Issuu on Google+


cHesnot/siPa, baziz cHibane/siPa

consommation tout Pour bien réussir les soldes {page 16}

france free bouscule le marcHé des mobiles {page 06}

foot ronaldo,

une star à Paris {page 19}

Bordeaux

mercredi 11 janvier 2012 n°1626 www.metrofrance.com Min 4° Max 9° Hier au Camp des Loges afP

Génération Y, qui es-tu ?

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

enfants du numérique et de la crise, les 18-30 ans seront les patrons et les décideurs de demain Portrait d’une génération connectée {page 04}

zoé ducournau/metro

Les bonnes ondes de Karin Viard l’actrice est à l’affiche de Parlezmoi de vous, réalisé par Pierre Pinaud elle incarne une animatrice de radio qui passe ses nuits à l’écoute des auditeurs, et ses journées enfermée dans sa solitude interview {page 12}

estrella Productions

Morano dégaine sur Twitter

Offensive sur le réseau social, la ministre débarque en trombe dans le twittoscope {page 06}

Ils racontent Guantanamo

D’anciens détenus de la prison américaine, ouverte il y a tout juste dix ans, se confient {page 10}


événement

La génération Y l’actu Le chiffre

500 000 C’est le nombre de personnes vivant encore dans des camps en Haïti, près de deux ans après le séisme du 12 janvier 2010. Elles étaient encore 1,5 million en juillet 2010.

Il l’a dit aFp

Ils ont entre 18 et 30 ans, sont nés avec la crise et sont pour beaucoup rivés à leur smartphone Ils e�raient les recruteurs, mais sont bien décidés à se faire une place dans la société Vous êtes adolescent ou jeune trentenaire, et vous ne le savez peut-être pas, mais vous appartenez à la “génération Y”. Née entre 1980 et 1995, cette tranche de la population est celle qui a clos le XXe siècle. Elle n’a jamais connu le monde sans le sida et a grandi avec les nouvelles technologies, succède à la “génération X”, celle des enfants des baby-boomers. Ils ont la particularité de bouleverser complètement les repères, au risque de ne plus en avoir. Quasiment “digital natives”, nés avec l’ère numérique, ces jeunes ont toujours eu un ordinateur à la maison et manient les nouvelles technologies capucine bailly

“Les pays producteurs de pétrole se tiennent prêts à augmenter leur production pour éviter un e�et sur les prix.” alain Juppé, Ministre des affaires étranGères, coMMentant la possiBilité d’eMBarGo sur le pétrole iranien.

Sur le Web • Beyoncé et Jay-Z, stars sur scène et parents en coulisses, à voir en diaporama sur metrofrance.com/parents • le prix du panier moyen s’est envolé en 2011. les détails sur metrofrance.com/panier • handball: un penalty pas comme les autres, à voir en vidéo sur metrofrance.com/hand • une sélection des tweets qui font le buzz sur metrofrance.com/tweets2012

“Ce ne sont jamais les jeunes qui parlent d’euxmêmes.” MyriaM levain, co-auteure de

“la Génération y par elle-MêMe”

avec une certaine aisance. “Ce qui caractérise vraiment les Y c’est le Web”, affirme Myriam Levain, auteure avec Julie Tissier de La Génération Y par ellemême, quand les 18-30 ans réinventent la vie (François Bourin Editeur, parution demain). C’est ce qui fait la vraie rupture avec les générations précédentes poursuit la jeune journaliste, 29 ans. “Le Web est omiprésent dans notre façon de nous cultiver, de travailler, dans nos relations avec les autres. On est aussi la génération débrouille, celle de la précarité et celle des stages à la chaîne.” “si tu n’es pas connecté, tu n’existes pas”

Précaire mais pas instable pour autant, selon les auteures, qui ont pour ambition de tordre le cou aux clichés qui circulent sur les jeunes d’aujourd’hui. “Individualistes”, “indécis en tout”, “insolents”, “rétifs à l’autorité”... le livre balaie toutes les critiques qui s’abattent sur eux. “Y” elles-mêmes, Myriam et Julia assument totalement d’être juges et parties. “On voulait donner la parole

capucine bailly

“On veut juste se faire une petite place dans la société.” Julia tissier, co-auteure de

“la Génération y par elle-MêMe”

aux jeunes et on assume complètement la première personne du pluriel”. “Même si les vieux critiquent les jeunes depuis la nuit des temps, on vit dans un monde très différent aujourd’hui. La révolution numérique est une révolution comme il n’en arrive que tous les deux siècles. Nous n’avons donc pas d’autre choix que d’inventer de nouvelles façons de vivre et de penser”, assure Myriam Levain. “La Génération Y” s’impose ainsi peu à peu avec un principe simple : “si tu n’es pas connecté, tu n’existes pas”. Un nouveau diktat semble donc faire son apparition. Et la génération Z alors,

née à la fin des années 90 ou au début des années 2000 ? Les Y leur diront peut-être, comme ils se sont eux-mêmes entendu dire : “Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge.” C’est ce qu’enseignait déjà Socrate il y a 2 400 ans... JérôMe Guillas et florence santrot www.MeTrOFrance.cOM

“Ils sont des innovateurs culturels” dr

Florence Abrioux, sociologue, maître de conférences à l’Université d’Orléans. Comment définir la notion de “génération Y” ?

Il n’y a pas véritablement d’accord sur les dates mais la génération Y, ce sont les personnes nées entre 1980 et 1990 ou 1995. On parle aussi d’ “éco-boomers”, de “digital natives”, de “génération numérique”, ou encore de “génération why” (“pourquoi”, en anglais) car c’est une génération qui se pose beaucoup de questions. Ce qui la caractérise, c’est le fait d’avoir en commun l’utilisation du numérique. Cette utilisation a un impact sur le rapport au savoir, à la culture, à l’information et au pouvoir. Ce qui la caractérise

Florence Abrioux.

également, c’est qu’elle a toujours connu la crise. Mais attention, il faut bien garder à l’esprit que l’analyse générationnelle reste une “caricature”, un grossissement des traits d’une réalité. Y a-t-il un comportement typiquement “Y”?

tiques sociales. On cherche à savoir quelles sont massivement les pratiques ou attitudes récurrentes. Mais cela ne veut pas dire qu’il est aisé de généraliser. Il faut faire attention à une utilisation abusive du terme : certaines personnes de la génération antérieure se sont mises très précocement et assidûment au numérique et peuvent avoir des modes de raisonnement qui caractérisent la génération Y. Pour paraphraser Monique Dagnaud*, je dirais qu’il faut voir ces jeunes comme des acteurs sociaux et des innovateurs culturels. L’idée est de comprendre comment ils s’approprient les potentialités du Net et quel en sera l’impact social à long terme.

La génération est une dimension explicative des pra- Quelle est l’origine du côté

péjoratif de l’utilisation du terme dans l’opinion ?

Il a été véritablement introduit par les managers à partir de problématiques réelles. Ils ont été confrontés dans leur recrutement à une population qu’ils ne comprenaient pas et qui ne les comprenaient pas. Ils se sont retrouvés démunis et impuissants et ont essayé de donner des clés de lecture. De manière plutôt négative puisque, pour eux, c’était vécu comme un échec. propos recueillis par JérôMe Guillas

*Sociologue, directrice de recherche au CNRS, auteure de Génération Y, les jeunes et les réseaux sociaux : de la dérision à la subversion, (Paris, Presses de Science Po, 2011).

Qu’est-ce qui symbolise votre génération ? Nicolas

nicolas, 23 ans, hôtelier

Je trouve que notre génération est plus ouverte sur les autres. On est beaucoup plus proches des différents styles, cultures et idées. Je pense que ce côté pluriculturel est génial.

ALIX

23 ans, étudiant

Facebook symbolise notre génération. Ce site a relié les personnes à travers le monde. Il a créé une nouvelle connexion entre les gens. Mais il ne faut pas s’y enfermer et oublier le monde réel.

MARINE

23 ans, assistante styliste

Internet a, sans aucun doute, marqué notre génération. Le Web nous donne l’opportunité d’être en permanence informé. Mais est-ce une avancée ? Internet a des limites, notamment sur la préservation de la vie privée.


www.metrofrance.com

mercredi 11 janvier 2012

0

n’est pas perdue sipa

Parlez-vous le Y ?

Myriam Levain et Julia Tissier, journalistes et auteures de La Génération Y par elle-même, quasimanifeste d’une classe d’âge, font le point sur le vocabulaire des 18-30 ans. Voici quelques mots à connaître pour être à la page. • event

Les 18-30 ans sont nés avec l’ère numérique.

