Issuu on Google+

Afp, tf1

PSg

AnCelotti rAte sA preMière {page 22}

feuilles De jAnvier

télévISIon

les feMMes fliCs pAssées Au Crible {page 16}

lIvReS les bonnes {page 12}

Véronique Genest dans Julie Lescaut.

PARIS

jeudi 5 janvier 2012 n°2130 www.metrofrance.com Min 8° Max 12°

ne jeTez paS Ce journaL Sur La Voie pubLique : offrez-Le à VoTre VoiSin !

MeTro eST iMpriMé Sur Du papier 100% reCyCLé.

Plus belle la ville D’ici à 2030, les grandes agglomérations françaises auront plus d’espaces verts et de hautes tours En région parisienne, à Lyon et à Marseille, des architectes et des urbanistes planchent déjà sur des projets innovants {page 2}

Le projet de l’île de Vitry, à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), par l’atelier Castro Denissof Casi. Atelier CAstro Denissof CAsi

Permis : attention à vos points Un décret, qui entre en vigueur dès aujourd’hui, alourdit les sanctions contre les automobilistes en infraction Les utilisateurs de téléphones portables au volant sont particulièrement visés Les possesseurs de détecteurs de radar sont passibles d’un retrait de six points {page 4}

sipA

Crise : comment l’Islande s’en est sortie niColAs riChoffer/ Metro

Téléphoner au volant coûtera 3 points et 135 euros d’amende.

Le président islandais, Olafur Ragnar Grimsson, décrypte pour Metro les mécanismes qui ont permis à son pays de rebondir {page 11}


événement

En 2030, la ville

l’actu Le chiffre

2,8 %

C’est, en pourcentage, la hausse des prix enregistrée en décembre 2011 dans les pays de la zone euro, selon Eurostat. Une inflation en léger recul par rapport aux trois mois précédents (3 %).

Il l’a dit AFp

“Aucun gouvernement, de droite comme de gauche, n’a jamais contraint les patrons à assumer leurs responsabilités.” nathaLie arthauD, canDiDate De Lutte ouVrière à La PrésiDentieLLe, hier Dans un entretien à Libération

Sur le Web • ils reconnaissent le cadavre de leur mère sur Direct 8. metrofrance.com/cadavre • L’education nationale sera désormais plus déconcentrée. metrofrance.com/chatel • La redoute : la photo d’un homme nu fait le buzz. a voir sur metrofrance.com/redoute • une amende maxi best of pour mcDonald’s. metrofrance.com/amende

Les grandes agglomérations vont changer de visage au cours des vingt ans qui viennent A l’image de la capitale, elles misent notamment sur de nouvelles tours et sur la multiplication des espaces verts Et si l’avenir de nos métropoles surpeuplées n’était pas si sombre ? Loin des images de chaos régulièrement renvoyées par le cinéma d’anticipation, architectes, urbanistes, paysagistes et chercheurs planchent sur une vision optimiste du futur. Leurs projets verront le jour d’ici à vingt ans. • LA viLLe prend de L’ALtitude

Voici la métropole de 2030 : des tours de grande taille et de la verdure. L’agglomération parisienne comptera à elle seule au moins une vingtaine de gratte-ciel supplémentaires. Pas seulement à la Défense, où les emblématiques “tours jumelles” Hermitage Plaza,

323

C’est, en mètres, la hauteur des tours jumelles Hermitage Plaza qui doivent voir le jour à la Défense en 2016. Il s’agira des plus hautes réalisations de tour mixte en Europe.

presque aussi hautes que la tour Eiffel, auront vu le jour dès 2016. A Paris intra-muros, le palais de justice des Batignolles (160 mètres de haut) et la tour Triangle, dans le XVe arrondissement (180 mètres), pourraient en annoncer d’autres. “Il y a un phénomène de mode en faveur des tours, observe l’architecte Philippe Simon, coauteur d’équipements à la ZAC Pajol, dans le nord de la capitale. Les anciens terrains ferroviaires et militaires situés en centre-ville laissent de la marge.” • des Forêts en pLeine métropoLe

Les citadins vont gagner en hauteur, mais aussi en espaces verts. Aucun projet ne voit le jour sans le cachet d’un paysagiste. Sur l’île Séguin, à Boulogne (Hauts-deSeine), le jardin de 4 hectares de Michel Desvigne a été dessiné avant même la construction des tours. Un “corridor écologique” est prévu en petite couronne, et une forêt de un million d’arbres va naître ex nihilo à Roissy. “La métropole de demain ne sera plus aussi dense, es-

2012

“On va redessiner la proche banlieue comme Haussmann a redessiné Paris au XIXe siècle.” L’architecte PhiLiPPe simon

time François Drouvin, paysagiste chez Espace Révélé. On peut penser qu’il y aura de grands parcs urbains, des lieux de régénération, avec des poches de bâti. Les paysagistes devront intervenir véritablement en amont des constructions.” • LA bAnLieue vA chAnger de visAge

Faute de pouvoir modifier le centre des grandes villes, c’est en périphérie que les transformations auront le plus d’impact. “La proche banlieue va connaître des évolutions très importantes, indique Philippe Simon. On va les redessiner comme Haussmann a redessiné Paris au XIXe siècle. Le risque principal, c’est d’accroître la ségrégation sociale.”

et Alstom y planchent déjà. Avec leur projet Métrolab, ils présenteront l’an prochain un prototype destiné à être exporté. Un métro automatique, plus économe, circulant 24 heures sur 24. “Il sera plus fiable et plus sécuritaire, promet Yves Ramette, directeur général adjoint de la RATP en charge • LA révoLution des projets, de l’ingénierie et des trAnsports des investissements. Il y Le métro de 2030 ? La RATP aura de l’Internet haut débit

à bord. Les voyageurs recevront sur leur mobile des informations sur une station avant même d’y arriver.” Les stations, quant à elles, deviendront des “lieux de ressources”, hébergeant commerces, services publics, crèches ou encore offre culturelle. 2030, un monde idéal ? Vincent micheLon

www.METROFRANCE.COM

“Le centre-ville va continuer d’attirer une population jeune” Kevin de Biasi est expert en projections démographiques à l’Insee Ile-deFrance.

tièrement portée par l’excédent des naissances sur les décès.

La région parisienne a longtemps attiré une partie de la population française en quête d’emplois et de services. Qu’en sera-t-il dans les décennies qui viennent ?

Sur la période 2007-2040, la région parisienne va enregistrer un déficit de 80 000 personnes par an au profit des autres Régions. En incluant l’excédent en termes d’arrivées nettes de population étrangère, estimé à 30 000 personnes par an, la Région-capitale perdra 50 000 personnes par an.

La croissance de l’Ile-deFrance sera moyenne par rapport à celles des autres Régions. On estime qu’elle comptera 1,2 million de Franciliens en plus d’ici à 2040, soit une progression de 0,29 %. Cela la placera désormais à la treizième position. La moitié des autres Régions progresseront plus vite. La croissance sera en-

dR

La province va-t-elle profiter de ces évolutions ?

Qu’est-ce qui va motiver ces départs vers la province ?

Ils seront fortement liés à l’âge. Le premier pic de départs est celui des trentenaires qui ont fondé une

famille et cherchent un logement plus grand. Ils emmèneront logiquement les enfants avec eux. Le deuxième pic concerne les jeunes retraités qui vont se chercher un cadre de vie agréable, par exemple sur le littoral. Le dernier pic, ce sont les personnes âgées entrées en dépendance. La population du centre-ville va-t-elle vieillir ?

Kevin de Biasi.

“La population de l’Ile-de-France progressera moins que celle d’autres Régions.”

Non. Le centre-ville continuera d’attirer une population de 18 à 29 ans, et va par conséquent rester jeune. A ce titre, l’Ile-deFrance vieillira moins fortement que les autres Régions. On va en outre assister à des départs vers certaines banlieues. La

“Les départs vers la province seront fortement liés à l’âge. Le premier pic est celui des trentenaires qui ont fondé une famille.” Seine-et-Marne va connaître la plus forte progression, avec 260 000 habitants en plus, et c’est là que le vieillissement sera le plus fort. Les Hauts-de-Seine, en deuxième position, vont gagner 250 000 habitants grâce à une fécondité dynamique. ProPos recueiLLis Par V.m


www.metrofrance.com

jeuDi 5 jaNvier 2012

03

sera haute et verte Atelier CAstro Denissof CAsi

2030

Trois projets d’ampleur PénA et PénA

Dans vingt ans, La Courneuve devrait avoir un air de famille avec l’actuel Central Park (New York).

l’AUC/nP2f

frAnçois leClerCq

Un parc urbain au cœur de Nice

A Lyon, la Part-Dieu s’élève

Nouvelle Corniche à Marseille

Lancé l’an dernier, le chantier devrait donner naissance, à la fin de l’année 2013, à un parc urbain en plein cœur de la ville. D’une superficie de 12 hectares, cet espace situé au-dessus du Paillon, le fleuve qui se jette dans la baie des Anges, prendra la place d’une gare et d’un parking. Tout un symbole pour une cité qui revendique le titre de “ville verte de la Méditerranée”. michel Bernouin

Deuxième quartier d’affaires français, la Part-Dieu aura changé de visage en 2030. De nouvelles tours seront visibles, telle Incity, dès 2014, qui culminera à 200 m. Le projet, porté par l’agence d’architecture et d’urbanisme AUC, vise à décloisonner les différents éléments du quartier et à accentuer les échanges intermodaux, commerciaux et culturels.

Dans le cadre d’Euromed 2, une deuxième corniche sera construite au-dessus de l’A55. Un “sarcophage” de plus de 3 km faisant coexister un grand axe routier et un lieu de vie. Cette ouverture sur le nord de la ville devrait permettre la création de milliers de logements et d’un palais des congrès. Un chantier colossal qui devrait débuter en 2020 pour une livraison autour de 2025. éric miguet

Xavier thouvenot


0

Etudiants étrangers : Guéant recule immiGration. La circulaire signée par le ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, fermant le marché de l'emploi aux étudiants étrangers en fin de cycle, va être “complétée”. Sous la pression du monde universitaire et des entreprises, un nouveau texte sera adressé aux préfets permettant aux “diplômés étrangers hautement qualifiés, de niveau au moins égal au master 2”, d'acquérir le statut de travailleur étranger. Insuffisant, selon le syndicat étudiant Unef qui réclame l’abrogation du texte.

Une amende contre le leader des Conti ? justice. Le parquet a requis hier une amende de 1 000 à 1 500 euros contre le syndicaliste de l'ex-usine Continental, Xavier Mathieu, lors de son procès à Amiens pour refus de prélèvement d'ADN. Celui-ci avait bénéficié d’une première relaxe en juin 2010, alors qu’une peine d'un mois de prison avec sursis avait été réclamée contre lui. Le tribunal rendra sa décision le 3 février.

SeaFrance : le plan de Sarkozy rejeté transports. Les porteurs de la coopérative ouvrière (Scop) voulant reprendre la compagnie de ferries SeaFrance ont rejeté hier les propositions de Nicolas Sarkozy pour financer leur projet, les jugeant irréalisables. Le chef de l’Etat avait notamment proposé le rachat des bateaux par la SNCF, qui les auraient reloués ensuite pour une somme modique à la Scop. SeaFrance, menacée de liquidation, emploie 880 personnes à Calais.

Vite dit

Jean Leonetti, ministre des Affaires européennes, hier sur LCI : “La taxation sur les transactions financières en Europe sera mise en place avant la fin de l’année.” aujourd’hui, l’invité de julien arnaud à 7 h 45 est Xavier bertrand, ministre du travail, de l’emploi et de la santé.

