Page 1


aFP, j.P/kart Mag

nicolas richoFFer/ Metro

sport

le kart électrique, testé et aPProuvé {page 27}

médias

dechavanne en Plein buzz {page 21}

red’chef

kassovitz Met de l’ordre dans l’actu {page 14}

provence

mercredi 16 novembre 2011 n°2103 www.metrofrance.com Min 10° Max 18° Mathieu Kassovitz

ne jetez pAs ce jouRnAl suR lA voie publique : oFFRez-le à votRe voisin !

metRo est impRimé suR du pApieR 100% Recyclé.

Nucléaire : stop ou encore ? Les négociations entre les Verts et le Parti socialiste ont relancé le débat sur l’avenir du nucléaire Coût, calendrier, sécurité, énergies alternatives, Metro répond aux questions que vous vous posez {page 4}

Football

Francois Mori/aP/siPa

Des Bleus bien pâles

Hier soir, au Stade de France, l’équipe de Laurent Blanc a fait match nul contre la Belgique (0-0) La France termine son année sur une note très moyenne Il faudra être plus percutant lors de l’Euro 2012, en juin {p. 26}

Fraude sociale : la chasse est ouverte

Nicolas Sarkozy a annoncé hier une série de mesures pour lutter contre les abus {page 6}

Les Indignés restent mobilisés

Au centre, Franck Ribéry

Délogés par la police, ils se battent pour continuer l’occupation de Wall Street et poursuivre le mouvement {p. 10}

aFP


événement

2012 : le débat sur La campagne présidentielle relance la question de l’avenir de l’énergie atomique Le cas du réacteur EPR et le vieillissement du parc des centrales françaises rendent le choix de plus en plus pressant

l’actu Le chiffre

0,4 %

C’est la croissance de l’économie française au troisième trimestre, selon l’Insee. Un chiffre supérieur aux attentes. L’institut a toutefois revu à la baisse ses chiffres pour le deuxième trimestre, à - 0,1 % au lieu de 0 %.

Il l’a dit chesnot/siPa

“m. ayrault, réveillez-vous, regardez le monde comme il est, quittez vos habits de marchand d’illusions.” François Fillon s’en est pris, hier à l’assemblée, au cheF De File Des Députés socialistes, qui critiquait notamment la politique D’austérité

Sur le Web • l’internaute français passe en moyenne 27 heures par mois sur internet metrofrance.com/internaute • Diaporama : à quoi ressemblaient les hommes politiques jeunes ? metrofrance.com/jeunesse • les pires coupes de cheveux des footballeurs metrofrance.com/cheveux

C’est un dossier sous haute tension. Entre la récente catastrophe de Fukushima et la prochaine présidentielle, le débat sur le nucléaire n’a jamais été aussi vif en France. Les opposants ne désarment pas. “Nous allons intensifier nos actions”, assure Laura Hameau, porte-parole du réseau Sortir du nucléaire, qui a réuni 15 000 personnes à Rennes à la mioctobre sur le sujet. Les pronucléaires montent aussi au créneau : pour Henri Proglio, patron d’EDF, l’abandon de l’atome mettrait “un million d’emplois” en péril.

La période est cruciale car les réacteurs vieillissent. “L’essentiel du parc a été construit entre 1977 et 1987. Donc, si on ne veut pas prolonger leur durée de vie au-delà de quarante ans, on a un mur en 2027”, explique Yves Marignac, spécialiste du nucléaire pour le cabinet Wise. C’est pourquoi la question de l’EPR est centrale. L’European Pressurized Reactor, en construction à Flamanville (Manche), est le prototype de la troisième génération, donc la clé de l’avenir du nucléaire. Mais le chantier a pris du retard,

Se passer de l’uranium ? Le nucléaire sans risque, c’est possible. Le magazine Science & Vie révèle dans son dernier numéro que la combinaison entre du thorium et des sels fondus produirait les mêmes résultats que les centrales nucléaires, sans risquer de provoquer des Fukushima ou des Tchernobyl. L’uranium n’est donc pas le seul corps

capable de produire de l’électricité. Ce type de réacteur est sérieusement envisagé par une poignée de scientifiques. Une solution qui a déjà séduit Pékin. Le gouvernement chinois a lancé, en janvier, un programme de 250 millions de dollars sur ce concept. colombe Dabas

et il est désormais évalué à 6 milliards, contre 3 prévus initialement. Et le débat public pour le chantier suivant, à Penly, a été repoussé à l’après-présidentielle. Conserver l’option nucléaire implique de s’assurer de la sécurité des centrales. L’Autorité de sûreté du nucléaire doit présenter demain les résultats de l’évaluation complémentaire lancée après Fukushima. Selon un sondage Ifop-Sud Ouest dimanche, 47 % des Français sont “inquiets” des risques de l’énergie nucléaire. Il faudra aussi régler le problème des déchets et du démantèlement des centrales. Sortir du nucléaire sans décupler les émissions de carbone, c’est possible, mais à certaines conditions. Selon le scénario de l’association NegaWatt, il est possible de se passer de l’atome en 2033 et de parvenir à 100 % d’énergies renouvelables en 2050. A la condition de changer la consommation et les politiques publiques, comme l’a fait l’Allemagne. Car les énergies renouvela-

Red’chef d’un jour nicolas richoffer/metro

mathieu kassovitz “Etre contre le nucléaire, c’est nier une technologie magnifique, produit de l’intelligence humaine. Le problème, c’est qu’un pays comme la France en soit à ce point dépendant. Sans parler des risques sanitaire et économique.” bles ne peuvent se passer des aides de l’Etat : ainsi, le photovoltaïque a décollé lorsque les tarifs étaient attrayants, puis dégringolé après le durcissement des conditions de raccordement. L’isolation des bâtiments, cruciale pour limiter la demande d’énergie, est

Pros et antis, le dialogue de sourds Nous avons posé quatre questions clés à Francis Sorin, président de la Société française d’énergie nucléaire, et à Sophia Majnoni, chargée de campagne nucléaire chez Greenpeace. Est-il envisageable de sortir du nucléaire ? francis sorin : Ce serait une

énorme erreur. Le nucléaire assure l’indépendance à la France. Si on en sortait, on perdrait 410 000 emplois et un leadership mondial. Et c’est absurde de se priver d’une énergie qui permet de lutter contre le réchauffement. sophia majnoni : Oui, c’est envisageable. Greenpeace s’appuie sur le scénario NegaWatt, qui affirme qu’on peut sortir en 2033 en faisant des efforts d’efficacité énergétique. On pourrait le faire plus tôt, mais avec davantage de combustibles fossiles, ce qui n’est pas acceptable pour nous.

dr

un combustible au plutonium, très radioactif.

dr

Le parc français est-il sûr ? francis sorin : Oui, parce

“Si on sortait du nucléaire, on perdrait 410 000 emplois et un leadership mondial.” Francis sorin

Le réacteur EPR est-il la solution d’avenir ? francis sorin : C’est le réac-

teur le plus avancé aujourd’hui disponible sur le marché mondial. Recombineur d’hydrogène, récupérateur de corium… Il innove sur la sécurité. sophia majnoni : C’est un mélange de deux technologies existantes, ce n’est pas une nouveauté. L’EPR est le réacteur le plus dangereux au monde, car c’est le plus gros. De plus, il peut fonctionner avec 100 % de Mox,

que les centrales sont bien construites, bien exploitées et surveillées par une autorité de sûreté indépendante, rigoureuse et sévère. Depuis quarante ans, aucun accident ayant occasionné des dommages significatifs n’a eu lieu. sophia majnoni : Non, on ne rendra jamais sûre à 100 % cette technologie car on ne peut pas prévoir les erreurs humaines, les attaques terroristes, les catastrophes naturelles, les risques liés à l’âge des centrales et au recours à la sous-traitance.

Peut-on estimer le coût du nucléaire ? francis sorin : La construc-

tion des 17 centrales françaises a coûté environ 140 milliards d’euros, plus le centre de stockage des déchets, estimé entre 10 et 30 milliards. Le parc peut

“Cette technologie ne sera jamais sûre à 100 %, car on ne peut prévoir les erreurs humaines, les attaques terroristes, etc.” sophia majnoni

fonctionner encore vingt ou trente ans avec 600 millions à 1 milliard de dépenses pour chacun des 58 réacteurs. sophia majnoni : C’est très difficile. Le parc existant est vieillissant, on aurait besoin de capitaux pour le remplacer. Pour le démantèlement, EDF provisionne 15 % du prix de la construction d’une centrale, or le Royaume-Uni, plus avancé, a estimé ce coût à 100 %. a-a.D

La centrale de Cattenom (Moselle).

trop peu développée. “C’est la volonté politique qui manque. Les objectifs du Grenelle sont insuffisants”, déplore Maryse Arditi, de France nature environnement. anne-aël DuranD www.metrofrance.com

L’exemple allemand L’Allemagne s’est donné onze ans pour fermer ses douze centrales. La décision a été prise après l’accident de Fukushima, au Japon, en mars, mais le projet figurait déjà dans les accords SPD-Verts de 2000. Outre-Rhin, le nucléaire ne représente que 22 % de la production électrique. Le gouvernement a prévu de faire passer la part des énergies renouvelables de 17 % aujourd’hui à 35 % en 2020, et à 80 % en 2050. “Grâce à une véritable politique d’aide à la rénovation, les Allemands utilisent déjà 23 % d’énergie en moins pour se chauffer que les Français, et leurs appareils électriques sont 28 % moins gourmands”, note Benjamin Dessus, de l’association Global Chance. Mais la transition a un coût, estimé à 250 milliards d’euros avant 2020 par la banque d’investissement du pays.


www.metrofrance.com

MerCredi 16 noveMbre 2011

0

le nucléaire réactivé SPIEGL/PHOTOWEB/SIPA

58

140

74 %

30 ans

C’est le nombre de réacteurs en France, répartis dans 17 centrales, situées en bord de mer ou près des fleuves.

C’est, en milliards d’euros, le coût total de la construction du parc nucléaire français.

C’est la part d’électricité d’origine nucléaire en France, contre 12 % pour l’hydraulique et 11 % pour les énergies fossiles.

C’est la durée théorique de fonctionnement des centrales. La plus ancienne, Fessenheim, a été mise en service en 1977.

