. La société Smit Salvage avait participé au renflouage du sous-marin russe Koursk, en 2001, dans la mer de Barents.

été sauvées des eaux depuis le naufrage, dont un couple de Sud-Coréens et un officier de bord italien qui était resté piégé pendant plus de 36 heures. adrien cadorel

www.METROFRANCE.COM


0

régions

www.metrofrance.com MArdI 17 jANvIer 2012

Côte d’Azur

Affaire Ajimi : accident ou bavure ?

Hier s’est ouvert devant le tribunal correctionnel de Grasse le procès des policiers impliqués dans la mort d’un jeune Grassois Les techniques d’interpellation étaient au cœur des débats Le procès des sept policiers impliqués dans l’interpellation tragique d’Hakim Ajimi s’est ouvert hier matin dans le calme, malgré un contexte tendu. “Ce n’est pas un procès ordinaire compte tenu de la gravité des faits, puisqu’il s’agit d’un décès, et du fait que l’on juge des personnes chargées d’assurer la paix publique”, a souligné en préambule le président du tribunal correctionnel de Grasse. Ce 9 mai 2008, la police avait été appelée après que Hakim Ajimi, 22 ans, eut giflé puis donné un coup de

m.b/metro

Hier, au deuxième jour d’audience.

pied au directeur de sa banque. Face aux agents de la BAC venus l’interpeller, le jeune Grassois s’était montré extrêmement agité. “En dix ans de service en région parisienne […] je n’ai jamais

vu une aussi grande violence”, a témoigné à la barre Jean-Michel M., l’un des deux fonctionnaires poursuivis pour l’homicide. Non sans peine, les deux policiers étaient finalement

parvenus à le plaquer au sol et à le menotter aux mains et aux pieds tout en maintenant une “clé d’étranglement” et une “compression thoracique” pour l’immobiliser. Deux techniques enseignées en école de police mais qui ont abouti à la mort d’Hakim Ajimi : l’autopsie a conclu à un décès par “asphyxie mécanique.” “Le policier doit faire preuve de discernement sur la proportionnalité” de ses gestes, a expliqué à la barre le chef du Centre national de formation des formateurs de la police nationale. L’enjeu du procès, qui doit

se poursuivre jusqu’à jeudi, sera de déterminer si les fonctionnaires ont manqué ou non de discernement. Pour le directeur départemental de la sécurité publique, “venu témoigner le soutien moral de leur hiérarchie aux policiers, il faut considérer que ce qui est arrivé est un accident.” La commissaire Véronique Morandi, en poste à Grasse de 2003 à 2009, a quant à elle témoigné à la barre que “ce drame est pour nous, policiers, une forme d’échec.” Michel bernouin

www.metrofranCe.Com

Reprise progressive du trafic à l’aéroport de Nice incident. Après trois heures

d’interruption du trafic aérien, liée à une panne du balisage de piste nord, l’aéroport retrouvait peu à peu son activité hier soir à 20 h 45. “A la tombée de la nuit, le balisage de la piste nord n’a pas fonctionné, expliquait la direction. C’est une panne très rare.” La seconde piste étant fermée pour cause de travaux sur son accotement, l’activité a donc été totalement paralysée. Les vols à destination de Nice ont été déroutés vers Marseille. Ceux au départ ont été retardés de plusieur heures, à l’exception des vols opérés par Air France, qui ont été annulés. La direction de l’aéroport a par ailleurs indiqué qu’elle prendrait en charge les frais d’hébergement des passagers bloqués à Nice.

Côte d’Azur

L’image du jour

Christian Iacono reste en prison afp

philippe font/metro

Toulouse

Des maillots aux couleurs de la CAN

A quelques jours du coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des nations (CAN), qui se jouera du 21 janvier au 12 février au Gabon et en Guinée, le rappeur toulousain Bicha lance une gamme de neuf maillots d’équipes africaines inspirée du slogan de Barack Obama, “Yes we C a n.” La plupart des maillots des équipes qualifiées ont été customisés (Ghana, Sénégal, Côte d’Ivoire, Maroc, Tunisie, Mali). “L’idée est de braquer les projecteurs vers une compétition pas assez médiatisée”, explique Bacha, fier de présenter son modèle noir, qui fédère tous les pays africains.