A l’origine, cette fonction du réseau social Facebook servait à centraliser toutes les informations concernant une fête, évitant ainsi d’envoyer 2 000 e-mails d’invitation. Aujourd’hui, elle permet d’organiser tout et n’importe quoi, et souvent n’importe quoi, surtout quand le créateur oublie de cocher la case “événement privé”.

• geek

Version moderne du bigleux à lunettes. Dans les années 90, le geek passait ses soirées à jouer en réseau et n’avait pas d’amis, excepté virtuellement. Avec la révolution Internet, le geek est devenu un garçon cool et passé 30 ans, il y a de fortes chances qu’il soit déjà PDG (voir Mark Zuckerberg, créateur de Facebook.) •mp3

A succédé au vinyle, à la cassette et au CD. Ce nouveau format de fichier musical a fini par désigner également le lecteur. Lorsque vous vous adressez à un Y, partez du principe qu’il ne vous entend pas car il écoute justement son MP3.

• liker

Vient de l’anglais to like (aimer). Action signifiant, sur Facebook, que l’on apprécie un statut, une photo, un article... On ne “like” pas encore une personne dans la vraie vie, mais ça ne saurait tarder. • smartphone

Objet greffé à la main droite ou gauche de tout Y. Essayer de l’en détacher peut avoir des conséquences gravissimes : perte des repères spatio-temporels, insomnies, crises de panique dues au manque, etc. • digital native

Personne n’ayant pas besoin de lire les définitions précédentes. J.G


0

France

www.metrofrance.com mercreDI 11 jANvIer 2012

Morano, reine du clash sur Twitter

La ministre de l’Apprentissage multiplie les piques contre ses adversaires sur le réseau social Elle illustre un phénomène naissant : les micro-a�rontements politiques sur le Web

Best of # “Après l’annonce de la candidature de Dominique de Villepin, TF1 di�use Mission : Impossible. Coïncidence ?” @FloriAnc

# “Montebourg : ‘J’ai le

courage de faire le ménage au sein du PS.’ C’est un peu moins risqué depuis que DSK n’est plus là…” @nouj1

# “‘Xavier Bertrand prône

des solutions rapides contre le chômage’. On est sauvés les mecs.”

Nadine Morano a ellemême largement alimenté ce buzz. Depuis qu’elle a ouvert un compte sur le réseau social, en novembre, elle mitraille – plus de 200 messages entre le 24 et le 26 décembre ! –, le plus souvent pour brocarder les socialistes (sur le ton de “François Hollande ne dit rien parce qu’il n’a rien de crédible à dire”). cyberbataille

Des coups de griffe qui lui valent en retour de se faire égratigner par les “twittos” : elle recueille 61 % de critiques, une proportion considérable sur Twitter – Claude Guéant, autre “tête de Turc” des internautes, n’en recueille que 30 %. La responsable de l’UMP dit assumer totalement son caractère clivant : “Je ne suis pas lisse et, étant proche du Président, je suis forcément exposée, nous explique-t-elle. Je me sers de Twitter comme d’un outil pédagogique et, évidemment, comme d’un outil politique pour dénoncer les propositions de nos adversaires.”

L’exemple de Nadine Morano est symptomatique d’un phénomène récent : le “tweetclash” politique. Début décembre, Cécile Duflot et Eric Besson avaient fait le buzz en se chamaillant via écrans interposés sur le nucléaire. Le ministre de l’Industrie, que la patronne des Verts avait accusé de “faire le kéké”, est d’ailleurs 10e de notre twittoscope. “Twitter encourage ce type d’usages, explique Arnaud Mercier, directeur de l’Observatoire du webjournalisme : il y a un côté réactif, une liberté de ton, et le format court est parfaitement adapté à la logique de la petite phrase.” Pas sûr que le débat politique en sorte grandi. gilles dAniel

www.METROfRaNCE.COM

tous les résultats sur metrofrance.com/twittoscope Méthodologie 1 292 000 tweets ont été répertoriés par tns sofres et semiocast en décembre. le recueil des messages se fait à partir de mots clés (sur la base d’une liste d’environ 140 personnalités politiques majeures en France).

afp

Le classement

Le “Mood” de Nadine Morano

De quelle personnalité politique parle-t-on le plus sur Twitter ?

La répartition de l’ensemble des tweets selon leur tonalité, positive ou négative

137 700 61 %

les critiques 0 80 73

1% le positif

4% les rejets

34 % 00 500 00 0 2 les échanges 0 0 45 44 42 7 2 2 50 4 d’information 0 0 36 40 60 32 0 28 0 10 0 30 60 00 00 23 19 18 17 4 4 00 00 00 15 13 1 12 7 2 0 00 0 1 0 2 8 73 n. S f. aRk ho o ll zy an f. ba De yR n . M ou o D Ra .D n e o D V .S il le tR p au in SS -k ah M .l n e pe C. n gu éa n e. t Jo ly e. be SS o f. n fi ll o n J. Ch X. iR aC be J-l R . M tR él an a. en D M Ch o o n n te bo l. u W Rg au q u S. iez Ro ya C. l D u fl o t R. D at i

Nadine Morano est bien la “nouvelle star” de Twitter. La ministre de l’Apprentissage fait une entrée fracassante dans le twittoscope, notre baromètre politique réalisé à travers le site de micro-blogging : citée dans 44 500 tweets en décembre, elle se hisse directement à la quatrième place du top 20, selon l’analyse réalisée par TNS Sofres et Semiocast pour Metro et TF1 News. Seuls Nicolas Sarkozy, François Hollande et François Bayrou font mieux.

@PAingout

Free fait bouger le mobile Le suspense a pris fin. Place désormais à la guerre commerciale. Free a dévoilé hier Le téléphone n’est pas des offres qui bouleversent le inclus, mais proposé en marché de la téléphonie moachat à crédit. bile. Le président d’Iliad, XaLe “forfait unique” sans vier Niel, a orchestré une engagement est à 19,99 € présentation inspirée des (15,99 € pour les abonnés “keynotes” du fondateur au triple-play de Free) pour d’Apple, Steve Jobs, pour des appels, MMS et SMS vanter son forfait unique illiillimités dans 40 pays et un mité à 19,99 euros. accès Internet (plafonné à “On ne s’attendait pas à 3 gigaoctets). Par exemple, une telle baisse, réagit Virgiavec un iPhone 4S à crédit à nie Lazès, de la banque d’af15 €/mois sur 36 mois, la faires Bryan Garnier. Ce qui facture mensuelle est de est malin, c’est que l’offre est 34,99 €. limitée à trois millions Le forfait “social” est sans d’abonnés, pour que le conditions de ressources : groupe ne perde pas d’ar2 euros (gratuit pour les gent.” Pour cette analyste, abonnés) pour 60 minutes Free lance un “pavé dans la d’appel et 60 SMS ou MMS. mare”, comparable à l’arri-

afp

Le détail des offres

Xavier Niel, hier.

vée de Ryanair et son impact sur le business model de l’aérien. L’opérateur vend des forfaits sans mobile associé. “Jusqu’à présent, on ne savait pas vraiment combien coûtait un téléphone. Désormais, son prix va sans doute baisser.”

“Une offre, ce n’est pas qu’un prix”, réagit Didier Casas, secrétaire général de Bouygues Telecom, qui vante l’importance du service et des boutiques. Même son de cloche chez SFR : “Notre ambition, c’est d’investir dans la qualité du réseau et dans l’accompagnement de nos clients”, se défend Patrick Asdaghi, directeur de marketing. “Il peut y avoir des engorgements, des difficultés de livraison, des erreurs de facturation… Le mieux est d’attendre un peu que les réglages se fassent”, avertit Edouard Bareiro, responsable des nouvelles technologies à l’UFC-Que choisir. Anne-Aël durAnd

Télex SeaFrance La SNCF, dont la compagnie de ferries déficitaire a été liquidée lundi, va publier aujourd’hui sur Internet 500 propositions d’emploi aux salariés, a déclaré hier le ministre des Transports, Thierry Mariani. Immigration Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a durci le ton hier, annonçant un record d’expulsions et une forte baisse de l’admission régulière. Il a de nouveau établi un lien entre immigration et délinquance. Impôts Le projet attribué à François Hollande de supprimer le quotient familial au profit d’un crédit d’impôt est “une folie”, a déclaré hier à Mulhouse Nicolas Sarkozy. Le candidat socialiste a rétorqué qu’il souhaitait “le moduler”.

Affaire Les comptes de campagne de Nicolas Sarkozy en 2007 vont bientôt être saisis par la justice dans le cadre de l’affaire Bettencourt, selon une information de Sud Ouest.

