Issuu on Google+

aFp, Sarah Lee/eyevine/viSUaL preSS aGenCy

auto

bonUS-maLUS : toUt Ce qU’iL FaUt Savoir {page 18}

série

renContre aveC Un tUeUr de ZombieS {page 16}

Andrew Lincoln, de The Walking Dead

Handball les experts en Grande Forme avant L’eUro {page 23}

paris

jeudi 12 janvier 2012 n°2135 www.metrofrance.com Min 6° Max 10°

Nikola Karabatic aFp

ne jetez pAs ce journAL sur LA voie pubLique : oFFrez-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur Du pApier 100% recycLé.

Livres

aFp

L’autisme doit sortir du silence

La maladie est la Grande Cause nationale de 2012 L’enjeu : faire mieux connaître ce handicap, qui reste tabou alors qu’il touche 600 000 personnes en France, et améliorer sa prise en charge {page 02}

Un journaliste de France 2 tué en Syrie

Jauffret,écrivain de sang-froid De la sordide affaire Fritzl, l’Autrichien qui a séquestré sa fille pendant vingt-quatre ans, l’auteur tire un roman intense et terrifiant, Claustria. {p. 12}

Coupe de la Ligue : Lyon en demie aFp

Gilles Jacquier, 43 ans, a été touché par un obus alors qu’il effectuait un reportage à Homs, l’un des foyers de l’insurrection contre le régime de Bachar el-Assad {page 06}

Rififi chez les bœuf-carottes La police des polices parisienne est soupçonnée d’avoir truqué une enquête sur des fonctionnaires de gauche en 2007 {page 04}

Lisandro, auteur du second but lyonnais.

Menés au score et réduits à dix en début de match, les Lyonnais ont finalement réussi à se défaire des Lillois pour se qualifier (2-1) {page 22}


événement

En finir avec le DR

l’actu Le chiffre

12 903 C’est le nombre de morts violentes liées au crime organisé au Mexique entre janvier et septembre 2011. Ce chiffre porte à 47 515 les de victimes comptabilisées officiellement depuis décembre 2006.

Il l’a dit FACELLY/SIPA

En France, 600 000 personnes sont atteintes de troubles de la communication et du comportement Un handicap encore mal compris L’autisme, un handicap méconnu. Selon un sondage OpinionWay réalisé pour le Collectif autisme, 65 % des Français ne connaissent pas cette maladie. Pourtant, environ 600 000 personnes, dont 100 000 enfants, en sont atteintes. D’après une définition de la Haute Autorité de santé (HAS), c’est un “trouble envahissant du développement” qui touche un enfant sur 110 à la naissance, et dont un tiers a un retard mental associé. Elu Grande Cause nationale 2012, l’autisme est au cœur de rencontres parlementaires organisées ce jour à l’Assemblée. Le handicap est dû à une multiplicité de causes, “avec une implication forte des facteurs génétiques”, selon la HAS qui exclut toute relation entre les “caractéristiques psychologiques des parents” et la survenue du handicap. On naît autiste, on ne le devient pas à cause de ses parents. Une personne autiste n’est pas atteinte de psychose mais de troubles neurodéveloppe-

mentaux. La chercheuse française Monica Zilbovicius, de l’Inserm, a montré qu’une anomalie génétique affecte les zones temporales supérieures du cerveau des autistes, siège de la voix humaine et de la perception du visage, des yeux, des mains et des mouvements du corps d’autrui. Si le niveau de handicap diffère d’une personne à l’autre, toutes ont des difficultés de communication et de socialisation. A quoi s’ajoute “un répertoire d’intérêts et d’activités restreint, stéréotypé et répétitif”, selon la HAS. Actuellement, près d’un quart des diagnostics sont posés sur des enfants de six ans, alors qu’une observation fine permettrait de déceler ce handicap avant trois ans. Mais encore faut-il y être formé. Or, seuls 30 % des médecins généralistes et des pédiatres savent ce qu’est l’autisme. AlexAndrA BogAert www.METROFRANCE.COM

“Mon fils se mutilait” “Je pense qu'il faut plutôt poser la question aujourd'hui à Nicolas Sarkozy et à François Hollande de savoir pour qui ils vont voter au second tour.” philippe douste-BlAzy, Ancien ministre de lA sAnté, commentAnt son soutien à FrAnçois BAyrou.

Florent Chapel est délégué général du Collectif de l’autisme. Il a porté le mouvement Ensemble pour l’autisme qui a reçu du Premier ministre, François Fillon, le label de Grande cause nationale. Mon fils est autiste. Evidemment, c’est très dur. Avant ses deux ans, je voyais bien que Galaad avait un problème. Il ne jouait pas, il ne parlait pas et il avait des obsessions. Par exemple, il pouvait s’occuper avec l’aspirateur toute la journée. Si je le lui enlevais, c’était la crise de

larmes pendant des heures. Alors, je l’ai emmené chez un pédiatre, puis chez un psychologue. Ils évoquaient une dépression passagère. Mais un jour, j’ai eu la chance de rencontrer une femme dont le fils était autiste et qui m’a orienté vers un pédopsychiatre. Le diagnostic était sans appel : mon enfant, à l’époque âgé de deux ans et demi, souffrait d’un autisme sévère. Dès lors, Galaad a été pris en charge et soigné. Pendant quelques années, ça a été très difficile. Il ne disait rien, il se mutilait et ne pouvait pas sortir de la maison.

Florent Chapel et son fils Galaad.

Aujourd’hui, il a six ans et les pro- prend des cours de musique. Cet grès sont énormes. Il est passé au été, je compte même l’emmener en stade d’autisme modéré. Mon fils vacances. C’était inespéré. parle, va à l’école, joue au foot et propos recueillis pAr colomBes dABAs

Vox Pop. Pour vous, qu’est-ce que l’autisme ?

Sur le Web • dix excellentes raisons de détester lionel messi, à voir en diaporama sur metrofrance.com/messi • nadine morano s'en prend à la maman de sophia Aram. Les détails sur metrofrance.com/morano • le Fouquet's est-il un resto “populaire” ? twitter a bien une idée, à découvrir sur metrofrance.com/tweet2012

David

23 Ans, vendeur

Les personnes touchées par l’autisme ont du mal à s’exprimer. Cela étant, elles sont très intelligentes. Je connais une personne victime d’autisme qui, même si elle est absente, comprend tout extrêmement vite.

Zohra

19 Ans, étudiAnte

Je sais que l’autisme est une maladie, mais je ne pourrais absolument pas en dire plus. Pourtant, je pense que c’est quelque chose qui touche beaucoup de personnes. C’est dommage qu’on en parle si peu.

Philippe

59 Ans, dessinAteur

On ne sait pas soigner l’autisme et il faudrait donc intensifier la recherche. J’ai, dans mon entourage, une personne atteinte. Pour sa famille, c’est très dur au quotidien. Trouver un établissement pour accueillir l’enfant est très compliqué.

Sylvie

40 Ans, comptABle

Mon fils est dans une école où il y a des classes d’autistes. Je sais que ce sont des personnes qui ont du mal à établir un lien social. Pourtant, celles que je vois semblent bien intégrées dans l’école. Elles ont l’air heureuses.

Le label “Grande Cause nationale” pour sensibiliser Le label “Grande Cause nationale” existe depuis 1977. Attribué par le Premier ministre, il permet à des organismes à but non lucratif ou à des collectifs d'associations de diffuser gratuitement, pendant une année entière, des messages sur France Télévisions et Radio France. Le but étant de sensibiliser le grand public à la cause labellisée et de solliciter la générosité des Français.


www.metrofrance.com

jeudi 12 janVier 2012

0

tabou de l’autisme “Un sujet plus douloureux que d’autres handicaps” WITT/SIPA

Valérie Létard était secrétaire d’Etat chargée de la Solidarité quand le plan autisme 2008-2010 a été lancé. C’est désormais en tant que sénatrice du Nord qu’elle remet aujourd’hui à Roselyne Bachelot, ministre des Solidarités, un rapport faisant le bilan de ce plan. La mise en œuvre du deuxième plan autisme 20082010 est-elle satisfaisante ?

Le plan contenait trente mesures. La plupart ne sont pas entrées en application car la Haute Autorité de santé (HAS) devait au préalable définir l’autisme et sa prise en charge en fonction d’un socle commun de connaissances. Socle qui délaisse les théories psychanalytiques, encore largement répandues en France, alors

Sur quoi faut-il travailler désormais ?

Valérie Létard.

que l’autisme n’est pas une psychose. C’est de cette définition de la HAS que devaient découler les autres mesures du rapport, mais ce travail a été plus long que prévu. Il faut donc aujourd’hui un nouveau plan autisme pour poursuivre le travail initié dans le plan 2, dont le contenu est toujours valable.

Il est urgent de revoir, sur la base des définitions de la HAS, les formations de tous les professionnels qui peuvent être amenés à prendre en charge un enfant autiste: médecins spécialistes, généralistes mais aussi professeurs d’école et auxiliaires de vie scolaire. Ensuite, il faut que soit menée une enquête épidémiologique permettant de cibler combien de personnes sont atteintes d’autisme, pour savoir quelle offre d’accompagnement mettre en place. Par ailleurs, améliorer le dépistage et le diagnostic précoces est nécessaire. Au niveau national, il faut attendre en moyenne 287 jours entre l’entrée d’un dossier de demande de diag-

nostic dans un centre spé- sionnels et de parlemencialisé et sa sortie ! taires. Il serait présidé par A quoi est-ce dû ? un délégué interministériel Au fait qu’il manque en- rattaché au ministère des core, sur certaines zones, Solidarités et se réunirait des centres de “ressource une fois par trimestre pour autisme” qui permettraient veiller à ce que toutes les un dépistage et une prise en mesures soient appliquées. charge plus rapide. Plus on La société est-elle prête à acdiagnostique tôt, plus on cueillir les personnes autistes peut définir une prise en ou est-ce encore un tabou ? charge adaptée. C’est dans L’autisme est un sujet ce but que j’ai ouvert, il y a plus sensible, plus douloudeux ans, 23 centres expéri- reux que d’autres types de mentaux où sont testées, handicap, et dont on n’a jusqu’en 2013, différentes longtemps parlé qu’à l’intéméthodes comportemen- rieur des familles. D’où la tales, psychiatriques et mé- nécessité de sensibiliser la dicales. population, ce que l’obtenComment mettre ces mesures tion du label Grande cause en œuvre ? nationale facilitera. En réactivant le comité PRoPos Recueillis PAR A.B. de pilotage du plan, composé d’associations, de Retrouvez l’intégralité scientifiques, de représen- de l’interview sur tants des familles, de profes- www.metrofrance.com/letard

La faute de la mère ?

En 1947, le psychanalyste américain Bruno Bettelheim fait le parallèle entre les enfants autistes et les personnes placées en camp de concentration, soumises à de telles atrocités qu'elles opèrent un vrai repli psychique. Il en déduit que l'autisme est dû à des carences affectives et met le handicap sur le compte des mauvaises relations entre les enfants et leurs parents, surtout les mères. Pour Jacques Lacan, l'autisme serait la conséquence d'une forme d'inceste maternel qui empêcherait l'enfant de défusionner d’avec sa mère. Des théories psychanalytiques que la HAS rejette mais qui restent influentes en France. A.B.


0

Dernière minute

Fillon investi à Paris et Guéant dans le 92 législatives. Le Premier ministre François Fillon a été désigné hier soir candidat UMP dans la 2e circonscription de Paris par la commission nationale d’investiture du parti présidentiel. Sans surprise non plus, le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a de son côté été investi comme candidat dans la 9e circonscription des Hauts-de-Seine (Boulogne-Billancourt).