Accord a minima entre PS et Verts Un accord avec des désaccords. C’est l’étrange conclusion des négociations engagées depuis six mois entre le Parti socialiste et Europe écologie-Les Verts (EELV) en vue de la présidentielle et qui ont achoppé ces derniers jours sur la question du nucléaire. Annoncé hier par Martine Aubry et Cécile Duflot, cet accord prévoit une coalition à l’Assemblée en cas de victoire aux législatives, et la possibilité pour les Verts d’avoir un groupe parlementaire de 15 à 30 députés, mais pas de ministres écologistes dans le gouvernement. Un document de trente pages récapitule les points

“On laisse les Français trancher.”

Pascal durand, Porte-Parole d’euroPe écologie-les verts

de convergence du programme : contrôle des banques, retraites, agriculture, réforme des impôts… et pose clairement deux sujets de désaccord : la poursuite de la construction du réacteur EPR de Flamanville et le projet d’aéroport Notre-Dame-des-Landes. “Plutôt que de mettre les désaccords sous le tapis, on laisse les Français trancher, explique Pascal Durand, porte-parole d’EELV. Ce sera le score d’Eva Joly au premier tour qui fera bouger les lignes.” a-a.d


0

Les victimes du tabac indemnisées ? santé. Les députés ont adopté lundi un amendement prévoyant que le gouvernement planche avant fin 2012 sur la possibilité de créer un fonds de prévention et d'indemnisation des victimes du tabac. Ce dispositif serait financé par une taxe sur le chiffre d'affaires réalisé en France par les fabricants de tabac et pourrait être saisi par toute personne invoquant un préjudice résultant du tabac ou par les ayants droit d'une victime.

Suppressions de postes à la SocGen banques. Après BNP Paribas au début du mois, la Société Générale a annoncé à son tour hier son intention de supprimer des “centaines d'emplois en France” et de prendre des mesures d'austérité salariale. Le plan concerne surtout la banque de financement et d'investissement, dont les activités, traditionnellement très juteuses, ont été fortement touchées par la crise de la dette. Le plan social devrait être finalisé au plus tard début 2012, selon les syndicats.

Vols violents : un auteur sur deux est mineur étude. L'Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales a confirmé hier l'importance de la délinquance des mineurs dans les vols violents. “Près de la moitié des victimes affirment qu'au moins un des auteurs était mineur” en 2010, soit 49 %, selon une enquête dite de “victimisation”. Ce phénomène a toutefois enregistré, “pour la première fois depuis 2005”, une baisse de 2,4 %.

Vite dit L’essayiste Alain Minc, hier sur LCI : “Hollande aura-t-il un programme compatible avec ce trésor national qu’est le triple A ? Je lui donne le bénéfice du doute même si j’ai un vrai doute.” Aujourd’Hui, l’invité de GuillAume roquette, à 7 H 50, est frAnçois bAroin, ministre de l’économie.

France

www.metrofrance.com mErcrEDi 16 novEmBrE 2011

Sarkozy en campagne contre la fraude sociale

AFp

Le chef de l’Etat dit vouloir renforcer la guerre contre ce “�éau” Une préoccupation financière autant qu’électorale Nicolas Sarkozy enfourche son nouveau cheval de bataille pour 2012. En déplacement à Bordeaux, le président de la République a prononcé hier un discours musclé sur la fraude sociale. “Voler la sécurité sociale, c’est trahir la confiance de tous les Français”, a-t-il martelé, se livrant par ailleurs à une charge contre l’assistanat. Des mots forts qui font écho à l’offensive lancée depuis plusieurs jours par ses ministres contre les dépenses sociales injustifiées. En particulier contre les arrêts maladie. Hier, le gouvernement a confirmé qu’un quatrième jour de carence (délai avant de commencer à toucher les indemnités journalières, ndlr) serait imposé aux salariés du privé et qu’une journée similaire serait instaurée pour les fonctionnaires. D'autre part, le gouverne-

ment envisage de mettre à l’amende ceux dont l’arrêt de travail serait jugé abusif. En période de rigueur budgétaire, la chasse aux fraudes sociales est tentante. Un rapport parlementaire l’estimait, en juin, à 20 milliards d’euros. Mais la “triche” des particuliers, dans le collimateur élyséen, n’est pas celle qui coûte le plus. Les fraudes aux prestations sociales (RSA, allocations familiales…) sont en effet évaluées entre 2 et 3 milliards d’euros, cinq fois moins que celles aux cotisations que doivent payer les entreprises. “Le montant de la fraude des particuliers réellement détecté s'élève à 500 millions, précise Jean Mallot, député PS qui a participé au rapport. Le gouvernement doit arrêter de faire croire qu’intensifier la lutte pourrait combler le trou de la sécu, et que tous les béné-

Le chef de l’Etat, hier à Bordeaux.

ficiaires des prestations sont des fraudeurs.” En reprenant un thème de prédilection de la droite, Nicolas Sarkozy fait en tout cas un appel du pied à l’électorat populaire. Et à celui du Front national. Lundi, Marine Le Pen avait dénoncé “l’explosion” de la fraude sociale et “l’inaction” du chef de l’Etat dans ce domaine. Gilles dAniel

www.METROFRANCE.COM

Une bande de pirates somaliens à la barre Trois pêcheurs, un électricien, un étudiant et un chômeur... Six Somaliens sont jugés depuis hier par la cour d'assises des mineurs de Paris, à l'occasion du premier procès lié à des actes de piraterie au large du golfe d'Aden. Au premier jour des débats, les accusés, qui encourent la perpétuité, ont minimisé leur rôle, assurant avoir agi sur les ordres d'un mystérieux commanditaire “mafieux” installé en Somalie. Agés de 21 à 35 ans, les six prévenus sont accusés d'avoir arraisonné le bateau Carré d'as en 2008, au large de leur pays d'origine, prenant en otages Jean-Yves et Bernadette Delanne. Ce couple de Français convoyait leur voilier jusqu'en Australie. La prise d'otages s'était soldée quinze jours plus tard par la libération des deux marins, la mort d'un assaillant et l'arrestation des six

MINISTERE DE LA DEFENSE/SIpA/SIpA

Les moyens de la lutte Depuis 2008, une Délégation nationale à la lutte contre la fraude est rattachée au ministère du Budget. Elle pilote les croisements d’informations entre administrations et organismes sociaux, l’accès aux bases de données et la diffusion de signalements. S'ajoutent à cela les visites chez les particuliers

En bref les naturalisés devront signer une charte

soupçonnés de fraude des contrôleurs. Ceux-ci utilisent aussi les réseaux sociaux pour recueillir des informations sur le mode de vie des bénéficiaires. D'ici à la fin de l'année, un répertoire national de la protection sociale, centralisant les informations déclarées par les allocataires, sera mis en place. A.b

800 millions d'euros pour les assureurs, ont indiqué hier les deux principales organisations de représentation de la profession.

nationalité. Les étran-

Jean-Yves et Bernadette Delanne à leur libération.

autres à la suite d'un raid des forces spéciales françaises. Si ce procès est le premier du genre en France, d'autres rendez-vous judiciaires sont déjà prévus, notamment celui de la prise d'otages du Ponant qui se déroulera en mai prochain. Seize autres accusés, tous d'origine somalienne, sont détenus dans les prisons françaises pour des attaques similaires, dans l'attente de leur jugement. Adrien cAdorel

199

C’est le nombre d’actes de piraterie recensés par le Bureau maritime international au large de la Somalie, au cours des neufs premiers mois de 2011. Soit une hausse de 37 % par rapport à l'année précédente.

gers naturalisés vont signer, à partir de janvier 2012, une “charte des droits et devoirs du citoyen” élaborée par le Haut-Conseil à l'intégration. Dans cette charte figure notamment l'exigence d'un meilleur niveau de la langue et d'une plus grande connaissance de l'histoire de la France. Le texte doit encore être validé par le Conseil d'Etat.

inondations : note salée pour les assureurs intempéries. Le coût des

inondations intervenues dans le sud de la France début novembre est estimé entre 600 et

Patrick Henry en grève de la faim justice. Patrick Henry, en prison depuis 2003 pour une affaire de drogue, a entamé une grève de la faim pour protester contre les rejets répétés de sa demande de libération conditionnelle, a révélé hier lexpress.fr. Condamné à perpétuité en 1977 pour le meurtre d'un enfant de sept ans, il avait échappé de justesse à la peine de mort et obtenu sa mise en liberté conditionnelle en 2001.


régions

0

Provence En bref politique. Jean-Noël

Guérini a répondu aux propos de Jean-Claude Gaudin : “Le maire de Marseille a décidé unilatéralement de changer les éléments d’un partenariat à trois, le président de la CUM l’a suivi, et ils ont considéré qu’ils n’avaient pas besoin de demander l’avis du président du conseil général pour avancer. Le conseil général n’est pas un tiroir-caisse, je le redis.” fait divers. Un homme

d’une trentaine d’années a trouvé la mort dans un incendie, au petit matin, mardi, dans un appartement du 3 rue Méolan, dans le Ier arrondissement de Marseille. A 4 heures du matin, les marins-pompiers sont intervenus pour maîtriser le sinistre. Ils ont évacué et mis en sécurité quatre adultes et deux enfants le temps d’éteindre l’incendie, qui a entièrement détruit l’appartement de la victime.

