Page 1

afP, BaLteL/Nt1

high-TEch

LeS tÉLÉS foNt Leur Show à LaS veGaS {page 16}

fOOT Le PSG Sur touS

LeS bOnS cOUpS

TnT

eh BieN, DaNSez maiNteNaNt Sur Nt1 {page 14}

{page 17}

OUEST

vendredi 13 janvier 2012 n°1476 www.metrofrance.com Min 5° Max 9° Maxwell, la nouvelle recrue

afP fraNck Loriou

Musique

en ligne de mire

Metro est iMpriMé sur du pApier 100% recyclé. ne jetez pAs ce journAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisin !

Le streaming

Le gouvernement veut s’attaquer à la lecture en direct illégale de films et de musique sur le Net Difficile à contrer, cette alternative au téléchargement a de plus en plus d’adeptes {page 02}

Implants mammaires, un savoir-faire

Les nouveaux enfants du rock A l’image de Music is not fun (photo), de jeunes groupes hexagonaux mêlent influences musicales anglo-saxonnes et textes en français. {page 12}

Un député a relancé hier le débat sur l’utilisation de la silicone dans les prothèses. Un fabricant dévoile le méticuleux processus de production de ses implants {page 04}

Paul Watson, le pirate écolo de la mer

afP

Politique : l’art du parachutage Alors que les partis bouclent leurs investitures pour les législatives, retour sur de précédents cas d’atterrissages électoraux réussis... ou ratés {page 06}

Le Canadien traque les baleiniers japonais qui chassent dans des zones protégées. Il raconte à Metro sa nouvelle campagne, lancée en décembre dans l’océan Antarctique {page 10}


événement

Streaming : une l’actu Le chiffre

500

C’est, en millions d’euros, le manque à gagner des épargnants, à la suite du maintien du taux du Livret A à 2,25 %, décidé par le gouvernement. L’application de la formule de calcul prévue par la loi l’aurait fait passer à 2,75 %.

Il l’a dit JOEL SAGET / AFP

“C'est un acte de résistance par rapport à des accords politiques concoctés sur un coin de table.” arnaUd monTEboUrg, dépUTé ps, commEnTanT hiEr son rEfUs d’appLiqUEr L’accord sUr LE parTagE dEs circonscripTions poUr LEs prochainEs LégisLaTivEs, EnTrE son parTi ET EUropE EcoLogiE-LEs vErTs.

Le gouvernement s’attaque à la diffusion illégale d’œuvres via les sites de streaming Une lutte di�cile en raison des contraintes techniques

Nicolas Sarkozy annonçait à la fin novembre vouloir apporter une réponse aux sites de streaming illégaux “si la technologie le permettait”. Or, plusieurs observateurs s’inquiètent de la difficile traque sur la Toile des utilisateurs de sites de streaming. • Le streaming, qu’est-Ce-que C’est ?

A la différence du “peer-topeer” classique qui est l’échange entre internautes de fichiers musicaux et vidéo, le streaming consiste à visionner directement un flux depuis un site Internet. “L’internaute qui regarde un film en streaming n’a donc pas besoin de télécharger le fichier”, rappelle un gendarme spécialiste de la lutte contre la cybercriminalité. “Cette souplesse d’utilisa-

“Sur les sites de streaming, l'idéologie du partage, c'est l'idéologie de l'argent : je vole d'un côté et je vends de l'autre. Personne ne peut soutenir cela.”

nicoLas sarkozy, LE 18 novEmbrE

2011 à avignon

tion, couplée à la difficile identification de l’utilisateur, a séduit nombre d’internautes”, déplore le militaire. • important manque à gagner

De leur côté, les associations d’ayants droit s’inquiètent de la prolifération de ces sites. “Ils posent un réel problème par la quantité d’œuvres mises ainsi à disposition sur Internet”, nous explique Frédéric Goldsmith, délégué général de l’Association des producteurs de cinéma (APC). En décembre dernier, l’APC, rejointe par les distributeurs (FNDF) et les éditeurs de cinéma (SEVN), entamait la première action judiciaire dans ce domaine. Les trois syndicats ont assigné en justice les opérateurs Internet français (Orange, SFR, Free, Numéricable), mais aussi Google, Yahoo! et Microsoft. La coalition demande le déréférencement des sites incriminés. “Le travail judiciaire se poursuit depuis l’assignation”, nous expliquait hier une source judiciaire, sans toutefois révéler la date de décision. “Il faut sans doute penser à aller plus loin dans la lutte contre ces sites, poursuivait Frédéric Goldsmith. Au-delà de l’atteinte aux droits d’au-

Grâce à sa facilité d’utilisation, le streaming séduit de plus en plus d’internautes.

teur, ces sites – dont certains n’hésitent pas à faire payer la diffusion des fichiers – gagnent de l’argent au moyen des bannières publicitaires qu’ils apposent sur leurs pages. Il apparaît opportun de mener un travail auprès des régies publicitaires.” • queLLes soLutions ?

“Deux solutions sont possibles : on peut envisager le blocage d’une liste de sites en les rendant inaccessibles depuis une connexion française, ou analyser en temps réel les pages de chaque internaute”, explique le gen-

darme spécialisé. “Concernant la première solution, on se heurte à une réalité : un site ferme, dix nouveaux ouvrent. Pour la seconde, cela pose question concernant le respect de la vie privée des utilisateurs.” Chargé d’une mission dans ce sens, l’Hadopi assure travailler à “l’évaluation précise du phénomène”. “Ce n’est pas pour demain”, ironisait hier un magistrat parisien. “Les utilisateurs de ces sites ont encore du temps devant eux.” adriEn cadorEL

www.METROFRANCE.COM

Vox Pop. Etes-vous adepte du streaming ?

Sur le Web • “La révolution va s'étendre au monde”, l'interview de l'homme fort de Tunisie, Rachid Gannouchi. metro france.com/tunisie • L’homicide sort du classement des 15 principales causes de décès aux Etats-Unis. metro france.com/homicide • Thaïlande : 750 chiens, victimes d'un tra�c de viande, libérés. metro france.com/chiens

Hakima

25 ans, éTUdianTE

J’utilise très souvent le streaming, notamment pour regarder des séries et des films. J’ai d’ailleurs pris un abonnement afin de visionner des vidéos en illimité. Ça me permet de voir des films quand je veux et moins cher.

Alex

30 ans, comédiEn

Je ne regarde jamais de films en streaming. Je les achète tous. Je suis comédien alors je suis solidaire avec les gens de ma profession. Je trouve qu’il faut respecter l’industrie du cinéma. En plus, la qualité du streaming est mauvaise.

Elodie

26 ans, éTUdianTE

Je n’utilise pas du tout de streaming pour les films. Je les achète dans un magasin de DVD d’occasion. C’est un bon compromis. En ce qui concerne la musique, je télécharge, même si c’est mieux de payer un CD.

Jaf

39 ans, chEf d’EnTrEprisE

Pour les films, je n’aime pas le streaming. La qualité de l’image est mauvaise, la connexion peut sauter. Je préfère acheter des DVD et les regarder sur ma télé. En revanche, j’ai un abonnement pour écouter de la musique sur Internet.

Et pendant ce temps, l'Hadopi... Après avoir entamé sa bataille contre l'échange de fichiers “peer-to-peer”, l’Hadopi va s'attaquer aux sites illégaux de streaming. Contactée hier, elle n'était pas en mesure de dresser un état des lieux de l'usage de ces sites. Ni de révéler les mesures envisagées pour en contrer l'utilisation. “A l'heure actuelle, le programme comporte trois volets : d'abord, établir une évaluation précise de ce phénomène. Ensuite, dialoguer avec les sites concernés ; et enfin, faire des propositions visant à réprimer l'existence et l'usage de ces sites” nous expliquait un cadre de l'Hadopi. Selon Jérémie Zimmerman, fondateur de l'organisation La Quadrature du Net, “il faudrait déjà commencer par distinguer le streaming légal de l’illégal, ce que l'Hadopi n'est pas encore capable de faire”. Se déclarant favorable au “blocage des sites de streaming affichant des bannières publicitaires”, il estime que “le développement de ces sites peut être en partie imputable à l'Hadopi” via “la répression des internautes qui s'échangent des fichiers”.


www.metrofrance.com

vendredI 13 jAnvIer 2012

0

lutte à bas débit MetRo / zoé DucouRnau

“Agir contre les sites illégaux est presque impossible” D.R.

Antoine Chéron, avocat au barreau de Paris, spécialiste du droit d’Internet. Juridiquement, le streaming est-il aujourd’hui condamnable ?

Il faut bien comprendre que le streaming n’est qu’une façon de visualiser un contenu. Partant de là, on peut dire que la technique en tant que telle est tout à fait légale. En revanche, une certaine proportion d’internautes a recours au streaming pour regarder ou écouter des œuvres de manière illégale. Prenons un exemple : si vous regardez une bande annonce d’un film sur un site, vous respectez la loi. Par contre, si vous regardez ce même film en intégralité via un site Internet de strea-

Antoine Chéron.

de streaming ne saturent pas la bande passante des connexions Internet. Cette “légèreté” dans le flux des connexions conduit à ce que le streaming soit aujourd’hui le mode de visualisation le plus couramment usité. Toutefois, il faut bien avouer que la plupart de ses utilisateurs l’utilisent à des fins illicites. Comment identifier ces sites

ming, vous ne respectez pas illégaux ? les droits d’auteur, et ce faiC’est bien là tout le prosant, vous encourez des blème. Dans l’immense mapoursuites. jorité des cas, ils sont hébergés à l’étranger. J’ai le Comment peut-on expliquer souvenir d’un site qui était l’essor de ce mode de visualidomicilié en Suède, avec un sation ? fournisseur d’accès brésiA la différence des fi- lien. Avec les composants chiers téléchargés sur les ré- du site dispersés de la sorte, seaux “peer-to-peer”, les les services judiciaires ont le programmes issus des sites plus grand mal a engager

des poursuites pénales. De son côté, l’Hadopi a mis en place des labels, authentifiant le caractère légal d’un site. Ces sigles sont visibles, et vous savez dès lors qu’ils sont présents sur la plateforme, que vous ne risquez rien au niveau de la loi. Dans le cas de poursuites judiciaires, comment la justice peut-elle identifier avec certitude l’internaute incriminé ?