Un réseau de fausses cartes démantelé justice. Trois personnes, soupçonnées d’appartenir à un vaste réseau utilisant des cartes bancaires falsifiées, ont été arrêtées mardi en région parisienne. L’enquête, qui se poursuit toujours, atteste d’un préjudice proche des 400 000 euros, alors que plus de 200 victimes ont pour l’heure été recensées. Les investigations avaient débuté au mois de mai dernier à Roubaix (Nord). a lire sur www.metrofrance.com/cartes

1,5 milliard pour protéger le littoral

inondations. Le gouvernement devrait financer pour plus de 1,5 milliard de travaux destinés à protéger les Français vivant dans les communes littorales. Objectif : éviter une nouvelle catastrophe comme celle de Xynthia, il y a près de deux ans, a indiqué hier la ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet. Les préfets ont identifié 303 communes prioritaires.

France

JeuDI 12 JanVIer 2012

Scandale à la police des polices

L’Inspection générale des services est accusée d’avoir truqué une enquête portant sur un trafic de titres de séjour, incriminant le haut fonctionnaire Yannick Blanc, réputé proche du PS Le préfet de Police aurait été entendu mi-décembre par la justice dans cette a�aire Séisme au sein de la très prestigieuse préfecture de Police de Paris. Selon le journal Le Monde, l’inspection générale des services (IGS) (police des polices ndlr) serait au cœur d’un incroyable scandale judiciaire. Dans son édition datée d’aujourd’hui, le quotidien du soir affirme que l’IGS aurait truqué une enquête portant sur un vaste trafic de titres de séjour en 2007. Elle avait notamment conduit au placement en garde à vue de Yannick Blanc, alors directeur de la police générale. Selon le journal, quatre juges d’instruction mèneraient à l’heure actuelle six enquêtes sur la police des polices. Ces enquêtes feraient suite à des dépôts de plaintes de plusieurs fonctionnaires qui auraient été faussement mis en cause. Outre Yannick Blanc, quatre personnes – dont trois de ses anciens collaborateurs directs – ainsi que l’ex-officier de sécurité de Daniel Vaillant avaient été suspendues de leurs fonctions, puis mises en examen avant d’être innocentées par

afp

Yannick Blanc.

Michel Gaudin.

“C’est l’IGS quand même, ce n’est pas n’importe qui. C’est un grand corps. Comment voulezvous que les policiers aient confiance en eux ?” L’ancien ministre de L’intérieur

sociaListe danieL VaiLLant

La préfecture de police de Paris abrite la police des polices.

la cour d’appel de Paris au mois de janvier 2011. Dans les faits, les juges d’instruction soupçonnent plusieurs fonctionnaires de l’IGS – qui enquêtaient à l’époque sur un possible trafic de titres de séjour –

d’avoir truqué plusieurs procès-verbaux, et déformé certaines déclarations des cinq mis en cause, tout en effectuant des pressions sur plusieurs témoins. Les cinq fonctionnaires auraient ainsi pu être mis en cause,

quelques semaines avant l’élection présidentielle de 2007, au motif que certains d’entre eux étaient réputés proches du Parti socialiste. “Il y a dans le dossier des pièces qui sont fausses, les fonctionnaires mis en exa-

men ont fait des déclarations précises, et dans les synthèses d’enquête qui sont faites par l’IGS, ces déclarations sont résumées en sens inverse”, expliquait hier Yannick Blanc, sur BFM-TV. Figure reconnue de la Sarkozye, le préfet de police, Michel Gaudin, a été auditionné le 15 décembre dernier sous le statut de témoin assisté. Contestant l’ensemble des accusations, la préfecture de police a ajouté hier qu’elle “se réservait la possibilité de donner les suites judiciaires appropriées”. adrien cadoreL

www.METROfRaNCE.COM

afp

Taxe carbone, jugement explosif

L’addition a été particulièrement salée pour les cinq prévenus jugés hier devant la 11e chambre du tribunal corJean-Marc Ayrault, rectionnel de Paris. Cet imprésident du groupe probable “club des cinq” socialiste de était poursuivi pour la prel’Assemblée nationale mière escroquerie à la TVA sur le marché de la taxe sur LCI hier : “Quand carbone, . vous gagnez Au terme de plus d’un 10 000 euros net par mois de débats, le tribunal mois et par foyer, vous les a condamnés à des peines ne pouvez pas avoir le allant jusqu’à cinq ans de même avantage fiscal, prison, plusieurs millions c’est une question de d’euros d’amende, ainsi qu’au remboursement des justice.” quelques 43 millions d’euros aujourd’Hui, L’inVité de juLien détournés à la faveur d’un inarnaud à 7 H 45 est dominique de génieux stratagème. Le prinViLLepin, candidat à cipe : acheter des quotas de La présidentieLLe.

Vite dit

www.metrofrance.com

dioxyde de carbone hors taxes via des sociétés écrans basées à l’étranger, avant de les revendre dans l’Hexagone – à un prix incluant la TVA – sans jamais la reverser à l’Etat français. Considéré comme le “cerveau” de l’affaire, Fabrice Sakoun a écopé de la peine la plus lourde : cinq ans de prison, assorties d’une amende d’un million d’euros. Le natif de Pantin, qui se présentait comme un paisible commerçant, s’est également vu confisquer son Aston Martin et son prestigieux voilier, le Twenty Six, qui lui aurait été confié par Stéphane Alzraa, mis en

cause dans l’affaire Neyret. La justice a également saisi plus de 13 millions d’euros placés sur des comptes en Israël par Fabrice Sakoun et l’un de ses complices. Enfin, les accusés devront verser 65 000 euros aux parties civiles, ainsi que les quelques 43 millions d’euros détournés. Alors que d’autres procédures liées à ce nouveau type de délit sont toujours à l’instruction, les transactions frauduleuses sur les droits d’émission de CO2 dans l’Union européenne auraient d’ores et déjà fait perdre plus de 1,5 milliard d’euros au Trésor public français. a.c

L’image du jour

Hollande inaugure son QG

François Hollande a lancé hier, depuis son tout nouveau QG parisien, la bataille des cent jours avant la présidentielle. Situé sur l’avenue de Ségur (VIIe arrondissement de Paris), son loyer mensuel est de 40 000 euros. Dans les deux salles du rez-de-chaussée, c’était la cohue. Journalistes, ténors socialistes et anciens candidats à la primaires socialistes étaient présents. a lire sur www.metrofrance.com/Hollande.


0

monde

En Haïti, l’espoir toujours présent

hANdICAP INTERNATIONAl

Le 12 janvier 2010, le pays était frappé par un séisme de très forte puissance Aujourd’hui, la situation commence à s’améliorer Les pelles et les pioches vont rester à terre aujourd’hui, en Haïti. Le pays le plus pauvre des Amériques va commémorer le deuxième anniversaire du séisme de magnitude 7,3 qui a dévasté Haïti. Bilan : 220 000 morts, 300 000 blessés et 1,6 million de sans-abri. Mais dès demain, les Haïtiens vont se remettre au travail pour reconstruire infrastructures et habitations. Les fonds débloqués grâce à la solidarité internationale leur en donnent en partie les moyens : 3 milliards de dollars ont été transférés dans le pays en deux ans – contre 5,5 milliards promis – pourfinancer l’aide au développement. La dette du pays (1 milliard) a

6 797

C’est le nombre de décès provoqués par l’épidémie de choléra qui sévit depuis novembre 2010.

été annulée. A cela s’ajoutent les 2,6 milliards de dollars apportés par les ONG. Depuis la catastrophe, la moitié des 10 millions de m3 de gravats (soit six fois le World Trade Center) ont été déblayés et près d’un million de personnes ont pu être relogées. Il reste cependant encore 777 camps, et 500 000 personnes qui habitent sous des tentes vivent toujours grâce

à l’aide humanitaire. “Mais on a déjà remporté plein de petites victoires. La vie reprend : les gens repeignent leur habitation”, explique Françoise Gruloos-Ackermans, responsable de l’Unicef (agence de l’ONU pour l’enfance) sur place. Elle admire “la grande capacité du peuple haïtien à se remettre debout malgré les difficultés et l’extrême pauvreté”. Les nouveaux dirigeants du pays – le président Michel Martelly et le Premier ministre Garry Conille – y sont, selon elle, pour beaucoup. Ils ont compris que, “dans le malheur, il fallait saisir des opportunités”. Comme de permettre à tous les enfants d’aller gratuitement à l’école

– un enfant sur deux était scolarisé avant le tremblement de terre – et de s’attaquer à la malnutrition infantile chronique. Une volonté “d’aller de l’avant” que souligne également Pierre Duquesne, ambassadeur français chargé des questions économiques de reconstruction et de développement. “Les difficultés de Haïti qui existaient avant le séisme n’ont pas disparu. Mais les catastrophes alimentaire, sanitaire et les violences prédites il y a deux ans sont loin d’avoir connu l’ampleur qu’on redoutait.” AlexAndrA bogAert www.METROFRANCE.COM

Construction d’une habitation à Port-au-Prince.

Un grand reporter de France 2 tué en Syrie Le drame s’est déroulée hier matin à Homs, au centre de la Syrie. Gilles Jacquier, grand reporter à France 2, a été tué alors qu’il effectuait un reportage. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), plusieurs obus sont tombés sur les quartiers d’Akrama et d’AlNouzha, où se trouvait un groupe de journalistes accrédités. Gilles Jacquier, 43 ans, y a trouvé la mort hier. Six Syriens ont également été tués dans l’attaque au mortier. L’OSDH a demandé l’ouverture d’une enquête. Le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, a également souhaité que “toute la lumière” soit faite sur la mort du journaliste, le premier tué sur le sol syrien depuis dix mois et le début du soulèvement de la population contre le régime du président syrien Bachar al-Assad. Le ministère de l’information syrien a, de son côté, indiqué qu’il était au courant d’un incident impliquant des journalistes étrangers mais qu’il n’avait pas d’autres détails. Le groupe de journalistes se

AP/SIPA

Gilles Jacquier, 43 ans, prix Albert-Londres en 2003.

trouvait à Homs, dans le cadre d’un voyage autorisé par le régime syrien qui limite les déplacements des médias étrangers dans le pays. Gilles Jacquier réalisait, au moment de l’attaque, un reportage pour “Envoyé spécial”. Il avait notamment couvert les guerre en Irak, en Afghanistan et au Kosovo. En 2003, ce grand reporter avait obtenu le prix Albert-Londres, la récompense la plus prestigieuse des médias français, pour un reportage réalisé pen-

dant la deuxième intifada et l’opération Rempart, menée par l’armée israélienne en avril 2002. Gilles Jacquier avait remporté le grand prix Jean-Louis-Calderon, catégorie vidéo, en 2009, pour son reportage Afghanistan : école, le tableau noir. Nicolas Sarkozy a fait part hier de ses “sentiments émus”, de sa “peine” et de son “émotion”. Hier, la femme de Gilles Jacquier, photographe pour Paris Match, était à son côté et a été le témoin de sa mort. mAud vAllereAu


www.metrofrance.com

jeuDi 12 janvieR 2012

Génocide au Rwanda : l’enquête relancée Un rapport met à mal l’implication directe des Tutsi dans l’assassinat du Président Habyarimana en 1994 Cet assassinat avait provoqué un génocide tuant plus de 800 000 Rwandais Près de vingt ans après les faits, les zones d’ombres entourant les conditions de la mort du président rwandais se dissipent. Un rapport d’expertise commandité par les juges Nathalie Poux et Marc Trévidic, en charge de l’enquête sur le crash de l’avion de Juvénal Habyarimana en avril 1994, remet en cause la responsabilité des Tutsi dans cet attentat qui provoqua un génocide au cours duquel 800 000 Rwandais, majoritairement des Tutsi, ont péri. Fruit du travail de sept experts, ce document de plusieurs centaines de pages, remis mardi aux avocats des parties civiles, conclut que l’avion du Président a été

AFp

Des Rwandais jetés sur les routes par le génocide de 1994.

abattu par des missiles tirés par des loyalistes, et non par des militaires tutsi du FPR (Front populaire rwandais), proches de l’actuel président Paul Kagame. Une volte-face qui ne convainc guère le journaliste Pierre Péan, au-

teur de Noires fureurs, blancs menteurs (éd. Mille et une nuits). “Ce rapport n’exclut pas totalement la responsabilité des proches de Kagame” nous expliquait hier le journaliste. “Je peux vous annon-

cer qu’il y aura des contreexpertises qui permettront d’y voir plus clair, car à l’heure actuelle, ce rebondissement arrange beaucoup de monde” ironise t-il, ajoutant que, selon lui, la thèse impliquant le FPR reste la plus plausible. De son côté, le député Jacques Myard, qui fut membre de la mission d’information parlementaire sur cet attentat, a estimé que “cette vérité semble être une vérité de circonstance, pour ne pas dire diplomatique”. Selon l’élu UMP, “les éléments qui accusent le président Kagamesont un peu vite oubliés”. AdrIEn CAdOrEL

www.METROFRANCE.COM

En bref

Allemagne : un homme tue un procureur violence. Un prévenu a

abattu mercredi un procureur en plein procès au tribunal d’instance de Dachau, dans le sud de l’Allemagne. L’homme a tiré à trois reprises sur le représentant du ministère public, alors que se déroulait son procès.