Vite dit Cécile Duflot, secrétaire nationale d’Europe écologie-Les Verts, hier sur LCI : “François Bayrou est un peu comme un joueur de foot qui décide de jouer la finale de la Coupe du monde, et seulement la finale, une fois tous les quatre ans.” Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est jeAn-MArc AyrAult, Président du grouPe sociAliste de l’AsseMblée nAtionAle


régions

0

www.metrofrance.com MERCREdi 11 jaNviER 2012

Marseille

Un collégien blessé à coups de couteau

Une dispute anodine serait à l’origine de l’agression survenue hier Un élève de 4e a été interpellé et placé en garde à vue La victime, hors de danger, ne souffre que de coupures légères L’agression s’est produite à l’heure de la récréation au collège Roy-d’Espagne dans le IXe arrondissement. A la suite d’un échange d’insultes en salle de cours, un élève de 4e a voulu s’expliquer avec son camarade de classe. Très vite, le ton est monté et des coups de couteau sont partis. Des “estafilades”, selon une source policière, qui n’ont que légèrement blessé le collégien, mais qui ont soulevé une vive émotion chez les parents d’élèves. Plusieurs d’entre eux se sont rendus

AFp

L’altercation a eu lieu hier matin, à l’heure de la récréation, au collège Roy-d’Espagne.

devant l’établissement. “Je viens d’apprendre la nouvelle”, commente Laure, mère d’une collégienne de

11 ans. “Je suis tout de suite venue la chercher pour rentrer à la maison. Ce n’est pas normal ce qui vient de

se passer. Maintenant, j’ai peur pour elle”. Une inquiétude qui se lit aussi dans le regard de Michael, venu prendre des nouvelles de son frère, élève en 6e. “La directrice nous a dit que l’agresseur n’était pas dans son état normal, ses copains ne l’ont pas reconnu”, témoigne le jeune homme de 23 ans, lui-même ancien élève du collège. “Ça a bien changé depuis que je suis parti. Avant, si on se tapait dessus, c’était pour des choses sérieuses, mais surtout pas comme ça, avec des

couteaux”. “Je ne comprends pas”, ajoute Myriam, déléguée d’une classe de 3e. “Ça m’a un peu choquée, explique la jeune fille. Je suis ici depuis quatre ans, c’est la première fois que je vois ça. En plus, celui qui s’est fait agresser, il est gentil.” Un bon camarade de classe, sans histoires, qui n’aurait jamais eu de problèmes dans cet établissement des quartiers sud de Marseille, selon plusieurs sources concordantes. Ce qui fait dire à Michèle Garnier, secrétaire départemen-

tal du Snes-FSU, que cette agression est un acte isolé. “Il ne faut pas instrumentaliser cet événement. Les établissements scolaires ne sont pas des creusets de violence.” Mais pour tenter de calmer les tensions, le collège a été fermé hier durant l’après-midi, et trois psychologues, envoyés par le rectorat, sont venus apporter une aide aux élèves et aux professeurs. éric miguet

www.METrOFrANCE.COM

Midi-Pyrénées

L’image du jour.

Les meurtriers d’un couple de retraités aux assises

justice. Jean-Barthélémy

© Nic olas Richoffer

Rathqueber, 36 ans, et Fouad Sellam, 34 ans, risquent la réclusion criminelle à perpétuité. Ces deux maçons seront jugés à partir de demain à Carcassonne pour le meurtre d’un couple de retraités, auxquels ils avaient volé leurs cartes bancaires, en 2008, à coups de pelle, de pierre et par balles, à Argeliers (Aude). Les deux accusés reconnaissent leur présence sur les scènes de crime mais se rejettent la responsabilité.

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

dr

Marseille

Une bombe retarde le chantier du Mucem C’est en creusant la darse sur le chantier du futur Mucem que les ouvriers ont découvert la bombe de 250 kilos datant de la Seconde Guerre mondiale. Le dispositif d’évacuation envisage de l’extraire à l’aide de pelleteuses avant de la faire exploser aux abords de l'île du Frioul dans les jours qui viennent. Une opération d’extraction délicate puisque pas moins de 600 personnes, vivant à proximité du chantier, devront être évacuées.

11

C’est le nombre de villes dans lesquelles l’organisation Greenpeace fera étape à partir de vendredi dans le cadre d’une campagne baptisée “Libérons l’énergie !”. Objectif : défendre un modèle énergétique durable et respectueux de l'environnement. La tournée fera étape à Nantes, Bordeaux, Toulouse, Montpellier, Marseille, Strasbourg, Lyon, Clermont-Ferrand, Lille, Rennes et Paris.




monde

Syrie : un projet de référendum en trompe l’œil

“Je gouverne avec la volonté du peuple, et si je renonce au pouvoir, ce sera aussi avec la volonté du peuple.” Le président syrien Bachar al-Assad s’est montré très ferme, hier, au cours d’une allocution à la télévision d’Etat, niant avoir donné l’ordre de tirer sur la foule et évoquant un “complot” de l’étranger. Mais il a promis la tenue d’un référendum sur un projet de Constitution pour le début du mois de mars. “Même s’il fait quelques concessions à la démocratie, il montre qu’il tient toujours les rênes du pays”, commente Masri Feki, politologue à l’université Paris-VIII. Le chercheur juge par ailleurs préoccupante la mission de la Ligue arabe, alors que dix manifestants ont encore été tués hier par les

Télex Nigeria Les troubles sociaux et religieux ont fait au moins dix-sept morts, hier, avec l’incendie d’une mosquée dans le Sud chrétien, et huit tués dans l’attaque d’un bar par des islamistes présumés dans le Nord-Est. Amérique du Sud Des centaines de Sud-Américaines vont se porter partie civile dans l’enquête ouverte à Marseille sur les prothèses mammaires de l’entreprise française PIP, a annoncé hier leur avocat. Rwanda Un rapport d’expertise français conclut que l’avion du président hutu

www.metrofrance.com meRcRedI 11 jANvIeR 2012

Tristes souvenirs de Guantanamo

Amnesty International dénonce les conditions de détention dans le camp américain, mis en place il y a dix ans Deux anciens prisonniers racontent Bachar al-Assad, hier.

forces de sécurité à Deir Ezzor (est). “Son action n’a aucun impact sur l’arrêt des violences et dépend du bon vouloir du régime. Elle perd ainsi toute crédibilité et s’attire les critiques de l’opposition.” Pour le Conseil national syrien, qui regroupe l’ensemble des opposants au régime de Bachar el-Assad, “la Ligue doit annoncer l’échec de son initiative”. Les demandes de transfert du dossier aux Nations unies se font de plus en plus pressantes. Pauline Garaude Habyarimana a été abattu en 1994 par des missiles tirés depuis un camp de l’armée loyaliste. Ce qui remet en cause l’hypothèse accusant les rebelles tutsi, privilégiée jusque-là. Pakistan Au moins 35 personnes ont été tuées et 69 ont été blessées hier matin dans un attentat sur un marché du nord-ouest du pays, bastion des talibans. Indonésie Un jeune homme est décédé de la grippe aviaire, a annoncé hier le gouvernement. Une mort qui réveille les craintes d’une résurgence de l’épidémie, dix jours après un cas similaire en Chine.

“J’ai été, à plusieurs reprises, attaché sur une chaise pendant six heures consécutives. Pour protester, j’ai tenté pendant deux ans et demi une grève de la faim. Mais ils m’ont forcé à m’alimenter. Je ne pourrai jamais l’oublier.” Ces souvenirs, lâchés avec les yeux humides et la voix tremblante, témoignent des sept années et demie qu’a passées Lakhdar Boumediene, âgé de 45 ans, à Guantanamo. Il a été innocenté, en 2008, d’une accusation d’attentat contre l’ambassade américaine à Sarajevo. Lors d’une conférence de presse en compagnie d’anciens détenus, hier à Paris, Amnesty International a dénoncé les nombreuses dérives en matière de droits humains dont souffrent les prisonniers de Guantanamo. “Plusieurs détenus sont placés en détention sans qu’aucune charge soit retenue contre eux. C’est illégal. Ce centre doit fermer”, affirme Nathalie Berger, responsable de la coordination Etats-Unis à Amnesty International France. TorTure

Certains détenus, comme Saber Lahmar, ont subi la torture. L’homme, âgé de 42 ans, était soupçonné d’avoir organisé un attentat contre l’ambassade des

US DoD

Une militaire fait boire des détenus à leur arrivée au camp, en 2002.