C’est l’éternel problème. C’est une chose de dire qu’un ordinateur à été repéré – via son adresse IP – sur un site de streaming illégal, cela en est une autre de tracer l’internaute. D’un point de vue pénal, je rappelle que la justice doit identifier l’auteur de l’infraction. On touche ici du doigt le débat sur

l’adresse IP : est-ce une donnée personnelle directe ou non ? En clair, doit-on attribuer l’adresse IP a une personne ou à un ordinateur ? La justice peut-elle suivre le rythme de l’évolution technologique ?

Il est sûr que la technique avance très rapidement et que le droit peine parfois a suivre le rythme. On l’a vu avec l’Hadopi, il est aujourd’hui très difficile de faire condamner des internautes qui visualisent des contenus illégaux. Entre les bornes Wi-Fi publiques, les hot-spots, les voisins indélicats qui se connectent à votre réseau, la lutte contre les sites illégaux et l’identification des internautes incriminés est presque impossible. ProPos recueillis Par a.c.


0

Meurtre : un ado en garde à vue

enquête. La garde à vue du “copain” de l’adolescent de 14 ans dont le corps a été retrouvé partiellement calciné dans un bois d’Etouvans, près de Montbéliard (Doubs), a été prolongée hier. Une source proche de l’enquête a précisé à l’AFP que la moto de la victime avait été retrouvée hier au domicile du mineur de 17 ans gardé à vue, confirmant une information du Figaro.fr.

France

Un député remet publiquement en cause l’innocuité de la silicone médicale contenue dans les implants Le laboratoire Sebbin, deuxième producteur de prothèses de poitrine français, a décidé de révéler son processus de fabrication, pour rassurer les patientes

sebbin/pagnol

Orange et SFR ripostent

“Incertitudes” sur le coût du nucléaire

10 %

Dominique de Villepin, candidat à la présidentielle pour République solidaire : “Les Français aujourd’hui sont inquiets sur l’insécurité, nous avons beaucoup de travail à faire et pas uniquement de voter des lois qui n’ont pas changé grand-chose.” aujOurD’hui, l’invité De julien arnauD à 7 h 45 est benOit hamOn, POrte ParOle Du Parti sOcialiste.

veNDReDi 13 jaNvieR 2012

Les secrets de fabrique des implants mammaires

Le député Gérard Bapt, déjà très engagé auprès des victimes du Mediator, a exigé hier que l’Europe débatte du “retrait” du marché des prothèses de silicone, à la suite téléphonie. La riposte à du scandale PIP. Selon les l’arrivée à prix cassés de autorités sanitaires amériFree dans la téléphonie mo- caines, ce produit pourrait bile a commencé. Hier, les être à l’origine d’un ‘surdeux plus gros opérateurs risque’ d’une forme très du marché, Orange et SFR, rare de lymphome du sein. ont annoncé une baisse im- A Boissy-L’Aillerie (Val portante de leurs forfaits d’Oise), le groupe Sebbin low cost vendus uniquen’est pas inquiet. Et propose ment sur Internet. Orange a même des tarifs préférenofficialisé dans la matinée tiels aux porteuses des PIP le lancement, sous sa qui souhaitent faire remplamarque Sosh, de trois forcer leurs implants. Le faits échelonnés de 9,90 à deuxième producteur fran24,90 euros par mois. SFR, çais sort chaque année de filiale de Vivendi, a dévoilé son laboratoire 80 000 prode nouvelles offres dans la thèses 100 % silicone, venmême fourchette de prix dues entre 500 et 600 euros pour sa gamme Red. la paire. Olivier Pérusseau, le PDG du groupe, a décidé de jouer “la transparence” pour “rassurer les patientes” et a donc convié, hier, la presse dans son laboratoire. rapport. Combien coûtera la poursuite du nuun processus artisanal cléaire en France ? La Cour Transparence... jusqu’à un des comptes reconnaît des certain point, puisque les “incertitudes” sur les investissements à venir, dans un rapport dont La Tribune a dévoilé une première version. Le coût du démantèlement (22 milliards d’euros) et le C’est la croissance anstockage des déchets nuelle du marché inter(35 milliards) sont probablenational des prothèses ment sous-estimés par EDF mammaires. Sebbin exet mériteraient des devis porte d’ailleurs 80% de supplémentaires. sa production.

Vite dit

www.metrofrance.com

“On fabrique certes, mais on est surtout une usine de contrôle.”

Olivier Pérusseau, PDG De sebbin

journalistes n’ont pas pu visiter le laboratoire, “pour des raisons d’hygiène” et ont dû se contenter de suivre en direct, via le circuit vidéo de l’entreprise, les différentes étapes de fabrication d’une prothèse. Le processus, étonnamment artisanal, s’étale sur environ trois semaines et se décompose en une dizaine d’étapes. Des moules sont d’abord plongés à la main dans une solution de silicone pour obtenir l’enveloppe de la prothèse. L’opération est renouvelée huit à dix fois. Une “solution barrière” est intercalée entre les couches de façon à ce que l’enveloppe soit totalement imperméable. Une fois cuite au four, l’enveloppe est démoulée à la main. Les coques souples sont ensuite gonflées d’air et plongées une à une dans de l’eau pour vérifier qu’aucune bulle ne s’échappe. Puis l’épaisseur de chacun des étuis est contrôlée en 24 endroits. Un petit trou est laissé, permettant à une aiguille de remplir la prothèse de gel de silicone. L’air qui s’est introduit pendant

Dans les locaux du laboratoire Sebbin, fabricant de prothèses mammaires.

le remplissage est vidé, et l’implant regarni avant d’être cuit au four pendant cinq heures. Ce n’est qu’après que le trou est obturé. Vient ensuite le conditionnement, dans un packaging stérilisé. A

chaque étape, les implants sont tracés et vérifiés. Plus de la moitié du temps de la production est consacré aux contrôles qualité et à la sécurité des produits. Le taux de rebuts s’élève à 10 %. “On retrouve globalement le

même processus artisanal de fabrication chez tous les producteurs français”, explique Olivier Pérusseau. Sauf que chez PIP le silicone était frelaté. alexanDra bOGaert www.MeTRoFRanCe.CoM

Sarkozy chahuté par Aubry à Lille

Nicolas Sarkozy a eu droit hier à une visite mouvementée à Lille. Le chef de l’Etat était venu présenter ses vœux aux fonctionnaires. Après son discours à la préfecture sur le thème “du respect” entre l’opposition et la majorité, il a été pris à partie par la maire de Lille, Martine Aubry. La première secrétaire du Parti socialiste a demandé au Président de mieux tenir ses troupes : “Si on pouvait remonter le niveau de ce dé-

aFp

Le président de la République hier, dans la cité du Nord.

bat, la République et la France y gagneraient”, lui at-elle lancé en référence aux propos du président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer, qui a jugé que la victoire de la gauche produirait les mêmes effets qu’une “guerre”. Réplique immédiate de Nicolas Sarkozy : “Faites-le partager à François Hollande quand il parle de moi. Mais je partage d’ailleurs votre avis sur Bernard Accoyer.” Martine Aubry a

clos l’aparté : “Il (Hollande) ne parle jamais de vous comme madame Morano et monsieur Accoyer parlent de nous. En tout cas, moi j’y veille.” Quelques minutes plus tard, lors de son traditionnel bain de foule, c’est cette fois un homme alcoolisé qui a insulté le chef de l’Etat, alors que celui-ci était dans sa voiture. Le quinquagénaire devrait subir un simple rappel à la loi. mathieu PaGura


0

France

www.metrofrance.com VEndrEdi 13 janViEr 2012

Se faire parachuter en douceur Le parachutage en politique, c’est du sport L’UMP, à la suite du PS, boucle dans la douleur ses investitures pour les législatives Metro fait le point sur la recette d’un atterrissage électoral en douceur WITT/SIPA

• une personnalité Adieu la Sarthe ! François Fillon a été désigné mercredi soir candidat UMP dans la 2e circonscription de Paris, au grand dam de Rachida Dati. Une aura nationale est une condition nécessaire pour être parachuté : on n’envoie pas monsieur Dupont en mission commando dans les Vosges. “Plus le candidat est doté d’un capital politique important, plus son parti va lui chercher une circonscription gagnable”, résume Bernard Dolez, coauteur de Le parachutage politique (éd. L’Harmattan). Le PS a ainsi trouvé mardi un point de chute en Haute-Garonne à son secrétaire national en charge des élections, Chritophe Borgel.

étranger à la circonscription entraîne un petit déficit sur le plan électoral, de l’ordre de 3 ou 4 points.” Etre une ‘vedette’ ne constitue pas une assurance tous risques – Bernard Kouchner a échoué dans trois régions différentes. Mieux vaut donc arriver en terrain conquis, bastion de son parti. Le patron de Poweo, Charles Beigbeder, investi par l’UMP dans le XIIe à Paris, a du souci à se faire : Arno Klarsfeld et Jean-Marie Cavada y ont échoué avant lui.

• un terrain déminé Mieux vaut aussi avoir les coudées franches avant de sauter dans l’inconnu. Le parachutage suscite des frustrations qu’il va falloir • un siège confortable ménager. Les velléités dissi“Attention, prévient Ber- dentes peuvent conduire au nard Dolez : le fait d’être crash, comme celui de Da-

Des succès, des échecs

Le Premier ministre François Fillon a été parachuté dans la 2e circonscription de Paris.

vid Martinon, l’ancien porte-parole de l’Elysée, qui en 2008 a dû renoncer à la mairie de Neuilly, et à la politique. Ségolène Royal à La Rochelle ou Claude Guéant à Boulogne-Billancourt, sont sous la menace de candidatures rebelles.