France

www.metrofrance.com jEudI 5 janvIEr 2012

Sécurité routière : l’Etat hausse le ton

Malgré une légère baisse des chi�res de la violence routière, un décret paru hier alourdit les sanctions Un nouveau tour de vis diversement apprécié par les associations Les automobilistes sont prévenus : les infractions routières vont coûter plus cher en retraits de points et en amendes. Alors que 3 970 personnes ont été tuées sur les routes de France en 2011 – contre 3 994 l'année précédente – un décret entrant en vigueur dès aujourd'hui prévoit un durcissement des sanctions contre les comportements routiers jugés dangereux. • Haro sur les portables

Si les kits mains libres restent tolérés, les automobilistes contrôlés téléphone en main devront désormais s'acquitter d'une amende de 135 euros et verront leur permis amputé de trois points (contre 35 euros et deux points jusqu'à présent). En mai dernier, un rapport de la Sécurité routière indiquait que le portable multipliait par trois le risque d'accident, alors qu'un accident sur dix est imputable à son

Ces infractions qui coûtent plus cher Avant

Après

Détenir un avertisseur de radars non homologué

Aucune sanction

1 500 euros d’amende - 6 points Saisie de l’appareil

Regarder une vidéo

135 euros - 2 pts

1 500 euros - 3 pts Saisie possible

Téléphoner au volant

35 euros - 2 pts 35 euros

135 euros

Posséder des plaques non conformes

68 euros

135 euros*

* A partir du 1er juillet

utilisation. Selon Chantal Perrichon, présidente de la Ligue contre la violence routière : “Il est sidérant de voir que le kit mains libres reste autorisé, alors qu'il est aussi dangereux que le téléphone tenu en main.”

• le Gps comme seul écran

135 euros - 3 pts

Circuler sur la bande d’arrêt d’urgence

ros et de la saisie de l'appareil. Des mises à jour de logiciels vont transformer les appareils actuels en “assistants d'aide à la conduite”, signalant les zones dangereuses où peuvent être implantés des radars fixes, sans pour autant tous les répertorier.

afp

• les détecteurs de radars évoluent

Selon le décret, la possession, le transport et l'usage d'un avertisseur de radars sont passibles d'un retrait de six points de permis, d'une amende de 1 500 eu-

Un automobiliste ayant dans son champ de vision un écran autre que le GPS (console de jeu, ordinateur, télévision) sera passible d'une amende de 1 500 euros et d'un retrait de trois points de permis. Selon la gendarmerie, 324 contraventions pour ce type de délit ont été dressées en 2010.

revelli-beaumont/sipa

Le candidat socialiste, François Hollande.

didature : “Je suis le président de l'échec, je suis un sale mec, mais dans cette période difficile, je suis le seul capable...” Le PS n'a pas manqué de dénoncer “la fébrilité” de la majorité ou de renvoyer Nicolas Sarkozy à son “cassetoi pauvre con”. “Ça suffit les polémiques organisées chaque jour”, a de son côté

grondé François Hollande. Reste à savoir si cette saillie peut lui nuire, comme celle qui avait fait du tort à Lionel Jospin en 2002, après ses propos rapportés sur un Chirac “vieilli, usé et fatigué”. “Là, l'attaque n'est pas du tout de même nature”, juge le politologue Jérôme Fourquet (Ifop), pour qui “si l'UMP s'est aussi vite engouf-

Chantal perriChon,

présidente de la ligue Contre la violenCe routière

cm3 devront porter un équipement rétroréfléchissant d'au moins 150 cm2, sous peine d'une amende de 68 euros et d'un retrait de deux points. Jugeant “stupide” cette mesure, la Fédération française des motards en colère a appelé “les opposants • deux-roues plus voyants du gouvernement aux maAlors que la taille des nettes jusqu'au printemps plaques d'immatriculation prochain à se mobiliser des deux-roues doit aug- énergiquement”. menter au 1er juillet, les posadrien Cadorel sesseurs de véhicule d'une www.metrofranCe.Com cylindrée supérieure à 125

Hollande accusé par la droite de délit de “sale mec”

Deux mots ont suffi hier à transformer la campagne présidentielle balbutiante en cour de récré. Après avoir lu dans un article du Parisien que François Hollande avait qualifié Nicolas Sarkozy de “sale mec” dans des propos off lors d'un déjeuner avec des journalistes, l'UMP a violemment répliqué. Les ténors de la majorité se sont relayés pour dénoncer “des insultes indignes”, à l'instar de Jean-François Copé, ou pour demander des “excuses publiques”, comme l'a fait Nadine Morano. Sauf que l'injure a ensuite quelque peu perdu de sa force. Les journalistes présents lors du déjeuner ont précisé que François Hollande s'était en réalité livré à une parodie, se mettant dans la peau du chef de l'Etat venu expliquer sa can-

“Ce ne sont pas ces mesures-là qui permettront d'atteindre l'objectif de moins de 3 000 morts par an fixé par le Président.”

“Les snipers de l'UMP surjouent les indignés. François Hollande n'a pas porté un tel jugement, mais s'il l'avait fait, plus d'un Français aurait partagé son opinion.” françois rebsamen, sénateur ps

frée dans la faille, c'est parce qu'on est à front renversé : Sarkozy a davantage l'image d'une personne susceptible de se laisser aller à ce genre de dérapage.” Surtout, conclut le sondeur, “l'opinion sait faire la part des choses si la phrase a été montée en épingle par le circuit médiatique.” gilles daniel

Télex Enquête Un jeune homme de 20 ans, soupçonné du meurtre d'un mineur de 17 ans tué de sept balles de kalachnikov le 22 décembre dernier, a été déféré hier à Marseille. Il devait être mis en examen notamment pour meurtre en bande organisée. Social La Société Générale va supprimer en 2012 plus de 1 500 postes dans sa filiale de financement et d'investissement SG CIB, dont 880 en France. Une décision qui n'entraînera pas de licenciement pour le personnel hexagonal, selon un communiqué de la banque. Insolite La société de vente à distance La Redoute s'est excusée hier après avoir publié sur son site une photo vantant un vêtement pour enfant et où figurait en arrière plan... un homme nu. Le cliché, qui a fait jaser sur le réseau social Twitter, a été retirée.


Paris

06

Qualité de l’air 1

10

Source : airparif

3 Se déplacer

Travaux sur le RER C A partir de ce soir et jusqu’au 17 février, des travaux sur la ligne C du RER modifient la circulation des trains entre Saint-Chéron et Dourdan dès 21 h 40 (tous les jours sauf le week-end). Un service de bus de substitution est mis en place entre Saint-Chéron et Dourdan, avec desserte des gares intermédiaires.

Agenda

Les vœux du maire en vidéo Aujourd'hui, à partir de 11 h 15, Bertrand Delanoë adresse ses vœux au Conseil de Paris. Il sera possible de les suivre en direct et en vidéo sur le site Internet www.paris.fr

www.metrofrance.com jEUDI 5 jAnVIER 2012

Premiers couacs d’Autolib’ : Bolloré et la Ville minimisent Un mois après son lancement, le système de voitures en libre-service essuie ses premières critiques La commune et le constructeur promettent de rectifier rapidement le tir

Trop peu de voitures, des véhicules vandalisés et retirés temporairement du circuit... Cela ne fait qu’un mois que les Bluecar circulent, et déjà des critiques se font entendre. La Ville dénonce un faux procès : “Autolib’ vient de démarrer et nous sommes partis sur un contrat de douze ans. Actuellement seules 10 % des voitures sont en service.” La Mairie reconnaît tout de même quelques dysfonctionnements. “Il est vrai que les utilisateurs peuvent avoir du mal à trouver des voitures.” Et à les utiliser, manifestement. Le jour de la mise en service, le 5 décembre dernier, un piéton avait été percuté par une Bluecar, extrêmement silencieuse.

3 000

C’est le nombre prévu de Bluecar en circulation à la fin 2012, à Paris et dans les 45 villes partenaires. Actuellement, 300 voitures électriques sont en libre-service dans la capitale et les communes associées à Autolib’. Trop peu pour les 7 240 abonnés. “Tout n’est pas parfait”, concède-t-on chez Bolloré, qui produit les véhicules. Pour pallier les critiques, le constructeur des petites Bluecar prévoit d’ajouter au circuit “64 nouvelles voitures par semaine en janvier et en février. Puis encore plus les mois suivants, jusqu’à atteindre les

jab/ MeTrofraNce

rait certainement reproché des problèmes de stationnement.” Concernant le vandalisme, le groupe minimise : “Il y a bien quelques pare-chocs abîmés ou des rétroviseurs endommagés, mais c’est juste la vie d’une voiture dans une capitale. Quand on voit ce qu’avaient subi les Vélib’, nous sommes rassurés.” En revanche, l’obligation de rapatrier chaque véhicule accidenté au garage de Vaucresson (Hauts-de-Seine) pose problème et fait perdre du temps. Le constructeur souhaiterait pouvoir effectuer Des Bluecar en charge à la station Victor-Hugo (XVIe). les petites réparations dans 1 740 véhicules en juin pro- rie de Paris a fixé le nombre Paris. “Il y aura des ajustechain”. Dans ces conditions, de Bluecar lors du lance- ments, c’est nécessaire.” pourquoi ne pas avoir mis ment, justifie le groupe BolJ.-AlexAndre Brun plus de véhicules à disposi- loré. Si l’on avait proposé www.MeTrofraNce.coM tion dès le début ? “La mai- plus de voitures, on nous au-

En bref afp

Affaire tiberi : jugement en novembre justice. Le feuilleton se

terminera peut-être à la fin de l’année. L’ancien maire de Paris, Jean Tiberi, et son épouse, Xavière, condamnés en 2009 dans l’affaire des faux électeurs du Ve, seront jugés en appel du 12 au 21 novembre, a décidé hier la cour d’appel de Paris. Le couple a toujours nié avoir participé à une fraude électorale dans l’arrondissement dont Jean Tiberi est le députémaire (UMP).

solère nie les accusations du camp guéant politique. Après Rama

Yade, c’est au tour de

Thierry Solère (UMP) de se voir attaqué sur son lieu de résidence. L’offensive vient de l’UMP de Boulogne-Billancourt, soutien de Claude Guéant aux législatives dans cette ville, qui a accusé hier Thierry Solère, candidat dans la même circonscription, d’avoir été “parachuté en 2001” et de ne plus habiter la commune depuis l’été dernier. Thierry Solère affirme, que sa “résidence principale est bien située à BoulogneBillancourt, un appartement acheté à crédit”. afp

“Une fois de plus, l’UMP parisienne est prise en flagrant délit de xénophobie, prête à braconner sur les terres du Front national.” IAn BrossAt, le présIdent du groupe pCF-pg Au ConseIl de pArIs, à propos de l’Arrêté AntImendICIté voulu pAr BrIgItte Kuster, mAIre du xvIIe

un député sera jugé pour abus de faiblesse Hauts-de-seine. Yannick

Paternotte a été renvoyé le 30 décembre devant le tribunal correctionnel de Nanterre, a-t-on appris hier. Maire UMP de Sannois et député du Vald’Oise, il est soupçonné d’avoir profité de la vulnérabilité d’une personne âgée qui lui a fait don d’une partie de sa propriété. Le cadeau de cette retraitée de 92 ans représente près de 200 000 euros. Le maire ayant des relations institutionnelles avec le parquet de Pontoise, l’affaire avait été “dépaysée” à Nanterre en 2006, pour une bonne administration de la justice.

577 000 C’est le nombre d’enfants qui vivent dans des familles pauvres en Ile-de-France, selon le dernier recensement de l'Insee. Cela représente 22 % des 2 368 000 enfants franciliens. A l’échelle française, ce taux descend à 18 %.


0

Iran : vers un embargo européen pression. Un accord de principe a été trouvé entre les pays européens pour imposer un embargo sur l'achat de pétrole iranien, a-t-on appris hier. L’Union européenne entend ainsi faire pression sur Téhéran pour que l’Iran s'engage à coopérer avec la communauté internationale sur son programme nucléaire. La France a confirmé qu’une décision pourrait être décidée fin janvier.

Une ONG inquiète pour les chrétiens religion. “La montée des partis islamistes, comme en Egypte et en Algérie, fait craindre que le printemps arabe ne se transforme en hiver chrétien”, a alerté hier l’ONG Portes ouvertes France, lors de la présentation annuelle de son “index de persécution” des chrétiens. Le Maroc, la Libye, la Tunisie ou la Syrie font également partie des 50 pays où les persécutions sont les plus fortes.