Arrestations arbitraires En dix ans, 779 personnes ont été enfermées à Guantanamo. Parmi elles, plusieurs ont été emprisonnées sans motif d’accusation. Un officier américain avait justifié ces arrestations arbitraires

Etats-Unis en Bosnie. Avant d’être innocenté, en 2008, il a été détenu pendant neuf ans, sans avoir été ni inculpé ni jugé. “Pendant mes trois premiers mois à Guantanamo, j’ai été interrogé

en affirmant que “ces individus étaient présents au mauvais endroit, au mauvais moment”. Aujourd’hui, sur les 171 personnes toujours détenues, 48 ne sont toujours pas inculpées.

tous les jours avec des centaines de questions. Mais comme j’étais innocent, j’étais dans l’incapacité de donner des informations. Alors, pour me punir, ils injectaient des médicaments

dans ma nourriture pour que je ne puisse pas dormir. Je n’ai pas fermé l’œil pendant six mois”, témoigne le ressortissant algérien. “Après, la méthode a changé. Les gardes m’asseyaient pendant dix-huit heures dans une cellule où de la musique rock était diffusée extrêmement fort. Ensuite, ils me replaçaient deux heures dans ma chambre. Et ainsi de suite. Je n’ai jamais vu personne, j’étais en permanence isolé.” colombe dabas

www.METRoFRANCE.CoM


2

culture

2

“Je voulais éviter le pathos à tout prix”

la culture Le chiffre

16

C’est le nombre de nominations aux Goya, les César espagnols, qu’a décrochées La Piel que habito, le dernier film de Pedro Almodovar. Parmi elles : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Antonio Banderas. Top/Flop

Garrett Hedlund Nouveau visage phare d’Hollywood, l’acteur rejoint le casting du prochain film de Joel et Ethan Coen, Inside Llewyn Davis, dédié à la contre-culture musicale des années 60.

Karin Viard interprète une animatrice de radio dans Parlez-moi de vous Un rôle taillé sur mesure pour cette actrice aussi à l’aise dans le drame que dans la comédie EsTREllA pROduCTiONs

nOtre aVis

Connaissiez-vous le milieu de la radio ?

Une comédie pleine d’optimisme Parlez-moi de vous

J’écoute souvent la radio. C’est un média que j’apprécie beaucoup, notamment grâce à l’espace de discussion et de réflexion qu’il laisse aux invités. Je la préfère nettement à la télévision. Ce que l’on y dit est plus pertinent. J’ai connu la radio en tant qu’invitée pour mes films. Je m’y sens plus à l’aise qu’à la télévision. Quand on est débarrassé de l’image, ça donne une liberté considérable.

réalisateur : Pierre Pinaud acteurs : Karin Viard, Nicolas

Duvauchelle, Nadia Barentin

◼◼◼◻◻

Vous êtes-vous inspirée de certaines animatrices ?

Je n’ai pas rencontré d’animateurs. J’ai travaillé le personnage avec des acteurs qui m’appelaient depuis le studio, comme s’ils étaient de vrais auditeurs. Je pouvais ainsi improviser des réponses avec eux et me familiariser avec l’outil. Ces préparatifs nous ont aidés à créer de l’intime, à tisser des choses qui n’étaient pas forcément écrites.

Derrière son micro, Mélina rassemble les gens tout en étant très seule. C’est un paradoxe qui vous a plu ?

“Il fallait toujours trouver le petit truc drôle qui fasse que ce soit pétillant.” Karin Viard

Karine Viard, animatrice déphasée dès qu’elle sort de son studio.

Entre autres choses, oui. J’aime beaucoup sa personnalité, difficile à cerner, pas convenue. Mélina est fermée et a érigé des barrières impénétrables entre elle et le monde. Elle dort d’ailleurs dans son placard ! Pour moi, il symbolise la grotte, le ventre de la mère, le côté rassurant, le nounours. C’est la part d’enfance très forte qu’il y a en elle. [Petite réflexion.] Il fallait que j’y ajoute un peu d’humour tout en montrant que la vie la malmène.

des zones assez subtiles. Je déteste le pathos, je voulais éviter cet écueil-là à tout prix, éviter les grandes larmes... Il fallait toujours trouver le petit truc drôle qui fasse que ce soit pétillant. Quel regard portez-vous sur les auditeurs qui appellent ce genre d’animateur ?

Autant ça peut m’agresser à la télévision parce qu’il y a une forme de voyeurisme, autant je trouve qu’à la radio ces émissions ont une véritable vertu. Je crois qu’il est Est-ce un équilibre difficile à plus facile de parler à un trouver ? animateur de radio qu’on ne Oui parce qu’on explore voit pas qu’à quelqu’un que

l’on connaît bien. Si cela peut aider certaines personnes à se sentir mieux, à se libérer, alors c’est vachement bien !

Si Mélina existait, auriezvous envie de l’appeler pour vous confier ?

Non, je ne crois pas [rires]. Mais j’aurais quand même envie de lui demander pourquoi elle refuse de s’ouvrir aux autres, alors qu’elle passe son temps à écouter leurs problèmes. C’est un sacré paradoxe, non ? mehdi Omaïs

www.METROFRANCE.COM

Tous les soirs, Mélina (Karin Viard), célèbre animatrice de radio, répond aux problèmes des auditeurs avec humour et sincérité. Mais lorsqu’elle s’éloigne du micro, sa solitude et sa peur de l’autre la confinent dans un quotidien sclérosant. La solution s’esquisse peutêtre quand elle entreprend de retrouver sa mère inconnue. Pour son premier film, Pierre Pinaud a eu la bonne idée de confier le premier rôle à la pétillante Karin Viard. Aussi pertinente dans le tragique que dans l’absurde, elle porte ce portrait de la solitude moderne de bout en bout, au point de reléguer au second plan une intrigue un brin décousue. Grâce à elle on ressort du film optimiste, animé par l’envie irrésistible de communiquer avec son prochain. m.O.

Leonardo DiCaprio en mode oscar wARNER

J. Edgar

réalisateur : Clint

Eastwood acteurs : Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Arnie Hammer NOTRE AVIS

Roland Emmerich

Déception pour le réalisateur de 2012. Alors qu’il avait réalisé plus de 4 millions d’entrées en France il y a trois ans, son nouveau film, Anonymous, n’a rassemblé que 28 245 spectateurs depuis sa sortie mercredi dernier.

◼◼◼◼◻

A 37 ans, Leonardo DiCaprio a tout réussi ou presque. Tourné avec les plus grands, enchaîné les succès au box-office... et les conquêtes qui font le bonheur des magazines people. Ne manque plus qu’un oscar sur sa cheminée. Déjà trois fois nominé (Gilbert Grape en 1994, Aviator en 2005 et Blood Diamond en 2007), il pourrait bien décrocher la

précieuse statuette grâce à son interprétation de J. Edgar Hoover, dans le nouveau film de Clint Eastwood. Personnage controversé,

au cœur de la politique américaine au XXe siècle, l’homme qui dirigea le FBI pendant plus de quarante ans offre à l’acteur l’occasion rêvée d’exprimer

toute la palette de son talent. On le découvre grossi, vieilli à l’extrême, le visage recouvert d’une épaisse couche de latex... Une transformation à l’ancienne, sans béquille numérique, qui contraste avec la fougue du jeune Hoover, dont le mystère s’effeuille dans une série de flash-back sur sa vie professionnelle et privée. La star joue alors sur tous les registres : le jeune cadre impétueux, le génie dangereux, l’orateur brillant, le fils obéissant et le grand manipulateur, troublé par les

sentiments de sa secrétaire à son égard... et par ceux qu’il éprouve pour son bras droit. Un festival DiCaprio qui ferait presque oublier la mise en scène amidonnée d’Eastwood, en dépit d’une reconstitution précise et d’un subtil travail sur les lumières. Ses pairs seront-ils justement impressionnés ? Premier élément de réponse le 16 janvier, lors des Golden Globes, une cérémonie au cours de laquelle Leo aura pour principal rival un certain Jean Dujardin. jérôme Vermelin




www.metrofrance.com

mercredi 11 jANvier 2012

le pacte

Nim, le destin tragique d’un chimpanzé Le Projet Nim raconte la vie et la mort d’un chimpanzé élevé parmi les humains Un documentaire aussi bouleversant qu’instructif Explications

Nim dans les bras de l’étudiante Laura-Ann Petitto.

Une histoire vraie En 1973, le psychologue américain Herbert Terrace lance un programme de recherche révolutionnaire sur l’acquisition du langage par les animaux. Et décide de confier Nim, un bébé chimpanzé né en captivité, à l’une de ses anciennes étudiantes, Stephanie LaFarge. Celle-ci l’élève avec ses propres enfants, lui fait porter des tshirts, des couches culottes et des casquettes. Et lui donne même le sein ! Lorsque Terrace les séparent, Nim est trimballé de réserves en laboratoires. Le primate décédera en 2000 à l’âge de 27 ans, la moitié de l’espérance de vie normale d’un chimpanzé.