• avoir une attache “Qu’elle n’existe pas ou simplement de façon lointaine, l’attache est toujours mise en avant”, souligne Bernard Dolez. Jack Lang, après avoir été parachuté dans le Loir-et-Cher puis dans le Pas-de-Calais, parle

ainsi d’un “retour aux sources” à propos de son investiture dans les Vosges, d’où il est natif. Il peut ainsi espérer toucher au but de tout parachuté : faire oublier que l’on en est un. gilles daniel

WWW.METROFRANCE.COM

Parachutages réussis : - Alain Juppé s’est imposé à la mairie de Bordeaux en 1995 pour prendre le fauteuil de Jacques Chaban-Delmas. -Martine Aubry n’avait pas de véritable lien avec le Nord avant que Pierre Mauroy ne la choisisse pour lui succéder. Parachutages ratés : - Philippe Séguin, plombé par les divisions de la droite, a échoué à Paris face à Bertrand Delanoë en 2001. - Jean-Louis Debré, alors ministre de l'Intérieur et conseiller municipal d'Evreux, a été battu dans le 18e arrondissement de Paris en 1995.

Eva Joly “sereine” face à la polémique Une nouvelle fois, Eva Joly affronte une pluie de critiques. En cause, sa proposition lors d’une “Nuit de l’égalité”, mercredi soir à Paris, de créer un jour férié pour que juifs et musulmans puissent célébrer Kippour et l’Aïd-el-Kebir. Hier, le socialiste Michel Sapin lui a rappelé le principe de laïcité et le ministre de l’Enseignement supérieur, Laurent Wauquiez, l’a renvoyée “aux racines chrétiennes” de la France. Certains sont allés beaucoup plus loin : Marine Le Pen a dénoncé des “mesures francophobes” et le député UMP Jacques Myard a qualifié la candidate écologiste “d’apprentie sorcière”. Jointe hier soir par Metro, Eva Joly s’étonnait de ces réactions, rappelant que cette proposition “avait fait l’unanimité au sein de la commission Stasi” sur la laïcité en 2003. 3 % dans les sondages “Sous couvert de campagne électorale, la polémique est parfois préférée au dialogue et à la discussion”, at-elle regretté. Après ses propos sur la suppression

DUPUY FLORENT/SIPA

La candidate d’Europe-écologie-Les Verts.

du défilé du 14-juillet, cette polémique tombe mal pour la Franco-Norvégienne. Elle est d’ailleurs tombée à 3 % dans certains sondages. Mercredi, un comité “stratégique” de son parti avait décidé de relancer la campagne sur les thèmes écologistes “plus lisibles”. Et quand on interroge l’ancienne magistrate sur les critiques au sein de son pro-

pre mouvement, Europeécologie-Les Verts, Eva Joly, de répondre : “Je fais des propositions, et je conçois qu’elles puissent susciter le débat. C’est tout de même mieux que de ne jamais dire ce qu’on veut faire et avec qui on va le faire.” g.d

Retrouvez l’interview sur www.metrofrance.com/joly


0

régions

www.metrofrance.com veNDreDi 13 jaNvier 2012

Nice

Se garer devrait devenir un vrai jeu d’enfant Des capteurs seront installés dans les trottoirs

“Au centre de Nice, c’est très délicat de trouver une place, on perd un temps fou, on consomme du gasoil, et donc on pollue.” Comme Serge, surpris en plein créneau rue Lamartine, des milliers d’automobilistes galèrent quotidiennement à la recherche d’un stationnement dans la capitale azuréenne. Jusqu’à 25 % des véhicules qui circulent aux heures de pointe seraient en quête d’une place libre, selon le maire, qui présentait hier son “système du XXIe siècle” baptisé “stationnement intelligent”. Plutôt que de chercher bêtement une place au petit bonheur la chance, chaque automobiliste équipé d’un

Les places libres seront visibles sur GPS et sur smartphone M.b/METRO

Un système primé

Benoît Kandel, premier adjoint au maire de Nice et PDG de la Semiacs, présente le capteur qui sera enterré devant chaque place de stationnement.

GPS ou d’un smartphone pourra donc bientôt se laisser guider. La Semiacs commence à équiper de capteurs les 8 500 places de stationnement payant en surface de la commune. Ces

balises enterrées enverront un signal Wi-Fi indiquant si la place est libre ou occupée. Un nouveau service qui sera testé dès le mois de juin prochain dans un carré délimité par Dubouchage,

Jean-Médecin, Raimbaldi, et Desambrois. Il sera ensuite généralisé, d’ici au premier trimestre 2014. Gratuit pour l’utilisateur, ce système représente un investissement de 13 millions

Toulouse

Six mois avec sursis pour des profanations justice. Six hommes et

une jeune femme ont été condamnés hier à six mois de prison avec sursis pour des dégradations de tombes catholiques dans deux cimetières toulousains en 2007. Les catholiques traditionalistes de l’Agrif, partie civile, ont obtenu 150 euros d'indemnité de chacun des accusés. Des inscriptions sataniques en anglais et des croix gammées avaient été découvertes sur une dizaine de caveaux des lieux de sépulture.

Les tramways n’aiment pas le gel transports. Quatre

rames du tramway toulousain ont circulé à vide cette nuit sur la ligne Blagnac-Toulouse. Objectif : éviter la formation de givre sur les câbles d’alimentation, givre qui a fortement perturbé la circulation mercredi matin. La forte humidité combinée à une baisse des températures a favorisé le gel

Développé par la ville de Nice dans le cadre d’un partenariat public-privé, le système breveté a obtenu le prix du “meilleur projet innovant ville intelligente 2011” lors d’un récent concours international, à Barcelone.

d’euros pour la collectivité. “Nous devions de toute façon dépenser 8 millions d’euros pour remplacer les horodateurs, qui sont archaïques. Pour 5 millions de plus nous aurons le système le plus novateur d’Europe”, des équipements électriques. Mercredi matin, le premier tram, pourtant spécialement équipé de pantographes dotés de bandes carbone abrasives, n’a pas été en mesure de gratter la couche de givre. Des arcs électriques se sont formés, la rame est tombée en panne et a dû être évacuée par une rame spéciale, et le trafic est resté paralysé jusqu’à 10 h 30.

Alsace

Il tue sa femme et tente de se suicider fait divers. Un homme

de 53 ans se trouvait hier dans un état grave après avoir tué par balle son épouse puis tenté de se suicider à son domicile de Hagenbach (Haut-Rhin). Les gendarmes ont été alertés en fin de matinée par l’appel téléphonique d’un homme à qui l’époux avait annoncé qu’il avait tué sa femme et qu'il voulait mettre fin à ses jours, a précisé un responsable départemental de la gendarmerie. En arrivant sur les lieux, les gendarmes ont découvert le cadavre de l’épouse et le meurtrier présumé,

s’enthousiasme Christian Estrosi. Les nouvelles bornes permettront le paiement “sans contact” pour les automobilistes équipés d’un smartphone compatible, et pourraient également offrir un service Wi-Fi gratuit dans les zones touristiques. Revers de la médaille pour les mauvais payeurs, les “aubergines” pourront voir en temps réel sur leur smartphone si une voiture stationne sans ticket. Selon Christian Estrosi, “actuellement 80 % des gens ne paient pas, c’est le système de la triche intégrale”. michel bernouin

www.METROFRANCE.COM

gravement blessé après s'être tiré une balle dans la tête.

LanguedocRoussillon

Favoritisme : le président de la Région condamné justice. Accusé de favori-

tisme, le successeur de Georges Frêche à la tête du conseil régional de Languedoc-Roussillon, Christian Bourquin (photo), a été condamné hier par le tribunal cordAMOuRETTE/sipAw rectionnel de Bordeaux à deux mois de prison avec sursis. Les faits remontent à 1999. Christian Bourquin, par ailleurs sénateur, était soupçonné d’avoir influencé la décision du conseil général des Pyrénées-Orientales, qu’il a présidée de 1998 à 2010, en faveur de la société Synthèse, gérée par Pascal Provencel – présenté comme un de ses proches – pour l’obtention du marché de la communication de l’institution.


monde



Télex Etats-Unis Une vidéo de militaires américains urinant sur des cadavres de talibans présumés a provoqué une vague d’indignation. Les Marines ont identifié l’unité dans laquelle la scène a été filmée. Une enquête a été ouverte. A lire sur www.metrofrance.com/video Syrie Les autorités syriennes ont annoncé hier la création d’une commission d’enquête sur les circonstances de la mort du journaliste français Gilles Jacquier, tué mercredi par un obus à Homs, dans le centre de la Syrie. Yémen Vingt combattants ont été tués hier lors d’affrontements entre des fondamentalistes sunnites et des rebelles chiites dans le nord-ouest du Yémen. Soudan De nouveaux affrontements entre deux ethnies rivales ont fait 57 morts, en majorité des femmes et des enfants, dans le sud-est du Soudan du Sud, a déclaré hier un ministre de ce jeune Etat formé il y a moins d'un an. Cette région est le théatre d'une longue vendetta entre deux tribus ennemies. Corée du Nord Le corps du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il va être embaumé et exposé dans un mausolée de Pyongyang où repose déjà la dépouille de son père. Côte d’Ivoire Les expertises ADN ont montré que le squelette exhumé le 6 janvier en Côte d’Ivoire n’était pas celui de Guy-André Kieffer, le journaliste franco-canadien enlevé en 2004.

www.metrofrance.com vENDREDI 13 jANvIER 2012

“Nous agissons pour abattre la pêche illégale” Paul Watson, le pirate écologiste fondateur de Sea Shepherd*, sillonne depuis le 16 décembre l’océan Antarctique à bord du Steve-Irving Il mène une vaste coursepoursuite contre la flotte baleinière japonaise qui chasse des espèces en voie de disparition POCHARD PASCAL/SIPA

Pourquoi poursuivez-vous les baleiniers japonais ?