Maillots disponibles (25 euros) sur le www.endeck-sound.com

justice. La commission de

révision des condamnations pénales se prononcera le 23 janvier sur la requête en suspension de peine de l’ex-maire de Vence (Alpes-Maritimes). Christian Iacono a été condamné pour le viol de son petit-fils qui a, depuis, retiré ses accusations. La commission de révision, composée de magistrats de la Cour de cassation, a examiné la requête déposée par l’ancien élu, réincarcéré le 9 janvier à Grasse (photo) alors qu’il bénéficiait depuis juin 2011 d’une liberté provisoire.


détente

07

www.metrofrance.com

mardi 17 janvier 2012

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Une discussion avec votre bien aimé vous rassurera sur ses sentiments.

Taureau

N’écoutez pas ceux qui vous font douter de vos objectifs. Foncez !

Gémeaux

Vous prenez des décisions risquées. C’est un vrai tournant dans votre vie.

Mots fléchés n° 448 / Facile GAULOISES, OSÉES PAGES

COULEUR CAFÉ ESTIVANT

SABLÉ EN ITALIE RÉSERVE D’IMAGES

IL EST NUL DANS LES RÈGLES

CONTINU INCIDENT SUR LA ROUTE ÎLE VERS OLÉRON VENTRE FAMILIER

Lion

Vous gérez vos comptes d’une main de maître. Cela mérite des félicitations.

MOT DE DÉDAIN

Vierge

Quelle cacophonie dans votre couple. Vous devez faire des concessions.

Balance

Vous serez à la hauteur des nouvelles responsabilités qu’on vous a confiées.

Scorpion

Attendez d’avoir l’esprit clair avant de prendre une décision importante.

Sagittaire

Ne déclenchez pas de jalousie en vous félicitant sans cesse de votre bonheur.

Capricorne

Vous travaillez dur, et votre savoir-faire professionnel ne cesse de s’améliorer.

Verseau

Vous risquez de parler dans le vide si vous ne simplifiez pas vos propos.

Poisson

Arrêtez de colporter des rumeurs, cela va vous retomber dessus. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

FASTE

PREMIER ROI DES HÉBREUX AXE

Cancer

Vous trouverez vite les moyens de vous guérir de ce chagrin d’amour.

AVIDES D’ARGENT ÉMACIÉE

ÉCHELLE DE SENSIBILITÉ

LE SUDOUEST DISSOCIABLE GAIA

CRI DE PERSAN

ARRIVÉ AUX OREILLES

ANCIEN ÉTAT

guillaume czerw

TEXTO TISSÉE PAR LES CANUTS QUI N’A PAS ÉTÉ CORROMPUE ARRIVÉ AU BOUT UN CERTAIN COL

BLAGUE CÉLÈBRE ARCHER

DRY

FAIT LA CONVERSATION

HEURTER DU PIED PETITE DOSE

POUDRES ASTRINGENTES

ALLÉE À L’OMBRE

METS GREC PRINCIPE CHINOIS

recette

BIEN ÉQUILIBRÉE

SYMBOLE CHIMIQUE DE L’ASTATE MOQUA

RICHE EN OXYDE DE MÉTAL ÉTABLISSEMENT DE CLASSE

Metro Edition Côte d’Azur Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris -Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe, 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporter Nice : Michel Bernouin - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont LouisMarie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Rédaction : 04 93 80 09 58 Fax rédaction : 04 93 80 10 08 - Service commercial : 04 93 80 09 18 - E-mail : prenom.nom@publicationsmetro.fr - Courrier rédaction Nice : 30 avenue JeanMédecin, 06000 Nice

À CET ENDROIT

croquettes de mozzarella

ILS ONT TROUVÉ LEUR MAÎTRE

4 boules de mozzarella, 150 g de chapelure, 3 œufs, 100 g de farine, du basilic

Solution n° 447 D P E T C A I P L

U S I N A N O P T O Q U A L U J E T A

C A F T H F R E Q U E A R I N E A N M A N S U T A M E N R N I E N I N F S E D R U P L E E E U R A R M A R E S P I R E S S E R E S T

E N T O N N E C O D E E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

T I T U B E S P A N E

Détaillez les boules de mozzarella en cubes de 2 cm. Cassez dans une assiette les 3 œufs. Ajoutez du sel et du poivre. Battez les œufs de façon à obtenir une préparation homogène. Disposez dans une autre assiette la farine et dans une troisième la chapelure. Passez les cubes de mozzarella bien égouttés dans la farine afin de les assécher. Roulez en-

suite les cubes dans les œufs pour les enrober. Enfin, passez-les dans la chapelure. Roulez de nouveau les morceaux dans les œufs puis dans la chapelure afin de réaliser une double couche de panure. Faites chauffer de l’huile à 180 °C. Plongez les croquettes dans l’huile jusqu’à ce qu’elles soient colorées er croustillantes. Servez avec des feuilles de basilic et de la salade verte assaisonnée. Extrait dE P’tits Plats d’italie, d’italie dE Christian Cino, lEs toquadEs first éditions, tions 62 pagEs, 3,90 €.