EN sallEs aussi cEttE sEmaiNE La Colline aux coquelicots réalisateur : Goro

◼◼◼◻◻

Dans la tourmente

dR

réalisateur : Christophe

Ruggia Cornillac, Yvan Attal, Mathilde Seigner acteurs : Clovis

◼◼◼◻◻

Dans la région de Marseille, Franck apprend que son patron s’apprête à faire démonter l’usine où il travaille et à s’enfuir avec une grosse valise de billets. Il convainc Max, son meilleur ami, de voler le magot... sauf que le braquage vire au drame. Avec Dans la tourmente, le cinéaste Christophe Ruggia mêle thriller et drame social. Pendant une heure, les comédiens séduisent, la caméra nerveuse tient en haleine. Et puis la tension décroît au fil d’un scénario qui délaisse les personnages au profit d’une intrigue politicofinancière déjà vue. Dommage. j.v.

Miyazaki

Deux lycéens, la pétillante Umi et l’intrépide Shun, partageant un secret et luttent pour préserver le foyer de leur campus. Entre amourette et jusqu’au-boutisme politique, Goro Miyazaki, fils de l’illustre Hayao, ancre La Colline aux coquelicots dans un Japon des années 1960 fragilisé par la guerre et y analyse, en filigrane, l’éternel combat entre tradition et modernité. On regrettera que la rigueur de la démarche soustraie à cet opus la poésie et la fantaisie si chères à Miyazaki senior. Mais l’esthétique léchée est bien là et la relève en devenir. m.O.

Dix jours en or

dR

réalisateur : Nicolas

Brossette Dubosc, Claude Rich, Mathis Touré

acteurs : Franck

◼◼◻◻◻

Marc (Franck Dubosc) sillonne les routes pour promouvoir une marque de vêtements et multiplie les rencontres d’un soir. Quand sa dernière conquête lui laisse son fils, il ignore que les dix jours qu’il passera en sa compagnie le changeront à jamais. Loin de ses rôles comiques habituels, Franck Dubosc séduit ici par sa sobriété. Le duo qu’il compose avec le jeune Mathis Touré est plutôt touchant mais ne masque pas l’indigence d’un scénario gavé de bons sentiments jusqu’à l’overdose. m.O.

Une constrUction etonnante Le metteur en scène britannique James Marsh (Red Riding Trilogy) a conçu son documentaire comme le portrait d’une personnalité disparue. Les acteurs de la vie de Nim se relaient devant la caméra dans l’ordre chronologique, évoquant leurs souvenirs du chimpanzé avec émotion, parfois même avec colère. Leurs témoignages sont entrecoupés de photographies noir et blanc, de vidéos amateurs, de reportages télévisuels et de coupures de presse de l’époque, livrant un portrait en creux de l’Amérique sur près de trente ans.

Un vrai soap opera L’expérience influera directement sur la vie de ses protagonistes. Stephanie LaFarge eut une brève liaison avec le professeur Terrace. L’arrivée de Nim dans la famille de la jeune femme fera fuir son second mari... avant que Terrace n’impose une autre étudiante, plus jeune et plus sexy, aux côtés de l’énergique chimpanzé. Imprévisible, le primate rapprochera deux autres chercheurs qui finiront par se mettre en couple... Et défigurera sauvagement une pauvre orthophoniste. Des années plus tard, Stephanie Lafarge tentera de renouer avec Nim. Rancunier, l’animal essaiera de la tuer.

Un héritage dUrable Laura-Ann Petitto, la seconde maman humaine de Nim, est devenue une chercheuse éminente, récompensée pour ses recherches sur la langue des signes et le cerveau humain. Vétérinaire au sein du laboratoire new-yorkais où Nim fut enfermé, le docteur James Mahoney a depuis fait le tour du monde pour dénoncer la souffrance des chimpanzés livrés à la recherche bio-médicale. Si bien que Le Projet Nim se regarde comme une version réaliste de La Planète des singes, la chute de la statue de la Liberté en moins. jérôme vermelin

www.MetROFRaNce.cOM


14

programmes

tF1

France 2

15.40 Téléfilm : Folie douce Comédie de Josée Dayan. 2009. Fr. 16/9e. 90 mn. Avec Muriel Robin, Jacques Weber. 17.25 Série : Ghost Whisperer «Jeux de vilains». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop Présentation : L. Boccolini. 20.00 Journal

20.50 Série : Grey’s Anatomy «En milieu hostile». Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, Sandra Oh, Chandra Wilson. 21.35 Série : Grey’s Anatomy Avec Ellen Pompeo. «Comme des grands». Le chef Weber apprend à ses subordonnés qu’il dispose d’une bourse. Il l’attribuera pour financer le meilleur projet qui lui sera présenté - «En immersion». Un documentaire spécial est tourné au sein de l’hôpital après la fusillade, afin de montrer comment la situation a évolué à la fois pour les médecins et les patients. 23.10 Série : Nikita Avec Maggie Q, Shane West. «La femme à abattre». Nikita sauve Jill, une journaliste qui tente de dévoiler une conspiration impliquant la Division dans un accident d’avion de la compagnie AirMerica - «Réminiscences». Nikita revient sur sa première mission où elle a été engagée comme baby-sitter. 0.45 Série : 24 «20h00 - 21h00» «21h00 - 22h00».

15.10 Magazine

: Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.15 Magazine : Le jour où tout a basculé «Je veux retrouver mon fils caché !». 16.50 Sport : Football Coupe de la Ligue. «OGC Nice/Dijon FCO». 19.00 Jeu : N’oubliez pas les paroles 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

20.35 Téléfilm : Seule Drame de Fabrice Cazeneuve. 2008. Fr. 1h28. Avec Barbara Schultz, Jean-Pierre Lorit, Emma-Lycia Gomez. 22.10 Magazine

: Secret de famille Présentation : Virginie Guilhaume. Au sommaire : «Francis et Patricia : quand un secret en cache un autre» «Jacques : une identité à tout prix». 23.45 Journal : Journal de la nuit 0.05 Magazine : Dakar 2012 «Bivouac». Présentation : Gérard Holtz, Luc Alphand. 0.30 Magazine : Des mots de minuit Présentation : Philippe Lefait. 1.10 Talk-show : Toute une histoire 2.10 Émission religieuse : Islam 2.40 Émission religieuse : Jour du Seigneur 3.10 Documentaire : Profession explorateur 4.00 Information : 24 heures d’info 4.15 Documentaire : Des trains pas comme les autres «Baltique Express de Riga à Varsovie».

www.metrofrance.com MercreDI 11 JanvIer 2012

France 3 16.40 Jeu 17.25 Jeu

canal+ 18.20 Série

: Slam : Des chiffres et des

lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Sport : Football Coupe de la Ligue. «Olympique Lyonnais/LOSC Lille Métropole». Au stade de Gerland, à Lyon. 22.40 Magazine

: Tous les buts Présentation : Laurent Luyat. Après la diffusion du match des quarts de finale, Laurent Luyat propose un résumé complet des rencontres qui ont été jouées ce soir. 23.15 Journal : Soir 3 23.45 Magazine : Doc 24 0.35 Magazine : Couleurs outremers Présentation : Luc Laventure. Au sommaire : «Guyane : les gendarmes de Camopi» - «Pacifique : le Kava de Nouvelle-Calédonie» - «Guyane : l'art boni» - «Guadeloupe : le tourisme vert». 1.05 Magazine : Espace francophone «Mémoriel L’actualité du monde francophone». 1.35 Journal : Soir 3 2.00 Feuilleton : Plus belle la vie 2.30 Documentaire : Aurélie Dupont danse l’espace d’un instant

: (c) Les Simpson «Combien pour cet oiseau dans la vitrine ?». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Film : Libre échange Comédie de Serge Gisquière. 2010. Fr/Bel. 1h20. Avec Carole Bouquet, Julie Depardieu, Serge Gisquière. 22.05 Film

: Joseph et la fille Thriller de Xavier de Choudens. 2009. Fr. 83 mn. Avec Jacques Dutronc, Hafsia Herzi, Aurélien Recoing. Joseph vient de passer vingt ans en prison. À peine libéré, il n’a qu’une obsession : préparer un ultime braquage. Pour monter ce coup, il a besoin d’un complice. Il décide d’initier Julie, 20 ans. 23.30 Film : Elle s’appelait Sarah Drame de Gilles PaquetBrenner. 2009. Fr. VM. 111 mn. Avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup. Paris, de nos jours. Une journaliste américaine enquête sur la rafle du Vél’d’Hiv. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah qui va révéler un douloureux secret familial. 1.20 Film : La meute Horreur de Franck Richard. 2009. Fr/Bel. 85 mn. Avec Yolande Moreau.

France 5/arte 15.40 Documentaire

: La relève du dinosaure 16.40 Série doc. : Les grandes migrations 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

arte

19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

Présentation : Elisabeth Quin.