L’heure de l’addition

Le mauvais temps qui s’est abattu la semaine dernière a durement touché le département du Var Après les secours d’urgence vient le temps de la reconstruction et du bilan financier Pendant une semaine, les Varois ont vécu à l’heure des bulletins d’alerte météo. Aujourd’hui, sous un soleil voilé, les sinistrés essaient de surnager dans les documents administratifs pour être indemnisés. Séverine travaille pour un cuisiniste installé dans la zone artisanale et commerciale de la Palud, à Fréjus. Elle a vu l’eau monter deux fois pendant l’épisode de crue : “On avait commencé à nettoyer après la première montée des eaux, quand la boue est revenue quelques heures après.” En juin 2010, déjà, la zone avait été touchée par les inondations. Carole Petroni, chargée du dossier à la chambre de commerce et d’industrie du Var, comptabilise, pour l’instant, 300 entreprises impactées par les inondations. “Ce chiffre est provi-

duRANd FlORENCE/sipA

80 communes concernées

Le ministre de l’Intérieur, lors de sa visite lundi à Puget-sur-Argens dans le Var.

soire. Il est encore trop tôt pour donner une estimation définitive.” A titre de comparaison, en juin 2010, un millier d’entreprises hors exploitations agricoles- avaient été touchées par les inondations dans le département. Cette fois-ci 300 exploitations agricoles de la fertile vallée de l’Ar-

gens ont de nouveau subi des dégâts. Selon Jean-François Hesse, missionné par la préfecture du Var pour la gestion des catastrophes naturelles, il est encore trop tôt pour donner un chiffre, mais cela pourrait tourner aux alentours de 500 à 600 millions d’euros. En attendant, préfecture, mairie et

chambres consulaires ont reconduit les guichets uniques pour aider les particuliers et les professionnels à monter leurs dossiers d’indemnisation… Un exercice auquel les Varois ont été rodés en juin 2010. myriam tricoci

www.METROFRANCE.COM

L’arrêté de catastrophe naturelle annoncé par Claude Guéant lors de sa visite sur le terrain, lundi, devrait concerner 80 communes du département. Cela devrait permettre un déblocage d’un éventail d’aides pour les sinistrés, comme un report ou une exonération de la taxe foncière. Pour les entreprises, un fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce (Fisac) devrait permettre de racheter du matériel. Les agriculteurs demandent l’aide de bénévoles pour nettoyer leurs champs (04 94 50 33 34). Les particuliers et les professionnels sont invités à se rapprocher des guichets uniques mis à leur disposition par la préfecture.


www.metrofrance.com

mErCrEdi 16 NovEmbrE 2011

L’image du jour

Lyon

Paris

Chantier. C’est hier, en

soCial. Le géant autombile

Un RER reliera Genève à Annemasse

Elisabeth Taylor possédait une collection de bijoux impressionnante. afp

Paris

Ses diamants sont éternels Elizabeth Taylor, décédée au mois de mars dernier, était presque aussi celèbre pour sa collection de bijoux que pour sa carrière d’actrice. Les diamants de la star hollywoodienne, ainsi que certaines de ses tenues les plus émblématiques, étaient exposés hier chez Christie’s, à Paris, avant la vente aux enchères que la célèbre maison organisera courant décembre à New-York. L’occasion d’admirer, entre autres, cette magnifique bague surmontée d’un solitaire, et dont la valeur a été estimé entre 1.850.000 et 2.600.000 euros.

présence d’élus suisses et français, que le premier coup de pioche de la ligne Ceva (pour Cornavin-EauxVives-Annemasse, soit les gares desservies) a été porté. Un projet très attendu pour désengorger le trafic routier de cet axe. “C’est le chantier du siècle, non seulement parce que son idée remonte à 1912, mais aussi parce qu’il permettra à Genève, et à la région environnante, soit la Région Rhône-Alpes, d’entrer dans le XXIe siècle”, a déclaré à cette occasion Mark Muller, président de l’exécutif du canton. De son côté, Jean-Jack Queyranne, président du conseil régional Rhin-Rhône, a confirme l’engagement de l’Etat français pour soutenir ce projet. Le chantier devrait durer six ans et la mise en service est programmée pour fin 2017.

Peugeot licencie 4 000 salariés en France va supprimer plus de 4 000 emplois en 2012, dont environ la moitié chez des prestataires travaillant dans la recherche et le développement a-t-on appris hier. Le site de Sochaux devrait être particulièrement touché. A l’annonce de ces licenciements, plusieurs centaines de salariés se sont rassemblés devant le siège du groupe, à Paris, où se déroulait un comité central d'entreprise consacré à la mise en place de ce plan économique. La direction espère ainsi économiser 850 millions d’euros.

Strasbourg

Le tronçon de la colère

autoroute. Selon Jean Lehmann, commandant de police en retraite, la Sanef, société gestionnaire

0

de l’autoroute A4, facturerait, à tort, aux péages, le tronçon d’une route départementale. “A raison de 20 000 véhicules par jour, la Sanef récolte 5,5 millions d’euros par an”, a-t-il calculé dans sa plainte, déposée lundi au TGI de Strasbourg. Une somme indue selon lui. La Sanef, quant à elle, maintient que cette portion de route lui a été légalement concédée.

Calais

Les ferries de SeaFrance à quai soCial. SeaFrance, filiale

de la SNCF, a interrompu hier le trafic de ses quatre ferries entre Calais et Douvres par crainte de “troubles” sociaux, à la veille d'une décision cruciale sur l’avenir de l’entreprise. Le tribunal de commerce de Paris doit annoncer quel projet il a retenu pour SeaFrance, qui emploie 880 personnes. Deux options : soit une liquidation avec ou sans poursuite de l'activité, ou alors une reprise, par les salariés ou une société privée.


monde



Julian Assange a joué sa dernière carte angleterre. Après onze mois de bataille judiciaire, le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, a engagé hier un ultime recours devant la Cour suprême britannique contre son extradition vers la Suède. La Haute Cour de Londres avait en effet confirmé, le 2 novembre dernier, l'extradition de l'Australien âgé de 40 ans, recherché pour une affaire de viol et d’agressions sexuelles présumés. La recevabilité de son appel sera examinée le 5 décembre.

Poutine reçoit le Nobel de la paix chinois dRuzhInIn/aP/SIPa

Vladimir Poutine.

insolite. Un groupe de professeurs d'université chinois a décerné au Premier ministre russe, Vladimir Poutine, le “prix de la paix Confucius”, copié sur le prestigieux Nobel. Cette récompense vise à saluer ses “remarquables actions pour préserver la paix dans le monde”, notamment par son opposition au “bombardement de la Libye par l’Otan”, selon les organisateurs, qui ont admis être liés au gouvernement chinois.

Radioactivité : une sonde sur son portable japon. Une société nippone s'apprête à commercialiser une sonde de mesure de la radioactivité à connecter à un téléphone de type iPhone. Ce produit a été développé grâce à l'initiative d'un jeune chercheur désireux de permettre à ses concitoyens, inquiets depuis l'accident de la centrale de Fukushima, d'effectuer facilement des contrôles.

www.metrofrance.com merCredI 16 nOVembre 2011

Déterminés à rester indignés

Expulsés de leur campement par la police new-yorkaise, les manifestants anti-Wall Street ne désarment pas Hier, ils étaient encore nombreux à espérer réintégrer les lieux etats-Unis. “Ils ne peuvent pas nous stopper, le parc est à nous.” Les Indignés de Wall Street étaient toujours massés hier près du square Zuccotti, d’où ils avaient été évacués par la police la nuit précédente, dans l’attente d’une décision de justice leur permettant de réintégrer les lieux. “Vers 1 heure du matin, 300 policiers sont arrivés, explique Carlton Hall, présent sur les lieux. Ils nous ont ordonné de partir avant qu'ils nettoient la place. On n'a pas pu prendre nos affaires. Ils ont tout jeté dans une benne à ordures.” La centaine de manifestants qui a refusé d’obtempérer a été arrêtée. De retour en milieu de journée, les fidèles qui occupent les lieux depuis deux mois n'ont pas été autorisés à réinstaller leurs tentes, officiellement “pour des raisons de sécurité”. Qu'importe, leur détermination est intacte. “J’ai passé cinquante-neuf nuits à dormir ici dans le froid, vous pensez vraiment que quelque chose peut m’arrêter maintenant ?” Robert Segal est un Indigné de la première heure et, pour lui, le mouvement Occupy Wall Street, alias OWS, a encore de longues heures devant lui. “Il n’est pas question de baisser les bras. Notre mouvement continue et les ma-

maRy altaffeR/aP/SIPa

Red’chef d’un jour mathieu kassovitz “Je ne comprends pas qu’il n'y ait pas plus d'Indignés en France, alors que le mouvement a été inspiré par Stéphane Hessel. Sommes-nous fatigués des combats sociaux ? Ou enfermés dans un petit confort middle class qui tue la contestation ?”

Les membres du collectif Occupy Wall Street surveillés de près par la police. n.R/metRo

nifestations prévues jeudi pour fêter les deux mois d’occupation sont toujours à l’ordre du jour”, nous précise Aaron Black, l’un des leaders non officiels. Tous les “occupants” sont appelés à se regrouper à différents points de rendez-vous autour de Wall Street, mais également à Harlem, dans le Bronx ou à Brooklyn. “Michael Bloomberg, le maire, est passé à une nouvelle phase, estime Robert Segal. Avec l'évacuation exi-

gée par les commerçants riverains et organisée par la police en pleine nuit, il cherche à faire monter la pression et à nous rendre violents.” Et l’Indigné newyorkais de redouter un dérapage au sein de ses rangs : “On perdrait alors le soutien populaire. Il faut à tout prix éviter de tomber dans ce piège et rester fidèles à notre modèle pacifiste.” RenauD CeCCottiRiCCi, à new YoRk

La Turquie met la pression sur le régime syrien Pour la première fois, la Turquie a pris hier des sanctions contre la Syrie, dont elle ne cesse de condamner les violences. Ankara a ainsi décidé de stopper des explorations de pétrole menées chez son voisin et menace de couper les approvisionnements en électricité. “Nous fournissons actuellement la Syrie. Mais si cette situation persiste, nous serons amenés à

réviser ces décisions”, a déclaré le gouvernement, en allusion aux attaques du week-end contre des représentations diplomatiques turques. De son côté, le président syrien al-Assad, sourd aux appels internationaux à cesser la répression, a lâché du lest en libérant hier plus de 1 100 détenus “impliqués” dans le mouvement de contestation. afp

Total n’est plus payé Le géant français Total, un des principaux producteurs de pétrole en Syrie, a indiqué hier ne plus être payé par le gouvernement local. Selon le groupe, Total a réduit sa production dans le pays, mais continue à exploiter du pétrole et du gaz.

Evacuation à la Défense Après New York, la Défense. Hier, en début de soirée, la cinquantaine d’Indignés réunie depuis le 4 novembre, sur l'esplanade du quartier d'affaires près de Paris, a été expulsée par les forces de l'ordre. L’après-midi, un premier incident avait opposé les forces de l’ordre et les manifestants, ces derniers ayant été gazés pour avoir

Télex Italie L'ex-commissaire européen Mario Monti, fort du soutien obtenu hier des grands partis italiens, ira aujourd’hui à la présidence pour accepter officiellement de former le nouveau gouvernement. Social Le Parlement européen a demandé hier à la Commission européenne de travailler à la mise en place d'une législation sur un revenu minimum, afin de prévenir la pauvreté qui frappe des millions de personnes dans l'UE.

ramené une palette dans leur campement. Selon Laure, étudiante de 19 ans, le combat n’est pas fini : “De toute façon, on vit au jour le jour, toujours à reconstruire ce qui a été détruit la veille. On recommencera !” Hier, plusieurs manifestants projetaient de se déplacer et d'occuper prochainement l’avenue des Champs-Elysées. j.D

Côte d’Ivoire Au moins trois personnes, dont un Français, ont été tuées lors du crash d'un avion privé dans l’ouest du pays, a-t-on appris hier. Colombie La guérilla des Farc a désigné hier Timoleon Jimenez, alias Timochenko, pour succéder à son chef Alfonso Cano, tué début novembre. Thaïlande Des vétérinaires devaient arriver hier à Bangkok, sous les eaux, pour aider à capturer serpents et autres reptiles qui menacent les habitants.


détente



www.metrofrance.com mercredi 16 novembre 2011

Météo L’horoscope

© Nic olas Richoffer

audray gaillard

Bélier

Vous êtes un peu trop passionné(e) dans vos rapports aux autres.