0

culture

2

The Artist en route vers le grand chelem

la culture Musique

Johnny aux NRJ Music Awards Le chanteur interprétera un medley de ses plus grands tubes au cours de la cérémonie, ainsi que son dernier titre “Autoportrait”.

Johnny Hallyday

Top/Flop Mark Walhberg

Son nouveau film, Contrebande, dans les salles françaises en mai prochain, l’acteur a pris la tête du box-office américain ce week-end avec 24 millions de dollars de recettes.

Vainqueur de trois Golden Globes, le film de Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin pourrait bien triompher aux oscars, �n février Voici quatre bonnes raisons d’y croire DaviD Fisher / rex Feat/rex/siPa

confrères américains qui récompensent régulièrement des “révélations” étrangères : l’autrichien Christoph Waltz pour Inglourious Basterds (2010), les Espagnols Javier Bardem et Penelope Cruz pour No Country for Old Men (2008) et Vicky Cristina Barcelona (2009). Et bien sûr notre Marion Cotillard nationale pour La Môme en 2008.

“Un rêve éveillé”, “une expérience irrationnelle”, Jean Dujardin n’avait pas de mots assez forts pour qualifier son triomphe dimanche soir, lors de la 69e cérémonie des Golden Globes. Désigné meilleur acteur de comédie par la presse étrangère à Hollywood, l’acteur a partagé son bonheur avec sa compagne Alexandra Lamy et toute l’équipe de The Artist, également récompensé par le prix de la meilleure comédie et de la meilleure musique originale pour Ludovic Bource. La belle moisson ne fait peutêtre que commencer puisque ce long métrage atypique, muet et en noir et blanc, pourrait être le grandissime favori des Oscar, le 26 février. Explications.

UnE ConCURREnCE FaIbLE

L’anTI-bLoCkbUsTER PaRFaIT

Slumdog Millonnaire, Démineurs, Le Discours d’un roi... depuis trois ans, l’académie des oscars privilégie les outsiders aux gros cartons du box-office. Comme si les votants – plus de 6 000 acteurs, réalisateurs, techniciens et producteurs – voulaient envoyer un signal fort aux patrons des studios, obsédés par les franchises et les formules toutes faites. Avec sa fraîcheur, doublée d’un parti pris commercial risqué, The Artist s’inscrit dans la lignée des précédents vainqueurs. Premier élément de réponse le 24 janvier, avec la révélation des nominés.

De g. à d. : l’Américaine Missi Pyle, Uggie le chien, Jean Dujardin et Michel Hazanavicius. Un dIsTRIbUTEUR PUIssanT

Harvey Weinstein, c’est la botte (pas très) secrète de The Artist. Ce presque soixantenaire, aussi redoutable businessman que cinéphile, a remporté l’oscar l’an dernier avec Le Discours d’un roi de l’Anglais Tom Hooper. Amoureux du film qu’il a décou-

vert à Cannes en mai dernier, il a décidé de le distribuer aux Etats-Unis comme s’il s’agissait d’un film américain, et pas étranger. “Le budget de promotion du film aux Etats-Unis est supérieur au budget de fabrication”, soulignait dimanche Michel Hazanavicius.

La comédie s’installe à Annecy P. Diddy

Le rappeur a perdu son sang-froid lors d’une soirée aux Golden Globes. Il s’est violemment emporté contre des serveurs, qui lui auraient servi la mauvaise boisson. Le film Radiostars.