La Grèce prise en défaut ?

crise. Le Premier ministre, Papademos, a tiré la sonnette d’alarme hier. Si le patronat et les syndicats ne parviennent pas à un accord sur la réduction des salaires, la Grèce pourrait faire face, en mars, à un “défaut de paiement incontrôlé”. Une déclaration qui intervient peu avant des négociations cruciales sur le versement de nouveaux fonds à Athènes.

Télex Maroc Le gouvernement français a félicité hier les autorités marocaines pour la nomination du nouveau gouvernement, dirigé pour la première fois par un islamiste. Etats-Unis Un élève de 15 ans, venu à l’école armé d’un pistolet, a été tué par la police de Brownsville (Texas), a rapporté hier le journal local. Il aurait tiré plusieurs coups de feu, pour une raison encore inconnue, avant d’être mortellement blessé. Afghanistan Le président Hamid Karzaï s'est rallié hier au principe de négociations entre les rebelles

monde

www.metrofrance.com jEUdi 5 jAnviER 2012

Duel serré chez les républicains

Mitt Romney et Rick Santorum, arrivés en tête du premier scrutin disputé dans l’Iowa (Etats-Unis), sont désormais favoris à l’investiture Deux adversaires que tout oppose Deux lettres et deux chiffres définissent le combat qui se joue dans le camp républicain : “3M” contre “2C”. Mitt Romney, le “modéré”, “mormon” venant du Massachusetts, face à Rick Santorum, le “conservateur” “catholique”. Le premier a remporté une première bataille dans l'Iowa avec seulement huit voix d'avance sur le second. Héritier de son père, ancien directeur de la General Motors, Romney est à la tête d’une fortune colossale. Ses moyens financiers lui permettent de mener une campagne très organisée, à l’échelle nationale. Santorum, à l’inverse, est issu d’une famille d'immigrés italiens. Son grand-père a travaillé jusqu’à 72 ans dans les mines de charbon. Sans fortune personnelle exorbitante, l'ancien sénateur de Pennsylvanie fait une campagne “à l’ancienne”. Il a ainsi sillonné en pick-up les 99 comtés de l'Iowa. Ce qui, d’après Bruno Tertrais, maître de recherche à la Fondation pour la recherche stratégique, “limite ses chances d’investiture dans une campagne où tenir sur la durée est fondamental”. talibans et les Etats-Unis pour permettre de créer un bureau de représentation taliban au Qatar. Angleterre La police britannique s'est engagée hier à assainir et à mieux codifier les relations, parfois “incestueuses” des policiers et des médias, en décourageant notamment “le flirt” et la consommation d’alcool avec des reporters. Syrie Le régime du président Al-Assad a accusé hier les Etats-Unis de s'ingérer dans la mission des observateurs chargés de rendre compte de la situation dans le pays. Par ailleurs, la violente répression de la révolte populaire a fait cinq nouvelles victimes hier.

gAy/Ap/sipA, CARlsON/Ap/sipA

Mitt Romney.

Outre le milieu social, ce sont les thèmes de campagne qui différencient ces Brett Sinclair et Dany Wilde républicains. Romney s’est distingué en votant un système de sécurité sociale et en faisant preuve de tolérance vis-à-vis du mariage gay et de l’avortement avant de changer son fusil d'épaule pour plaire à son camp. Santorum, de son

Rick Santorum.

côté, a comparé les homosexuels à des “polygames, des incestueux et des zoophiles”. Et son engagement catholique le rend très hostile à l’avortement et à la contraception. Soufian Alsabbagh, auteur de L’Amérique de Mitt Romney, assure que “le camp conservateur s’est trouvé un champion en la personne de Santorum”. Malgré leurs diver-

gences, les deux candidats se rejoignent toutefois sous la bannière d'une fiscalité libérale et d'une politique étrangère dirigée avant tout vers la sécurité nationale. Leur prochain duel est prévu le 10 janvier, pour les primaires organisées dans le New Hampshire. EmmanuEllE bour www.METROFRANCE.COM

Bachmann jette l’éponge L'ultraconservatrice Michele Bachmann a annoncé hier qu'elle se retirait de la course républicaine, après avoir obtenu 5 % des voix dans l'Iowa. Elle était la seule femme parmi les sept principaux candidats.

Libye : les héros de la révolution font craindre une guerre civile Malgré la mort de Kadhafi en octobre dernier, les rebelles ne sont pas tous disposés à déposer les armes. A tel point que le président du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil, a assuré hier craindre une nouvelle guerre civile si les révolutionnaires ne rentraient pas dans le rang. Mardi, des affrontements entre groupes d'anciens rebelles au régime de Mouammar Kadhafi ont fait quatre morts. Un événement qui a

suscité “l'inquiétude” des Etats-Unis, qui ont proposé leur aide au pays. “Pendant la révolte, des dizaines de milliers d'hommes se sont armés, parfois en dépensant plus de 12 000 dollars chacun. Aujourd'hui, le gouvernement ne parvient pas à désarmer ces milices, qui réclament des contreparties financières”, expliquait hier à Metro Imed Lamloum, le correspondant de l'AFP en Libye. Par ailleurs, Moustapha Abdeljalil, en place depuis

AFp

Moustapha Abdeljalil.

un mois et demi, n'a pas encore amorcé de changement. “La situation économique est pire qu'avant : les prix ont été multipliés par deux, il y a toujours des problèmes d'argent et de chômage”, selon Imed Lamloum. Le président du CNT a demandé au peuple de “patienter le temps d'avoir quelque marge de manœuvre”. Malgré tout, les “Libyens restent optimistes”, assure Imed Lamloum. Un optimisme mesuré. colombE dabas


10

planète

www.metrofrance.com jeUdi 5 janvier 2012

La face cachée des œufs Depuis le 1er janvier, les poules pondeuses doivent disposer de cages plus grandes Mais tous les producteurs ne sont pas aux normes et Bruxelles menace la France de sanctions Les défenseurs du bien-être animal déplorent le principe même d’élevage en batterie Le sort des poules s’améliore… un peu. Une norme européenne, entrée en vigueur le 1er janvier, impose d’augmenter la surface de leur cage : de 550 cm2, elle passe à 750 cm2, avec des aménagements (nid, perchoir). “On ne passe pas du Formule 1 au Four Seasons, ça reste une cage, mais moins inconfortable”, note Frédéric Vincent, porte-parole du Commissaire européen chargé de la politique des consommateurs. La directive sur le bienêtre animal a été adoptée en 1999, mais les éleveurs traînent la patte. Quatorze Etats membres risquent une procédure d’infraction à Bruxelles. En France, 3,7 millions de poules en batteries (sur 34 millions) sont encore dans des cages “illégales”.

gilE/sipA

Les poules en batterie assurent l’essentiel de la production.

“Les élevages se préparent, réagit Francis Damay, président du comité national pour la promotion de l’œuf. C’est un investissement colossal, de 1 milliard d’euros, l’équivalent d’une année de chiffre d’affaires.”

Les prix risquent d’augmenter, même si les œufs de cage restent les moins chers du marché. “Malheureusement, ces gros investissements ne changent pas grand-chose”, déplore Brigitte Gothière,

de L214. Cette association pour le bien-être animal a visité des élevages aux normes de 2012. “En réalité, on est plutôt à 600 cm2 de surface utile, moins d’une feuille de format A4. Les poules ne peuvent pas gratter, picorer ou étendre leurs ailes.” Plusieurs ONG militent pour la fin des poules en batteries. Selon un sondage Ifop pour CIWF (Compassion in world farming), 75 % des Français sont prêts à payer plus cher pour la garantie d’un élevage en plein air. En Belgique, les supermarchés ne vendent plus d’œufs de cage. Ceux-ci ne représentent plus que 50 % du marché en Grande-Bretagne et 40 % en Allemagne, contre 80% en France. Anne-Aël DurAnD www.METROFRANCE.COM

Un code pour mieux choisir Depuis 2004, le mode d’élevage est indiqué par le premier chiffre imprimé sur l’emballage ou directement sur les œufs. Il suffit de le lire pour choisir : - 0 : élevage bio, en plein air avec de la nourriture sans pesticides (3 % de la production française). - 1 : élevage en plein air ou Label rouge avec 4 m2 par poule (14 %). - 2 : élevage au sol, sans accès à l’extérieur (3 %) - 3 : élevage en batteries. C’est la majorité en France (80 %). L’origine des œufs n’est pas indiquée dans les produits industriels (pâtes, gâteaux, mayonnaises).

AFp

dR

Le nouvel affichage écolo.

Air pollué : des étiquettes sur la déco et le bricolage Attention, refaire votre intérieur peut nuire à votre santé. Les moquettes, parquets, colle, vernis ou peintures émettent des substances toxiques (toluène, formaldéhydes) qui polluent l’air des maisons. Ces composés volatils provoquent des gênes respiratoires, de l’asthme, voire des cancers. Depuis le 1er janvier, les nouveaux matériaux de construction et de décoration doivent être munis d’une étiquette indiquant leurs émissions, de A+ (sain) à C (nocif). L’affichage sera généralisé à tous les produits d’ici à septembre 2013.

Les requins s’adaptent au changement climatique

AFp

Un requin hybride.

Les plus gros incendies sont situés à 500 km de Santiago.

Le Chili ravagé par les feux Cinquante et un incendies, dont une vingtaine encore incontrôlés, sont en cours depuis une semaine dans plusieurs régions du Chili. En plein cœur de l’été, la sécheresse, les fortes chaleurs et le vent attisent les flammes. Plus de 45 000 hectares ont été détruits. La semaine dernière, un premier incendie a ravagé 14 500 hectares en Patagonie, soit 8 % de la surface du parc naturel Torres del Paine. Cette zone, déclarée réserve de biosphère de l’Unesco, est un ensemble de forêts, de

lacs et de glaciers qui abrite une végétation très spécifique et des espèces uniques au monde, comme le huemul (cerf du Sud andin). Elle accueille chaque année 150 000 touristes. C’est la probable négligence de l’un d’entre eux qui a causé le départ du feu. Une grande partie de ce parc vient de rouvrir sous haute surveillance. D’autres feux touchent des régions plus proches de Santiago. Une personne âgée est décédée. Certains foyers seraient d’origine criminelle. A-A.D.

Des scientifiques australiens ont annoncé mardi une curieuse découverte : des requins à pointe noire hybrides de deux espèces, l’une tropicale et l’autre vivant en eaux froides. Selon les chercheurs, ces croisements spontanés permettent aux requins d’élargir leur habitat et de s’adapter au changement climatique.

11,6 %

C’est la proportion de voitures éligibles au bonus écologique (moins de 105 g de CO2 au kilomètre) vendues en 2011 en France, contre 3,9 % en 2010, selon le Comité des constructeurs français d’automobiles. Les voitures soumises au malus représentent 19,3 % des ventes.


interview



www.metrofrance.com

jeudi 5 janvier 2012

Interview en intégralité sur metrofrance.com/islande

“L’exemple

islandais donne quelques leçons

” photos : nicolas richoffer/metro

Le Président islandais, Olafur Ragnar Grimsson, explique à Metro pourquoi son pays, le premier d’Europe à avoir été frappé par la crise, fin 2008, parvient à s’en sortir quand l’Union européenne, elle, s’y enfonce chaque jour un peu plus En 2008, trois semaines après la chute de la banque américaine Lehman Brothers, les trois principales banques islandaises deviennent insolvables. Le pays, au bord de la banqueroute, choisit de les laisser faire faillite et lance une sévère cure d’austérité, tout en sollicitant l’aide du Fonds monétaire international. Trois ans après, l’île a recouvré une assez bonne santé économique, contrairement à l’ensemble de l’Union européenne. Metro a tenté de comprendre pourquoi, grâce à l’éclairage du président de la République d’Islande, Olafur Ragnar Grimsson. L’Islande est-elle sortie de la crise économique ?