Taureau

C’est un bon jour pour entrer en relations avec de nouveaux partenaires.

Gémeaux

Vous avez besoin de vous recentrer sur vous. Pourquoi pas grâce au sport ?

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS

Mots fléchés n° 404 / Moyen DIÈSE OU BÉMOL FONCIONS

FROMAGE BATAVE LYCÉEN

SANS CARGAISON POIL

BAIE DU JAPON LENTILLE

CRÉA UN BLANC DIRECTION

GRISE POUR LES MÉNINGES ACTINIUM UNE FEMME À LA BARRE

Cancer

Vos échanges et vos relations vous donnent de l’énergie pour avancer.

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr APPARENCE

GÉNÉRAL ORIENTÉ AU SUD HÉROÏNE DE TOLSTOÏ

GOUFFRE

LINGOT ELLE DONNE LE SEIN

Balance

Vous êtes las de votre quotidien et de ses rengaines. Réagissez !

Scorpion

Tendresse, complicité et intensité sont au programme de la journée.

Sagittaire

Bien-être amical ou têteà-tête plein de charme... vous avez le choix.

Verseau

Prenez des vitamines et passez en mode réactions-actions.

Poisson

Très romantique, vous savourez l’amour sans modération. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

dr

ARMÉE MÉDIÉVALE DÉVÊTU TITRE DE PAIEMENT

C’EST DU FLAN ! RADIO DES ÎLES FAIT DES ENTAILLES

CHEMIN INCLINÉ GESTES NERVEUX

EN BAS D’UNE ADDITION BRASSE

PESER LA BOÎTE

recette

PETIT EN FAMILLE AMENÉ À SE PLAINDRE

HAUT GRADÉ CACHÉ RIEN NE L’ARRÊTE BÊTE QUI PARESSE

IRIDIUM AU LABO ACCORD

Méfiez-vous, votre partenaire a besoin de plus d’attention.

Capricorne

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

ANCIENNE GROGNE MER

Vierge

La séduction est un de vos atouts majeurs mais vous vous en servez peu.

Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

QUI OBLIGE À FAIRE COPINES

Lion

Vous hésitez entre poursuivre votre routine et passer à fond sur l’action.

ENTOURÉES

MOT POUR DÉSIGNER

PRÉSENT

ÉNONCÉE

Metro Edition Provence Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporters Marseille : Alexandre Nasri - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 60 cours Pierre Puget, 13006 Marseille.

cocotte de chorizo aux haricots

EXCLU

Solution n° 403 S P R G

C A R E N A G E

A D A C R D

E A F R A N E G R O R S A N O C E E L L P I D A P T A R S E N U E L E S E R

C H A B U S U P E M E S C C F O N T D E S P R T E U R A L I S C L A S S T E S E

V E N E R E

E T E T E E P S E R A L E E R R E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

chauffer l’huile puis faites revenir l’oignon 2 minutes à feu vif en remuant. Ajoutez les carottes, les haricots égouttés et le bouquet garni. Versez le vin blanc. Salez et poivrez. Ajoutez 1 verre d’eau, couvrez et Dans un grand volume faites cuire 1 heure. Ajoud’eau, faites tremper les tez le chorizo 15 minutes haricots pendant avant le fin de la 2 heures. Pelez cuisson et terminez et coupez les cala cuisson à décourottes en ronvert. Servez décoré delles. Pelez et de thym. thym émincez les oiExtrait dE cocottes gnons. Dans une et mijotés, éditions mijotés cocotte, faites mango, mango 187 pagEs, 6,90 €. 500 g de haricots blancs, 2 carottes, 2 oignons, 4 c. à s. d’huile, 1 bouquet garni, 15 cl de vin blanc, 600 g de chorizo en rondelles, 2 branches de thym, sel et poivre.


cinéma

2

le cinéma Sur le web

Didier Super en ch@t Le chanteur fâché avec tout le monde sera en chat en direct de Metro aujourd’hui à 11 h 30. Envoyez vos questions et/ou vos insultes sur metrofrance.com/ didiersuper

Top/Flop

Rex Linn

Belle promotion pour l’interprète du détective Frank Tripp dans la série “Les Experts Miami”. Il vient en effet de rejoindre le casting de Django Unchained, le prochain Tarantino avec Jamie Foxx.

Christian Clavier

Le public a réservé un accueil plutôt timide à son premier film de réalisateur. Sorti mercredi dernier, On ne choisit pas sa famille n’entre qu’à la sixième place du box-office avec un peu plus de 200 000 spectateurs.

“L’Ordre et la Morale est un combat dont je suis fier” Dans son dernier film Mathieu Kassovitz relate les dix jours qui ont conduit à la �n tragique de la prise d’otages d’Ouvéa, en 1988 en Nouvelle-Calédonie Seize ans après La Haine, l’acteur et réalisateur signe son �lm le plus ambitieux et le plus fort Pourquoi faire un film sur le drame d’Ouvéa aujourd’hui ?

Ce genre d’histoire, il faut la raconter de toute façon. Si je ne l’avais pas fait, quelqu’un d’autre l’aurait fait à ma place, peut-être d’une autre manière. Mais on ne peut pas cacher aux gens la vérité très longtemps. Qu’avez-vous eu besoin de faire pour la connaître cette vérité ?

L’écriture de ce film, c’est un travail de dix ans. Pour avoir le recul nécessaire, puis se faire lire, rectifier, récupérer de nouvelles informations, etc. Le film s’est fabriqué dans ma tête au fil des rencontres. Lorsque les gens ont su que L’Ordre et la Morale allait se faire, certains militaires qui ont participé à l’assaut sur la grotte d’Ouvéa sont venus nous raconter des choses qui nous ont éclairés sur la violence, la confusion, le choc qu’ils ont éprouvés. Vous avez également passé beaucoup de temps en Nouvelle-Calédonie...

Là-bas j’ai parlé à des Kanaks qui ont été témoins des tortures, d’autres qui ont vu comment se sont comportés le ministre de la Défense Bernard Pons et le général Vidal à l’époque. Bien sûr il y a toujours une part d’interprétation. Et si j’avais fait le film au bout d’un an d’enquête, il aurait sans doute été truffé d’erreurs. Aujourd’hui, il en reste certainement. Mais elles sont plus factuelles que profondes. Vous interprétez le capitaine du GIGN Philippe Legorjus. Sans être “son” film, peut-on dire qu’il est raconté de son point de vue ?

“Si j’avais inventé le personnage du capitaine Legorjus, on ne m’aurait pas cru tellement il illustre les défauts et les erreurs de la République.” Mathieu Kassovitz

par les politiques... Si j’avais inventé un personnage comme ça, on ne m’aurait pas cru tellement il illustre les défauts et les erreurs de la République. Sauf qu’il est vrai. Le jouer vous-même, c’était une évidence ?

J’avais des acteurs en tête, et puis à son contact, l’idée de le jouer moi-même est devenue plus naturelle. Comme j’ai effectué toutes ces années un travail de négociation avec les Kanaks, proche du sien, on a beaucoup parlé de son métier. Et par moments, il me disait : “Tu es le capitaine Legorjus.” Je crois aussi que les Kanaks étaient contents que je joue “le traître”. C’était une façon d’assumer ma démarche jusqu’au bout. Le ministre de la Défense de l’époque, Bernard Pons, critique le film sans l’avoir vu. Comment l’expliquez-vous ?

Parce qu’il a peur. Parce qu’il est enfermé dans ses convictions et parce qu’il est hautement responsable de ce qui est arrivé, en grande partie à cause de la loi qu’il a fait passer en douce (la loi du 22 janvier 1988, dite statut Pons-II affaiblissait les indépendantistes au profit des loyalistes, ndlr ). Pour moi il est intellectuellement malhonnête. A l’inverse de Michel Rocard, qui a récupéré “l’affaire” au lendemain de la réélection de François Mitterrand, et qui dit non seulement que le film est réel mais qu’il lui a appris des choses.

C’est le personnage principal de cette histoire. Lorsqu’on lit le rapport de la Ligue des droits de l’homme sur les événements d’Ouvéa, il est cité à toutes les pages. Un capitaine du GIGN qui se fait prendre en otage avec ses hommes, qui ensuite va négocier, arrive à obtenir un accord et se fait rembarrer L’Ordre et la Morale, c’est le

Mathieu Kassovitz a travaillé dix ans sur l’écriture de son nouveau film. NiCOlAs RiChOFFER/METRO

film dont vous êtes le plus fier ?