Les Japonais prennent en chasse des espèces en danger dans le sanctuaire baleinier de l’océan austral, en violation des lois internationales. Officiellement pour la recherche scientifique, mais tout le monde sait que c’est un mensonge. Aucun article n’a été publié dans une revue scientifique en plus de vingt ans. Et même pour la science, il est interdit de tuer dans un sanctuaire. On a toutes les règles, les traités

Tensions avec le Japon Le 6 janvier, trois militants australiens de l’association Forest Rescue ont été arrêtés alors qu’ils montaient à bord d’un navire de sécurité japonais, pour aider Sea Shepherd. Le Japon les a menacés de poursuites, avant de les relâcher, sous la pression de l’Australie. Pour Paul Watson, cette tension diplomatique a mis devant ses responsabilités le gouvernement australien, qui “a promis d’arrêter la chasse à la baleine en 2007 mais n’a rien fait depuis”.

et les mécanismes de régulations, mais personne ne les applique, sauf Sea Shepherd. Nous ne sommes pas là pour protester, pour prendre des photos et agiter des bannières, nous agissons pour abattre la pêche illégale. Comment procédez-vous ?

Les Japonais disposent de trois navires de chasse, d’un navire-usine et d’un bateau de sécurité. L’océan est vaste mais au fil des années, nous sommes devenus très forts pour les localiser, avec nos navires, des hélicoptères, des drones... Nous essayons de les ralentir. Aujourd’hui, par exemple, nous leur avons lancé de la peinture et des boules puantes. Nous bloquons le navire-usine pour qu’il ne puisse pas remonter les baleines à bord. Depuis le début, ils n’en ont pas encore pris une seule. On vous reproche le recours à la violence. Que répondezvous?

Nous n’avons jamais blessé personne. La violence ne peut être commise qu’à l’égard des êtres vivants. Tuer une baleine, c’est violent. Un harpon ou un navire, ce n’est qu’un objet, le détruire n’est pas violent.

Paul Watson, en mai dernier, lors d’une escale à La Ciotat (Bouches-du-Rhônes). C’est votre huitième campagne. L’an dernier, vous aviez forcé les baleiniers à un arrêt prématuré de la chasse. Comment expliquer l’acharnement des Japonais ?

Nous les avons humiliés l’an dernier, en sauvant 860 baleines. Ils n’ont pu pêcher que 17 % de leur quota. Ils

ont investi 28 millions de dollars, venant du fonds de reconstruction post-tsunami, pour reconstruire la flotte et améliorer la sécurité. L’objectif n’est plus de gagner de l’argent, cela fait six ans que cette chasse ne génère plus de profits et qu’elles fonctionne grâce

Aqmi menace l’Europe

SIFAOUI MOHAMED/SIPA

Dessin de Dilem dans Liberté, un quotidien algérien.

Comment la campagne électorale est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans “Elysée 2012 vu d’ailleurs ”, Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. A retrouver le vendredi, à 14 h 10, sur LCI et sur TF1News.fr.

Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) a haussé le ton hier. L’organisation a adressé “un avertissement” à la France, au RoyaumeUni, aux Pays-Bas et à la Suède. Selon Aqmi, une opération internationale pour libérer les otages occidentaux au Mali est “imminente”. Si ces pays “autorisent cette opération, cela signifie la mort de leurs ressortissants et une atteinte à leur vie, dont ils ont la resDes combattants d’Aqmi au Mali. ponsabilité”, a menacé Aqmi dans un communi- vement de deux Français, travailler pour les services qué. Fin novembre, le Philippe Verdon et Serge La- de renseignement du pays. groupe a revendiqué l’enlè- zarevic, qu’ils accusent de Trois Européens - un Sué-

aux subventions. Pour eux, c’est une question de fierté, ils le reconnaissent euxmêmes. Anne-Aël DurAnD www.METROFRANCE.COM

* “Berger des mers", société de protection du milieu marin.

dois, un Néerlandais et un Britannique- sont aussi détenus. Pour Mathieu Guidère, spécialiste de la nébuleuse terroriste, cette menace est à relativiser. “Depuis les transitions démocratiques liées au Printemps arabe, l’idéologie d’Al-Qaida est affaiblie. Ses objectifs ont été, en partie atteint. Aujourd’hui, sa seule revendication à l’intérieur du Maghreb est la transition démocratique de l’Algérie, qui devrait bientôt avoir lieu. Les négociations sont donc en bonne voie”. colombe DAbAs


détente La photo de la semaine

graFFEurs solidairEs par François loock

L’horoscope

audray gaillard

“Trente artistes graffeurs se sont donnés rendez vous rue des Pyrénées à Paris pour couvrir le mur d’un dépôt de bus désaffecté d’une fresque géante afin de soutenir la lutte contre le cancer.” www.metroreporter.fr

Bélier

Votre banquier sera votre meilleur conseiller en cas de dépenses imprévues.

Taureau

Arrêtez de jouer les timides de pacotille et de vous offusquez pour si peu.

GRAVER À JAMAIS FEMME LIBRE

BATEAU À FOND PLAT

JOINT HOMMES, MARIS, AMANTS...

Lion

Tous les moyens de communication vous prouvent qu’on pense à vous.

INDURATION HÔTE DES ANDES ELLE EST FORTE EN GRAVURE REPAS JOUR QUI PASSE BOÎTE À CARTES ACCENT AIGU

Vierge

Vous préférez vivre modestement plutôt que de travailler plus.

Balance

Vous avez l’esprit à la fête et votre journée s’annonce joyeuse.

Scorpion

Montrez votre motivation au travail. Vous en récolterez bientôt les fruits.

Sagittaire

La sensibilité de votre conjoint est à fleur de peau. Faites preuve de tact.

Capricorne

Il vaudrait mieux régler vos conflits professionnels. Allez, courage !

Verseau

Faites passer votre look en priorité dans votre budget dépense.

Poisson

Vous dormez mal, car vous dînez trop copieusement. Soyez plus modéré. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

AURAI DE L’AVENIR

PORTEDRAPEAU CHIPIRONS

Cancer

Une relation professionnelle vous déstabilise. Eloignez-vous !

ANCIENS TURCS PETITGRIS

LIEUX D’AISANCES IRIDIUM

Gémeaux

Derrière une apparence froide, il y a un cœur chaleureux et généreux.

DÉMOLIT ANIMAL DE SANCHO

CHROME IMBIBÉE

PLUTÔT CARRÉE

TEMPS MARQUÉ SANGLANT

GOLFE DU VAR

BÊTE DE SOMME C’ESTÀ-DIRE

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

A D P B G E U R S A I R C A I S S R S E S A I V I L S I M I C E T P A S P E S I E N A N E S S A R D I C E R I D E P E C E

A E R E A M E U T E R

denys clément

ASSURE LA LIAISON BEC

PETITE SOCIÉTÉ

recette

PARTIE DE PLAGE POINTS OPPOSÉS CANTON DE LA GIRONDE

Météo

A L E C H A N T I R O P E R V E O E T A N S N D E N E E U L M M E L A N L E C O H L I N E P E E

FRANCHIT LE PAS

BASE DE PROJETS ÉGYPTE D’ANTAN

DISCIPLINE DE FER

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

RISQUA

DON D’HERCULE SIGLE COLONIAL RETRAIT D’UNE

Metro Edition Ouest

Solution n° 445

Mots fléchés n° 446 / Moyen GROGGY EXPLOSION D’ÉTOILE



www.metrofrance.com

vendredi 13 janvier 2012

DONC SÛREMENT CHER SANS ACCOMPAGNEMENT

pavé de lotte au curry rouge fer l’huile, ajoutez le gingembre, l’oignon et l’ail. Faites cuire 4 min. en remuant. Ajoutez la cardamome et le curry. Laissez cuire 4 min, puis versez le jus de citron et les tomates. Baissez le feu et laissez compoter 30 min. Salez et poivrez. Mettez la lotte Ebouillantez les tomates dans la sauce et portez à 30 sec, épluchez ébullition. Comptez et hachez-les. Ha6 min. de cuisson. Serchez l’ail, l’oignon vez avec la sauce et le et le gingembre. riz parfumé au safran. Pressez les ciExtrait dE wok, dE thotrons. Dans le mas FEllEr, First éditions éditions, wok, faites chauf62 pa pagEs, gEs, 3,90 €.

600 g de queue de lotte coupée en gros cubes, 6 tomates, 2 gousses d’ail, 1 oigon nouveau, 2 cm de gingembre, 2 citrons verts, 3 c. à s. d’huile d’olive, 200 g de riz, 1 dose de safran, 2 c. à s. de curry madras, 6 gousses de cardamome noire




culture



la culture Musique

Shakira aux NRJ Music Awards NRJ et TF1 annoncent la venue de la star colombienne pour la cérémonie qui aura lieu à Cannes le 28 janvier prochain. La chanteuse interprétera sa reprise de Francis Cabrel “Je l’aime à mourir”.

Top/Flop

Katy Perry

La chanteuse a raflé cinq récompenses lors de la cérémonie des People’s Choice, dont celles de la meilleure artiste et du meilleur clip pour la chanson “Last friday night (TGIF)”.

Dissonant Nation.

Music is not fun.

Aline.

Starliners.

Huck.

Les baby rockeurs préfèrent le français L’année 2012 verra débarquer une �opée de groupes qui chantent dans la langue de Molière

Madonna

MDNA, le titre du nouvel album de la star, fait déjà grincer des dents sur la Toile en raison de sa proximité avec le nom d’une drogue, le MDMA.