Mars DistributiON

La 15e édition du Festival de la comédie s’ouvre aujourd’hui à L’Alpe-d’Huez. Le jury, présidé cette année par Gilles Lellouche, tentera de dénicher les futures perles du box-office. Parmi les précédents lauréats figurent notamment des succès comme La Première Etoile, Tout ce qui brille ou encore Bienvenue chez les Ch’tis. Jusqu’au 22 janvier, Muriel Robin, Alice Taglioni, Jean-Paul Rouve, Virginie Efira et Clément Sibony départageront des films comme Nos plus belles vacances,

réalisé par Philippe Lellouche, Il était une fois une fois, avec François-Xavier Demaison et Anne Marivin, ou encore Radiostars, qui réunit un casting prestigieux (Manu Payet, Clovis Cornillac, Douglas Attal). D’autres longs métrages seront également dévoilés en avant-première hors-compétition : Comme un chef, de Daniel Cohen, La Clinique de l’amour, signé Artus de Penguern ou encore Sea, no Sex and Sun, réalisé par Christophe Turpin. boris tampigny

Un FREnCHIE QUI PLaÎT

Régulièrement en tête du box-office hexagonal, Jean “Loulou” Dujardin était jusque-là inconnu à Hollywood. Omniprésent dans les médias outre-Atlantique ces derniers jours, touchant sur la scène des Golden Globes, il s’est mis dans la poche ses

Telex Musique Le groupe canadien d’électro-pop Azari & III fera la première partie de la prochaine tournée de Madonna. La star a notamment été séduite par le single “Reckless with your Love”, dont le clip fait un carton sur YouTube. Cinéma Jean-Paul Rouve et Fabrice Eboué se donneront la réplique dans Denis. Le film réalisé par Lionel Bailliu racontera comment Vincent se fait piquer la femme de sa vie par un professeur de catch vulgaire.

C’est peut-être LA chance de The Artist. Aucun film américain n’a fait l’unanimité en 2011 auprès des critiques, sans parler du public, le boxoffice étant dominé par les suites et les films de superhéros. L’indépendant The Descendants d’Alexander Payne, qui a décroché le Golden Globe du meilleur film dramatique et du meilleur acteur dramatique pour George Clooney, sera le principal rival des Frenchies. A se demander si avec des œuvres fortes comme Polisse, La guerre est déclarée, voire Intouchables, le triomphe ne sera pas plus difficile aux César, qui auront lieu le 24 février, soit deux jours avant la cérémonie des Oscars. Il faut dire qu’en France, The Artist n’a réuni “que” 1,5 millions d’entrées. Il ressortira le 25 janvier, dans 200 salles, a annoncé hier la Warner. Jérôme vermelin

www.MetrOFraNCe.COM

Projet Angelina Jolie et Pedro Almodovar pourrraient bientôt collaborer sur un long métrage. Le réalisateur espagnol et l’actrice américaine ont lancé l’idée sur le tapis rouge des Golden Globes. Procès Le tribunal de grande instance de Paris a interdit au site Starlight-Europe.com de poursuivre la commercialisation du spectacle des Enfoirés à des prix prohibitifs. Le site proposait ces derniers jours des tickets de concert allant de 199 à 249 euros, contre 65 euros pour le tarif officiel.


0

www.metrofrance.com mardi 17 janvier 2012

HAliM kARAbibENE

L’art tunisien fait sa révolution Il y a un an, la Tunisie se libérait de Ben Ali Ses jeunes créateurs exposent à l’Institut du monde arabe

Tout a commencé le 17 décembre 2010. Un jeune chômeur, Mohamed Bouazizi, s’immole à Sidi Bouzid. Trois semaines de manifestations plus tard, Ben Ali quitte la Tunisie après 24 ans de règne. Pour célébrer le premier anniversaire de la révolution du jasmin, l’Institut du monde arabe organise une exposition d’art contemporain (lire ci-dessous). Pour les artistes, libérés de la pression du régime, cette période a été particulièrement propice à la création. “Avant la révolution, censure et surtout autocen-

sure étaient omniprésentes. Désormais, ils peuvent exprimer leurs interrogations sur les problèmes sociaux et économiques du pays”, explique Michket Krifa, artiste tunisienne et commissaire de l’exposition. Dès les premiers mouvements de protestation, les artistes ont également pris possession d’un nouveau lieu d’expression : la rue. “Sous Ben Ali, il était interdit de prendre des photos dans Tunis. Les murs étaient réservés aux affiches de pub ou de propagande. Les créatifs se sont réapproprié cet espace. Il y a Sk ONE

Une exposition libératrice L’Institut du monde arabe présente les œuvres d’une vingtaine d’artistes, essentiellement tunisiens. Baptisée “Dégagements”, elle fait référence au “dégage” (Ben Ali) scandé par les manifestants et à l’“engagement” des citoyens. A voir notamment : des tags de SK-One (photo), des punching-balls que Faten Gaddes a habillés de la photo d’une femme chrétienne, juive et tunisienne ; ou une série de portraits de Ben Ali réalisés par Hela Lamine à partir de pain et d’eau brouillés. Un bel éclairage sur cet événement historique. iMA, Paris Ve. jusqu’au 1er avril. infos : 01 40 51 38 38.