Je suis fier parce qu’on a mené un combat de groupe, avec des gens qui sont heureux aujourd’hui de voir le film. Moi, à mon niveau, j’ai un regard très critique. Sur celui-là comme sur les autres. Sur la démarche, en revanche, personne ne nous arrive à la cheville. On a fait preuve d’une éthique, d’une régularité, d’une honnêteté... Aucun film au monde n’a été fait dans ces conditions. Des docus, oui. Mais en matière de fiction, c’est unique. JérôMe verMelin

www.METROFRANCE.COM

notre avis

Un thriller militaire de première classe L’Ordre et la Morale réalisateur : Mathieu

Kassovitz

acteurs : Mathieu

Kassovitz, Iabe Lapacas, Malik Zidi

◼◼◼◼◼

Le 5 mai 1988, l’armée française donne l’assaut contre la grotte d’Ouvéa où un groupe d’indépendantistes kanaks retient 27 gendarmes français. Dix-neuf des preneurs d’otages et deux militaires

seront tués, en dépit des efforts du négociateur du GIGN, Philippe Legorjus. Dans son septième film, de loin le meilleur, Mathieu Kassovitz raconte la mécanique implacable qui a conduit le pouvoir de l’époque à faire le choix de la force, à quelques jours du second tour de l’élection présidentielle. La mise en scène est ample, sans effets de style excessifs. L’interprétation très digne et l’intrigue, bien documentée, saisissent le spectateur comme les meilleurs thrillers politico-militaires anglosaxons. Une réussite. J.v


www.metrofrance.com

mERcREdi 16 novEmbRE 2011



Un vampire entre deux eaux A l’affiche du quatrième épisode de Twilight, Robert Pattinson envisage déjà vers la suite de sa carrière Rob Pattinson aura-t-il une vie après Twilight ? “On a fini le tournage du dernier film il y a six mois et j’ai tout le temps l’impression qu’on va me rappeler pour retourner des scènes”, sourit l’acteur britannique. Dans Twilight 4 : Révélation, Edward Cullen, le vampire qu’il interprète depuis 2009, passe enfin la bague au doigt de Bella Swan (Kristen Stewart). Avant que la belle histoire d’amour vire au cauchemar le plus gore, loin, très loin de la candeur des épisodes précédents. Trop loin ? “J’espère que les spectateurs seront choqués, assure l’acteur. Moi-même j’avoue que lorsque j’ai lu le script, j’ai trouvé ça très bizarre. Mais les scénaristes ont été fidèles au roman de Stephenie Meyer, qui elle-même avait eu le courage de casser les codes établis dans les trois premiers livres. Sur le

“Si tu passes ton temps à la une des magazines people, tu fatigues le public et il ne vient plus te voir au cinéma !”

robert Pattinson

Edward (Robert Pattinson), vampire tourmenté. snd

plateau, j’avais par moments l’impression de tourner un film d’horreur genre Saw !” Divisé en deux films — le second sortira en novembre 2013 —, l’épilogue de Twi-

light marque la fin d’une aventure qui a fait de Pattinson et de sa partenaire, Kristen Stewart, des superstars planétaires du jour au lendemain. “Les fans de la saga sont très protecteurs,

souligne l’acteur. Ils nous aiment passionnément et si vous dites du mal de nous... ils hurlent de rage !” (Rires.) Le duo, devenu couple depuis, a appris à vivre avec les rumeurs et les paparazzi, quitte à rester caché. “Vous avez vu Somewhere de Sofia Coppola ? Ça ressemble un peu à ma vie, les strip-teaseuses en moins. (Rires.) Mais c’est le prix à payer. Si tu passes ton temps à la une des magazines people, tu fatigues le public et il ne vient plus te voir au cinéma.” Et le grand écran, Robert

Pattinson compte bien s’y installer pour un bout de temps. Après Remember me et Water of Elephants, le jeune homme a en effet choisi des projets plus “adultes”, histoire de casser définitivement son image d’icône teenage. Ce sera d’abord Bel Ami, une adaptation du classique de Maupassant avec Uma Thurman et Kristin Scott Thomas. Puis Cosmopolis, de David Cronenberg, d’après le roman de Don De Lillo. “Mon personnage s’appelle Eric Packer, c’est un milliardaire de la finance, et le film raconte la journée où il détruit sa vie. C’est extrême... et en même temps très drôle”, s’enthousiasme l’acteur, sous le charme du cinéaste canadien avec lequel il pourrait fouler les marches du Festival de Cannes, en mai prochain. Jérôme Vermelin

notre aVis

Twilight 4 : Révélation

réalisateur : Bill Condon Casting : Robert Pattinson,

Kristen Stewart

◼◼◼◻◻

Au début de ce 4e épisode, le vampire Edward et sa prétendante, Bella, convolent lors d’un mariage digne des plus beaux romans-photos. La lune de miel au Brésil est à la hauteur... Sauf qu’un “petit” imprévu vient bouleverser leur bonheur. Et entraîner la saga vers le cinéma d’horreur, au risque d’impressionner les plus jeunes fans. Une rupture de ton extrême qui n’exclut pas l’émotion, grâce à l’interprétation sensible de Stewart et Pattinson. J.V




cinéma hAut et couRt

Ethan Hawke, un Américain à Paris L’acteur est la vedette de La Femme du Ve, adaptation réussie du roman de Douglas Kennedy La Femme du Ve réalisateur : Pawel

Pawlikowski casting : Ethan Hawke, Kristin Scott Thomas

◼◼◼◼◻

Révélé en 1989 par Le Cercle des poètes disparus, Ethan Hawke est un acteur éclectique, préférant les œuvres exigeantes aux blockbusters formatés. Science-fiction (Bienvenue à Gattaca), polar (Training Day), romance (Before Sunrise)... Une ouverture d’esprit qui explique sans doute pourquoi le cinéaste polonais Pawel Pawlikowski l’a choisi pour incarner le personnage principal de La Femme du Ve, adaptation du best-seller de Douglas Kennedy paru en France en 2007. “J’ai accepté ce projet car je savais que Pawel vou-

lait en faire une œuvre atypique et non mainstream”, confie le comédien qui interprète Tom Ricks, un romancier américain qui revient à Paris pour sauver son mariage et renouer avec sa fille. C’est ainsi qu’il rencontre l’étrange femme du Ve, campée par Kristin Scott Thomas. “J’ai été touché par l’idéalisme de Tom, son romantisme et sa volonté d’être un bon père. Cependant, il est seul et déprimé pour des raisons mystérieuses...” Et traîne sa solitude le long des rues d’une capitale blafarde, aux antipodes des clichés. “Filmer Paris de cette manière est étonnant. Il n’empêche que c’est ma ville préférée. Elle est belle et vivante”, confie Hawke, qui a d’ailleurs tourné dans la langue de

Molière. “J’ai grandi devant des films français de Godard, de Truffaut... Et j’aimerais beaucoup travailler avec Luc Besson, Jacques Audiard ou retrouver Jean-François Richet avec qui j’ai fait Assaut sur le central 13.” Portée par une mise en scène sobre et envoûtante, le film doit beaucoup à l’interprétation tendue d’Ethan Hawke. Et si les fans de Kennedy seront surpris par certaines ellipses narratives, le comédien, également écrivain et réalisateur, rassure : “une bonne adaptation doit s’inspirer du livre et non le retranscrire littéralement. Plus on lâche prise avec l’histoire originelle, plus le résultat est convaincant.” Mehdi OMaïs

www.MetRoFRAnce.coM

L’endormie qui réveille la censure Sleeping Beauty

réalisatrice : Julia Leigh casting : Emily Browning,

Rachael Blake, Ewen Leslie

◼◼◼◼◻

La commission de censure du CNC (Centre national de la ninématographie) a tranché. Et choisi d’interdire Sleeping Beauty aux moins de 16 ans, estimant que le film de l’Australienne Julia Leigh s’apparentait à une “incitation à la prostitution” en instaurant un “climat malsain et pervers”. Bigre ! La “belle endormie”,

ARP Sélection

c’est Lucy (Emily Browning), une jolie blonde qui répond à l’annonce d’un réseau de prostitution. Le soir, elle avale un somnifère et se réveille le lendemain après avoir passé la nuit avec des hommes âgés

qui n’ont pas le droit d’abuser d’elle. A l’écran, aucun acte sexuel, plutôt une atmosphère étrange, traduisant le mal-être de Lucy. Un portrait de femme singulier, qui vaut bien mieux que le bandeau “censuré” qui barre désormais l’affiche. Réagissant à l’interdiction, Julia Leigh a estimé que “c’est Pretty Woman qu’il aurait fallu interdire”, le film avec Julia Roberts dressant “un portrait idyllique et mensonger de la prostitution”. Elle n’a pas tort... J.V


www.metrofrance.com mercredi 16 novembre 2011



un manga aux couleurs de l’espoir Plébiscité au festival du film d’animation d’Annecy, Colorful est le dernier bijou de l’animation japonaise Colorful

RéalisateuR : Keiichi Hara Casting : Kazato Tomizawa,

Aoi Miyazaki, Akina Minami

◼◼◼◼◻

La vie d’un autre vaut-elle d’être vécue ? C’est la question à laquelle tente de répondre Keiichi Hara dans Colorful, auréolé des deux prix au dernier festival d’Annecy. Dans ce film d’animation d’une grande sensibilité, l’âme d’un jeune garçon décédé gagne une chance d’expier ses fautes en se réincarnant dans le corps d’un autre collégien qui vient de se suicider. En entrant dans la vie de cet adolescent mal dans sa peau, il va découvrir une vérité bouleversante. Ne vous y trompez pas, le message véhiculé par Colorful est teinté d’optimisme et d’espoir. Il y est question de sentiments, d’amitié et d’amour de la vie. “Keiichi Hara s’est comme par enchantement emparé de ces instants imprévus. Les petits

Eurozoom

jeux entre amis, les plaisanteries futiles, les sourires des gens à qui l’on tient, les promesses en l’air. Ces regards toujours présents dès qu’on se retourne”, explique la romancière Eto Mori, habituée des best-sellers. Tiré de son roman éponyme, Colorful nous entraîne dans le quotidien d’une famille contemporaine japonaise aux prises avec les maux de son époque : problèmes de communication entre les générations, brimades à l’école, prostitution

des adolescentes et suicide. Pour mieux faire passer des propos parfois extrêmement durs, Keiichi Hara a privilégié un dessin minimaliste. Une simplicité assumée qui rend d’autant plus forte la charge émotionnelle de certaines scènes, notamment dans les relations compliquées que le jeune héros entretient avec sa mère. Au Japon, Colorful a remporté un vif succès. Gageons qu’il séduira aussi le public français. RogeR Maveau

EN sallEs aussi cEttE sEmaiNE Sony PicturES

Summit EntErtainmEnt

50/50

Le Stratège

RéalisateuR : Jonathan

RéalisateuR : Bennett

Levine Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick Casting : Joseph

◼◼◼◼◼

Le quotidien d’Adam, 27 ans, bascule le jour où il apprend qu’il est atteint d’un cancer rare. Et lorsqu’il l’annonce à son entourage, il doit aussi faire face à ses réactions. Inspiré d’une histoire vraie, 50/50 aborde avec autant de sincérité que d’humour une thématique maintes fois traitée au cinéma. Bien aidé par la brillante interprétation de Joseph Gordon-Levitt, le réalisateur Jonathan Levine échappe au drame tirelarmes pour nous offrir un film optimiste et touchant. valéRie levilain

Miller Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright

Kanibal FilmS

Black Power Mixtape

Casting : Brad

RéalisateuR : Göran

◼◼◼◻◻

◼◼◼◻◻

Le baseball n’est pas un sport star en France, certes. Mais cela ne devrait pas vous empêcher de découvrir Le Stratège. Ou comment Billy Beane (Brad Pitt), ancien as de la batte, se reconvertit en entraîneur à succès avec l’aide d’un jeune économiste (Jonah Hill). Portée par des comédiens impeccables, cette chronique véridique des réalités financières du sport séduit notamment grâce à l’excellent scénario de Steven Zaillian (Gangs of New York) et Aaron Sorkin (The Social Network). M.o

Olsson

Casting : Stokely Carmichael,

Eldridge Cleaver

Récompensé au festival de Sundance, ce documentaire original est né de la découverte, dans un placard de la télé suédoise, de kilomètres de pellicules au format 16 mm. Des images inédites, témoignant du travail d’une équipe de reporters locaux sur le mouvement américain Black Power, entre 1967 et 1975. Produite par Danny Glover et remontée par le cinéaste Göran Olsson, cette œuvre engagée offre un nouvel écho à la lutte contre la ségrégation raciale. M.o


1

culture

www.metrofrance.com mercredi 16 novembre 2011

Lila l’enchanteuse

La franco-iranienne Lila Azam Zanganeh livre un essai ludique sur Nabokov, L’Enchanteur dr

Lila Azam Zanganeh.