La réussite insolente des BB Brunes a donné des ailes à de nombreux groupes, qui ont bien l’intention de redonner ses lettres de noblesse à la langue française en 2012. Les héritiers de Téléphone et de Noir Désir ont environ 25 ans, un bagage musical plutôt anglosaxon, mais l’envie d’en découdre avec leur propre patrimoine et un appétit d’ogre. music is not fun Malgré son nom, Music is not fun est bien français. Après un premier opus en clin d’œil à la culture britannique, le combo a décidé de composer entièrement dans la langue des BB Brunes. “C’est tou-

jours une petite montagne à franchir, concède Guillaume, le chanteur de la formation, mais au final, on a un sentiment de fierté.” Les mélodies survitaminées et les touches de synthé de Nuit et jour, leur opus à paraître début mars, se marient bien avec leurs textes caustiques. Mention spéciale à des titres comme “Le goût des filles” ou “Revolver” qui prouvent que le français est loin d’être une langue morte quand il s’agit de rock. dissonant nation Des riffs brûlants, une folle énergie sur scène, un look décadent... les trois garçons ont le rock dans le sang. Originaires de Marseille, Lucas, Loïc et Simon n’ont

pas froid aux yeux et proposent des chansons sans concession, à l’image du sulfureux “Sauvage”, aussi sensuel que félin. Le leader du groupe avoue s’inspirer autant de la rage de Led Zeppelin que du songwriting entêtant de Téléphone. D’ailleurs, le combo a écrit un titre qu’il adapte dans les deux langues en fonction de son humeur : “Rock’n’Warhol”. Leur premier album, attendu dans le courant de l’année, risque bien de faire sauter les plombs. starliners Ces quatre amis d’enfance se sont d’abord fait remarquer sur le Net avec “La relève”, titre dynamique

présent sur leur premier EP. Le groupe a signé chez Universal et il a déjà assuré les premières parties de Sum 41, Superbus et Plastiscines. La formation devrait devenir la coqueluche des adolescentes, qui craquent déjà en masse pour le physique de playboy du leader Hugo, et pour le single “I love you mais encore”, tube radio entonné dans les deux langues. Intitulé Hello, le premier album du groupe sortira le 26 mars prochain. aline Anciennement prénommé Young Michelin, et lauréat du prix CQFD des Inrocks en 2010, ce groupe va droit au but et façonne des chansons enlevées et sifflotantes en

français. Les mélodies de l’album, comme celle du morceau “Deux hirondelles”, n’ont rien à envier à la crème de la production anglo-saxonne. D’ailleurs, plusieurs maisons de disques seraient déjà sur le coup. huck Originaire de Troyes, ce quatuor puise ses influences dans l’esprit frondeur de Luke ou de Noir Désir. Les quatre garçons ont la rage de vaincre et une énergie incontestable. Si certains textes gagneraient à s’étoffer, les chansons sont assez électriques pour attirer l’attention des amateurs de rock. boris tampigny

www.METROFRANCE.COM


www.metrofrance.com

vendredi 13 jAnvier 2012



7 lectures exquises…

Ils sont sept. Sept auteurs, Tatiana de Rosnay, Daniel Picouly, Irène Frain, Harold Cobert, Yann Queffélec, Christine Orban et Didier Van Cauwelaert, réunis dans 52 cadavres exquis (éditions playBac). Un ouvrage original qui regroupe cinquante-deux nouvelles, chacune d’elles rédigée par les sept participants. Metro vous dévoile toute la semaine l’une d’entre elles, “Meyer en Chine”, dont voici la fin.

“MeYer en CHine” 6/7

LEVY BRUNo/sIpA

Par TATiAnA De rOsnAY

NE FOIS les nuages évaporés, tout avait disparu : l’île, la véranda, la maison sur le lac, la vallée. Ils se trouvaient dans un immense laboratoire ultra-moderne et blanc. Des ordinateurs clignotaient de partout. Un silence impressionnant régnait. Nadia, leur mère, incroyablement rajeunie, était entrée dans la pièce à côté, derrière une baie vitrée, avec un homme qu’ils ne voyaient que de dos. Elle tenait la main de cet homme. Tom chuchota : – Ce mec-là, c’est celui qui a opéré papa ! Une porte coulissante s’ouvrit avec fracas et un personnage inquiétant fit son apparition. – Viviane, Virginie et Tom Meyer, merci d’être venus au rendez-vous. Je suis le docteur Miguel, de Pékin. Je vais tout vous expliquer.

Tatiana de rosnay est l’auteure de Rose, éditions Héloïse d’Ormesson.

LEVY BRUNo/sIpA

Daniel Picouly est l’auteur de La nuit de Lampedusa, éditions Albin Michel.

“MeYer en CHine” 7/7 Par DAniel PiCOulY

– J’AI OPÉRÉ votre père d’une malformation amoureuse : un anneau au cœur. Ce douloureux rétrécissement qui partage chacun entre “partir” et “aimer”. Vous aimer de tout son cœur comme votre père et pourtant désirer partir de toute son âme. Une occlusion mortelle. Mon intervention consiste à extraire cet anneau maléfique pour mesurer chez le patient la force respective du “partir” et de l’“aimer”. Vous avez disparu, vous avez vieilli, été projetés au plus loin. La Chine ! Votre mère a rajeuni. Autant de tiraillements pour votre père, de balancements pour son pendule. Il oscille. Vous êtes réunis aujourd’hui car il va bientôt s’immobiliser sur le “partir” ou l’“aimer”. Regardez l’écran. Nadia est déçue, les jumelles, vexées. Comment Hervé peut-il encore hésiter ? Tom, lui, a huit ans de certitude. Il connaît la vie. Il s’approche de son père, lui parle à l’oreille. Alors, le pendule s’arrête sur... “aimer”. Qu’a-t-il bien pu lui dire pour le convaincre ? Rien de moins qu’une formule universelle et imparable... “Papa, je t’ai apporté des Chocos Pops !”

Philippe Claudel et Pierre Assouline élus jurés du Goncourt Ils pourront désormais accompagner la signature de leurs livres d’un très chic “… de l’académie Goncourt”. Philippe Claudel et Pierre Assouline ont été élus par l’académie Goncourt pour être jurés, à la place respectivement de Jorge Semprun, décédé en juin dernier, et de Françoise Mallet-Joris, qui a démissionné pour raisons de santé. Philippe Claudel, 49 ans, plaît autant à la critique qu’au grand public. Romancier et cinéaste, il est un professeur

photos : BALtEL/sIpA

Philippe Claudel.

agrégé de lettres. On ne pourra pas le taxer de parisianisme : il n’a jamais quitté son village lorrain de Dombasle-sur-Meurthe, où il est né. Quant à Pierre Assouline, 59 ans, on peut juste

Pierre Assouline.

s’étonner qu’il n’ait pas été élu plus tôt : prolifique blogueur, sa connaissance de la littérature n’a pas d’équivalent en France. Et il écrit de beaux romans, ce qui ne gâche rien. jennifer lesieur

Télex Cinéma La suite d’Avatar, de James Cameron, ne sortira que d’ici à quatre ans, a confié le producteur Jon Landau. Alors que le tournage doit commencer cette année, la sortie tardive du film s’explique par le travail d’effets spéciaux nécessaires pour donner vie au monde de Pandora. Musique Marilyn Manson donnera un concert au Zénith de Paris le 5 juin prochain à l’occasion de la sortie de son neuvième album, Born Villain, attendu pour le printemps.




médias

www.metrofrance.com veNdRedi 13 jaNvieR 2012

NT1/JP BALTEL

Qui sera le meilleur danseur ? Réponse prochainement sur NT1.

Objectif : entrer dans la danse Les auditions de “So you Think you Can Dance” viennent de démarrer Metro était hier dans les coulisses de la nouvelle émission de NT1 Danseurs de hip-hop, de classique ou de jazz, sosies de Michael Jackson, férus de danses de salon... ils étaient nombreux hier à se presser au Palais des Congrès de Versailles où démarraient les auditions de “So you Think you Can Dance”, la nouvelle émission de NT1. Jusqu’à mardi soir, ils devront montrer toute l’étendue de leur talent pour obtenir le précieux sésame qui leur ouvrira les portes des prime times présentés en direct par Benjamin Castaldi très prochainement sur la chaîne de la TNT. “La danse est une discipline aussi importante que le chant, nous explique-t-on du côté de la chaîne. ‘So you Think you Can Dance’ est un format fort car tous les styles de danse sont représentés.” Ici pas de “casseroles” au menu, comme dans les télécrochets, le but du jeu étant de dénicher de vrais pros capables d’assurer dans différents styles de danse et avec des partenaires variés. Première étape, donc, les présélections. Triés par

380

C’est le nombre de candidats qui se sont présentés hier aux auditions de “So you Think you Can Dance”, adaptation d’un format américain à succès. genre (danse classique, danses urbaines et divers), les candidats passent devant un premier jury. “N’hésite pas à faire le show, lance un casteur à une jeune danseuse de hiphop. On ne te jugera pas que sur ta technique, mais également sur ta capacité à capter l’attention.” “Imagine que tu es seule dans ta chambre face à ton miroir”, tente son collègue pour déstresser la candidate. Du côté des danseurs classiques, l’ambiance est détendue. “Je suis fan du concept de l’émission, nous explique une jeune prof de danse de 22 ans qui a fait le trajet depuis Monaco. Je trouve intéressant de tra-

vailler avec des chorégraphes et d’être confrontée à d’autres danseurs. Je cherche avant tout à me surprendre et à me dépasser.” “Ce casting est un bon moyen pour savoir ce qu’on vaut vraiment”, analyse une danseuse de breakdance, maîtresse d’école à la ville, qui s’échauffe avant de passer devant le jury officiel. A l’étage, Kamel Ouali, Julie Ferrier et Nico Archambault reçoivent les premiers candidats. “Tu as une belle présence mais ton niveau est encore trop faible”, lance Kamel Ouali à une candidate. Suivant ! Alors que les candidats défilent avec plus ou moins de succès, un couple de sexagénaires danse le tango au milieu des danseurs de hiphop qui répètent leur chorégraphie. “Après un souci de santé, j’ai passé huit ans sans pouvoir marcher, nous confie la dame. Ce concours, je le prends comme un défi à la vie.” rania hoballah

www.METROFRANCE.COM


programmes tF1

France 2

: L’écho de la peur Comédie dramatique de Walter Klenhard. 1998. USA. 16/9e. 85 mn. Avec Josie Bissett. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Ghost Whisperer «L’esprit de Noël». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal : Journal 20.33 Jeu : Tirage du super Loto

20.50 Divertissement : Les 30 histoires les plus mystérieuses Carole Rousseau et Jacques Legros présentent trente histoires étonnantes.

20.40 Série : Nicolas Le Floch «Le dîner de Gueux». Avec Jérôme Robart, Mathias Mlekuz, François Caron, Vincent Winterhalter.