eu une explosion du nombre de graffeurs et de photographes”, raconte Michket Krifa. Parmi ceux-ci : Halim Karabibene, plasticien qui a lâché ses pinceaux pour un appareil photo. Outre des clichés d’actualité, il a réalisé 99 portraits – référence au 99 % de voix obtenues par Ben Ali lors des élections – de personnalités tunisiennes brandissant une cocotteminute. “Ce sont des militants pour la création d’un musée d’art moderne et contemporain à Tunis. La cocotte est un ustensile sous pression qui risque d’exploser. Elle représente aussi le pays cuisinant sa démocratie”, indique Halim Karabibene. Mais pour lui, la libération totale de la création n’est pas encore d’actualité : “Il faut du temps pour dépasser l’autocensure, estime Halim Karabibene. Il y a toujours des tabous. Tout ce qui touche à la nudité, par exemple”. Enfin, alors que l’Europe s’inquiète de la victoire aux élections d’octobre des islamistes d’Ennahda, le monde culturel tunisien reste sur ses gardes. “Les artistes restent mobilisés pour garder cette fragile liberté d’expression. Ils refusent tout retour en arrière”, avertit Michket Krifa. judith korber

www.METROFRANCE.COM


10

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléfilm : Victime du silence Comédie dramatique de James A. Contner. 1996. USA. 85 mn. Avec William R. Moses. 16.35 Série : Les frères Scott «Même pas peur». 17.25 Série : Ghost Whisperer 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.50 Série : Les Experts : Manhattan «Business familial». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo, Anna Belknap, Hill Harper. 21.35 Série

: Les Experts : Manhattan Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes. «Après la bataille». Une jeune femme, Brooke Hallworth, s’écroule dans le hall de réception d’un hôtel, blessée à la tête. Ses traces de sang mènent Flack et Stella à une chambre où ils découvrent le cadavre de son compagnon - «Le dernier festin». Mac et ses collègues mènent l’enquête sur la mort d’un employé d’une société informatique, qui s’est vidé de son sang en pleine rue. 23.20 Magazine : Pascal, le grand frère Présentation : Pascal. 0.45 Magazine : Harry Roselmack «Harry Roselmack et le plus vieux métier du monde». Présentation : Harry Roselmack. 2.45 Magazine : Reportages «Les travailleurs de la mer 12 ans après». Présentation : Claire Chazal.

www.metrofrance.com MarDI 17 JanvIer 2012

France 3

canal+

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 19.00 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Les Simpson «Moe n’en loupe pas une». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.35 Film : Le cinquième élément Science-fiction de Luc Besson. 1997. Fr/USA. 2h02. Avec Bruce Willis, Milla Jovovich, Gary Oldman.

20.35 Série : Famille d’accueil «Ying et yang». Avec Virginie Lemoine, Christian Charmetant, Smal Vekki, Samantha Rénier.

20.55 Film : Another Year Comédie dramatique de Mike Leigh. 2010. Brit. VM. 2h09. Avec Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen.

16.15 Magazine

22.50 Documentaire

: Jeux criminels Parmi tous les crimes et délits, les plus bouleversants pour l'opinion publique sont de loin ceux à caractère sexuel. 23.45 Documentaire : Mes parents, leur divorce et moi 0.50 Journal : Journal de la nuit 1.10 Film : La tragédie de la mine Drame de Georg-Wilhelm Pabst, Robert Beaudoin. 1931. 85 mn. Avec Andrée Ducret. La Première Guerre mondiale n’est pas encore oubliée, la situation économique reste tendue des deux côtés de la frontière franco-allemande et les mineurs s’observent avec méfiance de part et d’autre. 2.40 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 3.40 Magazine : Envoyé spécial, la suite «Mohamed Bouazizi, l’étincelle de la Révolution, un an après». Présentation : Françoise Joly, Guilaine Chenu.