Près de 13 OOO morts liées aux “narcos” Mexique. Les violences

liées au crime organisé ont fait 12 903 morts au Mexique entre janvier et septembre 2011, un chiffre en augmentation de 11 % par rapport à la même période de l’année précédente, a indiqué mercredi le ministère public du Mexique.

0

Un scientifique tué en Iran nucléaire. Hier matin, un universitaire iranien travaillant dans le site d’enrichissement de Natanz a été tué dans un attentat à Téhéran. Cette attaque, la quatrième depuis janvier 2010 visant des scientifiques iraniens, survient en pleine crise entre les grandes puissances et l’Iran au sujet de son programme nucléaire. Téhéran accuse Israël et les Etats-Unis d’êre impliqués dans l’attentat.

La Hongrie dans le collimateur de l’Europe politique. La Commission

européenne a décidé hier de passer à la vitesse supérieure à l’encontre de la Hongrie du conservateur Viktor Orban. L’instance lui enjoint de corriger son déficit public et de modifier certains points controversés de sa législation. La Hongrie risque de se voir privée de plus d’un milliard d’euros d’aides.


Paris

0

1

Qualité de l’air

10

Source : airparif

6 Se déplacer

Travaux sur la ligne L Jusqu’au 20 janvier (sauf les samedis et dimanches), des travaux modifient la circulation des trains de la ligne L sur l’axe Paris-Saint-Lazare / SaintNom-la-Bretèche. Les trains partent et arrivent en gare de Saint-Cloud. Des bus de substitution sont mis en place entre les gares de Saint-Cloud et Saint-Nom-la-Bretèche.

Agenda

Pause musicale au déjeuner Aujourd’hui, la mairie du VIIIe propose un concert gratuit. De 13 heures à 13 h 45, venez écouter les percussionnistes du Conservatoire de Paris. Au programme : Bach, Zivkovic, Ohana et Cage. Mairie du VIIIe, salon de la Vénerie, 1er étage.

L’Ile-de-France perd ses pétales La Région a étudié pour la première fois la situation de ses espèces �orales des lieux montre un appauvrissement de la �ore francilienne

On connaissait la liste des espèces protégées : la baleine bleue, l’ours polaire ou le panda. Il existe désormais une liste des plantes menacées en Ile-de-France. L’étude, réalisée par l’Union internationale pour la conservation de la nature, porte sur dix ans et recense 1 537 espèces franciliennes. Les résultats sont loin d’être satisfaisants : un tiers des plantes sauvages de la région

85 C’est le nombre d’espèces végétales qui auraient disparu de la Région depuis le XVIIIe siècle.

sont menacées de disparition. Et 8 % courent un risque majeur d’extinction dans les prochaines années. Les principales causes de cette situation sont à chercher dans l’action humaine. “Les plantes dites messicoles, c’est-à-dire associées aux cultures, comme les bleuets, sont particulièrement touchées, explique Grégoire Loïs, naturaliste à Natureparif, l’agence pour la nature et la biodiversité en Ile-deFrance. Elles sont les victimes de l’utilisation d’herbicides dans les champs cultivés.” D’autre part, le drainage des zones humides et l’étalement urbain dégradent et détruisent l’habitat des plantes.

Cet état

Outre la perte de diversité florale, ces disparitions “ont un impact sur d’autres espèces, affirme Grégoire Loïs. Des papillons sont en danger car ils ne consomment que certaines fleurs, elles-mêmes menacées”. La tendance n’est toutefois pas irréversible. Même si l’étude estime que 6 % des plantes sauvages ont disparu en trois siècles, des solutions existent pour contrer le phénomène. “Utiliser moins d’herbicides dans les zones cultivées, préconise le spécialiste de Natureparif. Et juste laisser la végétation pousser naturellement.” J.-alexandre brun

www.MeTrofraNce.coM

Les Champs-Elysées convertis en jardin géant en mai 2010.

afp


www.metrofrance.com

jEuDi 12 jAnviER 2012

L’image du jour

En bref reveLLI-BeaUMont/SIPa

Casino trop présent dans la capitale concurrence. L’hégémo-

Jouanno “très réservée” sur Beigbeder politique. La sénatrice

vM/ Metrofrance

Les poussettes roulent pour la maternité Bambins et parents réunis pour une même cause. Avec des pancartes accrochées aux poussettes, une trentaine de personnes ont défilé hier près de la maternité des Lilas (Seine-Saint-Denis). Elles demandaient la construction du nouveau bâtiment, bloquée depuis plusieurs mois par l’agence régionale de santé (ARS). Les locaux actuels sont trop exigus pour cet hôpital privé, à but non lucratif, qui compte 1 700 naissances par an et prône l’accouchement “sans violence”. L’ARS, qui conditionne la relance du chantier à un rapprochement de la maternité avec d’autres établissements, pourrait se prononcer rapidement.

UMP de Paris n’est visiblement pas emballée par un parachutage de Charles Beigbeder dans la 8e circonscription. Chantal Jouanno a indiqué hier qu’elle était “très réservée” sur l’éventuelle candidature de l’homme d’affaires, proche de Jean-François Copé. Elle a rappelé que “deux femmes” sont déjà en lice, les UMP Corinne Tapiero et Valérie Montandon. “On cherche des femmes, profitons-en”, a ajouté l’ancienne karatéka.

nie Casino dérange. Hier, l’Autorité de la concurrence a estimé que “la position aujourd’hui détenue par Casino sur le marché parisien de la grande distribution à dominante alimentaire constitue un obstacle à la concurrence”. Casino, qui détient Franprix, Leader Price et la moitié de Monoprix, trusterait 60 % du marché. Le groupe conteste ce chiffre, estimant qu’il n’excède pas 38,5 %.

Le cambriolage tourne au drame Yvelines. Un couple de

septuagénaires a été découvert ce matin, ligoté dans son domicile de Porcheville. La femme est décédée et son mari a été grièvement blessé. La maison aurait été entièrement fouillée, ce qui

0

laisse penser qu’il pourrait s’agir d’un cambriolage qui a mal tourné. La police judiciaire de Versailles a éyé chargée de l’enquête.

Bon démarrage des soldes consommation. En période

de crise, les prix cassés séduisent en Ile-de-France. Hier, à la mi-journée, les Galeries Lafayette projetaient une croissance du chiffre d’affaires de 17 % par rapport à l’an dernier. Au Printemps, on a noté “une augmentation du nombre de clients” en début de matinée, et 230 000 personnes étaient attendues sur l'ensemble de la journée. Enfin, à Rosny 2, l’un des plus grands centres commerciaux de France, on enregistrait à la mi-journée “un démarrage tonitruant”. Selon la chambre de commerce et d’industrie de Paris, les remises des commerçants parisiens atteignaient de 30 % à 40 %, et même 60 % dès le premier jour.


planète



DR

Huan Huan et Yuan Zi.

Deux pandas débarquent en France

Ils sont très attendus et transportés sous haute surveillance : Huan Huan et Yuan Zi, deux pandas venus de Chengdu, en Chine, arrivent dimanche au zooparc de Beauval (Loir-etCher). Considérés comme un “trésor national chinois”, les pandas sont la propriété du gouvernement. Seuls cinq zoos en accueillent en Europe. Leur prêt à la France est donc un geste politique d’amitié entre les deux pays. En voie de disparition, ces animaux emblématiques ne sont plus que 1 600 en liberté dans le monde. DR

L’avion au biocarburant.

Lu�hansa, un dernier vol vert et puis s’en va La compagnie aérienne allemande Lufthansa expérimente ce matin le premier vol transatlantique 100 % biocarburant, entre Francfort et Washington. C’est aussi le dernier vol de son projet pilote de six mois réalisé entre Hambourg et Francfort. Faute d’une production à grande échelle, le biocarburant coûte trop cher pour une exploitation commerciale.

www.metrofrance.com jEuDi 12 jaNviEr 2012

Des produits laitiers riches en carbone Tous les mois, Metro publie un indice Eco2Climat sur les émissions de CO2 des Français Focus sur les produits laitiers, qui représentent 7 % du bilan carbone des ménages Cinquante litres de lait, 18 kilos de fromage, 22 kilos de yaourts… les Français sont les champions européens des produits laitiers. Les 371 kilos consommés par personne chaque année représentent 7 % de leur empreinte carbone. C’est davantage que l’avion (3 %) ou que la high-tech (4 %). L’impact climatique du secteur est surtout lié… à la vache. Ce ruminant digère en émettant du méthane et produit des déjections riches en protoxyde d’azote, deux gaz au pouvoir réchauffant bien supérieur au CO2. Selon les conditions d’élevage, produire un litre de lait peut dégager un ou deux kilos de CO2. Pour le fromage, plus concentré, l’impact peut être multiplié par dix. Ensuite viennent les émissions liées à la transformation du lait, à l’emballage et au transport. En 1993, une étudiante allemande avait démontré que

l’ensemble des éléments d’un yaourt aux fraises (lait, fruits, pot, étiquette, couvercle) avait parcouru 9 115 km avant d’arriver sur la table. “Il y a des marges de progression dans les usines, qui produisent à la fois de la chaleur et du froid, et sur la partie emballage et transport”, explique Marie-Véronique Gauduchon, consultante du cabinet Carbone 4. En revanche, sur l’élevage, deux pistes s’opposent : augmenter la productivité pour réduire le CO2 émis par litre, ou favoriser la prairie extensive qui capte du carbone. “Nous avons des projets en cours sur l’introduction du lin dans l’alimentation, pour réduire le méthane émis”, explique Myriam Cohen-Welgryn, directrice générale de Danone nature. Le leader mondial des produits laitiers frais souhaite réduire son intensité carbone de 30 % entre 2008 et 2012. Anne-Aël dUrAnd

www.METROFRANCE.COM

Les produits laitiers représentent près d'un tiers des émissions liées à l'alimentation.