Certaines portions de la population, et notamment les mères célibataires, sont toujours confrontées à des pertes de revenus, au chômage, à des problèmes de logement. Notre système de protection sociale fait un effort particulier pour les soutenir. Mais, comparé aux autres pays européens, il est

clair que l’Islande sort de cette crise plus tôt et de manière plus nette. Notre croissance économique en 2011 a été l’une des plus importantes d’Europe, avec + 3 %, et notre taux de chômage, autour des 6 %, est l’un des plus bas.

“Le fait d’avoir notre propre monnaie, la couronne, nous a beaucoup aidés.”

Comment expliquez-vous cette reprise économique rapide ?

ce qui a été bénéfique pour nos exportations. Tout ça mis bout à bout, et ajouté à la résilience du peuple et à la force des ressources du pays (que sont le tourisme, la pêche, les énergies propres, la high-tech et les technologies de l’information), vous comprenez pourquoi notre économie se redresse.

Nous n’avons pas suivi l’orthodoxie qui guide les politiques en Europe et à l’international. D’abord, nous avons vite réalisé que cette crise n’était pas qu’économique et financière mais aussi politique et sociale, et nous avons rapidement lancé des réformes politiques, sociales et judiciaires. Ensuite, on a laissé les banques faire faillite, sans injecter d’argent public pour les sauver. Le fait d’avoir notre propre monnaie, la couronne, nous a aussi beaucoup aidés. Alors que le Fonds monétaire international (FMI) considère que contrôler la monnaie est la pire des choses, nous avons choisi de la dévaluer,

le présIdent,

olafur ragnar grImsson

Quelles leçons tirez-vous de la crise ?

Nous avons compris que les entreprises financières et bancaires s’accaparent, grâce à de bons salaires, bon nombre d’ingénieurs informatique, de mathématiciens, de designers… Au détriment de la high-tech ou des technologies de l’information. Quand les banques se sont effondrées, tous ces talents ont re-

trouvé du travail dans ces secteurs qui, désormais, se portent bien mieux qu’avant ! La morale de cette histoire est qu’un important secteur bancaire, dans un pays dont le but est d’être à la pointe de l’économie de la connaissance, est une mauvaise chose.

Accès direct à la présidence

L’Islande peut-elle être un modèle pour les autres pays européens ?

Je suis attentif à ne pas dire aux autres pays ce qu’ils devraient faire. Mais l’exemple islandais donne quelques leçons très importantes. Le choc que nous avons subi il y a trois ans a été très profond. Aujourd’hui, nous sommes clairement allés plus loin sur la voie du redressement que n’importe quel autre pays. Nous avons utilisé la créativité, l’ingéniosité de notre peuple. En octobre, les leaders du FMI ont même reconnu que l’institution avait appris davantage de l’Islande que l’inverse ! alexandra bogaert à reykjavik

La demeure du Président islandais.

En Islande, les politiques vivent dans un monde accessible au commun des mortels. La preuve avec cette entrevue, qui s’est déroulée dans la maison personnelle d’Olafur Ragnar Grimsson. Située entre deux bras de mer, au bout d’une allée, la demeure n’est pas gardée. La barrière est même ouverte. Nous nous garons devant la maison, une gouvernante nous ouvre et nous conduit directement dans le bureau du Prési-

dent, sans nous fouiller ni vérifier notre identité. “Nous basons notre société sur le principe que quiconque vient nous voir vient en ami, jusqu’à preuve du contraire”, justifie le chef de l’Etat. “A l’inverse de ce qui se passe dans la plupart des autres pays, qui organisent leur société sur la croyance que tout individu est une menace potentielle, remettant ainsi en cause les fondamentaux des sociétés démocratiques.” a.b


12

2

la culture Le chiffre

1

C’est, en million, le nombre d’exemplaires de l’album 21, d’Adele vendus en France depuis sa sortie, le 24 janvier 2011. C’est seulement la cinquième artiste à franchir ce cap depuis 2002.

Top/Flop Michel Hazanavicius Nouveau chouchou d’Hollywood, le réalisateur de The Artist vient de s’engager avec Creative Artists Agency, la société qui gère la carrière des plus grandes stars américaines.

culture

Janvier, une rentrée littéraire pour sortir du lot Second moment fort de l’édition française, la rentrée de janvier est plus calme mais tout aussi passionnante que celle de septembre La pression des prix littéraires en moins D’une poussée discrète, les beaux livres de Noël commencent à faire de la place aux romans. Dans quelques semaines, on pourra parler de déferlante de nouveautés. Relativisons : pour toucher plus de lecteurs, moins de romans sont publiés lors de cette rentrée littéraire de 2012. Dans les rayons, 311 romans français (contre 329 en 2011) et 169 étrangers (181 l’an dernier) vont se serrer tranche contre tranche pendant deux mois. A titre de comparaison, 654 romans ont été publiés à l’automne dernier, dont 435 français. Peu de mastodontes annoncés ce mois-ci, plutôt des auteurs habitués aux ventes régulières toute l’année. “On a coutume de dire que la rentrée de septembre est celle des prix littéraires, des coups de cœur, des découvertes, explique Manuel Carcassonne, directeur général adjoint de Grasset. La rentrée de janvier est plus une rentrée de valeurs consacrées, ou du moins de gens qui ne sont pas forcément dans la course aux prix.” Certains auteurs demandent à sortir en janvier, comme Patrick Rambaud qui publie sa Cinquième chronique du règne de Nicolas 1er (et dernière, assure-t-il), ou sui-

GINIES/SIPA

480

C’est le nombre de romans, français et étrangers, qui vont sortir pour la rentrée littéraire de début 2012. A l’automne dernier, ils étaient 654 à se presser dans les rayons.

Claire Castillon, une des nouveautés de janvier avec Les Merveilles.

vent un choix éditorial précis, comme Claire Castillon, qui sort Les Merveilles, “un roman vraiment étonnant”, selon Manuel Carcassonne. Aussi typiquement française que la rentrée littéraire de septembre, la rentrée de janvier est aussi plus récente : le concept est apparu seulement il y a une dizaine d’années. Plus in-

time, plus détendue, elle ne souffre pas du climat de compétition qui enflamme le monde littéraire dès la fin août. Les romans bénéficient d’une visibilité accrue, d’une plus grande disponibilité des médias. Mais, année électorale oblige, un ralentissement volontaire de la production est prévu : la période préélectorale voit sou-

vent un gel des ventes. “Cette année, beaucoup d’auteurs ont souhaité être publiés en janvier mais pas après, poursuit Manuel Carcassonne, par conséquent, on peut prédire une rentrée de septembre 2012 assez forte !” Du côté des libraires, il est encore un peu tôt pour se prononcer sur la qualité

des nouveaux romans. A la librairie L’Arbre à lettres, rue du Faubourg Saint-Antoine (Paris, XIe), on déballe les cartons : “La rentrée de janvier n’est pas forcément plus calme pour nous, avoue une responsable. Je n’ai pas l’impression qu’il y ait moins de sorties, on reçoit beaucoup de choses, surtout des essais politiques et d’actualité. On commence à peine à installer les romans sur les étals, ils n’y sont pas tous, à part quelques gros titres comme le dernier David Lodge (Un homme de tempérament, chez Rivages, ndlr).” Leurs cartons cachent encore le prochain Daniel Pennac, Journal d’un corps (Gallimard, 9 février) et Crépuscule, de Michael Cunningham (Belfond, 2 février). jennifer lesieur

WWW.MEtroFrANcE.coM

Sélection. Nos cinq choix de la rentrée

Rikka Pulkkinen

Lars Von Trier

Dans les commentaires du DVD de Melancholia, le cinéaste danois affirme que ses déclarations sur le nazisme à Cannes étaient préméditées. “ça m’a fait plus de pub que si j’avais gagné la Palme”, dit-il.

VISUAL

VIctorIA WILL/SIPA

dr

dr

ANdErSEN ULF/SIPA

l’arMoire des robes oubliées

riChard Yates

Tao Lin

Cécile Ladjali

Rana Dasgupta

(albin michel)

(au diable vauvert)

(actes sud)

(Gallimard)

(liana levi)

En un clin d’œil, le second roman de cette Finlandaise de 31 ans a conquis la Foire de Francfort, s’est vendu dans douze pays et est en cours d’adaptation au cinéma dans son pays. C’est l’histoire d’une femme qui s’éteint, de sa famille réunie autour d’elle et des souvenirs qui surgissent dans la mémoire de chacun : poignant et imprévisible.

Déjà surnommé le It Boy, Tao Lin est l’écrivain le plus branché de Brooklyn. Son premier roman traduit en français suit la rencontre de deux ados bien de notre époque, accros à Internet et aux réseaux sociaux, (sur)nommés Haley Joel Osment et Dakota Fanning. Entre New York et le New Jersey, les failles de chacun vont mettre à mal leur romance.

Quoi de plus désolé que cette mer d’Aral, au Kazakhstan, qui disparaît pour laisser place au désert ? Peut-être le destin d’Alexeï, violoncelliste frappé de surdité, qui évoque les trois disparues de sa vie : sa femme, Zena, la musique et la mer. Plus qu’un roman, cette jeune universitaire franco-iranienne signe une splendide élégie.

Rappelé en Bulgarie par son père ruiné, Ulrich déprime dans les décombres de l’ère postcommuniste. Son imaginaire l’emmène au paradis du succès et de la célébrité : les EtatsUnis, où il se promène en inventant des histoires rocambolesques. Des péripéties pas toutes imaginaires....

Mussolini est au pouvoir et la famille Perazzi (une grandmère, dix-sept enfants et leur descendance) participe aux travaux monumentaux décidés par le Duce. Le début d’une épopée historique et familiale qui verra ses membres dispersés partout dans le monde, jusqu’à la fin du régime fasciste. Un roman fleuve drôle et nostalgique, signé par un ancien ouvrier.

aral

solo

Antonio Pennacchi Canal Mussolini




www.metrofrance.com jeudi 5 janvier 2012

Coup de crayon contre Poutine Dans Les Cahiers russes, Igort reprend en BD les enquêtes d’Anna Politkovskaïa, la journaliste russe assassinée futuropolis

Le 7 octobre 2006, Anna Politkovskaïa était assassinée au bas de son immeuble. Cette journaliste a payé de sa vie son combat contre la démocratie bafouée sous Poutine, sa dénonciation de la brutalité des agents du gouvernement et des horreurs perpétrées en Tchétchénie. Trois ans plus tard, des amis de la militante – un avocat et une journaliste – sont tués à leur tour. Igort, auteur italo-français à qui l’on doit Les Cahiers ukrainiens (2010), revient sur les lieux des crimes, à Moscou, et mène l’enquête à son tour dans la Russie de Poutine. Dans la lignée souvent brillante des BD reportages qui fleurissent ces derniers mois, Les Cahiers russes (Futuropolis) remonte le fil des enquêtes d’Anna Politkovskaïa, en glissant des témoignages inédits comme celui de Galia Ackerman, amie et traductrice française de la journaliste russe. Tout en rappelant que Tolstoï et Dostoïevski ont, eux aussi, en leur temps, combattu les injustices sociales. Des soldats s’expriment, forcés de tuer à l’aveugle en Tchétchénie, traumatisés par les

viols et les tortures pour une cause qu’ils ne comprenaient pas. Certaines pages peuvent être éprouvantes à lire, mais elles prolongent la lutte d’Anna Politkovskaïa : éveiller les consciences, reconnaître et protéger le travail de ceux qui refusent les dérives de la Russie ac-

tuelle. L’association Amnesty International soutient cet album ambitieux, qu’on espère voir traduit en plusieurs langues. JEnnIFER lESIEUR

www.MEtrofrANCE.CoM

Les Cahier russes, d’Igort. Editions Futuropolis.

Coup de cœur BD

Le retour du maître arLeston JEan-PhIlIPPE lEFEVRE

Retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public Sénat.