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiffres et des

21.30 Série

: Famille d’accueil «Nage libre». Avec Virginie Lemoine, Christian Charmetant. Laetitia, adolescente de 16 ans, participe aux éliminatoires pour accéder aux championnats de France de natation. 22.30 Journal : Soir 3 23.00 Talk-show : Ce soir (ou jamais !) Présentation : Frédéric Taddeï. Véritable espace de liberté, le plateau de «Ce soir (ou jamais !)» reste le lieu de toutes les cultures et de tous les artistes. Qu'ils soient dans le feu de l'actualité ou inconnus du grand public, les personnalités et les talents les plus variés nous éclaireront à leur manière sur le monde dans lequel nous vivons. 1.00 Magazine : Questions cribles au Sénat Présentation : Patrice Machuret. 1.55 Journal : Soir 3 2.25 Feuilleton : Plus belle la vie

18.20 Série

23.00 Film

: Vénus noire Drame de Abdellatif Kechiche. 2009. Fr/Ital. 159 mn. Avec Yahima Torres, André Jacobs, Olivier Gourmet. Saartjie Baartman, originaire de la colonie du Cap en Afrique du Sud, quitte sa terre pour suivre en Europe celui qu'elle considère comme son «maître», Caezar. Sur place, les promesses d'avenir radieux font place à une réalité dégradante : cette jeune callipyge devient vite la «bête» de foire du public londonien. 1.40 Magazine : Rencontres de cinéma «Millénium». 2.10 Sport : Football américain Championnat de la NFL. 4.10 Série doc. : Rendez-vous chez moi «Argentine». 5.10 Divertissement : Surprises 5.20 Film : Nowhere Boy Historique de Sam TaylorWood. 2009. USA/Can. VM. 98 mn. Avec Aaron Johnson.

France 5/arte

M6

19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

15.30 Téléfilm : Souvenirs perdus Drame de John Putch. USA. 84 mn. Avec Dana Delany. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Marie-Ange Casalta. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.40 Documentaire : L’effet domino «L’euro sur le fil». De S. Lamby et M. Wech. 2012. La crise de l’euro vue par deux réalisateurs allemands.

20.50 Téléréalité : Cauchemar en cuisine Anne-Marie est une femme de caractère. Elle est la gérante d’un hôtelrestaurant à Brou.

15.35 Documentaire

: Ramsès II, le grand voyage 16.35 Série doc. : J’irai dormir chez vous «Nouvelle-Zélande». 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte

22.15 Débat 22.45 Magazine

: Le dessous des cartes «Conflits 2030 : les lieux». Présentation : JeanChristophe Victor. 23.00 Documentaire : 1954-1961 : Les bombes H de la guerre froide 23.55 Documentaire : 1 $ pour 1 vie 1.20 Magazine : Yourope «Dettes : qui paiera la facture ?». Présentation : Andreas Körn. 1.55 Téléfilm : La frontière bleue Comédie dramatique de Till Franzen. 2005. All. 100 mn. Avec Antoine Monot jr., Joost Siedhoff, Dominique Horwitz. Lorsque Momme Bief perd subitement son père, son premier réflexe est d’aller trouver son grand-père, qui vit à Flensburg, au bord d’un �ord, à la frontière germano-danoise. 3.35 Documentaire : Le testament amoureux de Nel 4.35 Magazine : Karambolage

22.05 Magazine

: Le chef en Bretagne Présentation : Cyril Lignac. Richesses du terroir, diversité des produits, recettes régionales, la France est le nouveau terrain de jeu de Cyril Lignac. Dans chaque épisode, au volant de son side-car, le chef prend la route pour faire découvrir une nouvelle région dans les moindres détails. Il s'invite chez des personnages emblématiques, participe à leur vie quotidienne de pêcheur, d'agriculteur, de restaurateur ou encore de simple cuisinier passionné. Et, que ce soit au bord de la route, au milieu des champs, ou encore en pleine mer, Cyril Lignac cuisine à l'instinct les produits qu'il découvre à travers des recettes simples. 23.25 Divertissement : Un dîner presque parfait «Spéciale jumeaux à Montélimar».

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 18.05 Série : Alerte Cobra 20.45 Magazine : 90’ enquêtes

«Motards de la loi : les anges gardiens de la route» - «Dérives de la route : Sommes-nous tous en danger ?». Présentation : Carole Rousseau (photo). 23.20 Série : New York, police judiciaire «La peur du scandale» - «Melting pot» - «Le roman d’un meurtre». Avec Sam Waterston. 1.40 Série : Les nouvelles filles d’à côté

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Film : Charlie’s Angels

: les anges se déchaînent Action de McG. 2003. USA. VM. 105 mn. Avec Cameron Diaz (photo). 22.35 Film : Rasta Rockett Aventures de Jon Turteltaub. 1993. USA/Fr/Ital. VM. 95 mn. 0.20 Divertissement : Le meilleur du top 50 : spéciale années 90

nt1 20.45 Téléfilm

: A trois c’est mieux Comédie. 2004. Fr. 93 mn. Avec Mimie Mathy, Michèle Bernier, Isabelle de Botton (photo). 22.25 Téléfilm : Une maman pour un cœur Comédie dramatique de Patrice Martineau. 2008. Fr. 90 mn. Avec Corinne Touzet.