20.35 Film : Un cœur simple Drame de Marion Laine. 2007. Fr. 1h45. Avec Sandrine Bonnaire, Marina Foïs, Pascal Elbé, Patrick Pineau. 22.15 Documentaire

: Boris Vian, la vie jazz 23.15 Film : La double vie de Daniel Shore Thriller de Michael Dreher. 2009. All. VO. 91 mn. Avec Nikolai Kinski, Katharina Schüttler. Daniel Shore, un étudiant américain, séjourne à Tanger. Un jour, le jeune fils de sa maîtresse marocaine meurt dans des circonstances étranges en tombant d’un balcon. 1.00 Musique : Liza Minnelli at Avo Session 2.15 Film : Metropolis Sciencefiction de Fritz Lang. 1927. All. NB. 124 mn. Avec Alfred Abel, Brigitte Helm, Gustav Frohlich. Joh Fredersen règne sur Metropolis, cité futuriste dont le confort et les jardins idylliques sont réservés à une élite. Dans les entrailles de la terre vit une population d'ouvriers, rivés à une machine qui les broie.

M6 15.30 Téléfilm

: Papa à plein temps 2 Comédie de Dagmar Hirtz. 2007. All. 91 mn. Avec Walter Sittler, Claudia Michelsen, Joost Siedhoff. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Divertissement : Les années 80 : le retour ! Des artistes emblématiques des années 1980 interprèteront leurs tubes. 23.20 Divertissement : Les années 90 : le retour ! Présentation : Sandrine Corman, Dave. Une soirée placée sous le signe de la nostalgie. Les artistes les plus marquants des années 1990 seront sur scène pour interpréter leurs plus grands succès de l'époque dans des versions inédites. Tous ont répondu présent pour proposer un spectacle d'exception. Les Worlds Apart rendront un vibrant hommage à Filip Nikolic des 2 be 3. En exclusivité, treize ans après leur dernière apparition, le groupe Native interprétera son plus grand tube de l'époque. Les Elmer Food Beat, les Organiz ou encore Manau, sans oublier Les Sister Queen s'inviteront à la «Soirée disco» de Boris. En coulisses, Dave accueillera tous ces chanteurs. 1.45 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Magazine : Ma drôle de vie 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Magazine : Suspect n°1 «Impostures

sordides» (photo) - «Mon conjoint a voulu m'assassiner» - «Prise d'otage sanglante : Le drame de Marignane» - «Disparition d'Estelle : le combat d'une famille» - «Fourniret : Le serial killer des Ardennes». Présentation : J. Legros. 1.25 Divertissement : Fan des années 80

W9 20.50 Magazine

: Vies croisées «Obsession ou phobie : quand manger est un problème» «Obésité : assumer ou combattre» - «Amour exclusif, ils étouffent ceux qui les aiment» «L'amour en taille XXL». Présentation : Faustine Bollaert (photo). 0.35 Divertissement : Le meilleur du top 50 : spéciale années 80

nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Téléfilm : Universal Soldier : Regeneration

Action de John Hyams. 2009. USA. 93 mn. Avec Jean-Claude Van Damme (photo). 22.25 Téléfilm : L’homme du président Action de Eric Norris, Michael Preece. 2000. USA. 100 mn.

France 4 17.45 Magazine : Dakar 18.35 Sport : Football Coupe

GULLi de la ligue.

«Le Mans FC/FC Lorient». : The Deep : Aux frontières des abysses Drame de Colm McCarthy, Jim O’Hanlon. 2010. Brit. VM. 92 mn (1 et 2/2). Avec Minnie Driver (photo), James Nesbitt, Goran Visnjic. 23.50 Téléfilm : Ice Quake - Piège de glace Sciencefiction de Paul Ziller. 2010. USA. 90 mn. 20.45 Téléfilm

Direct 8 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : Présumé innocent (photo).

«L'affaire Chabert» - «L'affaire du petit Valentin» «Le syndrome de Münchausen par procuration». Présentation : Jean-Marc Morandini. 23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir 0.10 Magazine : Morandini ! 1.20 Série doc. : Les déménageurs de l’extrême

nrJ12 20.35 Série : Sanctuary «Traces de sang» - «Le

costume de Walter» - «Les Lycans». Avec Amanda Tapping (photo), Robin Dunne. 23.25 Série : Fear Itself : les maîtres de la peur «La lettre» - «Le dévoreur» - «Le réveillon de la fin du monde». Avec Niall Matter.

19.00 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Série : Madame la Proviseur «L’intrus»

«La loi du silence». Avec Eva Darlan (photo). 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.05 Magazine : G ciné 1.10 Dessin animé : La famille pirate

France 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à vous, la suite : La maison France 5 Présentation : Stéphane Thebaut (photo). 21.25 Magazine : Silence, ça pousse ! 22.10 Magazine : C’est notre affaire 22.45 Magazine : C dans l’air 23.55 Série doc. : Un film et son époque 0.45 Documentaire : Les derniers trésors d’Egypte

DirectStar 18.40 Dessin animé : Dragon ball Z 20.40 Téléfilm : Puzzle Policier de Kyle

Dean Jackson. 2005. USA. 99 mn. Avec Michael Madsen (photo), Corey Large. 22.20 Téléfilm : La mise finale Comédie Dramatique de Pierre Gill. 2004. Canada. 83mn.


détente



www.metrofrance.com

mercredi 11 janvier 2012

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Vous recherchez l’âme sœur ? Elle n’est peutêtre pas si loin que ça...

Taureau

Si vous avez une faveur à demander, préparez votre discours.

Gémeaux

Proposez un projet à réaliser en équipe, cela pourrait être une réussite.

Mots fléchés n° 444 / Difficile TOUCHE PAR LEGS BŒUF À BOSSE

ALLEZ ! DEHORS GROS NIAIS

GRAND PLAT PROVENÇAL PENSIONNAT C’EST LE TITANE

Cancer

Vous ressentez tous les émois d’une amitié naissante et puissante.

Scorpion

Vous pensez à tort que seul l’argent vous procurera le bonheur.

Sagittaire

Un perfectionniste tel que vous ne délèguera jamais rien. Dommage !

Capricorne

Vous êtes replié sur vous-même et irritable. Vos proches désespèrent...

Verseau

Votre ton impératif a le don de faire rire dans votre dos. Redevenez gentil !

Poisson

Faites respecter la frontière entre votre vie professionnelle et votre vie familiale. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

TISSÉES

VIRAGE À SKIS

ARTICLE POUR LE GOLF HABILLE RAIT CELA EN PLUS COURT

ALLIAGE SOLIDE ACTION DE BON SCOUT

Balance

Pourquoi travaillezvous si lentement ? La fatigue ou la paresse ?

MALAISE POSITION D’UN SUISSE

RÂPA PIÉGÉ

Vierge

Restez à l’écoute des gens calmement, gentiment, ou alors, isolez-vous.

SAVOIRFAIRE ÉLÉMENT LIQUIDE

AUBERGISTE MAÎTRE DE MILOU

Lion

L’orgueil vous incite à jouer l’indifférence face aux reproches.

COIN DE CHEMINÉE DÉVÊTU

ADJECTIF POSSESSIF FOU

denys clément

POT AROMATISÉ OU NATURE

recette

FLEUR DES ROIS FIXER LA CIBLE

DISQUE COMPACT CHAÎNE D’INFO

EXPOSÉE AU VENT

ÉPATERA

RASSASIÉ

GROUPE TRÈS FÉMININ

EN PASSANT PAR

DEVIENT PRESSANT

AUSSI MORCEAU DE TERRAIN FLÂNER ENTRE OUEST ET NORD

TYPE ENNUYEUX PAISIBLE ET FAMILIER

COUVERT D’HUMIDITÉ

Metro Edition Bordeaux Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., 4, rue Borde Basse ZA La Violette, 31240 L'UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

SERVICE POLICIER

porc au caramel, sauce citron vert

EST DIGNE D’ESTIME

Solution n° 443 M H O T S I O U N A A R C A S F E R

E O S P S T E I E S E U A X R I A B D E N A I D E R T E I E S A L

R E M I

I J E N S A N D E R A Q U E T P I V B I T M C E S S E R E L E S M P U D E E E O P

E T I O L E

E N T E R R H E E R A A I U R T E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

morceaux. Nettoyez sous l’eau froide le riz. Faites-le cuire dans un grand volume d’eau salée. Dans un wok, faites chauffer l’huile. Ajoutez le porc et faites-le dorer sur tous les côtés. Salez, poivrez, ajoutez le sucre. Enrobez-en bien la Pressez les citrons verts. viande et laissez caraméliEpluchez l’ail et le gingem- ser. Lorsque le porc brunit bre, hachez-les très fine- légèrement, coupez le feu ment et ajoutezet servez aussitôt. Acles au jus de cicompagnez avec le riz tron vert ainsi saupoudré de corianque le nuoc-mâm. dre et la sauce. Effeuillez la coExtrait dE wok, dE thoriandre. Coupez le éditions, mas FEllEr, First éditions porc en petits pagEs, 62 pa gEs, 3,90 €. 600 g d’échine de porc, 4 c. à s. de sucre cassonade, 4 citrons verts, 2 gousses d’ail, 2 cm de gingembre, 1/2 botte de coriandre, 2 c. à s. de nuoc-mâm, 4 c. à s. d’huile, 300 g de riz