Faut-il présenter Christophe Arleston ? Non si vous êtes des lecteurs assidus du 9e art. Oui si par hasard vous n’avez jamais eu entre vos mains l’une de ces séries à très grand succès. De Lanfeust des étoiles à Trolls de troy, des Naufragés d’Ythaq aux Forêts d’Opale, monsieur Arleston est l’un des patrons de la bande dessinée depuis presque quinze ans. Ces jours-ci sort le septième tome des Forêts d’Opale avec au dessin Philippe Pellet. C’est l’une des grandes forces

de Christophe Arleston, il travaille avec des dessinateurs qui font toujours mouche à la pointe de leur crayon et qui servent à merveille des scénarios ciselés aux petits oignons. Le scénario des Forêts d’opale est simple : on y trouve un monde de verdure et de forêts et les aventures en pagaille d’un jeune héros et de personnages annexes qui vous feront jubiler. Une série et un auteur, Christophe Arleston, à découvrir et a redécouvrir sans cesse.




sorties

www.metrofrance.com

Les 5 expos à réserver jeudi 5 janvier 2012

Metro a sélectionné les rendez-vous culturels parisiens qui vous donneront envie de sortir cet hiver ai weiwei

MagnuM Photos/Courtesy Fondation henri Cartier-Bresson

Photo

Peinture

Le Mexique de CartierBresson

Henri Cartier-Bresson et Paul Strand voyagent au Mexique à la même époque, entre 1932 et 1934. CartierBresson fait alors partie d’une mission ethnographique qui suit la construction d’une grande route panaméricaine. Il éprouve un coup de foudre pour le Mexique – et pour une Mexicaine –, se lie d’amitié avec des poète, se passionne pour les muralistes et leurs fresques révolutionnaires, travaille pour la presse. Au moment de repartir, il se déclare “à vie Français du Mexique”. Il croise Paul Strand à New York, alors qu’ils rejoignent le groupe de cinéastes engagés Ny-

Degas sublime le nu rMn (Musée d’orsay) / hervé Lewandowski

Art contemporain

kino, pour tenter une expérience cinématographique dans une phase clé de leur carrière. L’exposition met en perspective les visions des deux photographes à travers 90 tirages en noir et blanc. jennIfeR lesIeuR

“Henri Cartier-Bresson/Paul strand, Mexique 1932-1934”, du 11 janvier au 22 avril à la fondation Henri Cartier-Bresson, 2, impasse lebouis, Paris XIVe. Tél. : 01 56 80 27 00.

Ai Weiwei, portrait d’un combattant

photographies, qui témoignent du capitalisme anarchique qui se développe en Chine et des contradictions de la modernité. On y voit Figure phare de l’art les mutations profondes contemporain, Ai Weiwei du paysage urbain de son est devenu le symbole de la pays ; ses vues artistiques lutte contre la répression comme le “Conte de fées” depuis qu’il a été placé en pour la Documenta de détention en avril 2011 par Cassel, et les innombrables les autorités chinoises. Liphotos numériques diffubéré sous caution en juin sées sur son blog via son dernier, il est, à ce jour, téléphone portable. toujours interdit de sortie Par la richesse de son du territoire. C’est la preiconographie, cette exposimière grande exposition tion consacrée à Ai Weiwei en France consacrée à cet tend à montrer la diversité artiste et homme de comet la complexité du personmunication qui observe nage et sa manière d’être l’état du monde, l’analyse constamment en relation et tisse des liens avec ses avec le monde, sans souci semblables par de multide frontières ou de... ples canaux, produisant censure. j.l une œuvre prolifique, “Ai Weiwei : entrelacs”, iconoclaste et provocatrice. du 21 février au 29 avril L’exposition, qui présente au jeu de Paume, 1, place également des vidéos de de la Concorde, Paris VIIIe. l’artiste, est centrée sur ses Tél. : 01 47 03 12 50. Cinéma

Mode

Les mondes étranges de Tim Burton Après son immense succès au MoMA à New York, la première expo consacrée au réalisateur Tim Burton arrive à Paris. De l’originalité de ses premiers travaux artistiques, à l’époque où il travaillait pour les studios Disney, à ses derniers films, toutes les pièces présentées refléteront ses talents d’illustrateur, d’animateur, de photographe, d’auteur, dans un esprit mêlant cultures pop, gothique et surréaliste. Tim Burton a créé un univers singulier, souvent ludique, au sein d’une forme plastique innovante qui lui fit remporter un immense succès critique et public dès son premier long métrage en 1985 (Pee-Wee’s Big Adventure). Du côté des images en mouvement, on trouvera des extraits de ses films les plus célèbres

Première grande exposition monographique consacrée à Edgar Degas (1834-1917) à Paris depuis 1988, “Degas et le nu” suit l’évolution de l’artiste dans la pratique du nu, de l’approche académique et historique de ses débuts à l’inscription du corps dans la modernité. Les nus sont présentés à travers toutes les techniques pratiquées par Degas : la peinture, la sculpture, le dessin, l’estampe et surtout le pastel

comme Edward aux mains d’argent, Batman, Mars Attacks !, Ed Wood et Beetlejuice. Mais aussi des films rares, réaliséq en super 8 mm ou 16 mm, numérisés pour l’occasion. De quoi comprendre comment Burton est devenu l’un des rares cinéastes dont le travail a largement influencé toute une génération, de jeunes réalisateurs, mais aussi d’artistes et de graphistes. j.l

“Tim Burton – l’exposition”, du 7 mars au 5 août à la Cinémathèque française, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. Tél. : 01 71 19 32 00.

“Degas et le nu”, du 13 mars au 1er juillet au musée d’Orsay, 1, rue de la légiond’Honneur, Paris VIIe. Tél. : 01 40 49 48 14.

deux hommes se sont approprié les codes culturels de façon à écrire l’histoire de la mode. Déployée sur deux niveaux, l’expo évoque les métiers d’art, les avancées Plus analyse que rétrospec- techniques, les créations et tive, cette double exposition les collaborations artistiques. met en parallèle l’histoire Les malles de Louis Vuitton de deux personnalités sont présentées en regard désormais indissociables, des collections et accessoires Louis Vuitton et Marc Jade mode du XIXe siècle du cobs, avec leurs contribumusée au premier étage, tantions à l’univers de la mode. dis qu’une sélection des moLe premier a bâti son emdèles les plus pire de la maroquinerie de emblématiques créés par luxe dès 1854 ; le second, Marc Jacobs ces quinze dertrublion ex-grunge, devenu nières années est mise en son directeur artistique en scène au second. j.l 1997, a transformé la “louis Vuitton - Marc jacobs”, marque en phénomène du 9 mars au 16 septembre hautement rentable. Les au musée des Arts décoratifs, Arts décoratifs souhaitent 107, rue de Rivoli, Paris Ier. montrer de quelle façon ces Tél. : 01 44 55 57 50.

Vuitton et son disciple

dr

qu’il porte à son plus haut degré d’achèvement. Organisée avec le Museum of Fine Arts de Boston, l’exposition bénéficie du très riche fonds d’œuvres graphiques du musée d’Orsay, auquel s’adjoignent des prêts exceptionnels des plus grandes collections. j.l

dr




culture

www.metrofrance.com Jeudi 5 JanVier 2012

Tf1

Jenifer et Louis Bertignac rejoignent le jury de “The Voice” GHNASSIA ANTHONY/SIPA

Véronique Genest incarne Julie Lescaut depuis 1992.

Flics de choc... et de charme TF1 fête ce soir les vingt ans de Julie Lescaut avec la di�usion d’un épisode inédit Alexis Lecaye, le créateur de la série, évoque la genèse du personnage et livre son regard éclairé sur les femmes �ics en service sur le petit écran Le 9 janvier 1992, les téléspectateurs de TF1 découvraient Julie Lescaut, une commissaire de choc comme on n’en n’avait jamais vu à la télé française. Un personnage né de l’imagination de l’écrivain et scénariste Alexis Lecaye. “Elle est issue d’un de mes livres, Julie Lescaut (Editions du Masque ). A l’époque j’avais envie de créer un personnage féminin en phase avec l’évolution de la société. Je me rappelle que j’avais vu des documentaires sur des femmes qui accédaient à des postes à responsabilités dans la police et qui tentaient tant bien que mal de maintenir une vie personnelle. Je ne voulais surtout pas qu’elle soit un garçon manqué.” Vingt ans plus tard, le personnage est associé à sa comédienne, Véronique Genest. “Je l’avais vue dans Association de malfaiteurs, de Claude Zidi, film dans lequel elle jouait déjà une commissaire de banlieue, explique l’auteur. Je me rappelle qu’on est tombés rapidement d’accord sur son nom, avec les producteurs, même si au départ j’aurais aimé quelqu’un d’un peu plus mystérieux, genre Marianne Basler. Mais Véronique avait ce mélange de sensualité et de naturel qui l’a rendue immédiatement très populaire.” Alors qu’on retrouve son héroïne ce soir dans l’inédit Pauvre petite fille

riche (20 h 50 sur TF1), Alexis Lecaye nous donne son avis sur les femmes flics qui squattent nos soirées télé. LiLy Rush dans Cold Case, (FRance 2) dr

Seule inspectrice à la police criminelle de Philadelphie, elle rouvre des affaires classées depuis des lustres. Le personnage est interprété depuis 2003 par la blonde Kathryn Morris. “Une femme flic dans une série américaine, ce n’est pas très original, observe Alexis Lecaye. Pour qu’elles sortent du lot, les scénaristes ont tendance à les styliser à l’extrême. Quitte à ce qu’elles ressemblent à des couvertures de Vogue. Dans le cas de Lily Rush, c’est assez réussi avec sa blondeur très ‘hitchcockienne’.” TeResa Lisbon dans Mentalist (TF1)

Interprétée depuis 2008 par la brune Robin Tuney, cette flic à poigne est régulièrement agacée par les méthodes peu conventionnelles de Patrick Jane, le héros incarné par Simon Baker. “Dans cette série, les rôles sont inversés par rapport aux codes habituels, souligne Alexis Lecaye. Lisbon est assez masculine, tandis que Jane joue de sa séduction pour arriver à ses fins. Elle n’est pas un fairevaloir, mais elle est quand même reléguée au second plan, un peu comme sa collègue de la série Castle.” Roxane deLgado dans Braquo (canaL+) dr

Cette dure à cuire, membre de la police judiciaire des Hauts-de-Seine, a les traits de Karole Rocher dans la série créée en 2009 par l’énergique Olivier Marchal. “On la remarque d’abord parce que c’est la seule nana dans un groupe de gros machos, analyse Alexis Lecaye. Le personnage est un peu secondaire alors qu’elle pourrait très bien avoir sa série à

elle toute seule. Karole Rocher est une actrice magnifique, mais je la trouve mieux utilisée, plus subtile dans Polisse, le film de Maïwenn.” JeanneTTe dans daMe de Carreau (FRance 2) dr

Après plusieurs semaines de rumeurs et de fausses pistes, ça y est, TF1 a enfin dévoilé le jury de “The Voice”, son nouveau télécrochet événement. Aux côtés de Garou et de Florent Pagny, officialisés par la chaîne avant les vacances, on retrouvera donc Jenifer et Louis Bertignac. La gagnante de la première “Star Ac” et l’ancien guitariste de Téléphone seront chargés de départager puis de coacher les candidats qu’ils auront sélectionnés en se basant uniquement sur leurs voix, puisqu’ils seront assis dans des fauteuils dos à la scène. C’est donc un casting de premier choix qu’a concocté TF1 qui mise beaucoup sur ce nouveau télé-crochet musical pour relancer le genre plus de trois ans après l’arrêt de la “Star Academy”. Si rien n’a encore été officiellement confirmé par TF1, c’est bien un duo qui devrait présenter le programme dont la diffusion est prévue au mois de mars. Coté scène, Nikos Aliagas

jérôme vermelin

www.meTrOfrANce.cOm

assurera le show tandis que Virginie de Clausade interviendra depuis les coulisses où elle sera chargée d’interviewer les candidats. C’est l’animatrice qui a vendu la mèche mardi sur son compte Twitter où elle écrivait qu’elle se réjouissait “à l’idée de revoir sa vieille copine La Plaine-SaintDenis”, lieu où les auditions devraient commencer la semaine prochaine... rania hoballah

nathalie baye présidente

En bref

FicTion. France 2 nous

cHAmUSSY/cHeSNOT/SIPA

C’est la dernière femme flic imaginée par Alexis Lecaye, partenaire du héros Martin (Thierry Godard) dans la collection de téléfilms adaptés de ses romans (Editions du Masque) Dame de cœur et Dame de Pique. Le troisième volet, Dame de carreau, réalisé par Alexis Lecaye lui-même, sera diffusé le 27 janvier prochain sur France 2. Valérie Decobert Koretkzo l’incarne avec un mélange de douceur et d’assurance. “Dans cet épisode, sa vie sentimentale et sa vie professionnelle sont intimement mêlées, explique l’auteur. Plus j’avance et plus j’aime observer l’intimité de mes personnages, jusque dans leurs contradictions les plus insolubles.”