France 4 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Film : Le premier jour du reste de ta vie

Comédie dramatique de Rémi Bezançon. 2007. Fr. 114 mn. Avec Déborah François (photo). 22.30 Série : Heroes «La clé du temps». 23.15 Magazine : Une semaine d’enfer 0.30 Magazine : Nuit «Faites la peau aux clichés» 1.45 Musique : Printemps de Bourges «Eiffel».

Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Film : Lucky Luke Western de et avec

Terence Hill (photo). 1991. Ital. 91 mn. 22.35 Film : Papa Comédie dramatique de Maurice Barthélemy. 2004. Fr. 80 mn. 0.00 Magazine : Morandini ! 1.20 Série doc. : Les déménageurs de l’extrême

nrJ12 18.45 Série : Stargate SG-1 20.35 Film : Space Cowboys

Science-fiction de et avec Clint Eastwood (photo). 2000. USA. 130 mn. 23.00 Film : Kill Bill : Volume 1 Action de Quentin Tarantino. 2003. USA. 105 mn. 1.00 Talk-show : Bienvenue chez Cauet

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Treize à la douzaine

Comédie de Shawn Levy. 2004. USA. 99 mn. Avec Steve Martin, Bonnie Hunt, Tom Welling (photo). 22.25 Film : My father, ce héros Comédie. 1993. USA. 90 mn. Avec Gérard Depardieu. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.10 Dessin animé : La famille pirate

France 5 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Doc. : Une pieuvre nommée Bercy (photo). 22.15 Magazine : C dans l’air 23.25 Documentaire : Mona Ozouf, femme des

Lumières 0.20 Documentaire : Les oubliés du Grand Rift 1.10 Documentaire : Trente ans de guerre au nom de Dieu «1979-1989».

DirectStar 18.40 Dessin animé : Dragon Ball Z 20.40 Divertissement : Forces spéciales

«US Police spéciale» (photo).

23.00 Magazine : Action show 23.30 Magazine : Extrême Star 0.00 Magazine : Star Player


sport

11

www.metrofrance.com MaRDi 17 JaNVieR 2012

Football - Ligue 1

3

le sport

Marseille adore sa doublette magique

Loïc Rémy, double buteur dimanche face à Lille (2-0), et Mathieu Valbuena, meilleur passeur du Championnat, pourraient o�rir plus vite que prévu une place sur le podium à des Marseillais en plein renouveau L’OM n’est plus qu’à deux points du troisième Claude Paris/aP/siPa

Classement Le chiffre

Ligue 1 - 20e journée

25

Pts J

C’est la somme, en millions d’euros, proposée par l’Inter Milan pour s’attacher les services de Carlos Tevez, l’attaquant argentin de Manchester City. Selon les médias anglais, l’offre aurait été refusée. Top/Flop

Eric Abidal

Selon la presse espagnole, le défenseur français du FC Barcelone, courtisé dernièrement par le PSG, Manchester City ou Arsenal, a prolongé de trois an son contrat avec le Barça.

G

N

P Dif

43

20

13

4

3

16

2. Montpellier 40

20

12

4

4

17

1. PSG

Mathieu Valbuena (à gauche) et Loïc Rémy (au centre), ici félicités par leurs coéquipiers, sont les hommes forts de l’OM.