& vie pratique

Le chiffre

7

C’est, en milliards d’euros, ce que les internautes devraient avoir dépensé sur Internet pour les fêtes de fin d’année. En 2010, ils avaient acheté pour 6,2 milliards d’euros en ligne. Source : Fevad / Médiamétrie, novembre 2011.

e-commerce

Revendez vos cadeaux de Noël Déçus à Noël ? Si vous ne pouvez pas échanger votre cadeau faute de ticket de caisse, vendez-le sur le Web. Cette année, selon une étude TNS Sofres/eBay, un Français sur dix envisage de revendre au moins un cadeau non désiré. Le 23 janvier 2011 déjà, sur eBay.fr, 7 cadeaux de Noël étaient mis en ligne chaque seconde. Amazon, eBay, Leboncoin... les plateformes sont nombreuses. L’argent récupéré vous permettra d’acheter votre cadeau rêvé…

plus

www.metrofrance.com

MERCREDI 11 JANVIER 2012

Soldes : la course aux bonnes affaires Si les soldes d’hiver ont déjà commencé dans quelques départements, ils débuteront le mercredi 11 dans toute la France Pour les bonnes a�aires, il va falloir faire vite !

• Jusqu’à - 50 % dès la première semaine

“Les boutiques afficheront, dès les premiers jours, des rabais de - 30 à - 50 %”, assure Claudine Verry, responsable concept et style aux magasins Le Printemps. Car cet hiver, le consommateur a été plus fourmi que cigale. Résultat, les stocks sont pleins. “Les produits seront hypersoldés pour qu’on fasse de bonnes ventes”, ajoute Claudine Verry. Une stratégie commerciale qui permettra surtout de faire face à la concurrence des sites Web. Selon l’institut de sondages Ifop, près de 70 % des Français ont reporté certains achats pour les faire pendant les soldes. Soit presque 30 % de plus que l’an passé. Le budget moyen ? 229 €. Les produits vedettes sont les vêtements, l’équipement hi-fi et vidéo, et les chaussures. Une période clé pour les sites. “Spartoo réalise environ 30 % de son chiffre d’affaires en période de soldes, explique Boris Saragaglia, PDG du site. Nous allons envoyer plus de 100 000 paires de chaussures les premiers jours !”

“Les produits soldés bénéficient des garanties commerciales.” SanDrine PerroiS, De L’aSSociation cLcV.

Les démarques attendues lors de la première semaine de soldes en boutiques

moDe femme

- 20 à - 70 % De

moDe homme

maroquinerie

- 30 à - 50 %

- 30 à - 50 %

De

mobiLier et Déco

De

- 20 - 30 %

De à

Source : Le PrintemPS – Décembre 2011 - PhotoS : afP

• de bonnes affaires pour les mieux organisés

“Repérez vos produits coups de cœur la veille des soldes, et faites-les mettre de côté pour les acheter le jour J”, conseille Sylvie Kopf, cofondatrice du magazine Web taaora.fr. Sur Internet, remplissez votre panier la veille et vérifiez les rabais avant de payer. N’hésitez pas, d’ailleurs, à y refaire un tour. “Car les ecommerçants baissent leurs prix d’un jour à l’autre”, signale Corinne Lejbowicz, du site LeGuide.com. Mais méfiez-vous des tarifs de livraison ou de retour.

• faites valoir vos droits !

En dates Du 11 janvier au 14 février, les soldes d’hiver prendront leurs quartiers en France. Sauf pour cinq départements métropolitains.

Du 4 janvier jusqu’au 7 février Dans les Landes et les Pyrénées-Atlantiques.

Un vendeur vous annonce Un que l’article soldé ne sera ni repris ni échangé. “C’est légal si c’est écrit en magasin”, explique Sandrine Perrois, de l’association Consommation logement et cadre de vie (CLCV). Pour autant, on peut échanger Du 2 janvier ou se faire rembourser jusqu’au 5 février grâce à la garantie commerDans la Meuse, les Vosges ciale, si le bien présente un et la Moselle. vice caché. Enfin, des magasins proposent de reprendre les articles contre des avoirs sur des achats ultérieurs. barbara kiraLy

www.METROFRANCE.COM

Vox pop. Qu’allez-vous acheter durant les soldes d’hiver ?

Christelle

Pierre

Mélanie

François

Mathilde

26 anS, Pharmacienne

30 anS, naturoPathe.

27 anS, quaLiticienne

25 anS, autoentrePreneur

26 anS, geStionnaire De Stock

“En 2012, je vais emménager avec mon petit ami. Pour les soldes, nous allons acheter de l’électroménager et du mobilier. Cela nous permettra de construire un nid douillet à moindres frais.”

“Je profite des soldes pour remplir mon armoire avec de belles pièces. Je fais attention aux matières et aux coupes. Je choisis des vêtements que je ne pourrais pas m’acheter s’ils n’étaient pas soldés.”

“Je vais préparer mon mariage. Durant les soldes, on peut acheter deux alliances pour le prix d’une. J’espère aussi trouver ma robe de mariée, et la tenue de mon futur époux.”

“Je vais acheter beaucoup de vêtements. J’ai créé un ‘road book’. Cela me permet de savoir dans quelles boutiques aller pour faire de bonnes affaires. Et je perds le moins de temps possible.”

“Je ne dépenserai rien, je n’ai besoin de rien. On vit dans une société de surconsommation. Nous ne sommes jamais satisfaits et avons toujours besoin de plus. Les soldes ne doivent pas nous pousser à dépenser.”


18

sport

www.metrofrance.com MeRCRedI 11 JAnvIeR 2012

Football - Coupe de la Ligue

3

le sport

Marseille n’a pas tremblé

Les hommes de Deschamps se sont qualifiés sans aucune émotion pour les demi-finales de la Coupe de la Ligue Ils sont archidominé une équipe caennaise à côté de son sujet afp

Le chiffre

250

C’est, en milliers d’euros, la somme que doit verser un supporter danois à sa fédération. En 2007, il avait tenté de gifler l’arbitre de DanemarkSuède entraînant l’interruption du match et une défaite danoise sur tapis vert. Top/Flop

Thierry Henry

De retour à Arsenal pour deux mois, l’attaquant français a donné la victoire aux siens contre Leeds (1-0), lundi, en Coupe d’Angleterre. C’est son 227e but pour les Gunners.

0 3 caen

marseille

Marseille était pressé hier. Même délesté des frères Ayew (partis disputer la CAN, au même titre que Souleymane Diawara et Charles Kaboré), les hommes de Didier Deschamps se sont promenés à Caen. Les Phocéens n’ont eu besoin que de sept petites minutes pour dégainer. Comme contre le Borussia Dortmund en Ligue des champions, début décembre, et comme face à Nancy en Ligue 1, fin décembre, c’est Mathieu Valbuena qui a frappé le premier et encore une fois avec la manière. Son coup franc magnifiquement ajusté trouve la lucarne de Bosmel qui touche le ballon mais ne peut l’empêcher de faire trembler les filets caennais. Douze minutes plus tard, c’est Loïc Rémy qui est à la conclusion d’un mouvement en triangle bien inspiré : transversale de Cheyrou vers Amalfitano, passe en première intention de l’ancien Lorientais (excellent hier) pour Rémy qui n’a plus qu’à marquer. ` Dans ce match à sens unique, seul Romain Ha-

Loïc Rémy, qui devance ici le Caennais Alexandre Raineau, a inscrit le deuxième but de l’Olympique de Marseille.

mouma, le milieu du Stade Malherbe, tente de faire de la résistance. Mais la technique et le talent de l’ancien joueur de Laval sont bien insuffisants pour vaincre la malchance dont il fait preuve. A deux reprises, face au but, sa frappe frôle le montant extérieur de Bracigliano. Il faut l’avouer : mis à part ces deux grosses alertes, le gardien olympien, remplaçant de Mandanda,

sur le banc hier, a passé une soirée relativement paisible. L’activité des milieux phocéens, dont celle de Lucho, a littéralement étouffé les Normands. “On est sur la lancée de la fin de l’année 2011 et de ce qu’on a fait face au Red Star (en Coupe de France, victoire 5-0), lâche Valbuena à la pause. On est vraiment rigoureux et déterminés.” Rigoureux et déterminé, le lutin marseillais le sera en-

core une fois dès la reprise pour enterrer Caen en s’offrant le doublé (52e). De bout en bout, l’OM a maitrîsé son sujet devant un Caen quelque peu faiblard. Pour Didier Deschamps et son collectif, il n’y avait pas meilleur moyen de préparer le choc qui l’attend dimanche contre Lille. laurent falla

www.metrofrance.com

Résultat & programme Quarts de finale Hier soir Caen - Marseille

0-3

Aujourd’hui Nice - Dijon 17 h (France 2) Le Mans - Lorient 18 h 45 (France 4) Lyon - Lille 20 h 50 (France 3)