L’indicateur du mois

En baisse

Bilan de l’empreinte des Français en kilos équivalent carbone/personne/mois. 1000

- 3,3 %

923

888

0 nov 2010

nov 2011

Sciences. Expédition

Le commentaire de Jean-Marc Jancovici

“le chau�age, enjeu important de l’indice” Les explications du créateur de l’indice Eco2Climat.

“La baisse la plus importante fin 2011, par rapport à la même période en 2010, concerne l’énergie des logements, car les températures sont douces. Le chauffage est un enjeu important, qui représente un tiers de l’énergie finale consommée en France. Pour l’essentiel, il s’agit de produits pétroliers ou gaziers importés,

AFp/ FEDOuACh

qui émettent beaucoup de CO2. L’électricité représente moins de 100 milliards de kilowattheures, sur les 600 milliards liés au chauffage.” A-A.d.

Présidentielle

Appel écolo aux candidats

10

C’est le nombre de candidatures reçues pour le développement de l’éolien offshore sur cinq sites dans la Manche et dans l’Atlantique. Le consortium EDF-Alstom a postulé pour quatre sites, GDF Suez pour trois en partenariat avec Areva et pour un quatrième avec Siemens. L’espagnol Iberdrola vise deux sites.

sipA

y.DuTREillE /TARA

Tara étudie le golfe du Mexique La goélette d’exploration Tara stationne actuellement dans le golfe du Mexique, En début de semaine, les scientifiques ont effectué des prélèvements, près du lieu de la marée noire provoquée par Deepwater Horizon en avril 2010. “Ni nos capteurs ni nos caméras n’ont détecté de traces d’hydrocarbures. Mes collègues américains n’en ont pas vu depuis plusieurs mois dans l’eau, mais cela ne veut pas dire qu’il n’y en a pas dans les sédiments ou les organismes marins, explique Emmanuel Boss, chef scientifique. Nous avons pris des échantillons à dix profondeurs différentes pour les étudier ensuite en laboratoire.”

Un “contrat environnemental” pour sortir de la crise. C’est ce que propose aujourd’hui France nature environnement (FNE), à quelques semaines de la présidentielle. La fédération, qui rassemble 850 000 membres de trois mille associations locales, a rédigé un “Appel des 3 000”. Trois chantiers sont identifiés : l’agriculture (20 % de surface en bio en 2020, interdiction des OGM…), l’arrêt du gaspillage (des ressources naturelles, de l’humain par le chômage), et l’énergie (diminuer le nucléaire, interdire les gaz de schiste). Pour les mettre en œuvre, FNE propose une écocontribution, versée par les entreprises concernées

(énergie, biodiversité, matières premières), sur le modèle des éco-organismes. Le président de l’association Bruno Genty, réclame aussi un “dialogue environnemental constant” dans les instances démocratiques. Les candidats déclarés à la présidentielle (François Hollande, François Bayrou, Eva Joly, Jean-Luc Mélenchon…) donneront leur avis sur cet “Appel des 3 000” le samedi 28 janvier, au congrès de FNE. Partenaire de ce débat, Metro présentera, à partir du 23 janvier, les grands enjeux écologiques de la campagne 2012, en réalisant chaque jour un focus dans une région de France.


détente

www.metrofrance.com

jeudi 12 janvier 2012



Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Vous trimballez une valise pleine d’idées ingénieuses et drôles.

Taureau

Demandez conseil à votre famille pour apaiser vos affres existentielles.

Gémeaux

Vous devrez vous serrer la ceinture pour réaliser un projet de voyage.

Mots fléchés n° 445 / Facile GESTE SORTIES DE ROUTE

BÉBÉS MOUCHES MESSAGÈRE

FAIRE DE L’EFFET PATRIARCHE

SURNOM DE MUSSOLINI LENTILLE

PS GREC

FLEUVE DU NORD ATTRAPÉES

Cancer

On vous confie enfin des tâches à la hauteur de vos compétences.

ON Y MET SA RECETTE DÉPRAVÉES

C’EST DU VENT MÉPRISABLE

Lion

Vous ne manquerez pas de réagir devant vos traits tirés et votre teint blafard.

POUDRES ASTRINGENTES

OUESTEST CYCLIQUE MOT DU RÊVEUR SILICATE BRILLANT

Vierge

Vous avez besoin d’un revenu d’appoint ? N’acceptez pas n’importe quoi !

Balance

Ne comptez sur l’aide de personne pour améliorer votre statut professionnel.

Scorpion

Vous cherchez à briller pour que l’on vous distingue. Vous en faites trop !

Sagittaire

NOTRE DAME HÉROS TROYEN

Capricorne

Verseau

La surcharge de travail et une fatigue accumulée vous laissent à plat.

Poisson

Félicitations pour votre acharnement à défendre vos projets ! Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

ALERTER denys clément

MARQUÉ PAR LE JEÛNE FACILE À TENIR RAIDIT HEURE CANONIALE

AVION D’OCÉANIE

ENGAGE LA MISE

recette

DÉVIDOIR À SOIE

MORCEAU

EXISTES L’OR AU LABO ARME INDIENNE

TERRAIN NETTOYÉ VAUT IDEM

DEVOIR CENT LITRES

Ayez confiance, vous êtes apte à relever bien des défis ! Vos responsabilités frustrent votre désir de liberté. Allez courage !

CHANGE D’ATMOSPHÈRE

AROMATE

COUPÉ COURT

AUXILIAIRE DE POLICE GLAIVE

LAC AMÉRICAIN

bœuf sauté, sauce saté

DÉBITER

Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris : Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

Solution n° 444 H Z E R T I T V E B A L S I E O N E

B E N E T S

O T A A U I N T E R S T A U R A T T I N E U E S

A C C C I A H V D E R E R A I R R E R R A S O P E P E R E M B U E M E R

N E U T R A L I T E

N A U S E E

T R A M E E Y S A O U U R R G I T E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

la viande en lamelles et enrobez-la de pâte saté, de nuoc-mâm et de sauce soja. Laissez reposer 30 min. Effeuillez la coriandre et hachez la ciboulette. Coupez finement l’ail et l’oignon. Coupez les poivrons en morceaux. Dans un wok, faites chauffer l’huile et faites cuire la viande à feu Préparez la pâte saté : dans vif 5 min. Ajoutez les léun wok, faites revenir à sec gumes et laissez cuire encore 5 min. en rereles cacahuètes, les muant. Dressez dans graines de cumin 4 assiettes et saupouet de coriandre drez avec les herbes. 5 min. Epluchez l’échalote. Broyez Extrait dE wok, dE thomas FEllEr, First éditions les ingrédients au éditions, 62 pa gEs, 3,90 €. mixeur. Découpez pagEs, 600 g de rumsteck, 1/2 poivron rouge, 1/2 poivron vert, 1 oignon, 1 gousse d’ail, 10 brins de ciboulette, 10 brins de coriandre, 3 c. à s. de nuoc-mâm, 1 c. à s. de sauce soja, 3 c. à s. d’huile. Pâte saté : 1 échalote rouge, 3 c. à s. de cacahuète, 1 c. à c. de graines de cumin






la culture Musique

Le nouveau Madonna en approche La chanteuse a dévoilé le nom de son douzième album studio, attendu pour le mois de mars : il s’intitulera M.D.N.A. Le premier extrait, “Gimme all your luvin”, sera interprété en avec M.I.A. et Nicki Minaj.

Top/Flop

1789

La nouvelle comédie musicale signée par Dove Attia s’empare de la première place du top singles avec le titre “Ça ira mon amour”, interprété par Rod Janois (photo).

culture

Le fait divers que Jauffret n’aurait pu imaginer Régis Jau�ret publie Claustria (Seuil) inspiré de l’a�aire Josef Fritzl L’auteur a mené une enquête pour en tirer un roman Une démarche “douloureuse” pour un résultat intense Un Autrichien qui séquestre sa fille dans la cave de sa maison pendant vingt-quatre ans et lui fait sept enfants : quel romancier serait assez malade pour inventer une histoire pareille ? Aucun, le réel s’en charge. Après s’être inspiré de l’affaire Stern, le banquier suisse assassiné par sa maîtresse, dans Sévère, Régis Jauffret s’est intéressé au cas Josef Fritzl pour en tirer un roman intense et terrifiant, Claustria. La sortie du livre fait resurgir une littérature française soudain moins égocentrique, plus tournée vers l’actualité, sombre de préférence. Rien de nouveau pourtant, si l’on se souvient que Flaubert a d’abord lu l’histoire de Madame Bovary dans les journaux avant d’écrire son roman. Jauffret s’étonne donc... que les médias s’en étonnent ! “C’est comme s’il fallait se justifier, dit-il, comme s’il fallait avoir une bonne raison pour écrire sur un fait divers. C’est curieux : avant on reprochait aux auteurs français d’être nombrilistes, on nous cassait les oreilles avec les auteurs américains qui s’emparaient de faits réels, de l’histoire, de la finance... Et là, on vous accuserait presque de voyeurisme !”

BASSIGNAC/JDD/SIPA

“Cette histoire s’apparente à un mythe qui concerne, à mon sens, l’humanité tout entière.” Régis JauffRet

On ne peut certainement pas accuser Régis Jauffret de voyeurisme, encore moins de puiser dans le réel pour pallier un manque d’imagination. Ses 500 Microfictions, publié en 2007, prouvent que la machine à histoires est toujours en parfait état. Mais si l’affaire Fritzl a déclenché une envie de roman, c’est parce qu’“elle

s’apparente à un mythe, qui concerne à mon sens l’humanité tout entière”, explique l’auteur qui a mené une enquête minutieuse, mesuré le poids de la chose, accepté une prise de risques. “Il y a quelques mois, j’avais un peu peur de me lancer. Puis j’ai donné une date de remise du manuscrit. C’est aussi pour ça que j’ai dit très

tôt que j’écrivais là-dessus, pour ne plus reculer avant de sauter à l’eau.” Alors, pourquoi choisir la forme du roman plutôt que la distance du récit ? “Ce que je voulais, c’était tout couvrir de façon romanesque. Et de toute façon, il m’est difficile de ne pas être romanesque.” Avec les conséquences d’une immer-

sion dans l’horreur : “C’était tellement douloureux que j’ai écrit ce livre dehors, dans des cafés. Je ne l’ai pas relu chez moi non plus.” Cette immersion dans une violence relatée sans juger rappelle le modèle du genre, Truman Capote, avec son célèbre De sang-froid. “Ma démarche était à la fois assez proche de la sienne et assez lointaine, précise Régis Jauffret, parce que Capote n’en a pas fait une fiction, moi oui. Ce livre m’a demandé mille fois plus d’énergie que tous mes autres, qui étaient des fictions.” Ce qui est sûr, c’est qu’il n’y a pas de ligne de partage des eaux entre écrire sur un fait réel et écrire sur un fait imaginaire. “J’aurais pu imaginer cette histoire, mais je ne l’aurais pas écrite. Je n’aurais pas osé. Ça aurait été tellement invraisemblable...” JennifeR lesieuR

www.METROFRANCE.COM

Sélection. Quand l’actualité s’invite dans la fiction

50 Cent

BALTEL/SIPA

HELIE GALLIMARD

Truman Capote

James Ellroy

Emmanuel Carrère

Morgan Sportès

(1966)

(1988)

(2000)

(2011)

(2012)

En 1959, dans le Kansas, deux hommes tuent une famille entière sans mobile apparent. Frappé par le fait divers qu’il lit dans le journal, Truman Capote oublie sa vie mondaine pour enquêter sur les lieux, rencontrer les criminels et en ramener son chef-d’œuvre, De sang-froid. Le livre lui apporta la gloire mais provoqua aussi une dépression dont il ne se remettrait jamais.