Jenifer.

plongera dans les coulisses d’une campagne présidentielle sous haute tension dans Les Hommes de l’ombre, la nouvelle série politique de six épisodes emmenée par Nathalie Baye. La comédienne se glissera sans la peau d’une secrétaire d’Etat propulsée sur le devant de la scène après la disparition du président de la République. Diffusion le 25 janvier.

valérie Trierweiler fait son retour “Une semaine à l’antenne sans...” s’essouffle magazine. Après avoir mis sur France 2 un terme à son magazine politique sur Direct 8 pour éviter tout conflit d’intérêts, la compagne de François Hollande va revenir sur le petit écran. Valérie Trierweiler sera aux commandes d’“Itinéraires”, un nouveau magazine d’interviews, dès le 28 janvier. Chaque semaine, elle proposera un tête-à-tête intimiste sur Direct 8 avec une personnalité de premier plan. Premier invité : JoeyStarr.

audiences. Déception

pour France 2. “Une semaine sans électricité” n’a rassemblé que 2,6 millions de téléspectateurs mardi soir (9,9 % de part d’audience). Première incursion de la chaîne dans la téléréalité, “Une semaine sans...” avait pourtant bien démarré, début 2011, avec 3,81 millions de curieux (14,3 % de part d’audience). France 2 n’a prévu aucun nouveau numéro pour le moment.


médias

La petite fabrique de l’art contemporain Dans le documentaire “L’art à tout prix”, suivez le quotidien de quatre artistes en pleine création dR

Ils étaient cent, il n’en restera qu’un. Quatre artistes ont été sélectionnés pour le prix Marcel Duchamp, la récompense artistique la plus prestigieuse en France. Le lauréat aura droit à une jolie somme ainsi qu’à une exposition de ses œuvres pendant trois mois au Centre Pompidou, comme c’est le cas actuellement pour le dernier lauréat, Cyprien Gaillard. Avant de connaître le nom de l’heureux élu, France 2 a suivi chacun d’entre eux dans les préparatifs de l’œuvre qui sera présenté au concours. Ils ont en commun la passion de l’art, mais les mots pour en parler et leur attitude sont différentes. C’est ce qui fait tout le sel de ces por-

L’avion insolite de Mircea Cantor.

traits sympathiques. Au sommet, Samuel Rousseau, titulaire d’un CAP de menuiserie et ancien RMIste, au franc-parler attachant et aux installations vidéo aussi variées que délicates. L’em-



www.metrofrance.com

jeudi 5 jAnvier 2012

bourgeoisement, pour lui, c’est d’avoir l’eau chaude dans son atelier ! Aussi décontracté, Damien Cabanes a rempli trois ateliers et plusieurs garages de ses innombrables sculp-

deux intellos : Guillaume Leblon, sculpteur amateur de gros blocs de marbre en déséquilibre, et Mircea Cantor, qui construit un avion de chasse avec des bidons de pétrole, sous la menace d’un hameçon géant. “L’art à tout prix”, présenté par Olivier Picasso, petit-fils du célèbre peintre, et Wendy Bouchard, a le mérite de dévoiler le quotidien des artistes d’aujourd’hui, leurs relations avec les collectionneurs, leurs doutes mais surtout leur immense joie tures, peintures et dessins. de créer. L’artiste torturé apSon truc à lui, c’est de pein- partiendrait-il au passé ? dre des amis dans un parc. jenniFer lesieur Des pâtés de couleurs dewww.METROFRANCE.COM viennent de beaux portraits comme par magie sous son pinceau. De l’autre côté, Ce soir à 23 h 10 sur France 2.

Télex Fiction TF1 dévoilera la dixième saison d’Alice Nevers : le juge est une femme à partir du 26 janvier. Les téléspectateurs retrouveront l’actrice Marine Delterme dans la peau de la juge d’instruction Alice Nevers, au bout d’un an d’absence. Magazine Le deuxième numéro d’“On ne choisit pas ses voisins" aura les honneurs du prime time le 25 janvier sur M6. Karine Le Marchand et Stéphane Plaza viendront une nouvelle fois régler les problèmes de voisinage entre des familles au bord de la crise de nerfs. Audiences Baisse de régime pour Mon oncle Charlie. La série préférée des Américains a réalisé sa plus mauvaise performance depuis l’arrivée d’Ashton Kutcher au casting. Ils étaient 13,8 millions de fidèles (4,4 % de part d’audience) lundi soir sur CBS, soit 900 000 téléspectateurs de moins qu’avant les fêtes.


18

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléfilm : Dangereuse liaison Comédie dramatique de George Erschbamer. 2011. Can. 100 mn. Avec Christina Cox. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Ghost Whisperer «Ensemble pour l’éternité». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.50 Série : Julie Lescaut «Pauvre petite fille riche». Avec Véronique Genest, Jean-Charles Chagachbanian, Lise Werckmeister. 22.35 Série

: New York, unité spéciale Avec Christopher Meloni. «Silence de plomb». Un pédiatre est condamné pour le viol de plusieurs jeunes patients. Son avocat véreux tente de le faire libérer «Jeu de piste macabre». Toute l’équipe entame une course contre-la-montre afin de mettre la main sur des preuves tangibles, dispersées dans toute la ville - «Monogamie». Nicolas Manning, enceinte, est attaquée dans un parking par un inconnu. Son bourreau la viole et arrache le foetus de ses entrailles. Son époux, Richard, est anéanti. 1.00 Magazine : Reportages 2.10 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack. 3.45 Documentaire : Patrimoine immatériel : Chef-d’œuvre de l’humanité «Cuba, la Tumba Francesa».

France 3

www.metrofrance.com JeuDI 5 JanvIer 2012

canal+ 16.35 Film : Unstoppable Action.

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? Présentation : Julien Courbet. 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 19.00 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

15.00 Série : En quête de preuves 16.40 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiffres et des

lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion 19.00 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

2009. USA. VM. 109 mn. 18.20 Série : (c) Les Simpson 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal de Canal+ 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.35 Magazine : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. Au sommaire, notamment : «Le bio business».

20.35 Film : Danse avec lui Comédie dramatique de Valérie Guignabodet. 2006. Fr. 16/9e. 1h53. Avec Mathilde Seigner, Sami Frey.

20.55 Série : Body of Proof «Détournement de dons». Avec Dana Delany, Jeri Ryan, John Carroll Lynch, Nicholas Bishop, Sonja Sohn.

16.15 Magazine

22.05 Magazine : Complément d’enquête «Les caddies de la crise». En ces temps de crise et de restriction économique «Complément d'enquête» observe ces phénomènes à travers les habitudes des consommateurs français. Que contiennent les caddies des ménages ? Comment la crise at-elle bousculé les habitudes de consommation des Français ? Quels sont les moyens pour réduire la facture aux caisses des magasins ? Quels sont les systèmes D ? Au sommaire : «Hyper… dur !» - «La guerre des coupons» - «L'art de la récup». 23.10 Magazine : L’Art à tout prix Présentation : Wendy Bouchard, Olivier Picasso. 1.00 Journal : Journal de la nuit 1.25 Magazine : Dakar 2012, le bivouac 1.50 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant.

22.45 Journal : Soir 3 23.10 Série : Élysée 2012,

la vraie campagne Cet épisode nous embarque avec les candidats du centre récemment entrés en lice et nous dévoile, notamment, la préparation de François Bayrou avant sa déclaration officielle de candidature à l’élection présidentielle. 0.10 Magazine : Libre court «Dans quel état sommes-nous ?». 1.05 Série : Flics toujours Avec Alun Amstrong, James Bolam. «L’art de la pêche». Plusieurs enlèvements ont eu lieu sur l’autoroute M 25, non loin du lac de la Mouise - «Taillée en pièce». En 1987, le professeur Mears était médecin légiste, et c’est durant cette même année qu’il a procédé à l’autopsie des restes du corps d’une femme, retrouvé sur les bords de l’autoroute M 25. 2.50 Journal : Soir 3

21.35 Série

: Body of Proof «Mauvais timing». Avec Dana Delany. Confronté par hasard à un début d’incendie, Peter, désireux de porter secours, pénètre dans la maison et réussit à sauver une jeune femme des flammes, avant que les pompiers n’arrivent. 22.20 Série : The Big C «L’amour extasié». Avec Laura Linney. Pour lui permettre d’acquérir plus d’indépendance et malgré son âge, Cathy décide de donner des leçons à son fils. 22.45 Série : Raising Hope «5 à secte» - «Mangoustes !» «Trompe-moi si tu peux». Avec Lucas Neff, Martha Plimpton. 23.50 Film : Happy Few Comédie dramatique d’Antony Cordier. 2009. Fr. 100 mn. 1.30 Documentaire : Bref, le documentaire 2.00 Sport : Hockey sur glace Championnat de la NHL.

France 5/arte

M6

ferroviaires en Nouvelle-Zélande

: Meurtre sur rendez-vous Thriller de John Terlesky. 2007. USA. 85 mn. 16.45 Série : N.I.H : alertes médicales «Vacances mortelles». 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.40 Film : La firme Thriller de Sydney Pollack. 1993. USA. 2h34. Avec Tom Cruise, Gene Hackman, Jeanne Tripplehorn, Hal Holbrook, Terry Kinney.

20.50 Divertissement : Elie Semoun et ses amis Avec, notamment : Jamel Debbouze, François-Xavier Demaison, Anne Roumanoff.

16.35 Documentaire

: Sur les rives du fleuve Congo 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air Présentation : Yves Calvi. arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série doc. : Signé Chanel 19.55 Documentaire : Voyages

23.10 Documentaire

: David Bailey «Une légende de la photographie». Le portrait sans artifices du grand photographe qui a capté l'esprit de son temps, décennie après décennie, du Swinging London à aujourd'hui. 0.05 Documentaire : Andreas Gursky, la photo globalise le monde Comment naissent les photographies monumentales d'Andreas Gursky ? 1.00 Documentaire : Les visages de l’Arctique 2.30 Téléfilm : Gibier d’élevage Drame de Rithy Panh. 2011. Fr. VO. 93 mn. Avec Cyril Gueï, Chuop Jhem, Soeum Chhoeum. Dans le Cambodge des années 1970, les enfants d’un village contrôlé par les Khmers rouges sont chargés de la surveillance d’un prisonnier américain. 4.00 Série doc. : Sublimes bars du monde «Exalter le panorama».

15.20 Téléfilm

22.40 Spectacle : Anne Roumanoff, naturellement ! Dans son tout dernier spectacle, la dame en rouge aborde, avec la gouaille qu'on lui connaît, ses thèmes de prédilection : le couple, les aléas de la vie quotidienne, l'actualité. Accoudée au comptoir, Anne Roumanoff nous offre également un petit Radio Bistro bien senti. 0.30 Divertissement : Messmer : Plus qu’un hypnotiseur Empruntant son nom de scène à Franz Anton Messmer (l'un des premiers médecins à avoir étudié le phénomène du transfert magnétique), le Québécois Messmer, maître de l'hypnose, fait vivre depuis plus de vingt ans à ses sujets, sur scène comme à la télévision, des expériences drôles et hors du commun. 2.15 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Film : Légendes d’automne Chronique

de Edward Zwick. 1995. USA. 128 mn. Avec Brad Pitt (photo), Anthony Hopkins, Bill Dow. 22.55 Magazine : 90’ enquêtes «Douanes francobelges : rien à déclarer ?» - «Les nouvelles guerres des gangs». Présentation : Carole Rousseau.