Loué soit l’instinct : Lila Azam Zanganeh ne deviendra jamais une universitaire poussiéreuse. La jeune femme en a bien la cervelle et le CV : normalienne, professeur invitée à Harvard... Mais son éducation multiculturelle, sa soif immense de découvertes, de rencontres, de vagabondages littéraires en ont décidé autrement. Ses jeunes années seules sont un roman : “Mes parents sont iraniens, raconte-t-elle. Je suis née à Paris par hasard, juste avant la révolution islamique. Le français et le persan sont mes deux langues maternelles.” Seule enfant au milieu d’adultes, elle a été élevée dans le culte de l’éducation française, jusqu’à intégrer Normale sup : “J’ai rencontré d’autres jeunes gens désaxés, ça a eu un effet enivrant !" Mais au moment de com-

mencer une thèse sur Nabokov, Lila Azam Zanganeh a pris des chemins de traverse. Encore un exil. Installée à New York, démangée par l’envie d’écrire, elle a eu du mal à se débarrasser d’une certaine inhibition : “En France, il y a un statut divinisé de l’écrivain, et je me disais que je n’écrirais jamais.” Les Etats-Unis lui ont offert une seconde éducation littéraire, plus décomplexée. Elle a suivi des cours d’écriture à Columbia, “pour rire” : “Je savais au moins une chose, c’est à quel point ma poésie était minable !” Puis il y a eu cette rencontre décisive avec la prof d’écriture “la plus sévère de Columbia”, Judith Crist. L’éminente critique l’a encouragée, l’adoubement a été décisif. Restait à trouver un sujet... “J’avais envie de parler de

Nabokov : pour moi, il est l’écrivain du bonheur, qui vit l’écriture comme un plaisir physique et la lecture comme un chatouillis dans l’échine...” Il lui fallait traiter cela de manière ludique, avec une forme ouverte, “qui donnerait vie, goût et texture à cette idée du bonheur”. Elle a rédigé – en anglais – ce qui allait devenir L’Enchanteur (L’Olivier) superbe essai sur les merveilles cachées dans la vie et l’œuvre de l’écrivain russe naturalisé américain. La France a été le premier pays à l’acheter, mais il connaît déjà un beau succès aux Etats-Unis, loué par Salman Rushdie et Orhan Pamuk. Libérée, Lila Azam Zanganeh enchaîne avec un roman. L’université ne sait pas ce qu’elle perd.

Red’chef d’un jour mathieu kassovitz

“Je suis en train de lire le prix Goncourt, L’Art français de la guerre, d’Alexis Jenni. Il a dit récemment que le système, les mécanismes qu’il décrit en 600 pages dans son livre, je les montre très bien en 2 h 15 dans mon film, L’Ordre et la Morale.”

jennifer lesieur

www.metrofrance.com

nicolas richoffer/metro


0

médias

www.metrofrance.com mercredi 16 novemBre 2011

“Je viens d’une famille plus Bouley que Lepic”

Red’chef d’un jour NicolAs richoffer/Metro

L’humoriste Anthony Kavanagh intègre le casting de Fais pas ci, fais pas ça, la série à succès de France 2 dont la quatrième saison débute ce soir Les Bouley et les Lepic n’ont qu’à bien se tenir. Ce soir, les Lenoir déboulent dans Fais pas ci, fais pas ça, la série à succès de France 2. Présentations avec Anthony Kavanagh, le patriarche bling-bling de cette nouvelle famille déjantée. Qui sont les Lenoir ?

C’est une famille de Français très jet-set qui a vécu en Angleterre. Chris, mon personnage, est agent de joueurs de foot et sa femme, Tatiana, incarnée par Frédérique Bel, est un ancien mannequin. Ils ont décidé de rentrer en France pour que leurs enfants retrouvent leurs racines. Les Bouley sont persuadés que Chris est un gangster. Pour les Lepic, c’est un tueur en série !

d’école. Mais, tout de suite, on a senti qu’on faisait partie de la famille. En parlant de famille, la vôtre était plutôt Lepic ou Bouley ?

(Rires) Ni l’un ni l’autre. Mais, si je devais choisir je dirai plus les Bouley, car je viens d’une famille très ouverte d’esprit, pas du tout conservatrice. Quel genre de père êtes vous ?

Je suis complètement gaga de mon fils, qui vient d’avoir Frédéric Bel et Anthony Kavanagh. 2 ans. Comme je suis souvent sur la route, je ne suis christophe russeil/ftv pas trop sévère avec lui. En C’est vrai que vous formez un jour, où je suis arrivé avec plus, il me fait mourir de couple plutôt explosif avec une conjonctivite de folie. rire. Il est ma source numéro Frédérique Bel... C’était la galère ! un d’inspiration. Je suis très content qu’ils Comment s’est passée l’intérania hoballah aient choisi Frédérique car gration au sein de l’équipe ? www.MetrofrANce.coM on s’apprécie beaucoup. Et On a été super bien accueilon s’est vraiment éclatés sur lis. J’avais un peu le trac, le tournage. Sauf le premier comme pour le premier jour Ce soir à 20 h 35 sur France 2.

mathieu kassovitz

“J’aime bien aller dans ‘Ce soir ou jamais’, l’émission de Frédéric Taddéï sur France 3. On a du temps pour s’exprimer, ça dure trois heures et c’est en direct. En revanche, je refuse d’aller chez Thierry Ardisson. Il y a trop de montage. Il peut vous faire dire des choses que vous

n’avez pas dites, rien qu’en manipulant une syllabe. Sinon, je regarde très peu la télévision, je trouve notamment que les journaux télévisés ne vont pas assez en profondeur. En revanche, j’adore Les Simpson ! Tous les soirs à 19 h 30 avec ma famille, on est collés devant l’écran.”


médias

Dechavanne n’a pas dit son dernier mot L’animateur présente “Chac” sur TMC, un nouveau talk-show dans la veine de “Ciel mon mardi !” Le talk-show est à la mode. Après Arthur (“Ce soir avec Arthur”, sur Comédie !) et juste avant Cauet (“Bienvenue chez Cauet”, qui débarque samedi sur NRJ 12), Christophe Dechavanne propose ce soir “Chac”, une nouvelle émission hebdomadaire en direct sur TMC. “C’est un programme de divertissement et d’actualité qui tournera autour des dix mots les plus recherchés sur Internet, explique l’animateur. Certains seront traités plus profondément sous la forme de dossiers, d’interviews, de témoignages ou de débats. Les autres seront effleurés avec amusement. Une chose est sûre : il va y avoir de la déconne. J’ai

l’intention de revenir à ce que je faisais il y a un certain nombre d’années avec ‘Ciel mon mardi’.” Accompagné de son complice de toujours, Patrice Carmouze, et de nouveaux chroniqueurs, Christophe Dechavanne officiera sur TMC. Pourquoi ne pas avoir proposé le programme à TF1 ? “Il y a un espace de liberté plus grand sur la TNT. Sur TF1 quand je dis un gros mot, les gens écrivent pour se plaindre ! On est dans une société qui a vraiment reculé. Avant on parlait comme des charretiers et ça ne dérangeait personne.” Pas fâché avec TF1, même s’il a quitté la présentation de “La Roue de la fortune”,



www.metrofrance.com

mercredi 16 novembre 2011

l’animateur prépare un prime sur la une pour les vingt ans de “Coucou c’est nous !” “Ce sera l’occasion de revenir sur les couillonades qu’on pouvait faire il y a vingt ans et qui sont considérées aujourd’hui comme politiquement incorrectes. Le politiquement correct me gêne et je compte bien ne pas l’être avec ‘Chac’.” Au fait, ça veut dire quoi “Chac” ? “A vous de deviner ! C’est l’ADN de l’émission. Je vous dirai plus tard à quoi ça correspond si l’émission marche !” rania hoballah

www.METROFRANCE.COM

Ce soir à 23 h 10 sur TMC.

Télex

TMC

Prolongation D’après L’Equipe, Zinedine Zidane devrait voir son contrat de consultant avec Canal+ renouvelé pour une durée minimale de trois ans. Si rien n’a filtré côté salaire, il se murmure que l’ancien footballeur toucherait 300 000 euros annuels... Télé-crochet M6 ne diffusera pas de télé-crochet cette saison. Dans une interview au Parisien, Bibiane Godefroy, la directrice des programmes de la chaîne, a expliqué que M6 se concentrerait davantage sur la télé-réalité avec le lancement de “La Belle et ses princes presque charmants” et de “Patron incognito”. Audiences Gros carton pour Canal+. Borgia, qui vient de s’achever, devient la création originale la plus suivie de la chaîne cryptée. 1,4 million de téléspectateurs en moyenne (soit 22 % des abonnés) ont suivi les aventures du sulfureux pape Alexandre VI et de ses enfants illégitimes.