La découverte d’un corps coupé en deux dans un terrain vague de Los Angeles est l’une des grandes énigmes non résolues de l’histoire des Etats-Unis. James Ellroy a eu le génie de s’en emparer en y mêlant son histoire personnelle – sa mère a été assassinée. Il a exorcisé son passé en signant l’un des plus grands romans noirs américains.

En 1993, Jean-Claude Romand tuait sa femme, ses enfants et ses parents : ils étaient sur le point de découvrir qu’il n’était pas le médecin qu’il prétendait être depuis dix-huit ans... Carrère s’est longuement entretenu avec Romand depuis sa prison, il a suivi son procès, tenté d’imaginer sa peur, sa solitude, jusqu’à la folie. Le livre a ensuite été porté à l’écran par Nicole Garcia.

Sportès avait déjà signé L’Appât, sur trois ados désœuvrés devenus meurtriers. Dans Tout, tout de suite, prix Interallié 2011, il a enquêté sur le gang des barbares, responsable du meurtre d’Ilan Halimi en 2006, et a suivi le procès pour montrer le vide absolu de leur conscience. Un “livre politique”, selon ses mots, qui décrit un “symptôme social” plus qu’un fait divers.

Ce jeune auteur, réalisateur et journaliste de 26 ans, s’est inspiré de la disparition de la petite Anglaise Maddie McCann au Portugal, en 2007, et de l’attitude étrange de ses parents, soupçonnés de kidnapping. Il transpose l’histoire dans une famille française en vacances en Italie, déforme les noms et laisse l’imagination faire le reste...

de sang-froid

Le rappeur américain a posté, hier, sur Twitter quatre photos sur lesquelles il prend, en compagnie du boxeur Floyd Mayweather, des poses ridicules, de gros paquets de dollars dans les bras.

BALTEL/SIPA

BALTEL/LAMACHERE AURELIE/SIPA

NBCU/SIPA

le dahlia noir

l’adversaire

TouT, TouT de suiTe

Arthur Dreyfus Belle famille


www.metrofrance.com jeudi 12 janvier 2012



7 lectures exquises… Ils sont sept. Sept auteurs, Tatiana de Rosnay, Daniel Picouly, Irène Frain, Harold Cobert, Yann Queffélec, Christine Orban et Didier Van Cauwelaert, réunis dans 52 cadavres exquis (éditions playBac). Un ouvrage original qui regroupe cinquante-deux nouvelles, chacune d’elles rédigée par les sept participants. Metro vous dévoile toute la semaine l’une d’entre elles, “Meyer en Chine”.

LEVY BRUNO/SIPA

Christine Orban est l’auteure de Virginia et Vita, aux éditions Albin Michel.

“MEYER EN CHINE” 5/7 Par Christine Orban

– ON EST OÙ ? demanda Tom. – On est morts ? s’écria Viviane qui se mit à pleurer. Où est maman ? Tu as vieilli. Moi aussi. Regarde, des rides sillonnent nos visages. Pourquoi avons-nous les cheveux blancs ? Que s’est-il passé ? – On a enfilé une bague, papa l’avait cachée dans un paquet de céréales. – Tu es sûr que c’est papa qui l’avait cachée ? – Oui, puisqu’il a récupéré le pendule qu’on voulait lui dérober. Mais rien ne l’assure ! – Maman ? Les nuages devant eux s’écartèrent. – Regarde qui arrive, c’est maman, accompagnée d’un drôle de type. Qui est-ce ? Mais maman, toi tu n’as pas du tout vieilli ?

Coup de cœur BD

Dessins sans frontières JEAN-PHIlIPPE lEFEVRE Le dessin, cette symphonie graphique sur la page vierge, cette émotion qui vous transperce pour vous marquer une seconde ou une vie, c’est la bande dessinée, la peinture ou le dessin animé. Et lorsque cet art est porté par des artistes de génie pour la plus noble des causes, je vous abandonne quelques mots pour vous donner envie d’acheter Sketchtravel, aux éditions du Chêne. Pendant cinq ans, des artistes du monde entier se sont passé de main en main ce carnet à dessin, ce sketchtravel. Chacun avait droit à une page. Cinq ans pendant lesquels le carnet à fait des dizaines de milliers de kilomètres pour un résultat aujourd’hui passionnant. Les bénéfices générés par les ventes futures du livre

seront reversés à l’association Room to read, qui se bat pour l’alphabétisation des enfants dans le monde entier. Cet ouvrage est aussi pour nous, lecteurs, une parenthèse enchantée avec des auteurs rares et exceptionnels ! Un livre à dévorer.

Retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public Sénat.

Télex Cinéma Ingrid Betancourt aura le visage de Caterina Murino dans un film qui reviendra sur le calvaire de la Franco-Colombienne, détenue pendant six années par les Forces armées révolutionnaires de Colombie. L'actrice italienne sera dirigée par Betty Kaplan dans ce film indépendant intitulé In Search of Ingrid. Festival Deux ans après le séisme qui avait empêché sa tenue, le festival Etonnants Voyageurs sera en Haïti pour sa 3e édition, du 1er au 4 février. Une cinquantaine d'invités, parmi lesquels de nombreux auteurs haïtiens, mais aussi J.M.G. Le Clézio ou Arthur H, y participeront. Concert Le groupe Justice vient de dévoiler les nouvelles dates de sa tournée. Le duo jouera notamment au Zénith de Paris le 24 mai, à la halle TonyGarnier de Lyon le 25 et aux arènes de Nîmes le 19 juillet. La billetterie est ouverte aujourd'hui.




sortir

Paris

Duo de choc au Théâtre Antoine dr

Gérard Darmon et Dominique Pinon se donnent la réplique dans Inconnu à cette adresse Un texte qui projette deux amis d’enfance dans l’Europe des annnées 30 en pleine montée du nazisme sipa

théâtRE. Souvenez-vous : il y a tout juste un an, le Théâtre Marigny ouvrait ses portes à une impressionnante brochette de comédiennes. Six distributions d’actrices célèbres, parmi lesquelles Bernadette Lafont, Karin Viard, Miou Miou, ou encore Sylvie Testud, se sont succédé de janvier à juin pour lire L’Amour, la Mort, les Fringues. Pas folle la guêpe... Ou comment un théâtre réussit à régulièrement susciter le buzz sur un spectacle longtemps à l’affiche ! 2012 ancre la formule côté masculin au Théâtre Antoine. Sous la direction de Delphine de Malherbe, ce sont trois fois deux comédiens qui lisent Inconnu Gerard Darmon et Dominique Pinon succèdent à Thierry Frémont et Nicolas Vaude dans cette pièce. à cette adresse de Kressmann Taylor. Avant Thierry Frémont et Nicolas Vaude en fé- Gérard Darmon et Domi- pectifs, Gérard Darmon est nique Pinon est Martin Lorsque le récit commence, vrier puis Thierry Lhermitte nique Pinon ouvrent le bal. Max Eisenstein, américain Schulse, allemand rentré de- nous sommes au début des et Patrick Timsit en mars, Attablés à leurs bureaux res- d’origine juive, et Domi- puis peu dans son pays. années trente, et les deux

Et aussi

Andy Cocq en mode déjanté SPECTACLE. Visage connu

des amateurs de comédies musicales (Spamalot, Rendez-vous ou encore le film Agathe Cléry), Andy Cocq se lance dans le one man show. Dans son premier spectacle intitulé Garçon manqué, le comédien raconte son parcours par le biais d’une galerie de personnages extravagants et émouvants, révélant également une personnalité attachante et singulière. b.t Au théâtre du Gymnase, 38, boulevard bonne-Nouvelle, Xe, du mardi au samedi, 20 heures, 26 euros.

Une nuit pour la pop française SoiréE. Le magazine musi-

cal Magic organise ce soir la première édition de la soirée “Tombés pour la France”. L’idée ? Mettre à l’honneur tous les mois le bouillonnement actuel de la scène pop francophone. Le Point Ephémère ac-

cueille donc un plateau de jeunes groupes talentueux, comme Aline (anciennement Young Michelin), Pendentif et Cracbooms. b.t

200, quai Valmy, Xe. 20 heures, 14 euros.

La vie selon Elie Semoun SPECTACLE. Trois ans après

le carton de Merki, Elie Semoun présente actuellement son nouveau one man show au Trianon. Toujours mis en scène par Muriel Robin, le spectacle, intitulé Tranches de vie, devrait encore porter un regard amusé et ironique sur la société avec des personnages cultes comme Toufik, Mikeline et Cyprien. b.t

tarifs : de 30 à 50 euros. 80, boulevard de Rochechouart, XVIIIe.

Etrange mannequin

ThéâTrE. Dans Mannekijn il

y a une mère, une fille,

son fiancé. C’est ce dernier, footballeur espagnol, qui attire la mère chez eux. Désir de savoir, de voir l’objet fantasmé. Mais la fille n’émet que de vagues réponses, un sourire hébété, tandis que les grommellements de l’homme demeurent incompréhensibles... Atmosphère inquiétante, où l’ambiguïté cède au comique, comédiens au jeu impeccable, la mise en scène de Sébastien Derrey installe le trouble, en explorant le texte au-delà de ses potentialités.

aux nouvelles technologies et autres réseaux sociaux qui devraient donner un nouveau souffle à l’intrigue haletante du spectacle. b.t Au théâtre de l’Atelier, 1, place Charles-Dullin, XVIIIe. De 14 à 44 euros.

Le retour en force de Smaïn

dr

C.C

théâtre de l’échangeur, 59, avenue du Général-deGaulle, 93170 bagnolet. Représentations jusqu’au 15 janvier, du jeudi au samedi à 20 h 30, dimanche à 17 heures tarifs : de 7 à 13 € Location : 01 43 62 71 20 www.lechangeur.org

Malkovich met en scène ses liaisons

ThéâTrE. Après avoir déjà joué en 1988 le rôle de Valmont dans Les liaisons dangereuses, John Malkovich a décidé de signer sa propre version du classique en s’inspirant du mode de vie des jeunes d’aujourd’hui. Fini les relations épistolaires, place

SPECTACLE. Après le succès

de son dernier one man show, Smaïn dévoile Réactions en chaîne, une nouvelle pièce de théâtre qui s’annonce joyeusement délirante. Le pitch ? Un éventail de personnages qui partent tous à la recherche de la fameuse ménagère de moins de 50 ans, celle qui fait tant rêver les directeurs de chaînes. On retrouvera dans cette comédie tout ce qui fait l’humour du comédien de 54 ans, à savoir une vision débridée du quotidien. b.t Au théâtre Rive Gauche, 6, rue de la Gaîeté, XIVe, 20 heures, de 15 à 35 euros.

amis d’enfance entament une longue correspondance. Mais la communauté d’esprit qui les unit se dissout au fil du temps. L’idéologie nazie s’installe et de bienveillants, les échanges deviennent houleux, profondément divergents. C’est cette dégradation de leurs relations sur fond de montée du nazisme que décrit Inconnu à cette adresse. Et en travaillant le suspense et la complexité des relations humaines jusqu’à la missive finale, ce texte offre par l’interprétation tenue des deux comédiens un duo convaincant. CARoLINE ChâtELEt

www.METrOFraNCE.COM

Inconnu à cette adresse, théâtre Antoine, 14, boulevard de Strasbourg, Paris Xe . Du mardi au samedi à 19 heures. tarifs : de 13 à 34€. 01 42 08 77 71.


www.metrofrance.com

jeUDi 12 jAnvier 2012

Le Bal de l’Elysée déménage à l’Olympia



Expo. Bande déssinée

hORs cAdRE 2010

un musicien de l’orchestre de l’Olympia.