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Divertissement : Le convoi de l’extrême : le

retour des héros (photo). «Plus loin en Alaska» «Rivalités» - «En pleine tempête». Présentation : Stéphane Rotenberg. 23.30 Divertissement : Le convoi de l’extrême «La route de glace» - «La ruée vers les diamants». 1.30 Sport : 100 % Poker

nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Film : Phénomènes Fantastique

de M. Night Shyamalan. 2008. USA/Ind. 90 mn. Avec Mark Wahlberg (photo), Zooey Deschanel. 22.15 Film : Doom Fantastique de A. Bartkowiak. 2005. USA/République Tchèque/All/Brit. 104 mn.

France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Magazine : Dakar 19.55 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.35 Série : FBI : portés disparus «La loi du

marché» - «Un dernier combat» - «Le sang versé». Avec Roselyn Sanchez (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 1.20 Musique : Les Francofolies de La Rochelle «Curry & Coco».

Direct 8 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire...

«Célibataires, mères de famille : elles se battent au quotidien» (photo) - «Séparée, célibataire ou veuve... elles doivent vivre seules» - «Seconde chance en amour, c’est possible». Présentation : Karine Ferri. 1.50 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Magazine : Tellement vrai «Mes angoisses

me gâchent la vie» (photo) - «Mon enfant fait la loi». Présentation : Matthieu Delormeau. 0.00 Magazine : Le meilleur de Tellement vrai «Enfants gâtés, enfants rois».

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Un prof en cuisine

Comédie de Christiane Leherissey. 2005. Fr. 93 mn. Avec Smaïn (photo), Matila Malliarakis. 22.15 Film : Peau d’âne Conte de Jacques Demy. 1969. Fr. 86 mn. Avec Catherine Deneuve. 23.45 Divertissement : Ils sont fous ces humains 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace

France 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à vous, la suite : La grande librairie Présentation : François Busnel (photo). 21.40 Documentaire : Maurice Chevalier : «Dans la vie faut pas s’en faire» 22.45 Magazine : Ma vie d’artiste 23.10 Magazine : C dans l’air 0.25 Documentaire : Audrey Hepburn

DirectStar 18.40 Dessin animé : Dragon ball Z 20.40 Film : Dreamgirls Musical de Bill

Condon. 2006. USA. 131 mn. Avec Beyoncé (photo). 23.00 Film : La planète des singes Science-fiction de Tim Burton. 2001. USA. 120 mn. 1.00 Magazine : Star Story Présentation : Ayden.


détente

www.metrofrance.com

jeudi 5 janvier 2012

9

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Vos émotions vous submergent et vous poussent à des réactions exagérées.

Taureau

Réfléchissez avant d’agir. Devenez responsable, adulte…

Gémeaux

Vous prenez plaisir à envenimer vos relations amicale. Bizarre !

Mots fléchés n° 440 / Moyen VÉNÉRABLES METS SAVOUREUX

TERRAIN INCULTE

BALAYER FAÇONS DE FAIRE

LUTTE

FUITE DE GAZ

CITÉ D’AUVERGNE

CONVENU

SUITE DE LUSTRES FILS DE JACOB

PLIS DÉCORATIFS SERT À DÉCLINER PETIT ROBERT

Vierge

Plus rien n’a de sens en ce moment. Mais cette période ne durera pas.

TITRE DE PROPRIÉTÉ

Balance

Votre réputation d’être dur en affaire se répand. Les négociateurs sont avertis.

Scorpion

En amour, les moments d’intimité se raréfient. Réparez vite cette situation.

Sagittaire

Vos projets professionnels piétinent faute de soutien. Patience !

Capricorne

Utilisez plutôt votre énergie à concocter des surprises, et souriez !

Verseau

Vous manquez de temps pour réaliser ce que vous avez en tête.

Poisson

Calmez-vous, et le dialogue avec votre conjoint sera bénéfique. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

ÇA LAISSE DU TEMPS

ACCORD CHOSE OU MACHIN

Lion

Face à un évènement douloureux, exprimez votre chagrin.

UNIFORME BOÎTES À MUSIQUE

BIEN CACHÉ PAS DAVANTAGE

Cancer

Vous voulez plaire à tout le monde ? C’est impossible !

ROULEAU D’ASIE DOSE DE RAYONS

PRÉFIXE DIVISEUR

marie viennot

C’EST LE SODIUM CLOPORTE

recette

PLUS QUE BIS LE MOT DE LA FIN

PRIVÉ SANS NOTAIRE DIRECTION ŒIL DE LINKS

GALETTE DE PARA

ENTREPRISE DE DÉPANNAGE

L’ASTATE

FOUTUS

BISQUA

BELLE ÎLE JEUNE CANIDÉ PRINCIPE CHINOIS

METTRE EN CAQUE CUBITUS

COMPRENDRE DIT LETTRE À LETTRE

CONDUITE EN VILLE

Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris : Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

ACCESSOIRE DU YAM’S LIAISONS DU CHEF

filets de poisson farcis aux fruits secs

Solution n° 439 T T R I H E R S E

E A P A N E R T I I T E R R E

E N S E M B K O L A T E R F C A P R O T R I E U R K I L T E M E L E V E E

A A L E G U E A N A I I C E D J S E C T T O R E R I S E

A M O R P H I E O S N I O E R A I N

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

E N E A U T O N O M E

50 g d’amandes entières émondées, 30 g de pignons de pin, 8 filets de poisson blanc, 2 tranches de pain rassis sans la croûte, 2 gousses d’ail, 4 brins de persil, 30 g de beurre, 2 c. à s. d’huile d’olive

Préchauffez le four à 200 °C. Pelez l’ail et déposez dans le bol d’un robot. Ajoutez le persil, les amandes, les pignons, le beurre et le pain en morceaux. Mixez rapidement l’en-

semble. Déposez 4 filets de poisson à plat dans le fond d’un plat à gratin huilé. Tartinez chaque filet de préparation aux herbes et aux fruits secs. Salez et poivrez. recouvrez avec les filets restants. Enfournez et laissez cuire 15 à 20 minutes, selon la taille. Servez les filets bien chauds avec du riz ou des pommes de terre sautés. Extrait dE craquez pour les fruits secs !, ! dE sophiE mEnut, éditions mango, mango 62 pagEs, 9,80 €.




& vie pratique Le chiffre

182,69 C’est le nombre de millions de kilolitres de bière consommée en 2010 dans le monde, soit 2,4 % de plus qu’en 2009.

Source : Kirin (décembre 2011)

plus

www.metrofrance.com jeudi 5 janvier 2012

Gluten et lactose, des aliments intolérants Les intolérances alimentaires peuvent vous pourrir la vie Béatrice Peltre, créatrice du blog La Tartine gourmande, propose deux recettes sans gluten ou sans lactose

55 %

Fruits de mer, arachides, œufs… Sachez-le, des aliments courants causent des réactions allergiques. Mais le corps peut réagir sans qu’il s’agisse d’une allergie. On parle alors d’intolérance alimentaire. Celle-ci est souvent due à une irritation de l’intestin, alors que l’allergie est une réponse du système immunitaire. Les symptômes sont généralement des ballonnements, des douleurs, des diar-

C’est le pourcentage, en Europe et aux Etats-Unis, de personnes souffrant d’intolérance alimentaire. Seuls 3 % seraient atteintes d’allergie alimentaire. Source : British Allergy Foundation.

Intolérance au gluten. Soupe de légumes racines à l’huile de truffe

Pour 6 personnes • Huile d’olive • ¼ d’oignon rouge ciselé • 1 blanc de poireau coupé en rondelles • 2 branches de thym • 1 feuille de laurier • 1 cuill. à c. de coriandre moulue • 2 gousses d’ail écrasées • 1 cuill. à c. de pâte de tomates séchées • 1 tomate pelée, épépinée et découpée en cubes • 1 grande patate douce, pelée et découpée en cubes • 1 panais, pelé et découpé en petits cubes • 2 petits navets, pelés et découpés en petits cubes • 2 carottes, pelées et découpées en cubes • 400 g de potimarrons • 1 cuill. à s. de sucre • 1 litre d’eau

Des louis dans les galettes

Aurélie SArrot

la liste des boutiques est disponible sur www.legrenierapain .com

pâtes au blé, les glaces… Quant au lactose, il s’agit d’un disaccharide (sucre “double” formé d’une molécule de glucose et d’une de galactose) que l’on retrouve dans le lait et ses dérivés. S’il n’y a pas assez de lactase, une enzyme digestive, dans vos intestins, le disaccharide n’est pas assimilé. Des études estiment que 75 % de la population mondiale en souffrirait. Jusqu’à 25 % des Européens seraient touchés.

Préparation :

1

Dans une grande casserole, faire chauffer deux cuillères à soupe d’huile d’olive à feu moyen. Ajouter les oignon, poireau, thym et coriandre. Remuer régulièrement jusqu’à ce que les légumes soient ramollis mais pas brunis.

2

Ajouter l’ail et laisser mijoter une minute. Incorporer la pâte de tomates séchées et les dés de tomate. Laisser sur le feu 2 minutes. Ajouter le reste des légumes,

la feuille de laurier, le sucre et l’eau. Saler et poivrer. Laisser mijoter doucement durant 20 minutes.

3

Retirer le laurier et le thym. Verser la préparation dans un robot ou un blender. Mixer en purée plus ou moins épaisse, selon le goût.

4

Préparer la garniture. Dans une poêle, faire chauffer une cuillère à soupe d’huile d’olive à feu moyen. Ajouter le potimarron. Saler et poivrer. Laisser mijoter 5 à 6 minutes.

Garniture : • crème fraîche (en option !) • 250 g de potimarron découpé en cubes • Un peu de fromage de chèvre émietté • Un peu de persil • Un peu d’huile de truffe blanche

5

Servir la soupe dans des bols. Ajouter, éventuellement, un peu de crème fraîche. Puis disposer au centre de chaque bol la garniture, le chèvre émietté, un peu de persil et finir avec un filet d’huile de truffe.

Quelle que soit l’intolérance, la première solution, c’est de se passer de ces aliments. Cependant, n’imaginez pas vous mettre au régime sans gluten ou sans lactose si vous n’avez pas rendu visite à votre médecin. Lui seul pourra vous orienter soit vers une diète sélective, soit vers un traitement médicamenteux. ullA MAjoube

www.METROFRANCE.COM

Intolérance au lactose. Gnocchis aux betteraves et patates aux noisettes

Ingrédients :

Epiphanie

Du 2 au 30 janvier, les boulangers pâtissiers du Grenier à pain vont cacher dans leurs galettes des rois cent louis d’or, valant 260 euros chacun. Au total, 26 000 euros de louis d’or seront ainsi répartis entre les plus chanceux. Le prix de vente de chaque galette est de 13 à 22 euros, selon la taille du gâteau. Michel Galloyer, maître d’œuvre de la chaîne, a été sacré “meilleure baguette de Paris 2010” et est le fournisseur officiel de l’Elysée.

rhées… Des complications respiratoires ou cutanées peuvent survenir. Les deux intolérances les plus courantes sont celle au gluten et celle au lactose. La maladie cœliaque est une affection chronique de l’intestin provoquée par la consommation de gluten, un mélange de protéines contenu dans certaines céréales (seigle, blé, orge…). Ceux qui en souffrent peuvent oublier les pains, les

Ingrédients :

Pour 40 à 50 gnocchi • 200 g de betteraves cuites, pelées et découpées • 400 g de pommes de terre • 1 cuill. à s. d’huile d’olive • 80 g et aussi 1 cuill. à s. de farine de riz complet. • 80 g de fécule de pomme de terre • 2 cuill. à s. de Maïzena. • 2 cuill. à s. de farine de noisette • 1 œuf • Des noisettes grillées grossièrement écrasées • Des feuilles d’épinard frais Pour la vinaigrette : 2 cuill. à s. de vinaigre de cidre, 1 échalote ciselée, 2 cuill. à s. d’huile de noisette, 3 cuill. à s. d’huile de colza, 1 cuill. à s. de coriandre

Préparation :

1

Peler les pommes de terre et les couper en gros cubes. Les faire cuire à la vapeur (environ 12 à 15 minutes).