14.55 Téléfilm

23.10 Magazine

: Confessions intimes Face à une caméra, des hommes et des femmes confient en toute sincérité leurs états d'âme à des moments cruciaux de leur vie. Marion Jollès propose de suivre leur parcours. 1.25 Magazine : C’est quoi l’amour ? «Dépassement de soi : comment transcender son handicap ?». Présentation : Carole Rousseau. Ils ont entre 17 et 33 ans et tous, malgré leur handicap, ont des parcours de vie exceptionnels. Ismaël, Luca, Jessica et Marina surmontent leur handicap et relèvent des défis quotidiens. 3.35 Magazine : 50 mn Inside «50 mn Inside fête Noël». Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas. 4.25 Documentaire : Découverte du monde «Madère, un rocher dans l’Atlantique».

16.15 Magazine

22.20 Série

: Flashpoint Avec Hugh Dillon, Enrico Colantoni. «Pour le meilleur et pour le pire». L’unité d’intervention d’élite est appelée sur le port afin de délivrer un policier retenu de force sur son bateau par sa belle-sœur - «Le facteur humain». L’unité d’élite d’intervention est appelé à finaliser une enquête menée par la brigade des stupéfiants. Il s’agit d’arrêter un dangereux dealer : Sean Keenan. 23.50 Magazine : Taratata Présentation : Nagui. 1.25 Journal : Journal de la nuit 1.40 Magazine : Dakar 2012 «Bivouac». Présentation : Gérard Holtz, Luc Alphand. 2.05 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 3.05 Documentaire : Dans le secret du patronat 4.05 Documentaire : Retour à Kalimantan

www.metrofrance.com

venDreDI 13 JanvIer 2012

France 3

canal+

France 5/arte

M6

lettres 18.05 Série : Ouifi «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.55 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Les Simpson «Gym Tonic». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

15.40 Série doc. : Superstructures «Le cube d’eau de Pékin». 16.35 Série doc. : Les routes de l’impossible «Inde : tous les chemins mènent à Bénarès». 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air 19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

15.30 Téléfilm : À la recherche de la vérité Drame de Paul Seed. USA. 101 mn. Avec Paul Reiser, Julie Walters. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : M.-A. Casalta. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.35 Divertissement : La fête de la chanson française à l’Olympia Présentation : Daniela Lumbroso. Invités : Alain Souchon,Julien Clerc…

20.55 Film : Le Marquis Comédie de Dominique Farrugia. 2010. Fr. 1h28. Avec Franck Dubosc, Richard Berry, Jean-Hugues Anglade.

20.35 Téléfilm : Le fil d’Ariane Comédie dramatique de Marion Laine. 2011. Fr. 1h25. Avec Julie Ferrier, Mélanie Bernier, Arié Elmaleh.

20.50 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Œdipe et le roi». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum.

22.05 Téléfilm : Jeux pervers Drame de Matteo Rovere. 2007. Ital. 89 mn. Avec Chiara Chiti. Elena, Michela et Alice ont 17 ans. Elles sont ravissantes, riches et n’ont pas froid aux yeux. Jeunes mais déjà blasées, elles multiplient les expériences « limites ». Mais où s’arrêtera ce jeu dangereux ? 23.35 Magazine : Court-circuit 1.20 Film : Dans la peau de John Malkovich Comédie fantastique de Spike Jonze. 1999. USA. 108 mn. Avec John Malkovich. Marié à une jeune femme excentrique, un marionnettiste, fraîchement embauché comme employé de bureau, découvre dans les locaux un passage secret menant au cerveau de... John Malkovich. 3.10 Documentaire : Médecins de brousse «Les médecins militaires au temps des colonies».

21.40 Série : N.C.I.S. : enquêtes spéciales Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. «Rencontre fatale». Durant une mission sous couverture, Ziva risque sa vie pour arrêter un tueur en série qui s’attaquait à des épouses de Marines repérées dans un pub - «Le vrai courage». Palmer est mis en grave danger lorsqu’il devient la cible d’un tueur anonyme, qu’il est le seul à pouvoir reconnaître - «Œil pour œil». Lorsqu’un quartier-maître reçoit par erreur un colis contenant des yeux humains, destiné à l’agent Horlacher, le N.C.I.S. ouvre une enquête. Horlacher se suicide le lendemain, travesti en femme. 0.05 Série : Nip/Tuck «La vérité est ailleurs» - «L’esprit de Noël». Avec Julian McMahon. 1.55 Série : Scrubs «Mon coin de paradis»- «Mon ABC de la vie».

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiffres et des

0.15 Journal : Soir 3 0.45 Magazine : Le match

des

experts 1.10 Documentaire : Les 60 ans du Crazy Horse À l'heure où le Crazy Horse célèbre ses 60 ans, retour sur l'histoire de l'un des plus célèbres cabarets parisiens, pour découvrir toutes les facettes de ce temple de la féminité sublimée. Depuis sa création en 1951 par Alain Bernardin jusqu'à aujourd'hui, le documentaire retrace le succès de ce haut-lieu des nuits parisiennes et observe comment il est devenu l'un des plus mythiques cabarets au monde. D'Alain Delon à Lova Moor, de Julia Rouge à Ali Mahdavi, en passant par le sculpteur César, Arielle Dombasle, Dita Von Teese et Clotilde Courau, rencontre avec ceux qui ont fait et font le Crazy. 2.40 Journal : Soir 3

18.20 Série

22.20 Film

: Le fils à Jo Comédie de Philippe Guillard. 2010. Fr. 95 mn. Avec Gérard Lanvin, Olivier Marchal. Élevant seul son fils Tom, qui préfère l’étude à la mêlée, Jo Canavaro, véritable légende du rugby, va tout faire pour tenter de le convertir au terrain et perpétuer la légende familiale. 23.55 Film : Donnant donnant Comédie d’Isabelle Mergault. 2009. Fr. 99 mn. Avec Daniel Auteuil. Incarcéré pour meurtre, Constant parvient à s’évader de prison et trouve refuge chez Silvia qui, contre son silence, lui demande d’éliminer sa mère adoptive dépressive. Donnant, donnant. 1.35 Magazine : Rencontres de cinéma «L’amour dure trois ans». 2.05 Sport : Basket-ball Championnat de la NBA. «Boston Celtics/Chicago Bulls».

arte

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité

: Les maçons du cœur «Famille Zitek» - «La famille Hardin». Présentation : Ty Pennington. 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Série : Une femme d’honneur «Poids lourds» «Perfide Albion». Avec Corinne Touzet (photo). 0.10 Série : Close to Home «Il n’y a pas de fumée sans feu» - «Obsessions» - «Responsable ou pas ?». Avec Jennifer Finnigan, Kimberly Elise.

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Magazine : Enquête

d’action «Fait maison ou plats préparés : panique en cuisine» (photo) «Bistrots, hôtels, restos : une déco nouvelle génération» - «Accidents, braquages, vitesse : autoroutes sous haute surveillance» - «Gangs latinos : talons aiguilles et gros calibres». Présentation : Marie-Ange Casalta.

nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Magazine : Tous différents «10

enfants : ma famille extraordinaire» - «À 9 ans, je mesure 74 cm» - «Je pète sans arrêt !». Présentation : Émilie Mazoyer (photo). 23.10 Série doc. : Man vs Wild : Seul face à la nature

15

France 4 16.05 Série : Urgences Avec Noah Wyle. 16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Magazine : Dakar 19.55 Série : J.A.G «État critique». 20.35 Spectacle : Dany Boon au Palais des Glaces

«Je vais bien, tout va bien» (photo).

22.10 Spectacle : Dany Boon en parfait état 0.15 Magazine : Touche pas à mon poste

Direct 8 20.30 Divertissement 20.40 Divertissement

: Very Bad Blagues : La grande soirée du paranormal «Maisons hantées, fantômes et revenants... Légendes urbaines, mythes ou réalités ?» (photo). 23.45 Documentaire : Fin du monde en 2012 ? Info ou intox ? 0.45 Magazine : Morandini !

nrJ12 17.45 Série 18.45 Série 20.35 Série

: Ugly Betty Avec America Ferrera. : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. : Alice Nevers, le juge est une femme «Feu, le soldat du feu» - «La loi du marché» «Mauvaise rencontre». Avec Marine Delterme (photo), Arnaud Binard, Richaud Valls.

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Tim la malice

Comédie de Jim Wynorski. 2008. USA. 84 mn. Avec Sean Kyle (photo), Michael Madsen, Hayley Sanchez. 22.05 Film : Nic et Tristan mega dega !? Comédie de Cosmo Segurson. 2008. USA. 90 mn. 23.30 Divertissement : Ils sont fous ces humains 23.45 Magazine : G ciné 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin

France 5 20.35 Magazine

: On n’est pas que des cobayes Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe (photo). 21.30 Documentaire : Claude Rich : « J’aime tellement ça la vie » 22.25 Magazine : C dans l’air 23.35 Documentaire : Olivier Roellinger, le magicien des épices

DirectStar 20.40 Téléfilm : Fireball Science-fiction de Kristoffer Tabori. 2009. Can. 85 mn. Avec Aleks Paunovic, Ian Somerhalder (photo), Lexa Doig. 22.15 Téléfilm : Le dernier casse Action de K.C. Bascombe. 2002. USA. 90 mn. 23.50 Magazine : Star Story Présentation : Ayden.


1

& high-tech

Rendez-vous retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans “De quoi j’me mail”, avec françois sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. exclusivement en podcast.

Erratum

plus

vendredi 13 janvier 2012

A Las Vegas, les télés deviennent high-tech Le “Consumer Electronic Show” (CES), grand-messe de l’électronique, était placé cette année sous le signe des téléviseurs ultrahaute définition Internet s’immisce aussi dans tous les domaines, des appareils photo aux lave-linge L’ombre d’Apple a plané sur un Las Vegas baigné de soleil. Sans être présente ni faire la moindre annonce, la firme californienne a marqué de son empreinte le plus grand salon high-tech de l’année, qui se tenait cette semaine. En cause ? L’éventualité du lancement d’un téléviseur “révolutionnaire”, tel qu’imaginé par Steve Jobs et évoqué brièvement dans sa biographie posthume. Les concurrents ont décidé de répondre à cette menace en proposant des téléviseurs toujours plus connectés, qui répondent aux gestes et à la voix, ou encore avec une qualité d’image exceptionnelle. LG et Samsung ont présenté tous les deux des téléviseurs OLED grand format

Des moquettes moelleuses

Dossier “auto” paru jeudi 12 janvier 2012

www.metrofrance.com

Dans les allées du CES, qui couvre une surface de 35 terrains de football et a attiré un nombre record d’exposants – plus de 3 100 –, les ambitions des fabricants se font sentir à l’épaisseur de la moquette. Quand les pieds s’enfoncent de 5 cm,

(55 pouces) dont les diodes électroluminescentes permettent d’obtenir une image d’une netteté et d’un contraste saisissant. Sony et Sharp, eux, misent sur le 4K, c’est-à-dire des téléviseurs ou des projecteurs à la résolution quatre fois supérieure à un écran full HD. Inutile de dire que le moindre détail ne passe plus inaperçu.