Après avoir réchauffé le public parisien pendant quinze ans, les musiciens du Golem (grand orchestre de l’Elysée Montmartre) atterrissent à l’Olympia pour la première fois ce week-end, à la suite de l’incendie qui a ravagé la salle de concert du XVIIIe arrondissement. Pour son grand retour, la soirée se fera en deux temps : de 21 heures à minuit, le grand orchestre de l’Olympia rendra hommage à tous les artistes cultes qui sont passés par l’enceinte du boulevard des Capucines, de La Mano Negra à Ray Charles en passant par les Rita Mitsouko. Plusieurs invités surprises et une contorsionniste devraient aussi monter sur scène. Ensuite, le bal alternera entre concert rock endiablé, boum pour les nostalgiques et guinguette formant ainsi un cocktail explosif qui de-

L’autre bal

La société de production Garance, qui organisait le Bal de l’Elysée Montmartre avant l’incendie, a décidé de créer il y a quelques mois un nouveau bal à la Machine. Le 21 janvier, le Bal fêtera donc ses 17 ans en compagnie du groupe Nick Morille, qui a repris la main. Un anniversaire qui s’annonce tubesque !

vrait faire trembler la piste jusqu’au bout de la nuit. A noter que, pour l’occasion, le sol de l’Olympia sera revêtu d’un parquet spécial adapté pour le bal. Prochains rendez-vous pour le bal de l’Olympia : l’été prochain avec environ quatre soirées par semaine en juillet et en août. tarifs : 15 euros. boris tampigny

www.METROFRANcE.cOM

cb

Christophe Blain s’expose La galerie Bdartist(e) présente régulièrement des planches originales d’auteurs de BD, dont certaines sont mises en vente. Après les belles aquarelles d’Alexis Dormal pour Pico Bogue, la galerie accueille Christophe Blain dès aujourd’hui. Sur les murs : une sélection de planches issues de son best-seller Quai d’Orsay, tome 2 (Dargaud), et d’En cuisine avec Alain Passard. Une douzaine de planches seront proposées à la vente. 55, rue Condorcet, paris iXe (jusqu’au 7 mars). Vernissage à partir de 19 heures, ce soir, en présence de l’auteur




médias

www.metrofrance.com Jeudi 12 JAnVieR 2012

“Les zombies ne me font plus peur” C’est le héros d’une des séries les plus excitantes du moment Jouer dans une série de zombies, ça ne vous a pas effrayé ?

C’est vrai que quand on m’a parlé de The Walking Dead, je n’ai pas sauté au plafond car c’est un genre que je connaissais mal. Mais la lecture du scénario m’a convaincu. J’ai passé le casting et apparemment j’avais la tête d’un mec qui avait survécu à une apocalypse de zombies ! Vous attendiez-vous à un tel engouement du public ?

Non, mais quand j’ai appris que Frank Darabont et la chaîne AMC étaient derrière le projet, j’ai su qu’on tenait une série intéressante. Car, en réalité, The Walking Dead est plus qu’une simple série de zombies. C’est d’ailleurs ce qui fait le succès de la fiction...

Tout à fait. The Walking Dead est une série sur la survie et sur l’humanité. Comment des gens ordinaires vont-ils faire pour survivre dans un univers apocalyp-

Andrew Lincoln nous dit tout sur The Walking Dead amc

“The Walking Dead est plus qu’une série sur les zombies. Ça parle de survie et d’humanité.”

andRew lincoln

sons. Ça semble énorme mais, apparemment, à Hollywood, c’est un contrat standard. On vient à peine de finir le tournage de la saison 2 et on commence le tournage de la saison 3 au printemps. Je prend un vrai plaisir à jouer dans cette séRick Grimes (Andrew Lincoln) échappera-t-il aux zombies ? rie. Après avoir tourné quinze ans en Europe, c’est tique ? Qu’est-ce qui se cervelles de zombies au pas- puis c’est un superdéfou- formidable, à présent, de passe quand vous perdez sage. (Rire.) loir. Il n’y a rien de mieux travailler aux Etats-Unis. tout ? Dans ce genre de si- Justement, ça fait quoi de pas- que d’éclater la tête d’un Il suffit d’une série pour faire tuation extrême, chacun ser ses journée au milieu mort-vivant avec une batte décoller une carrière. Sentezréagit à sa manière. Les sur- d’une horde de morts-vivants de base-ball ! Les zombies vous le changement d’attitude vivants vont devoir inventer sanguinolents ? ne me font plus peur. des professionnels à votre une nouvelle société, avec C’est physiquement et Vous avez signé pour combien égard ? un code moral différent. émotionnellement très in- de saisons de Walking Dead ? Bien sûr, même si j’ai été Tout en explosant quelques tense, mais je m’éclate. Et J’ai signé pour six sai- tellement occupé à tourner

que je n’ai pas pris le temps de réfléchir à cela. Et quand je ne travaille pas, je passe du temps avec ma famille. Et je vous assure que mes deux enfants, de 2 et 4 ans, se fichent du star-système.

Le public français vous a découvert dans Comme t’y es belle ! et L’Arnacœur. Quels souvenirs gardez-vous de cette expérience française ?

Un très bon souvenir. J’ai eu la chance d’avoir deux partenaires magnifiques, Michèle Laroque et Vanessa Paradis. Les films sont vraiment réussis même si, à la fin, je me fais larguer par l’héroïne. Un peu comme dans tous mes films, d’ailleurs. J’en ai marre d’être l’idiot de service. Je voudrais enfin un rôle où je finis avec une fille ! Rania HoballaH

www.mETROFRaNcE.cOm

la saison 1 ce soir, à 23 heures, sur Sundance channel, la saison 2 sur orange cinéchoc

31 dossiers pour 6 chaînes de TNT Fiction, culture, économie, sport, animaux, météo... le CSA a dévoilé hier la liste des 31 projets de nouvelles chaînes qu’il a reçus dans le cadre de l’attribution de 6 nouveaux canaux. Pour avoir plus de chances de décrocher le précieux sésame, la plupart des groupes auJulie Ferrier. diovisuels ont misé sur des BENaROcH/SIPa chaînes thématiques qui Julie Ferrier jurée n’existent pas encore sur la dans “So you think TNT gratuite, dominée par des programmations généyou can dance” ralistes. Alors que le tournage de Premier fait notable, l’en“So you think you can semble des projets présendance” démarre en fin tés portent sur des chaînes de semaine, NT1 a enfin gratuites, même si l’appel choisi les deux autres du CSA était également oumembres qui compléteront vert à des projets de TNT le jury de sa nouvelle émis- payante. “Le modèle éconosion de danse. Aux côtés de mique de la TNT payante Kamel Ouali, on retrouvera n’est pas intéressant. Il ne donc Julie Ferrier et Nicopeut être rentabilisé que s’il las Archambault. La coméy a suffisamment d’abondienne, qui a été danseuse nés, ce qui n’est pas le cas”, professionnelle durant explique Philippe Bigot, didix ans avant de se consarecteur du pôle TV chez Hacrer à la scène, jugera les vas Média. candidats, qui exploreront Parmi les chaînes historitous les styles de danse. ques, seules TF1 et M6, déjà Elle sera aidée par Nicolas présentes sur la TNT graArchambault, le vainqueur tuite, via TMC, NT1 pour la de la première édition capremière et W9, pour la senadienne de “So You Think conde, sont en lice avec You Can Dance”, devenu trois projets de chaînes chachorégraphe professionnel. cune. NextRadioTV et NRJ

Amis TV, chaîne animalière. DR

Group, qui opèrent également sur la TNT gratuite avec BFM TV, NRJ 12, NRJ Paris et NRJ Hits, espèrent également étoffer leur offre. En lice également, des chaînes sur la nature et les animaux (Amis TV), sur la diversité (TVous la télédiversité), sur l’“excellence française” (Cocagne), sur la religion (KTO Télévision catholique) ou encore sur le théâtre (L’Enorme TV). Guysen TV Europe, chaîne du câble d’information en continu, veut porter un projet similaire sur la TNT gratuite, en concurrence frontale avec i-Télé et BFM TV. La sélection définitive aura lieu à la mi-mars avant la délivrance des autorisations qui interviendra avant fin mai. R.H.


programmes TF1 14.55 Téléfilm

: La détresse d’une mère Biographie de Mikael Salomon. 2009. USA. 16/9e. 83 mn. Avec Tracy Pollan. 16.35 Série : Les frères Scott «L’espace entre deux». 17.25 Série : Ghost Whisperer 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.50 Série : Interpol «Les larmes du jaguar». Avec Serena Reinaldi, Mark Grosy, Thomas Cerisola, M. Sodupe.

France 2

www.metrofrance.com

JeuDI 12 JanvIer 2012

France 3

Canal+

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 19.00 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Les Simpson «La bataille de Noël». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.35 Mag. : Des paroles et des actes David Pujadas reçoit Jean-Luc Mélenchon, candidat à l’élection présidentielle.

20.35 Film : Sur la route de Madison Drame psychologique de Clint Eastwood. 1995. USA. 16/9e. 2h09. Avec Meryl Streep.

20.55 Série : Body of Proof «Secondes chances». Avec Dana Delany, Nicholas Bishop, Jeri Ryan, John Carroll Lynch.

16.15 Magazine

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiffres et des

18.20 Série

France 5/Arte 15.40 Série doc. : Carnets de marche 16.35 Série doc. : À dos de cheval «Kirghizistan». 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

ARTE

19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

Présentation : Elisabeth Quin.

20.35 Série : Les Tudors «Jeanne, reine d’Angleterre». Avec Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill, A. Wallis.

M6 15.30 Téléfilm : Une star assassinée Policier de Vic Sarin. 2002. USA. 84 mn. Avec Gary Basaraba, Larissa Laskin, Richard Chevolleau. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : Criminal Minds : Suspect Behaviour «La poupée». Avec Forest Whitaker, Matt Ryan.

LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Film : Bruce Tout-Puissant Comédie de Tom

Shadyac. 2002. USA. 101 mn. Avec Jim Carrey (photo), Jennifer Aniston, Morgan Freeman. 22.30 Magazine : 90’ enquêtes «Que mange-t-on vraiment ? Enquête sur le contenu de nos assiettes» - «Construire sa maison : le défi d’une vie». Présentation : Carole Rousseau. 1.50 Série : Les nouvelles filles d’à côté

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Divertissement : Le

convoi de l’extrême : le retour des héros (photo). «Quand la nature se déchaîne» - «Piège sur glace» - «La colère de l’ours». Présentation : Stéphane Rotenberg. 23.30 Divertissement : Le convoi de l’extrême «Rush sur glace» - «Le grand frisson». 1.25 Sport : 100 % Poker

nT1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Film : Pitch Black Science-fiction

de David Twohy. 2000. USA/Aus. 108 mn. Avec Vin Diesel, Cole Hauser (photo), Radha Mitchell. 22.30 Film : Dragonball Evolution Action de James Wong. 2009. USA/Hong Kong/Brit. 89 mn.

FRAnCE 4 18.45 Magazine : Dakar 19.55 Série : J.A.G «La mort au fond de l’eau». 20.35 Série : FBI : portés disparus «Confidences»

«Addictions» - «Cavalier seul». Avec Anthony LaPaglia, Enrique Murciano (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer 1.25 Musique : Le Printemps de Bourges «Soprano».

GULLi 20.35 Film

-

DiRECT 8 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire...

«Des familles pas comme les autres : leur recette du bonheur» - «Célibataires, mères de famille : elles se battent au quotidien» - «Jumeaux, triplés... des vies pas comme les autres». Présentation : Karine Ferri (photo). 1.40 Magazine : Morandini !

nRJ12 17.45 Série : Ugly Betty Avec America Ferrera. 18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Magazine : Tellement vrai «Obésité, le

combat de leur vie» (photo) - «Nouveaux couples : des amoureux pas comme les autres». Présentation : Matthieu Delormeau.