2

Réduire les pommes de terre cuites en purée avec les betteraves. Mettre cette purée toute rose sur un plan de travail fariné.

3

Faire un puits au milieu et y casser l’œuf. Mélanger, saler et poivrer. Ajouter les farines et la poudre de noisettes. La pâte doit être un peu humide.

4

Diviser en 4 et façonner chaque morceau en

boudin. Couper les gnocchis dans chaque boudin, et faire un dessin à l’aide des dents d’une fourchette.

5

Cuire les gnocchis dans un grand volume d’eau salée. Ils sont cuits quand ils remontent à la surface. Les égoutter.

6

Préparer la vinaigrette en mélangeant les ingrédients dans cet ordre: sel et poivre, vinaigre, échalote puis émulsionner avec l’huile. Ajouter ensuite la coriandre. Servir les gnocchi chauds sur un lit d’épinards avec les noisettes grillées concassées.




sport

www.metrofrance.com jeudi 5 jAnvier 2012

Football

3

le sport Le chiffre

7,5

C’est, en millions d’euros, la somme que devra débourser par an un sponsor pour renommer le stade Vélodrome. La ville de Marseille vient de lancer un projet afin de valoriser l’image de l’enceinte. Top/Flop

Iker Casillas

Le portier du Real Madrid et de l’Espagne a été désigné meilleur gardien du monde en 2011 par la Fédération Internationale de l’histoire et des statistiques du football.

Ancelotti a raté sa mise en route Dans un match symbolique face au Milan AC, l’entraîneur italien du PSG a manqué ses débuts Rien d’alarmant mais il aura beaucoup de travail avant d’imposer son style

afp

Les livres retiendront que Carlo Ancelotti a entamé son aventure parisienne par une défaite. Hier à Dubaï, le PSG s’est incliné 1-0 face au Milan AC, en amical. Le destin est parfois taquin. Non content d’offrir à Ancelotti sa première sur le banc parisien face à Milan, club avec lequel il a remporté deux Ligues des champions, il a élu Pato, l’attaquant brésilien que lorgne Paris, pour interrompre, dès la quatrième minute, la série d’invincibilité que le PSG promenait depuis cinq matches. Mais, au-delà du résultat, il s’agissait surtout d’observer le comportement du club version Ancelotti. Le chantier pour le coach italien est ouvert : il y a eu du bon et du moins bon. • certains se sont illustrés... Ce n’est jamais facile de revenir de vacances. Si une grande partie des Parisiens n’a pas fait d’éclats, Nene et Camara ont choisi hier de commencer l’année 2012 dans la lignée qui fut la leur à la fin 2011. Le Brésilien a été le meilleur joueur de l’effectif. Quant à Camara, ses interventions franches et incisives ont souvent évité le pire. Douchez, le gardien remplaçant, entré

Carlo Ancelotti (à gauche) en pleine discussion avec Mamadou Sakho (au centre) et Claude Makelele.

en seconde période, s’est aussi montré à son avantage. Suffisant pour rebattre les cartes à ce poste dans les mains d’Ancelotti ? Peu probable.

pas pesé lourd sur la défense milanaise. Il s’est même montré parfois nonchalant et maladroit devant le but, ce qui, par moments, a eu le don d’agacer au plus haut point Ancelotti. La défense • ...d’autres pas a, elle aussi, été décevante. Au rang des déceptions De façon collective, l’arpointe une nouvelle fois rière-garde a de nombreuses Javier Pastore. L’Argentin n’a fois manqué de rigueur.

• un système de jeu à revoir Le 4-3-2-1, dit système de l’arbre de Noël, qu’Ancelotti utilisait à ses débuts à Milan, n’a pas porté ses fruits hier à Dubaï. Cependant, il n’est pas enterré. Il manquait hier Ménez et Gameiro, deux joueurs offensifs de poids (dans l’attente d’un vrai “tueur” en

pointe que le club devrait recruter rapidement), pour animer cette tactique. Le PSG n’a donc pas encore produit le beau jeu escompté. Mais il est, comme son coach, en rodage. La patience est encore de mise. lauRent falla

www.metrofrance.com

Benzema devient l’égal de... Zidane afp

Ronaldo

L’ancien attaquant brésilien est victime de la dengue et a été hospitalisé mardi. Sur son compte Twitter, El Fenomeno dit qu’il va devoir se reposer “pour être en forme rapidement”. L’année commence bien pour Karim Benzema.

L’histoire d’amour a été longue à se construire, mais aujourd’hui, c’est un fait : les “Madridistas” aiment Karim Benzema. Supporters et journalistes qui n’ont d’yeux que pour le Real Madrid sont enfin conquis par l’ancien Lyonnais. Et pas seulement parce qu’il a égalé, mardi soir en Coupe d’Espagne contre Malaga (3-2), le record de Zinedine Zidane, meilleur marqueur français sous le maillot blanc avec 49 buts (suivent Kopa, 30, et Anelka, 7). A 24 ans, Benzema a atteint ce total à son

105e match avec le Real, contre 227 pour Zizou. Non, le peuple madrilène est surtout séduit pas le niveau du Français pour sa troisième saison au Real. A tel point qu’on peut lire ces commentaires dans la presse espagnole : “Benzema est au niveau du Ballon d’or. C’est mon favori pour 2013”, assure Tomas Roncero, éditorialiste du journal As. Et il poursuit : “Son explosion footballistique est digne d’étude. Il a acquis une confiance qui lui permet d’oser tout, avec une envie

contagieuse pour ses partenaires. Il rappelle le meilleur Ronaldo. C’est un talent à part qui croît tous les jours.” Avec l’arrivée de José Mourinho, l’an passé, qui ne lui a fait aucun cadeau, Benzema a franchi des paliers. Il s’est accroché, a retrouvé son efficacité et sa joie de vivre et, aujourd’hui, est devenu indispensable au club madirlène . La deuxième partie de la saison sera-t-elle sienne ? Le Real le croit, Laurent Blanc et l’équipe de France en rêvent. J.R


sport



www.metrofrance.com

jeudi 5 jAnvier 2012

Football - Ligue 1

L’OM compte ses sous

Marseille doit recruter pour compenser les départs à la Coupe d’Afrique des nations des frères Ayew Mais le club vient d’échouer dans ses premières initiatives, faute de moyens

Mercato Marseille et Gremio n’arrivent pas à se mettre d’accord sur la prolongation du prêt de Brandao. Le club brésilien voudrait conserver l’attaquant six mois de plus.

afp

L’OM attend les départs de Lucho (à gauche) et de Gignac.

Rugby

En bref

Le XV de France Doha : tout version “PSA” le monde afp

Philippe Saint-André.

Philippe Saint-André, alias PSA, joue gros. Aujourd’hui à midi, le nouveau sélectionneur du XV de France dévoile sa liste de trente joueurs retenus pour un stage de préparation, à la fin du mois, en vue du prochain Tournoi des VI Nations (du 4 février au 17 mars). Un moment charnière pour le successeur de Marc Lièvremont, puisque cette liste donnera le ton de sa gouvernance, sans doute tiraillée entre l’héritage de la Coupe du monde 2011 et la finale des Bleus, et la volonté d’imposer sa patte et ses hommes. Saint-André devra faire sans Yachvili ni Harinordoquy, blessés, mais pourrait lancer Westley Fofana (Clermont), révélation de la saison, dans le grand bain.

en quarts !

Un vrai casse-tête pour Didier Deschamps : “Trouver un bon joueur en prêt qui veuille venir, c’est une équation très difficile à résoudre.” L’entraîneur de l’OM a fait passer le message dans un entretien paru hier dans La Provence. Marseille n’a pas les moyens de recruter un grand attaquant. Après des contacts pris avec Diego Milito (Inter Milan), Deschamps avait activé ses réseaux italiens pour jeter son dévolu sur Marco Borriello (AS Rome). Mais l’OM a perdu la bataille face à la Juve. “On ne peut rivaliser avec les grands clubs étrangers, poursuivait hier DD. A partir du moment où la Juve a voulu Borriello, il n’y a plus eu de discussions. J’attends de la qualité, et sans moyens, c’est difficile car le coût est important.”

William Servat blanchi par la Ligue Rugby. William Servat,

afp le talonneur du Stade toulousain, n’a pas été sanctionné hier par la commission discipline de la Ligue nationale. L’international était cité pour un coup de poing sur Thibaut Privat lors du Montpellier-Toulouse (25-45), le 23 décembre dernier, en Top 14.

tennis. Tous les favoris se sont qualifiés pour les quarts de finale, et les ténors du circuit ont été expéditifs : Rafael Nadal a explosé Denis Gremelmayr (6-2, 6-2) et Roger Federer a dominé Grega Žemlja (6-2, 6-3). Pas de souci non plus pour les deux Français engagés, même s’il a fallu trois sets à Gaël Monfils pour battre Benjamin Becker (7-5,4-6, 7-5). Jo-Wilfried Tsonga a, lui, facilement écarté Flavio Cipolla (7-6, 6-3). En quarts, Monfils affrontera Viktor Troicki, et Rallye. Stéphane Peterhansel (Mini) a remporté Tsonga, le vainqueur du match Bogomolov-Ramos. hier la 4e étape, catégorie afp autos, entre San Juan et Chilecito (Argentine) devant le local Orly Terranova (Toyota). Le pilote français prend du coup la tête du classement général devant le Sud-Africain Giniel De Villiers (Toyota). En moto, c'est l'Espagnol Marc Coma (KTM) qui a devancé le Français Cyril Despres (KTM), lequel Gaël Monfils. garde la tête au général.

Peterhansel prend le pouvoir

L’OM cultive décidément les paradoxes. Champion de France il y a deux ans, qualifié deux fois pour les 8es de finale de la Ligue des champions, le club manque pourtant de liquidités. Les primes à répétition versées en 2010, les transferts du trio LuchoGignac-Rémy (60 millions d’euros avec les bonus) à éponger sont passés par là. Au même titre que les salaires généreux consentis à ces mêmes Lucho (380 000 euros mensuels), Gignac (260 000 euros) ou encore Alou Diarra (300 000 euros). Dans ces conditions, les deux premiers, poussés vers la sortie pour économiser

“J’attends de la qualité, et sans moyens, c’est difficile.”

DiDier DeSchamPS, coach De L’om

leur rémunération et pouvoir recruter, ne sont pas ou plus pressés de partir. Lucho attend toujours une offre. Gignac a repris contact avec Fulham. Un prêt, avec une option d’achat aux environs de 7 millions d’euros était dans les tuyaux le week-end dernier. Mais l’affaire traîne… Avec les départs pour la Coupe d’Afrique des nations (du 21 janvier au 12 février) de Diawara, Kaboré et surtout des frères Ayew, l’OM devra pourtant recruter au moins un attaquant. “C’est vital !” avoue même Deschamps. Ces derniers jours, le nom de Gaël Kakuta, le jeune attaquant français (20 ans) de Chelsea, revenait dans l’entourage du club. A suivre. Lucien Dettori

à marseille

Auxerre voudrait recruter Jean-Alain Boumsong. Formé au club, le défenseur de 32 ans pourrait quitter le Panathinaïkos pour revenir en Bourgogne. Nice laisse partir son défenseur Larrys Mabiala vers le club turc de Karabükspor. Les modalités financières du transfert de l’ancien joueur du PSG sont encore à fixer. La Juventus de Turin a obtenu le prêt, pour six mois, de l’attaquant de la Roma Marco Borriello. Le FC Barcelone va prolonger le contrat d’Eric Abidal. En fin de bail au mois de juin, le défenseur français était sur les tablettes du PSG.



20120105_fr_paris