1• lg tV oleD 55 Pouces Prix : 8 000 euros environ. Lancement : fin 2012.

Une télévision quasiment aussi fine qu’une tablette avec une qualité d’image exceptionnelle, tel est le tour de force de LG avec cette TV OLED de 140 cm de diagonale, dont l’épaisseur ne dépasse pas les 4 mm et qui pèse seulement 7,5 kg, contre généralement une vingtaine de kilos pour un appareil de cette taille. Chaque diode de l’écran possède quatre sous-pixels (rouge, vert, bleu et blanc) pour créer une image d’une netteté et d’un contraste incroyables.

florence santrot

à las vegas

2• samsung es 8000

Plus sur metrofrance.com/ces

Prix : non communiqué. Lancement : mars-avril 2012.

comme chez Samsung, LG et Sony, le désir de grignoter des parts de marché à la concurrence est bien là. Et cela se reflète le plus souvent en termes de popularité : leurs stands sont pris d’assaut, et il faut jouer des coudes pour approcher tel écran ultrafin ou voir des prototypes futuristes qui seront commercialisés un jour... ou pas.

Sony, LG, Haier... les principaux fabricants annoncent des téléviseurs pilotables par la voix et des gestes mais c’est Samsung qui a fait la technologie la plus convaincante. D’un mot ou d’un geste, l’utilisateur allume ou éteint l’appareil, change de chaîne, règle le volume, etc. Enfin, la technologie de Samsung intègre la reconnaissance faciale qui permet par exemple de suggérer des programmes adaptés de la personne qui s’assoit face à la TV.

4• tecHnicolor m-go

A la suite d’une erreur technique, les photos de deux des véhicules présentés étaient erronées. Voici les bons visuels : • Renault Twingo

3• sony Home tHeater Projector

• Range Rover Evoque

5 nouveautés majeures du salon

Prix : 19 000 euros. Lancement : non communiqué. Dans la course à la qualité d’image, Sony n’est pas en reste avec ce projecteur 4K, c’est-à-dire plus de quatre fois la résolution d’un écran full HD. Le Home Theater Projector est capable d’afficher une image de 8 847 360 pixels quand un écran haute définition se contente de 2.073.600 pixels. La démonstration proposée sur le stand Sony du CES était pour le moins séduisante, mais, comme pour la 3D, il reste encore à créer des contenus 4K.

5• eeePaD memo 370t

Prix : gratuit. Lancement : pas avant 2013 en France.

Prix : 195 euros. Lancement : non communiqué.

Cocorico, un Français a brillé cette année au CES de Las Vegas. Technicolor a présenté M-GO, une application qui s’installe sur tous ses appareils (TV connectée, tablette, ordinateur, smartphone) pour accéder partout, à l’ensemble de ses contenus audio-vidéo et faire une recherche transversale sur les programmes disponibles à la télévision. Le hic ? Si Technicolor a passé des accords avec Samsung, Intel et Vizio pour l’Amérique du Nord, pour l’heure, personne n’en veut en France...

Asus a présenté une tablette de 7 pouces tournant sous la dernière version d’Android (Ice Cream Sandwich). Son écran possédera une résolution de 1 920 x 1 200 pixels et la tablette embarquera un appareil photo de 8 millions de pixels. Surtout, elle a été annoncée au prix très attractif de 249 dollars, soit 195 euros environ. Cependant, le taïwanais n’a pas encore fixé de date de lancement en France.


sport

17

www.metrofrance.com

vendredi 13 janvier 2012

Football - Ligue 1

3 le sport Le chiffre

3

Comme la place occupée par Franck Ribéry dans le sondage désignant le meilleur joueur du Championnat allemand effectué par le magazine Kicker auprès de 228 joueurs de la Bundesliga. Top/Flop

Salvatore Sirigu

Le gardien du PSG a été élu hier meilleur joueur du mois de décembre en Ligue 1. Il n’a encaissé que deux buts en décembre. C’est 3e le parisien récompensé après Pastore et Nene.

Paris avance sur un air de samba

Maxwell a signé hier Les négociations pour enrôler Pato se poursuivent Maicon est aussi évoqué Le PSG accélère sur le marché des transferts Avec des Brésiliens pour cible afp

Paris veut faire son carnaval de Rio au Parc des Princes. Hier, le PSG a présenté la première recrue de l’ère Ancelotti. Maxwell, le latéral gauche brésilien de 30 ans, qui était jusqu’ici la doublure du Français Eric Abidal au FC Barcelone, a signé un contrat de trois ans et demi avec le club de la capitale. Mais le PSG n’a pas l’intention d’en rester là. A Paris, le meilleur est (sûrement) à venir. Avant de s’attaquer au dossier Maicon, Leonardo et Ancelotti attendent de finaliser le transfert d’Alexandre Pato. L’attaquant du Milan AC aux 60 buts en 138 matches est espéré prochainement... s’il se décide à rejoindre la capitale. Le PSG et le Milan AC se sont entendus hier dans la matinée sur le transfert de l’international brésilien de 22 ans, pour un montant de 35 millions d’euros (28 + 7 de bonus) et un contrat de trois ans et demi. Sauf que, dans l’aprèsmidi, les deux parties se sont

Le Crom est Parisien ! Le gardien de but, âgé de 37 ans, s’est engagé hier soir, pour six mois, au PSG. Depuis son passage à Nancy, il était libre de tout contrat.

Programme & classement Ligue 1 - 20e journée Demain à 21 heures Ajaccio - Auxerre

(Foot +)

Bordeaux - Valenciennes

(Foot +)

Brest - Nice

(Foot +)

Caen - Rennes

(Foot +)

Dijon - Evian

(Foot +)

Montpellier - Lyon

(Foot +)

Nancy - Lorient

(Foot +)

PSG - Toulouse

(Orange Sport)

Saint-Etienne - Sochaux

(Foot +)

Dimanche à 21 heures Marseille - Lille Pts J

G

N

P Dif

40

19

12

4

3

14

2. Montpellier 37

19

11

4

4

16

1. PSG

Leonardo, le directeur sportif du PSG, a présenté Maxwell (à droite), la nouvelle recrue.

heurtées aux désiderata du buteur qui a annoncé vouloir rester en Italie. “Milan est ma maison, a déclaré Pato sur le site du club lombard. Je ne veux pas interrompre ma carrière en rouge et noir avant d’avoir gagné un ou deux trophées avec mon équipe. Je veux contribuer à écrire l’histoire du club et prendre part à ses succès futurs.” Dans le même temps, Tevez, le remplaçant espéré sur le front

de l’attaque rossoneri, en cas de départ de Pato, a rompu les négocitations avec le club milanais. Deux obstacles de taille mais qui ne découragent pas les dirigeants parisiens. “Rien n’est fait, mais on avance, promet Leonardo. Je suis optimiste. On dira que c’est possible quand ça le sera vraiment. Mais, aujourd’hui [hier], c’est la présentation de Maxwell. C’est ce qui est important.” En effet, la perspective

imminente de l’arrivée du premier gros coup du mercato d’hiver a presque éclipsé celle de Maxwell. Hier, le défenseur, passé par l’Ajax et l’Inter Milan, a avoué qu’il avait été séduit par “le projet et les perspectives” parisiens. Le PSG s’active pour qu’il puisse jouer dès demain contre Toulouse. Laurent FaLLa

www.metrofrance.com

(Canal+)

3. Lille

36

19

9

9

1

14

4. Lyon

35

19

11

2

6

10

5. Rennes

32

19

9

5

5

6

6. Marseille

31

19

8

7

4

9

7. Toulouse

31

19

8

7

4

3

8. Saint-Etienne 30

19

8

6

5

2

9. Lorient

24

19

6

6

7

-3

10. Bordeaux

23

19

5

8

6

-2

11. Evian

22

19

5

7

7

-2

12. Brest

21

19

3

12

4

0

13. Valenciennes 20 19

5

5

9

-3

14. Caen

20

19

5

5

9

-5

15. Auxerre

19

19

4

7

8

-4

16. Dijon

19

19

5

4

10

-15

17. Nice

18

19

4

6

9

-2

18. Nancy

18

19

4

6

9

-9

19. Sochaux

18

19

4

6

9

-13

20. Ajaccio

15

19

3

6

10

-16

Ancelotti, la révolution italienne Emir Spahic

Après l’élimination du FC Séville en Coupe du roi par Valence, le défenseur bosnien, agacé par les critiques, en est venu aux mains dans un bar avec des supporters sévillans. Carlo Ancelotti.

afp

Depuis l’arrivée des Qataris et de Leonardo, le PSG a changé de dimension. Mais qu’en est-il depuis qu’Ancelotti, l’emblématique coach aux deux Ligues des champions, a débarqué à Paris ? Si l’on ne peut pas encore dire que le jeu parisien est déjà au sommet, on peut, en revanche, affirmer que la révolution italienne est bien en marche. “C’est différent, c’est une nouvelle méthode, explique le capitaine Mamadou Sakho. On s’y adapte au

maximum.” Arrivé avec un nouveau staff technique et médical, Ancelotti, que le milieu Mathieu Bodmer définit comme “quelqu’un d’ouvert, qui discute assez facilement”, a très vite imposé sa patte et sa rigueur. “C’est plus pointu qu’auparavant, avoue Bodmer. On

“Le club devient plus exigeant sur les détails.”