: La rupture Comédie de Peyton Reed. 2005. USA/Fr. 102 mn. Avec Jennifer Aniston, Vince Vaughn (photo), Jason Bateman. 22.25 Téléfilm : Au rythme de l’amour Comédie dramatique de Robert Iscove. 2009. USA. 90 mn. Avec Tom Malloy, Amy Smart, Billy Zane. 0.05 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.10 Dessin animé : La famille pirate

FRAnCE 5 20.35 Magazine : La grande librairie Présentation : François Busnel (photo). 21.40 Documentaire : Jean-Paul Goude 22.50 Magazine : Ma vie d’artiste 23.20 Magazine : C dans l’air 0.30 Documentaire : Coco Chanel 1.20 Documentaire : Yarsagumbu, l’or de l’Himalaya

DiRECTSTAR 20.40 Film

1

: Ned Kelly Western de Gregor Jordan. 2003. Aus/Brit/USA. 105 mn. Avec Heath Ledger (photo), Orlando Bloom, Rachel Griffiths. 22.30 Film : Chaos Drame de Coline Serreau. 2001. Fr/USA. 109 mn. Avec Catherine Frot. 0.25 Magazine : Star Story Présentation : Ayden.


plus



&

Bonus 2012, le mode d’emploi

auto

Le chiffre

3,90

C’est, en euros, ce que coûte chaque kilomètre parcouru pour une Mercedes GL 350 Bluetec 7 places. Le prix de revient au kilomètre du 4x4 allemand est le plus cher du marché. Pour une Dacia Sandero, comptez 0,42 euro.

LEs BOnus

LEs maLus

Montant à déduire du prix du véhicule Emissions Barème Barème CO2 2011 2012

Source : L’Argus de l’automobile.

Tendance

Montant à ajouter au prix du véhicule Emissions Barème Barème CO2 2011 2012

De 0 à 50 g/km

5 000 €

5 000 €

De 141 à 150 g/km

0€

200 €

De 51 à 60 g/km

5 000 €

3 500 €

De 151 à 155 g/km

200 €

500 €

Hybrides - 110 g/km

2 000 €

2 000 €

De 156 à 180 g/km

750 €

750 €

De 61 à 90 g/km

800 €

400 €

De 181 à 190 g/km

750 €

1 300 €

De 91 à 105 g/km

400 €

100 €

De 191 à 230 g/km

1 600 €

2 300 €

De 106 à 110 g/km

400 €

0€

De 231 à 240 g/km

1 600 €

3 600 €

De 111 à 140 g/km

0€

0€

Plus de 240 g/km

2 600 €

3 600 €

sOurCE : ministèrE DE L’éCOnOmiE, DEs finanCEs Et DE L’inDustriE - PHOtO : COrBis

Depuis le 1er janvier, le barème du bonus-malus est devenu nettement moins favorable. Etat des lieux De la citadine à la routière, notre sélection de nouveautés Timide percée Le vert est dans le dur. Sous la poussée d’une offre élargie – dont les Peugeot 3008 et 508 –, les immatriculations de véhicules hybrides ont crû de 37 % l’an passé, et le nombre de véhicules électriques a été multiplié par dix. Malgré cela, les voitures dites “alternatives” ont du mal à décoller. En 2011, l’ensemble des véhicules : hybrides, électriques, GPL, GNV (gaz) et superéthanol, ont représenté ensemble 1,6 % des immatriculations neuves. Le moteur thermique a encore quelques belles années devant lui.

Plus d’un véhicule sur deux a été vendu avec bonus depuis 2008. Joli score pour l’environnement. Mais le succès du système incitant à acheter propre s’est retourné contre lui. Les pénalités infligées aux “pollueurs” devaient compenser les primes accordées aux acheteurs vertueux. Or, entre effet d’aubaine et adaptation de l’offre, le déficit global du dispositif a atteint 2,3 milliards l’an passé. “Le gouvernement a décidé d’ajuster le dispositif bonus-malus automobile pour en assurer l’équilibre en 2012”, avait averti Thierry Mariani à l’été 2011.

• Coup de pouce à l’électrique

“Ajuster”, a dit le secrétaire d’Etat aux Transports. Du dispositif 2011 (voir tableau) n’ont survécu,

“Le gouvernement les plus récents continuent • Coup de massue de bénéficier d’un chèque en haut de gamme a décidé d’ajuster de 400 €, tiré sur le compte Les véhicules les plus taxés le dispositif bonus- du ministère de l’Economie ne seront pas forcément les et des Finances. plus pénalisés en termes de malus automobile ventes. Ainsi, 3 600 euros, pour en assurer c’est presque le prix de l’opl’équilibre en 2012.” • Coup dur tion GPS sur une Ferrari. CetHiErry mariani, ministrE

CHargé DEs transPOrts

en l’état, que les remises accordées aux acheteurs de véhicules électriques (5 000 euros) ou hybrides (2 000 euros), et le principe d’une “zone neutre” (ni bonus ni malus) pour les véhicules présentant des émissions raisonnables.

• Coup de rabot sur les aides

Les premières victimes de la réduction à 100 € du bonus alloué aux petits diesels sont les best-sellers français, Clio, 207 et C3. Seuls les modèles aux moteurs

pour l’essence

La zone neutre s’étage désormais de 106 à 140 grammes de CO₂ par kilomètre. Un nombre élevé de routières carburant à l’essence en sont exclues. Pour un petit monospace Citroën C3 Picasso de base, prévoyez un chèque de malus de 200 euros. L’addition monte à 500 euros pour un break Peugeot 308 premier niveau, à 750 euros pour une Clio 1.6 automatique. La version 4x4 du monospace Duster de Dacia, marque pionnière du low cost, est affligée de 1 300 euros de malus. Soit 8 % de son prix ! De quoi rayer le modèle du catalogue.

pendant, la perspective des 2 300 euros à mettre au bout pour les acheteurs d’une A3 TFSI 200 a de quoi inquiéter chez Audi. Le plaisir n’a pas de prix, mais quand même.

• Malus durable

Mauvaise nouvelle supplémentaire pour certains propriétaires : le seuil à partir duquel le paiement d’une écotaxe de 1 600 euros devient annuel a été abaissé à 191 grammes de CO₂ cette année. La mesure vaut aussi pour les acheteurs de ces véhicules d’occasion. PatriCK BLain

www.METROFRANCE.COM

Au-delà du bonus Certains modèles, non ou peu taxés, peuvent se révéler économiques à l’usage. Regardez les consommations données par les constructeurs. Peu réaliste, elles permettent tout de même d’établir une hiérarchie. Comparez les équipements de série, chiffrez le coût des options que vous jugez utiles. Informez-vous des perspectives de revente. Votre short list en main, faites jouer la concurrence. Les rabais consentis pourraient bien compenser les effets du tour de vis fiscal.


www.metrofrance.com jeudi 12 janvier 2012



test auto

Deux citadines fashion

Volkswagen Up - start-up à suivre L’anti-Twingo, venue d’Allemagne fin 2011, fait fort. Son style et les options contemporaines de son design intérieur (chrome, noir laqué) lui valent un capital sympathie immédiat. L’équipement d’origine est généreux, plus que l’espace à bord, à l’arrière notamment. La direction légère et la précision des commandes ravissent en ville. Le souffle ne manque pas au petit moteur à essence, qui affronte la route sans ciller et dans un silence correct. Volkswagen Up ! 1.0 60 Blue Motion Tech High Up’

(essence, 3 portes). 12 870 €. Bonus : 100 €. faible. Revente présumée facile.

RenaUlT TwIngo - Valeur refuge Restylage réussi ! Les phares ronds lui ont redonné sa bouille sympathique d’avant. Son espace intérieur est toujours aussi accueillant. La banquette arrière mobile permet de privilégier l’espace passagers ou le volume du coffre. Cossue, bien finie, proposée avec de nouvelles couleurs flashy, la petite Renault est sobre (5 l/100) avec ce moteur diesel qui ne manque pas d’allant, mais un poil sonore. Tellement sobre qu’elle demeure l’une des rares à mériter 400 € de bonus. Renault Twingo 1.5 dCi 75 Dynamique (diesel, 3 portes). 12 900 €. Bonus : 400 €. Taux de négociation possible : de 7 à 8 %. Revente facile.

+ encombrement. espace intérieur. Consommation réduite.

Bruits aérodynamiques. Moteur présent. pas de pare-choc.

+ Comportement sûr. Riche équipement de série. Moteur performant et sobre.

Détails de finition. espace à l’arrière.

+ Les plus – Les moins




plus test auto

Deux polyvalentes pour tous les jours KIA RIO - Economie émergente Oubliez vos préjugés sur les coréennes. La Rio nouvelle, lancée à l’automne, se place d’emblée au sommet. Qualités dynamiques, style, finition, équipement, rien n’a été négligé. D’un gabarit de Clio ou de 207, elle se montre aussi alerte sur la route qu’agile dans le trafic urbain. Un système start and stop très au point modère la consommation (5,5 l/100 km). L’équivalent diesel, à 1 700 € de plus, bénéficie d’un bonus de 400 €. Faites vos calculs. Kia Rio 1.2 ISG Motion (essence, 5 portes). 12 490 €. Pas de malus. Taux de négociation possible : de 6 à 8 %. Revente présumée facile

FIAT PUNTO - Rendement optimisé Ce n’est ni la plus récente ni la plus belle. Mais depuis ce moteur, la Punto est devenue un chameau – moins de 5l/100. Propre qui plus est avec des émissions de 90 grammes de CO2. Si des rapports de boîte de vitesses rallongés obligent à rétrograder sur route, en ville, la direction à assistance variable fait merveille. L’habitacle est spacieux, le coffre accueillant et la finition bien supérieure à la réputation maison. Bonus et rabais important en font une bonne affaire. Fiat Punto EVO 1.3 Multijet 85 Dynamic (diesel, 5 portes). 17 690 €. Bonus : 400 €. Taux de négociation possible : de 15 à 20 %. Revente facile.

+ Douceur de conduite en ville. Equipement de série. Espace intérieur.

Bruits parasites. Relances poussives. Start and stop capricieux.

+ Sept ans de garantie. Rapport qualité/prix. Confort.

Places arrière et coffre un peu justes. Moteur creux à bas régime. Réseau peu développé.




www.metrofrance.com

jeudi 12 janvier 2012

Deux routières chic et décalées RANGE ROVER EVOQUE - Investissement affectif A quoi bon mettre 42 000 € (dont 2 300 € de malus) dans un 4x4 déjà star quand on peut produire le même effet ravageur pour 25 % de moins ? En optant pour la toute récente version à deux roues motrices, on achète un Crossover très tendance. Sa beauté n’est pas tout : l’habitacle, cossu, fait douillet, et la conduite est plaisante. Silencieux, le petit moteur diesel se contente de 7 litres de gazole, au prix d’une boîte de vitesses aux rapports un peu longs. Range Rover Evoque eD4 Pure 4x2 (diesel, 5 portes). 32 900 €. Pas de malus. Pas de négociation possible. Revente présumée facile.

+ Une gueule d’enfer. Matériaux et finition. Espace à l’arrière.

Equipement de base chiche. Vibrations au ralenti. Rétrovision.

MERCEDES CLASSE B Placement de père de famille Distingué et pratique, c’est possible. Remodelé récemment, doté d’une ligne plus allongée, le monospace compact de Mercedes a gagné en habitabilité. En raffinement aussi : la finition soignée et l’ergonomie étudiée offrent un cadre de vie à bord serein. Le plancher du coffre se règle pour offrir un espace plat ou plus profond. Sur la route, le bloc diesel se révèle souple, sobre (6 litres de gazole) et plus discret qu’auparavant. Mercedes Classe B 180 CDI Blue E�ciency Classic (diesel, 5 portes). 27 400 €. Pas de malus (comme en 2011). Peu de remise à espérer. Revente présumée facile.