“Je prends plaisir à jouer. Tout a changé après la victoire face au PSG. Cela a été le déclic !” Le double buteur de dimanche soir affichait un visage radieux après la victoire face à Lille (2-0). Loïc Rémy a eu le grand mérite de ne pas se décourager après un premier duel perdu face à Landreau en première mi-temps. Après la pause, son entente avec Mathieu Valbuena a une nouvelle fois sauté aux yeux. Une relation qui pour-

rait conduire l’OM sur le podium plus vite que prévu, et ce malgré les deux prochains matches qui seront difficiles à Rennes et à Lyon. “La différence, poursuit Rémy, c’est que l’on est tous plus appliqués sur le plan technique. Le ballon tourne mieux et plus vite d’un côté à l’autre. On fait courir davantage l’adversaire et on se fait plaisir.” Face aux champions de France en titre, l’OM a joué plus vite et plus précis. Le message délivré

par Didier Deschamps, l’entraîneur marseillais, pendant les fêtes est en train d’être appliqué sur la pelouse. Evoluer avec plus de vitesse et de percussion, accélérer au bon moment dans les trente derniers mètres. Des consignes appliquées à merveille contre Lille par l’intenable duo Valbuena-Rémy. “L’état d’esprit au sein du groupe est plus collectif explique Valbuena. Chacun se bat pour son partenaire

maintenant et pense à revenir défendre. On voit le résultat sur le terrain. Il y a plus de mobilité dans le jeu. Et l’on se procure davantage d’occasions de but. On aurait même dû plier le match dès la première mi-temps, dimanche.” Comme par hasard, la différence est venue du duo en forme. La dixième passe décisive de Valbuena a trouvé la tête devenue redoutable en Ligue 1 de son grand pote à Marseille…

3. Lille

36

20

9

9

1

14

4. Lyon

35

20

11

2

7

9

5. Rennes

35

20

10

5

5

8

6. Marseille

34

20

9

7

4

11

7. Saint-Etienne 33

20

9

6

5

3

8. Toulouse

20

8

7

5

1

31

9. Bordeaux

26

20

6

8

6

-1

10. Lorient

25

20

6

7

7

-3

11. Brest

24

20

4

12

4

1

12. Evian

22

20

5

7

8

-4

13. Dijon

22

20

6

4

10

-13

14. Valenciennes 20 20

5

5

10

-4

15. Caen

20

20

5

5

10

-7

16. Auxerre

19

20

4

7

9

-5

17. Nancy

19

20

4

7

9

-9

18. Nice

18

20

4

6

10

-3

19. Sochaux

18

20

4

6

10

-14

20. Ajaccio

18

20

4

6

10

-15

Rémy ! Une amitié que Didier Deschamps n’entend pas briser. “Les deux s’entendaient déjà bien hors du terrain, conclut le coach. Ils sont en train de montrer qu’ils possèdent le jeu et la technique pour prolonger l’entente sur le terrain.” L’année 2012 pourrait sceller à Marseille l’avènement d’une doublette magique. lucien dettori à marseille

Le LOSC ne baisse pas la tête Alessio Cerci

Le milieu de terrain de la Fiorentina pourrait être poussé à quitter rapidement son club à cause de sa compagne. Elle aurait critiqué le club et ses supporters sur Facebook. Florent Balmont.

afP

Lille n’est plus invincible en Championnat. Sa série a été stoppée dimanche soir à Marseille (2-0) après dix-sept rencontres d’affilée sans connaître la goût de la défaite. “C’est notre deuxième revers de la semaine”, constate Laurent Bonnart, le défenseur lillois victime d’une entorse face à l’OM. Lille s’était en effet déjà incliné mercredi à Lyon, en Coupe de la Ligue, après avoir joué tout le match en supériorité numérique.

A onze contre onze au Vélodrome, le LOSC n’a pourtant pas montré un visage plus séduisant. Un chiffre résume tout : Lille n’a cadré que deux tirs durant toute la rencontre… “Sur l’envie et la détermination, je n’ai rien à reprocher à mes joueurs

“Sur l’envie et la détermination, je n’ai rien à reprocher à mes joueurs.”

rudi Garcia, coach de lille

qui ont fait le maximum lâche pourtant Rudi Garcia, le coach lillois. Mais on a trop vite rendu le ballon aux Marseillais.” Lille pouvait-il faire mieux ? En ce début d’année, les Dogues sont décimés par les blessures. Privéde trois titulaires (Basa, Debuchy et Béria), “jouer au Vélodrome n’est pas évident, ça l’est encore moins avec la moitié de l’équipe absente”, reconnaît Garcia. Déjà en quête d’un

attaquant, Lille a donc ajouté un défenseur sur sa liste pour le mercato. Le Bordelais Michaël Ciani est visé mais son club ne veut pas le lâcher. Dans le dur sur le terrain tout comme sur le marché des transferts, les Lillois ne cèdent pourtant pas à la panique. “Nous ne sommes qu’à la moitié de la saison, tempère Florent Balmont. On a encore toutes nos chances.” julien dufurier, à lille



20120117_fr_cotedazur