MaMadou sakho, capitaine du psg

est contrôlé sur beaucoup de points : physique, physiologique, l’humeur, etc. Ça nous permet de progresser.” Après l’entraînement, plus d’excès : au menu, c’est diététique pour tous au Camp des Loges. “Le club devient de plus en plus exigeant sur les détails, lâche Sakho avec le sourire. La nourriture en fait partie. Le club a pris un nutritionniste.” Mais le plus cocasse des changements apportés par l’Italien est la tournure mul-

tilingue des séances dirigées essentiellement en anglais par Paul Clement (l’adjoint d’Ancelotti). “C’est un retour en arrière par rapport à notre scolarité, plaisante Bodmer. Il faut savoir s’adapter. Mais la barrière de la langue n’est pas un obstacle, ça parle anglais, italien, français. Certains traduisent pour d’autres. De toute façon : on connaît les exercices. Il y a un ballon, on court derrière, on sait où il veut en venir !” L.F


1

sport

www.metrofrance.com VendRedi 13 JAnVieR 2012

Handball - Euro 2012

Football - Mercato Le milieu de terrain du LOSC Ludovic Obraniak rejoint les Girondins de Bordeaux. L’international polonais de 27 ans a signé hier un contrat de trois ans et demi avec les Marine et Blanc.

Fernandez :“La meilleure équipe qu’on ait jamais eue” Frédéric LAnceLot/SiPA

Rivaldo, 39 ans, ancienne vedette de la Seleçao, est annoncé dans le club de Kabuscorp, qui évolue dans le Championnat d’Angola. Dijon a engagé hier l’arrière gauche ivoirien Zie Diabaté (22 ans), qui évoluait depuis 2008 au Dinamo Bucarest. Le Los Angeles Galaxy prête deux de ses joueurs en Angleterre pour la fin de saison : l’Irlandais Robbie Keane atterrit à Aston Villa et l’Américain Landon Donovan rejoint Everton. Eden Hazard, le milieu de terrain de Lille, intéresse beaucoup Chelsea, qui serait prêt à soumettre une offre de 30 millions d’euros au LOSC pour recruter le jeune belge, selon L’Equipe.

Télex Rugby. Lloyd Burns, le talonneur du pays de Galles, déclare forfait pour le prochain Tournoi des Six Nations (du 4 février au 17 mars). Il souffre d’une blessure au cou. Rugby. Brock James et Julien Bardy ont prolongé leurs contrats avec Clermont : l’ouvreur australien et le troisième-ligne portugais joueront au club jusqu’en 2014. Gymnastique. Thomas Bouhail, champion du monde de saut de cheval, a déclaré forfait pour les JO en raison de complications résultant d’une opération au genou subie le 24 décembre. Tennis. Julien Benneteau, vainqueur hier d’Alex Bogomolov, affrontera aujourd’hui le Chypriote Marcos Baghdatis en demi-finale du tournoi de Sydney. Athlétisme. La France vise “de quatre à six médailles” en athlétisme aux JO de Londres, selon le président de la fédération, Bernard Amsalem.

L’équipe de France s’envole demain pour la Serbie où l’Euro débute lundi Une compétition décisive en cette année olympique Entretien avec le capitaine des Bleus, Jérôme Fernandez Alors que le sélectionneur, Claude Onesta, dévoile aujourd’hui la liste des 16 joueurs sélectionnés pour participer au Championnat d’Europe (du 15 au 29 janvier), le capitaine Jérôme Fernandez se confie à Metro.

tude, mais on a tous bien bossé.

Vous avez tout gagné depuis 2008, vous croyez encore pouvoir aller au bout ?

On a la meilleure équipe qu’on ait jamais eue. On se connaît bien, les différents postes sont fournis, il y a de Comment abordez-vous cet quoi faire... Je nous imagine Euro ? mal ne pas être présents en Pour la première fois demi-finales. dans une compétition inter- L’atmosphère autour de vous nationale, aucun joueur ma- est extrêmement sereine... jeur n’est absent. Ceux qui On n’a pas de pression nous ont rejoints (Guigou et par rapport aux Jeux, on est Accambray, dont la partici- déjà qualifiés. On sera forcépation était incertaine, ndlr) ment les grands favoris manquent encore de repères même si on se plante sur cet mais ça va se régler vite. Euro. Ça aide... La préparation a duré à peine deux semaines, est-ce un handicap ?

ça peut vous porter préjudice ?

Evidemment. On sait que notre principal adversaire, c’est nous-même. Notre plus grande faiblesse serait d’avoir trop confiance en nous, mais ce n’est pas notre genre...

Pas tellement, tout le monde a eu au moins une semaine de repos avant de commencer et nous sommes tous arrivés frais psychologiquement. Le temps imparti D’autant que les adversaires était plus court que d’habi- commencent à vous connaître

“Je nous imagine mal ne pas être présents en demi-finales.”

Jérôme Fernandez, capitaine de l’équipe de France de Handball

Cyril Despres prend le large Le motard français a signé hier sa quatrième victoire sur le rallye raid en remportant la 11e étape motos entre Arica (Chili) et Arequipa (Pérou). Cyril Despres a ainsi accentué son avance au classement général du Dakar 2012 sur son coéquipier et adversaire de KTM, l’Espagnol Marc Coma, relégué à 2’07”. En autos, c’est le leader français Stéphane Peterhansel, qui s’est adjugé la spéciale avec une avance de 3’44” sur l’Espagnol Nani Roma, son principal poursuivant au général.

Jérôme Fernandez sait que les Bleus sont favoris mais exclut tout excès de confiance.

l’Espagne ; et celles dont la principale préoccupation est de trouver un moyen de contourner notre armada défensive : Islande, Serbie, Croatie...

pétitions qui nous attendent (Euro, JO, Mondial, ndlr), histoire d’en profiter au maximum. On fera tous le point individuellement en février 2013. Ce qui est sûr, par cœur... Vous avez 34 ans : est-ce votre c’est que la motivation est Beaucoup d’équipes peu- dernière année sous le maillot intacte ! vent nous battre sur un bleu ? propos recueillis match avec des styles très Non. Mais je n’irai pas par pierre cHausse différents. Il y a celles qui forcément beaucoup plus produisent leur propre jeu loin que le Mondial en Es- Hier soir, pour son dernier avec des joueurs solides, à pagne l’année prochaine. On match de préparation, la France l’image du Danemark ou de va jouer à fond les trois com- a battu la norvège 28-24.

Programme Matches de poule, à Novi Sad (retransmis sur Canal+ Sport) : Lundi 16, à 18 h 15 : France - Espagne Mercredi 18, à 18 h 15 : France - Russie Vendredi 20, à 20 h 15 : France - Hongrie

Athlétisme

Rallye. Dakar

Asics lâche Tamgho

AFP

L’équipementier Asics a annoncé hier la rupture du contrat de sponsoring qui le liait avec le triple sauteur français Teddy Tamgho, suspendu jusqu’au 18 mai pour s’être battu avec une athlète amateur en octobre dernier dans le Var. La firme japonaise, qui soutenait le champion depuis 2007, n’a visiblement pas apprécié les écarts de conduite de son poulain, ni peut-être son rap diffusé récemment sur Internet, où il s’en prend aux journalistes en minimisant ses actes.


sport

www.metrofrance.com

vendredi 13 janvier 2012

1

Rugby - H Cup

Les Toulousains au pied du mur

AFP

Pour accéder aux quarts de finale, Toulouse doit impérativement gagner demain face au Connacht Avant d’aller a�ronter les redoutables Harlequins

La pression et les matches couperets, le Stade Toulousain a plutôt l’habitude de les vivre au printemps. Lors des phases finales du Top 14. On est en janvier, mais déjà les coéquipiers de

Programme H Cup - 5e journée Ce soir Racing - Edimbourg

21 h

Montpellier - Bath Aironi - Clermont Munster - Castres Toulouse - Connacht

14 h 14 h 20 (C+) 16 h 40 16 h 40 (F2)

Samedi

Dimanche

Saracens - Biarritz

16 h (F2)

Thierry Dusautoir doivent aborder deux matches à quitte ou double. Avec les confrontations contre le Connacht et les Harlequins, les Toulousains jouent leur peau en H Cup. “On a un peu de pression, admet le talonneur William Servat. On n’a plus droit à l’erreur ni à aucune contreperformance.” Le point de bonus offensif oublié chez les Irlandais lors du match aller et la défaite au Stadium face aux Harlequins compliquent la tâche des Stadistes. Le staff a balisé le chemin vers les quarts de finale. “Avec 8 points, on a 50 % de chances de passer, avec 9 points on est à 80 %, estime Jean-Baptiste

Elissalde, l’entraîneur des lignes arrière. On joue notre tête sur quinze jours. On n’aura pas plus de six ou sept occasions de marquer des essais, on devra en inscrire quatre pour espérer empocher le point de bonus !” “Obligés de cravacher” Si Maxime Médard reconnaît volontiers son peu de goût pour les mathématiques, l’ailier international a vite fait de considérer lui aussi la nécessité d’arriver à dix points “pour ne pas dépendre des résultats des autres. Avec ce match perdu on s’est mis des bâtons dans les roues, maintenant on est obligés de cravacher !”

Le Stade devra donc mettre les bouchées doubles face au Connacht qui n’a plus rien à gagner, ni à perdre d’ailleurs, car déjà éliminé de la compétition. “Chaque fois qu’il perd, c’est de justesse”, prévient Jean-Baptiste Elissalde, tandis que William Servat se souvient d’Irlandais “produisant beaucoup de jeu et qui n’avaient rien lâché. Cela va être un combat de tous les instants”. Un minimum pour les Toulousains s’ils veulent vivre un quart de finale européen au printemps. L’inverse ferait désordre. PhiliPPe Font à Toulouse

Toulouse (ici Sowerby) paye sa défaite contre les Harlequins.


20120113_fr_ouest  

high-TEch ehBieN,DaNSez maiNteNaNtSurNt1 TnT LeStÉLÉSfoNtLeur ShowàLaSveGaS Legouvernementveuts’attaqueràlalectureendirectillégale defilmset...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you