Jelen doit sortir de son mutisme Lorik Cana

L’ancien joueur du PSG et de l’OM sera absent des terrains durant deux mois. Evoluant désormais à la Lazio de Rome, le milieu de terrain albanais souffre des vertèbres lombaires. Ireneusz Jelen.

afp

Un choix par défaut. Ireneusz Jelen n’a jamais été une priorité pour les dirigeants lillois. Si le Polonais porte aujourd’hui le maillot du LOSC, il le doit avant tout au Coréen Park qui préféra, fin août, partir cirer le banc d’Arsenal plutôt que de s’engager dans le Nord. Dans l’urgence, Jelen fut engagé pour une saison, et l’ancien Auxerrois n’a guère eu l’occasion de se montrer : à peine un but en dix apparitions. Sow parti à la CAN et

De Melo blessé, l’inconstant Polonais est pourtant aujourd’hui la principale arme offensive lilloise. Cette situation n’inspire pas une grande confiance à son entraîneur, Rudi Garcia : “ça peut être compliqué de le faire jouer tous les trois jours. C’est une incertitude.” Ce soir, à Lyon, puis dimanche, à Marseille, il faudra pourtant compter sur Jelen, qui reste sur un doublé lors de la victoire à Chantilly (6-0) en Coupe de France.

“C’est une bonne chose pour lui car il a besoin d’être en confiance. Il sort d’une saison gâchée par une blessure et il a peu joué ces derniers mois, note Rio Mavuba. C’est sûr que ce n’est pas le mec le plus bavard que j’aie rencon-

“ça peut être compliqué de faire jouer Jelen tous les trois jours. C’est une incertitude.” rudi garcia, coach du losc

tré, mais c’est un bon gars.” Le Polonais a un mois pour se mettre en évidence et retrouver son efficacité auxerroise (48 buts en cinq ans). Faute de quoi, il pourrait se faire chiper la place par les jeunes Ronny Rodelin ou Gianni Bruno. “On peut aussi jouer sans attaquant de pointe”, prévient Garcia. C’est surtout la confiance de son coach que Jelen doit gagner. Pour arrêter d’être un choix par défaut. julien dufurier, à lille


sport

1

www.metrofrance.com

MeRCReDi 11 jaNvieR 2012

Football - Ligue 1

Ronaldo, une vraie star a débarqué à Paris

RéMy dE lA MAuviNéRE/AP/SiPA

Le PSG a reçu la visite hier de Ronaldo, l’ex-attaquant international brésilien Il s’est entretenu avec les joueurs et a approuvé la méthode de Leonardo, le directeur sportif du club Tout est possible au PSG. La preuve encore hier, quand, à 15 h 55, l’Audi A6 noire de Leonardo s’est garée sur le parking du Camp des Loges. En est descendu le directeur sportif du club accompagné de Ronaldo, le double Ballon d’or (1997 et 2002), ancien attaquant star, entre autres, du FC Barcelone, de l’Inter Milan, du Real Madrid et de la Seleçao. “C’est une visite d’ami, précise Leo avec le sourire. On essaye de le convaincre de jouer un match avec nous... Non, je plaisante !” Le double champion du monde (1994 et 2002), qui était lundi à Zurich (Suisse), pour remettre à Lionel Messi son troisième Ballon d’or, ne se voyait pas rentrer au Brésil sans faire un crochet par Paris. Depuis huit ans déjà, il y possède un appartement. Aujourd’hui, depuis l’avènement des Qataris au PSG, il y compte quelques amis supplémentaires. “Il avait promis la visite”, explique Leonardo qu’on sait très proche d’Il Fenomeno notamment depuis qu’ils ont

Handball

www.METROFRANCE.COM

Paris aurait formulé hier une offre de 22 millions d’euros pour l’attaquant brésilien Pato. Le Milan AC aurait décliné, jugeant la proposition trop faible.

Robert Pirès s’est entraîné hier avec Arsenal. Après Thierry Henry, les Gunners tenteraient-ils de faire revenir une autre de leurs anciennes gloires ? Chelsea pourrait laisser filer Didier Drogba au Shanghai Shenhua en juin prochain. Selon RMC, un accord aurait été trouvé entre l’attaquant ivoirien et le club chinois, qui a déjà fait signer Anelka.

Télex

Non, Ronaldo (à droite) n’est pas la nouvelle recrue de Leonardo et du PSG.

Récompense. Sportif français de l’année

2011 : année Teddy Riner

Les Experts sans forcer

L’équipe de France de handball a battu facilement la Norvège (35-29), hier en match amical. Sur le parquet du palais des sports de Toulouse, les Experts ont entamé de la meilleure des façons leur préparation à l’Euro en Serbie, qui débute dimanche. Menant de huit buts à la pause, les coéquipiers de Nikola Karabatic ont ensuite géré leur avance, ne laissant aucun espoir aux Norvégiens. Les Bleus rejouent contre la Norvège en amical jeudi, à 21 heures, à Bercy (Paris).

Le PSG va sans doute devoir renoncer à faire venir Kaka. Après l’entraîneur, c’est le conseiller en communication du joueur qui a affirmé que le Brésilien ne quitterait pas le Real Madrid.

L’AS Monaco (Ligue 2), récemment racheté par le milliardaire russe Dmitry Rybolovlev, penserait à Antoine Kombouaré (l’ancien coach du PSG) pour remplacer Marco Simone.

disputé ensemble la finale du Mondial 1998. “Malheureusement, il ne peut pas rester pour voir un match au Parc.” A défaut d’observer les Parisiens samedi contre Toulouse en Championnat, Ronaldo a pris le temps hier, après la séance d’entraînement à huis clos, de saluer le vestiaire. “J’ai parlé avec tous les joueurs, Pastore, Nene, etc. Je les connaissais tous, at-il affirmé. J’ai vu Ancelotti et Makelele, avec qui j’ai joué au Real Madrid et qui est un grand ami.” Avant d’ajouter : “Leonardo est en train de construire une équipe forte. Son projet est très ambitieux et va porter ses fruits.” Interrogés, les joueurs ont savouré la surprise. Le jeune Kébano s’est dit “choqué”, alors que Bisevac s’est contenté malicieusement de rappeler : “C’est le vrai Ronaldo ! Il n’y a qu’un Ronaldo !” Le Portugais Cristiano appréciera. LaureNt faLLa

Mercato

David Douillet, Teddy Riner, Marius Trésor et Sandra Laoura (de gauche à droite). zOé duCOuRNAu/METRO

Le judoka, élu sportif français pour 2011 par les lecteurs de Metro et les auditeurs de Radio France, a reçu hier son prix des mains de David Douillet. Entre rois des tatamis on se comprend et c’est “avec un grand honneur” que le ministre des Sports a consacré Riner, lui souhaitant “beaucoup d’or” en cette année olympique. La cérémonie ayant lieu au Parc des Princes, le quintuple champion du monde est aussi reparti avec un maillot du PSG taillle XXL (pour ses 2,04 mètres et ses 140 kilos), offert par Leonardo. Riner a déclaré espérer “faire mieux que David Beckham à Paris.”

Rallye. Le motard français Cyril Despres (KTM) a remporté hier la neuvième étape du Dakar au Chili. Au classement général, il repasse devant Marc Coma. En auto, Stéphane Peterhansel domine toujours les débats. Côté camion, le Qatari Nasser al-Attiyah, vainqueur en 2011, a abandonné. Rugby. Marc Delpoux sera le futur entraîneur de Perpignan (Top 14) où il s’est engagé deux saisons à partir de 2012-2013. Il est actuellement sur le banc de Bordeaux-Bègles. Gymnastique. La France a assuré hier, lors du Test event à Londres, sa participation en équipe aux Jeux olympiques 2012 cet été. Cyclisme. L’organisation du Tour d’Italie a décidé de ne pas convier les équipes Europcar (FRA) et Acqua & Sapone (ITA) au Giro 2012, qui débute en mai. Basket. Malgré la défaite des Bobcats contre New York (97-87), hier en NBA, le Français Boris Diaw a inscrit 19 points et pris 10 rebonds.



20120111_fr_bordeaux