+ Style général. Moteur sobre et silencieux. Valeur sûre à la revente.

Trop d’options. Place centrale AR inconfortable. Plastiques cheap.

Tests réalisés par P.B

www.METROFRANCE.COM


22

sport

www.metrofrance.com jeuDi 12 janvier 2012

Football

3

le sport Le chiffre

12

Comme le nombre de médailles d’or espérées par David Douillet lors des prochains Jeux olympiques. Le ministre des Sports, et titré en judo, visitait hier le parc olympique de Londres. Top/Flop

Wesley Sneijder

Le meneur de jeu de l’Inter Milan, blessé en novembre, a effectué hier son retour à l’entraînement. Il sera donc disponible dimanche à San Siro pour le derby contre l’AC Milan.

Au courage, l’OL s’offre une demie

Lyon a remporté hier soir le choc des quarts de finale de la Coupe de la Ligue Et ce, bien que jouant à dix pendant quatre-vingts minutes C’est Lisandro qui a encore fait la di�érence afp

2 1 lyon

lille

Du beau jeu, du talent dans toutes les lignes, de l’envie : Lyon contre Lille, au niveau français, c’est l’assurance d’un beau match. Si on ajoute un arbitre, Laurent Duhamel, chaud comme la braise, qui sort un carton rouge d’entrée pour le premier contact sérieux, on est sûr de plonger au cœur d’une jolie bataille. Rouge, donc, au Lyonnais Dabo pour un tacle sur Bonnart (11e). Sévère, très sévère. Juste avant, Balmont a failli surprendre Lloris sur une frappe déviée. Inutile de dire que l’OL, à cet instant, est dans les cordes. Côté Lillois, Hazard, Cole et Payet font profiter très vite leurs camarades de l’avantage numérique. Mavuba est tout près de marquer, mais son tir, contré, ne fait pas mouche (24e). Celui de Cole, servi par Hazard, ne laisse en revanche aucune chance à Lloris (0-1, 28e). Et si Alain Duhamel avait “tué” ce choc des quarts de finale de Coupe de la Ligue par sa décision intempestive ? Lille a le monopole du ballon et

C’est Kim Källström, ici fêtant son but, qui a permis aux Lyonnais de revenir au score.

Lyon ne peut compter que sur des contres et la réussite de Lisandro (10 buts en 14 matches cette saison). D’habitude très calme, Rémi Garde, l’entraîneur rhodanien, est hors de lui. Il sait que le LOSC n’a plus perdu à l’extérieur sur le sol français depuis... avril 2011.

reprend un ballon relâché par Enyeama sur un coup franc de Bastos, et égalise (1-1). Ouf, la soirée est sauvée, le suspense, de retour. Le second acte est tactique. Les occasions, rares. Lyon a resserré les rangs, laissant le seul Lisandro en pointe. Lille a un homme de plus mais manque d’imagination. Lisandro ce guerrier Alors l’Argentin se charge du Mais cette saison, l’OL a spectacle. D’une frappe imdu cœur. A la 41e, Källström parable à la réception d’un

centre de Bastos, il décante la situation (2-1, 64e). Cet homme-là est un pur guerrier. De Buenos Aires, il a exporté son art de la lutte. Face à ce capitaine courage, Lille ne pourra rien faire, d’autant qu’il perd Debuchy, exclu à son tour. L’OL est en demi-finale et en course dans quatre compétitions. joël riveslange

www.metrofrance.com

Résultats & programme Quarts de finale Lyon - Lille Nice - Dijon Le Mans - Lorient Caen - Marseille

2-1 3-3 (5 tab 3) 0-1 0-3

Tirage des demi-finales Lorient - Lyon Marseille - Nice

(le 31 janvier) (le 1er février)

PSG : Delanoë met les choses au clair Ze Roberto

Le Brésilien, parti au Qatar cet été, voulait revenir à Hambourg. Il a essuyé le refus de son ex-coach, Thorsten Fink : “C’est un très bon joueur mais il n’est plus d’actualité pour nous.”

Le maire de Paris était bien entouré hier. Comme chaque année, à l’Hôtel de Ville, Bertrand Delanoë, le maire de Paris, a adressé ses vœux à l’ensemble de l’effectif féminin et masculin du PSG. Il en a profité, même en l’absence du président Nasser al-Khelaïfi, retenu à l’étranger, pour réaffirmer son soutien à Leonardo et aux Qataris, taclant au passage leurs détracteurs : “Je suis très heureux du souffle qu’il y a aujourd’hui au PSG.

Il faut que nous soyons enthousiastes pour les défis élevés que se lance le club. Le PSG mérite d’être le plus grand club de France, le plus grand club d’Europe et de rayonner au plan mondial.” Avant de continuer : “Je trouve hypocrites les commentaires sur les joueurs, les changements, les salaires, etc. Qui découvre qu’une ambition dans le foot européen et mondial doit avoir de grands moyens ? Tous les clubs rêvent qu’il y ait des

Bertrand Delanoë avec “son” maillot du PSG

afp

gens prêts à mettre le paquet pour être les meilleurs. Je ne vois pas pourquoi nous l’admirerions de tel ou tel club ailleurs, tout en voulant rivaliser, sans être dans le réalisme des moyens qu’il faut pour atteindre les objectifs.” Dans le même élan, Delanoë n’a ensuite pas manqué de tordre le coup aux rumeurs concernant une désertion définitive du Parc des Princes. “Je considère que le PSG doit avoir un stade à la hauteur de ses ambitions.

J’ai confiance dans la parole des dirigeants de ce club. Ils aiment Paris et sont profondément liés au Parc des Princes.” Concernant une démolition puis une reconstruction du stade, le maire insiste : “Il faut entre huit et dix ans pour faire un stade en France. Avec le PSG, nous avons un engagement commun pris auprès de l’UEFA pour accueillir l’Euro 2016. Nous devons l’honorer !” A bon entendeur... laurent falla


sport

2

www.metrofrance.com

JEudi 12 JANviER 2012

Handball - Euro 2012

Football - Mercato Un accord a été trouvé entre le PSG et le défenseur gauche brésilien Maxwell. Le joueur du FC Barcelone (30 ans) était hier à Paris pour finaliser les derniers détails de son contrat a indiqué le club catalan. C’est la première recrue hivernale du PSG. Loïc Rémy est dans le viseur de Tottenham qui serait prêt à débourser 20 millions d’euros pour l’attaquant de l’OM. Samba Diakité, le milieu de terrain de Nancy, est très proche d’un accord avec Lyon. Il serait prêté six mois avant un transfert définitif en fin de saison. La Fiorentina s’intéresse à l’ancien Bordelais Marouane Chamakh. Mais Arsenal a pour l’instant refusé de le prêter au club italien. L’international français Robert Pirès, 38 ans, qui s’entraîne avec Arsenal, aimerait jouer en Chine ou en Inde. Sinon, il pourrait arrêter sa carrière.

Télex Tennis. Marion Bartoli s’est inclinée hier face à la Biélorusse Viktoria Azarenka (7-5, 6-4), en quarts de finale du Tournoi de Sydney. Athlétisme. Usain Bolt participera au 100 m du meeting Diamond League d’Oslo le 7 juin prochain. C’est la première date annoncée par le recordman du monde, en cette année olympique. Rugby. Thibault Privat, deuxième-ligne de Montpellier, a été suspendu trente jours par la commission de discipline de la Ligue pour avoir frappé le Toulousain Daan Human. Football. Le ministère des Sports étudie la possibilité juridique d’interdire à un agent de joueur d’être également agent d’entraîneur. Ce qui est le cas de JeanPierre Bernès, agent de Laurent Blanc et de joueurs sélectionnés chez les Bleus. Basket. Kobe Bryant, l’arrière des Lakers, a inscrit 48 points lors de la victoire de Los Angeles face à Phoenix (99-43), hier en match NBA.

L’équipe de France repart pour un titre

LANCELOT FREDERIC/SIPA

Les Experts sont les grands favoris de l’Euro qui débute dimanche en Serbie Tenants du titre, ils écrasent la planète hand Explication

Ces Bleus sont boulimiques. Malgré leur palmarès, les hommes de Claude Onesta abordent les Championnats d’Europe avec une faim de victoires intacte. La preuve ? Mardi, ils ont étrillé la Norvège en match amical (35-29) avec la froideur des grands. • un mental à toute épreuve

Les Bleus n’ont pas gagné tous leurs titres faute de concurrence. Ils sont allés les chercher avec les tripes. Lors de la finale du Mondial 2011 face au Danemark, les Experts s’imposent 37-35, après des prolongations haletantes et devant un public hostile. Une expérience des grands matches qui légitime leur ambition : “Le défi entre nous, c’est d’aller défendre nos titres, avertit Nikola Karabatic. De regagner toutes les compétitions.” Les adversaires sont prévenus. • les meilleurs à chaque poste

Palmarès Champions olympiques : 2008, à Pékin. Champions du monde : 1995, 2001, 2009 et 2011. Champions d’Europe : 2006 et 2010.

mieux. Les Bleus arrivent à l’Euro avec une des équipes les plus fortes de son histoire. D’autant qu’ils enregistrent les retours de Guillaume Gilles et de Daniel Narcisse, absents aux Mondiaux. • être prêts d’entrée

Dès leur premier match, lundi, les Experts affrontent l’Espagne. “C’est l’un de nos principaux adversaires depuis des années [trois nuls lors des derniers matches, ndlr]”, confesse Onesta. En plus d’un groupe relevé (Espagne, Hongrie, Russie), la France – qui ira aux JO grâce à son titre mondial – va devoir faire face à la surmotivation des formations pas encore qualifiées (surtout la Russie et la Pologne). Corsé !

Quelle que soit la liste de seize joueurs dévoilée demain par Onesta, le groupe qui ira en Serbie compte les meilleurs joueurs du monde. SébaStieN CoCa D’Omeyer (gardien) à Fernanwww.METROFRANCE.COM dez (arrière), en passant pas Karabatic (demi-centre) et France - Norvège, ce soir Abalo (ailier), on ne fait pas à 21 heures, sur Canal+ Sport.

Barreda Bort, première ! Joan Barreda Bort (Husqvarna) a remporté hier la 10e étape du Dakar, entre Iquique et Arica (Chili). C’est la première victoire du motard espagnol sur le Dakar. En tête du classement général, l’écart se resserre entre le Français Cyril Despres (KTM) et son coéquipier Marc Coma. En auto, Stéphane Peterhansel (Mini) devance toujours Nani Roma (Mini) au général. Derrière, l’Américain Robby Gordon (Hummer), troisième, pourrait être disqualifié pour non-conformité technique de son moteur.

Narcisse, Karaboué, Karabatic, Joli, Abalo et Guigou (de gauche à droite) sont ambitieux.

Athlétisme

Rallye. Dakar

Lavillenie à l’arrêt

gETTy

Victime d’une fracture de la main gauche, début décembre, et opéré, Renaud Lavillenie ne peut pas encore reprendre l’entraînement. Le perchiste assure sur son site officiel : “J’ai eu ma visite de contrôle avec le chirurgien (...). Il est satisfait de la consolidation, qui est en cours, mais on voit encore le trait de fracture. Il m’autorise à utiliser ma main ‘normalement’, je peux donc reprendre la musculation, les exercices sur la barre fixe...” Tout, “sauf la perche.”



20120112_fr_paris