22

programmes

tF1

France 2

13.00 Journal 13.55 Série : Julie

Lescaut «Une affaire jugée». 15.35 Série : Père et maire «Responsabilité parentale» 17.25 Série : Grey’s Anatomy «Ne me quitte pas». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.50 Série : Mentalist «Enquête assistée». Avec Simon Baker. Thimothy Harley est retrouvé assassiné d’un coup de fusil. 21.35 Série

: Mentalist Avec Simon Baker, Robin Tunney. «La veuve joyeuse». Le propriétaire d’un site de rencontres sur Internet est retrouvé mort. Patrick est persuadé que sa femme est la coupable. Cependant, elle a un alibi - «L’or noir». Un jeune homme est retrouvé mort dans une communauté rurale. 23.20 Série : Chase Avec Kelli Giddish. «Premier amour». Allen, le père de Carina, 16 ans, est inquiet car elle fréquente un homme de 26 ans - «Faux frères». L’équipe veut capturer Stephen Washington, surnommé Little Boy, ainsi que ses «frères». 0.55 Série : Deadline : chaque seconde compte «Histoire d’y croire» «A qui profite le crime ?». 2.40 Magazine : 50 mn Inside 3.35 Opéra : La dame de pique

16.15 Série : Rex «Hold-up». 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon

expert ? Présentation : Julien Courbet. 17.50 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

20.35 Série : Fais pas ci, fais pas ça «Le nouveau voisin». Avec Bruno Salomone, Valérie Bonneton. Charlotte est en train de devenir phobique. 21.25 Série : Fais pas ci, fais pas ça «Votez Lepic !». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Salomone. Les Bouley se demandent avec délices si Eliott n'est pas surdoué, tout en essayant de repousser le moment où ils finiront par dire oui à Tiphaine pour que Christophe vienne dormir chez eux. Chez les Lepic, Fabienne est entrée en politique comme on entre en religion, et tous doivent s'impliquer dans sa campagne pour les élections municipales. 22.20 Magazine : Avant-premières Présentation : Elizabeth Tchoungui. 0.25 Journal 0.45 Mag. : Des mots de minuit Présentation : Philippe Lefait. 2.10 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 3.10 Émission religieuse : Les chemins de la foi

France 3 16.10 Magazine

: C’est pas sorcier «La fin des records ?». 16.45 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Documentaire : La folle histoire des présidentielles Une histoire faite de campagnes haletantes et de meetings harassants. 22.35 Journal : Soir 3 23.00 Magazine : L’ombre

d’un doute «Clemenceau : contre la paix». Présentation : Franck Ferrand, Clémentine Portier Kaltenbach. Au cœur du premier conflit mondial, le radical de gauche, Georges Clemenceau, nommé président du Conseil, poursuit son objectif : il «fait la guerre». Des historiens rouvrent ce dossier sensible de l'histoire française. 0.10 Magazine : Doc 24 1.05 Magazine : Couleurs outremers Présentation : Luc Laventure. 1.30 Magazine : Espace francophone «Écrans francophones - La 20e quinzaine». 2.00 Journal : Soir 3 2.30 Feuilleton : Plus belle la vie 2.55 Magazine : Parlement hebdo Présentation : Émilie Aubry, Marie-Laetitia Bouriez.

www.metrofrance.com MerCreDI 16 nOveMbre 2011

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Le mythe des termites». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite Présentation : Michel Denisot.

20.55 Film : Un balcon sur la mer Drame de Nicole Garcia. 2010. Fr. 1h45. Avec Jean Dujardin, Marie-Josée Croze, Toni Servillo. 22.40 Magazine

: Habillé(e)s pour l’été Présentation : Mademoiselle Agnès. 23.35 Concert : Concert privé «Kasabian». 0.35 Film : Ces amours-là Comédie dramatique de Claude Lelouch. 2009. Fr. 120 mn. Avec Anouk Aimée, Audrey Dana. Pour Ilva, l'amour a toujours été plus important que tout. Elle se souvient des hommes qui ont marqué sa vie. Parmi eux, Maurice, le projectionniste de l'Eden Palace, Horst, un haut gradé allemand dans le Paris occupé, ou encore Simon, un jeune juif. 2.30 Film : I Spit on Your Grave Horreur de Steven R. Monroe. 2010. USA. VM. 108 mn. Avec Sarah Butler, Jeff Branson. 4.15 Divertissement : Surprises 4.25 Magazine : Les spécimens Présentation : Nathalie Iannetta, Messaoud Benterki.

France 5/arte 16.35 Série

doc. : Révolutions dans la nature 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air Présentation : Yves Calvi. arte 19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Vivre en enfer «Créatures du froid».

20.40 Série : Face au crime «Berlin, c’est le paradis». Avec Max Riemelt, Ronald Zehrfeld, Marie Baümer, Misel Maticevic. 21.30 Série : Face au crime Avec Max Riemelt. «Toujours devant». Jelena apprend les rudiments de son nouveau métier : travail dans un bordel, orgies dans des hôtels de luxe, avec caviar et cocaïne, injures et coups de poing pour filer droit - «Le casse». Sur ordre de Mischa, Dimitri indique à Gorsky un entrepôt où Sokolov doit faire un casse. 23.10 Mag. : Le dessous des cartes «Portrait énergétique de l’UE». 23.25 Film : 33 scènes de la vie Drame de Malgorzata Szumowska. 2008. All/Pol. 100 mn. Avec Julia Jentsch. Une trentenaire voit son bonheur familial basculer le jour où elle apprend la maladie de sa mère. 1.00 Documentaire : Le phénomène Lolischvili 2.00 Film : Le choix des armes Policier d’Alain Corneau. 1981. Fr. 131 mn. Avec Yves Montand.

M6 15.30 Téléfilm

: L’héritage de Lily Comédie dramatique de Holger Barthel. 2004. All. 90 mn. Avec Nina Proll, Pierre Besson. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Divertissement : La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman, Alex Goude. «Les auditions». 22.40 Divertissement

: La France a un incroyable talent, ça continue Présentation : Jérôme Anthony. Rencontre avec les Origins, finalistes en 2010. Ils rêvaient de monter leur propre spectacle. Une productrice les a vus dans l'émission et, depuis, ils tournent dans toute la France. Au programme également : les percussions, les numéros les plus drôles avec des chiens, le beatbox, le dernier épisode du quizz du jury et les confidences des candidats 2011. 23.45 Théâtre : Le comique De et avec Pierre Palmade. À quelques semaines de son nouveau spectacle, Pierre Mazar, un célèbre humoriste, à la vie débridée, est en panne d'inspiration. 2.25 Sport : 100% Poker. Présentation : Karima Charni. 3.20 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Magazine : 90’ Enquêtes «Loisirs, logement, alimentation : comment gérer le budget de sa famille ?». Présentation : Carole Rousseau. 18.05 Série : Monk 20.45 Spectacle : Les enfoirés font leur cinéma Avec, notamment, Nolwenn Leroy (photo). 23.10 Divertissement : Chac Présentation : Christophe Dechavanne, Patrice Carmouze. 1.05 Magazine : Zone Paranormale

W9 16.00 Série

: Malcolm «Grand-mère attaque» «Las Vegas» - «Frapper et recevoir». 17.05 Série : Smallville «Pris au piège» - «L’esprit de Noël» - «Fanatique». Avec Eric Johnson. 19.30 Série : Les Simpson «Scout un jour, scout toujours» - «Une récolte d’enfer». 20.45 Magazine : Vies croisées Présentation : Faustine Bollaert (photo).

nt1 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Téléfilm : Merci patron Comédie de Pierre

Joassin. 2010. Fr. 105 mn. Avec Véronique Genest (photo), Philippe Caroit. 22.20 Téléfilm : Le gendre idéal Comédie d’Arnaud Sélignac. 2008. Fr. 95 mn.

France 4

GULLi

17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G 20.15 Série : Samantha oups ! 20.30 Magazine : Le ciné du comité 20.35 Spectacle : Patrick Timsit -

19.00 Jeu : In ze boîte Présentation : J. Faggianelli. 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Série : L’Instit «Le boulard». Avec Gérard

The One Man Stand-Up Show (photo). 22.10 Spectacle : Elie Semoun au Palais des Glaces 23.45 Série : La première fois 0.40 Documentaire : Humanitaires à leur manière

Direct 8

France 5

18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Un monde de fous 20.35 Sport : Football (photo). Match amical

féminin. «France/Uruguay». 22.45 Magazine : Les plus grands braquages Présentation : Jean-Marc Morandini. 23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir 0.10 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 20.20 Divertissement : 100% talent 20.35 Téléfilm : Le prix du sang Action.

Klein (photo), Emmanuel Bilodeau. : Une leçon d’amour Comédie dramatique d’Alain Tasma. 1998. Fr. 93 mn. 23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Fantômes». Avec Dean Cain.

22.15 Téléfilm

20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite : La maison France 5 Présentation : Stéphane Thebaut (photo). 21.25 Magazine : Silence, ça pousse ! 22.10 Magazine : C’est notre affaire 22.40 Mag. : C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23.55 Série : L’empire du système solaire

DirectStar 2009. USA.

80 mn. Avec Steven Seagal (photo). 22.15 Téléfilm : Dangerous Man Action de Keoni Waxman. 2009. USA. 94 mn. Avec Steven Seagal.

18.25 Série : One Piece 20.35 Téléfilm : Le mur des

secrets Drame de François Gingras. 2003. USA. 100 mn. Avec Nicole Eggert (photo), Dean McDermott, Bruce Gray. 22.15 Série : Underbelly 23.45 Magazine : Enquête très spéciale




& bien-être

Le chiffre

5

C’est, en euros, le prix du calendrier 01 de la Ligue contre le cancer. Les recettes imaginées par le chef Bruno Viala permettent d’élaborer des plats originaux et sains, à base de fruits et de légumes. ww.ligue-cancer.net

Nutrition Que donner au petit déjeuner à un enfant qui n’a pas faim ? Certains enfants ne peuvent rien avaler le matin. Dans ce cas, proposez-leur de boire un smoothie maison. Il s’agit de passer au mixeur plusieurs fruits frais (ou surgelés). L’astuce pour rendre un smoothie plus nourrissant : ajouter du lait (de vache ou de soja), un yaourt, des fruits secs…

plus

www.metrofrance.com mercredi 16 novembre 2011

Les bons réflexes pour bien passer l’hiver

Baisse d’énergie, nez qui coule ou gorge qui pique, l’hiver a des maux dont on se passerait volontiers Faire simplement preuve de bon sens permet de leur résister avec e�cacité • Pensez à changer d’air

WIDMANN PETER/TPH/SIPA

Ouvrir ses fenêtres cinq minutes, une ou deux fois par jour, est un excellent moyen de renouveler l’air des pièces, souvent surchauffées. Rien n’empêche les plus frileux d’enfiler un pull ou des chaussettes. Audelà de l’effet revigorant du bol d’air, ce geste simple permet aussi de lutter contre la contagion : sympa, le rhume du petit dernier qui a fait le tour de la famille, parents compris. Eliminer les microbes passe également par vider les poubelles encombrées de mouchoirs et se laver les mains plusieurs fois par jour, à l’aide d’une petite brosse si possible.

• Mangez vitaminé Vous prendrez bien un petit coup de fouet ? Les clémentines, les citrons, les kiwis, les poivrons verts ou rouges et le persil, entre autres, sont parfaits pour faire le plein de vitamine C durant tout l’hiver. Pour éviter les carences et le rhume, il est recommandé, par jour, d’en consommer au minimum 500 milligrammes, soit l’équivalent de 250 grammes de cassis. Vous ne parvenez pas à faire le deuil de vos fruits d’été préférés ? Pas de problème,

rence entre la température du corps et celle de l’extérieur. Préférez les matières naturelles ou respirantes, qui évacuent la transpiration – adieu les auréoles. Ainsi, l’humidité ne risque pas de vous refroidir. Sachez aussi que 80 % de la chaleur corporelle s’enfuit par le crâne. La tendance est aux bonnets, ça tombe bien non ?

• Prenez soin de votre peau

bougez-vous même en hiver.

mais optez pour la version surgelée. Sous cette forme, les framboises, les goyaves ou les abricots rempliront aussi très bien leur office. Dans le cas où vous ne seriez pas fan de fruits, pensez aux vitamines synthétiques, à croquer ou à boire. Elles peuvent être prises en cure pour un maximum d’effet. N’hésitez pas à demander conseil à votre pharmacien, histoire de ne pas friser le surdo-

sage, sachant que les besoins sont différents suivant les âges.

• Sortez par tous les temps Pas question d’hiberner même par – 5 °C. Couvert mais pas trop, ne renoncez pas aux balades ou à faire du sport. Accumuler les couches de vêtements ne fait qu’accentuer la diffé-

Le froid, le vent et le frottement continu des vêtements ne ménagent pas votre peau. Elle se déshydrate et finit par s’irriter. La solution pour qu’elle survive à la saison ? La crème hydratante. En mettre au moins une fois par jour après la douche peut être contraignant. C’est pourtant indispensable pour avoir une peau saine et souple. Ce conseil vaut également pour vous, messieurs. A quelle fréquence ? L’idéal est de le faire matin et soir. Et si la répétition vous pèse, crémez-vous les uns les autres, c’est nettement plus drôle ! N’oubliez pas vos mains. Très sollicitées, elles sont aux premières loges de toutes les agressions d’ordre domestique et climatique. Raison de plus pour en prendre soin. MUrYeL JAppont

WWW.METROFRANCE.COM

Vox pop. Votre astuce forme en hiver, c’est ?

Françoise, 64 ans

“Je fais du yoga depuis 30 ans. J’ai constaté que ça me renforçait au fil du temps.”

Taner, 28 ans

“Je bois beaucoup de jus d’orange pour les vitamines et je fais du sport même quand il fait froid. Je cours le matin avant d’aller travailler, ça fait du bien.”

Ana, 32 ans

“Je fais du tennis 3 fois par semaine. Je crois aussi qu’être optimiste, c’est bon pour rester en forme.”

Prenez soin de vous

• nos diététiciennes sont à votre écoute au 32 23 (dites “sodexo”, 0,34 €/min) ou sur sodexoconseil.com

DERMOPHIL BIO

L’OCCITANE

LE PETIT MARSEILLAIS

soin expert, 3,50 €

pUr BeUrre De KAritÉ, 6 €

CrÈMe rÉpArAtriCe, 3 € Le tUBe

Un stick pour prendre soin de vos lèvres sans craindre les allergies.

Une noisette de beurre 100 % karité suffit à nourrir intensément une peau sèche.

Une protection optimale au parfum délicat pour avoir des mains douces au quotidien.

MONPRIMEUR.COM

MONOPRIX

Le site Des priMeUrs De frAnCe

LAit Corps, 2,96 € Les 250 ML

Filez chez le primeur près de chez vous afin de retrouver le goût des fruits et légumes.

Une peau hydratée et soyeuse de la tête aux pieds, à l’usage des petits et des grands.


2

sport

www.metrofrance.com Mercredi 16 noveMbre 2011

Football

3

le sport Le chiffre

1

Comme le nombre de titularisations de Marouane Chamakh cette saison en Premier League avec Arsenal. Du coup, les Bordelais souhaitent le récupérer au prochain mercato d’hiver. Top/Flop

Blaise Matuidi

Le milieu de terrain parisien devrait faire son retour en Ligue 1 dimanche contre Nancy. Victime d’une élongation à la cuisse, il était absent depuis plusieurs semaines.

Rémy et Martin, pas en taille patron Malgré la confiance accordée par Laurent Blanc, le Marseillais et le Sochalien n’ont pas convaincu hier soir face à la Belgique Le chemin est long pour qu’ils deviennent des titulaires indiscutables

0 0 france

belgique

C’était la grande énigme du dernier match de l’année (sans ferveur) livré par l’équipe de France de Laurent Blanc. Loïc Rémy et Marvin Martin, les deux joueurs les plus en vue lors des dernières sorties tricolores, démontreraient-ils qu’ils sont désormais essentiels au jeu des Bleus ? Cette fois-ci alignés d’entrée de jeu, sur la pelouse du Stade de France, les deux jeunes qui poussent avaient l’occasion de faire mentir le s’lectionneur. La veille, Laurent Blanc n’avait pas manqué de les piquer dans leur orgueil. Selon lui, le Marseillais comme le Sochalien ont meilleure allure dans un costume modeste de remplaçant de luxe que dans un costard griffé de titulaire. Ainsi, hier, devant la Belgique, les deux “petits” internationaux ont pris leurs responsabilités. Face à une équipe des Diables rouges plus joueuse et inquiétante

que ne l’avait été celle des Etats-Unis, quatre jours plus tôt, Marvin a fait du Martin. Comme à son habitude, le milieu de terrain s’est rendu disponible. Posté à l’animation, le Doubiste de 23 ans a multiplié les solutions pour ses camarades, tout en restant en quête du geste juste et de l’ultime passe éclair. De son côté, Rémy, à droite ou dans l’axe, quand il permutait avec Benzema, très discret, était lui obsédé par la profondeur. Mais au final, que ce soit Rémy ou Martin, aucun n’a su réellement faire naître la peur chez les Belges. Pour ce faire, c’est plutôt à gauche qu’il fallait regarder, avec un Ribéry plus actif qu’à l’accoutumée et donc plus dangereux. Au bout des 90 minutes, c’est un triste 0-0 qui sanctionne les débats. La grande application de Rémy et de Martin n’a donc pas suffi. Sans faire un mauvais match, les deux hommes ont manqué du tranchant auquel ils nous ont habitués... à chacune de leur apparition en cours de partie. Laurent Blanc n’avait donc pas tout à fait tort. Marvin Martin (à gauche) n’a pas confirmé ses dernières prestations.

laurent falla

www.metrofrance.com

Hazard, pépite en chocolat

Eric Roy

Le technicien niçois n’est plus l’entraîneur de Nice et redevient manager général. C’est le premier coach remercié cette saison en Ligue 1. René Marsiglia, son adjoint, le remplace.

afp

“Que du bonheur” et que de bons souvenirs. Eden Hazard se faisait un plaisir de fouler la pelouse du Stade de France hier soir. Au mois de mai dernier, c’est ici qu’il avait remporté la Coupe de France avec Lille, contre le PSG. Seulement voilà, autant la pépite belge, 20 ans, est convaincante en Ligue 1 française depuis plusieurs saisons, autant ses prestations en équipe nationale n’enflamment ni Wallons ni

afp

Hazard n’a pas convaincu.

Flamands tant il se montre discret sur le terrain. Son bilan ? Vingt-quatre sélections pour... un seul but. C’est très peu. Mais les raisons de ce désamour ne sont peut-être pas que mathématiques. Hier soir, le numéro 7 des Diables rouges a traversé la première période tel un fantôme. Seul fait d’armes : il est à l’origine (involontaire) de la blessure de Yann M’Vila, qui bascule au-dessus de sa tête (38e). Emprunté, Eden Hazard

perd de nombreux ballons, et souvent en retard, il semble avoir perdu son talent. Orgueilleux, le joueur lillois est plus volontaire en seconde période. Sans toutefois se montrer décisif dans une rencontre où les imprécisions sont légion dans les deux camps. Une fois de plus, les fans belges n’ont pas eu de quoi s’émerveiller devant le plus prometteur de leurs compatriotes. j.r

Résultats Qualification Euro 2012 Barrages retour Hier soir Croatie - Turquie 0-0 Croatie qualifiée (match aller 3-0) Monténégro - R. tchèque 0-1 R. tchèque qualifiée (match aller 0-2) Irlande - Estonie 1-1 Irlande qualifiée (match aller 4-0) Portugal - Bosnie (match aller 0-0) Voir le résumé de la rencontre sur www.metrofrance.com/euro


sport Karting

Tennis

Le kart électrique fait monter les watts Avant les ERDF Masters Kart de Bercy, les 10 et 11 décembre, Metro a été convié à tester le Sodi STX, prototype du kart électrique que les participants piloteront Contact

@Jacky foulatier_kart Mag

Circuit des Etards, banlieue parisienne. Premier contact avec la “bête”. D’apparence, rien ne différencie le kart électrique, produit par Sodikart, leader mondial du secteur, de son homologue thermique. Les batteries sont logées dans les pontons, le châssis de compétition est quant à lui emprunté au Sodi ST32, la référence dans les Championnats nationaux et mondiaux. Une fois le pilote casqué et installé dans le baquet, la mise en route est enfantine, il suffit de faire basculer un interrupteur de droite à gauche. Le Sodi STX est prêt à bondir. Lorsque l’on enfonce la pédale de droite, la réaction est immédiate. Dans la ligne droite des stands, la machine accélère de manière linéaire, l’impression de vitesse, à quelques centimètres du sol, est impressionnante. Contrairement aux idées reçues, le kart électrique n’est pas silencieux : à chaque coup d’accélérateur, le sifflement du brushless (le type de moteur électrique utilisé) se fait largement entendre. On est bien dans l’univers de la compétition… à près de 100 km/h en vitesse de pointe. Tête à queue assuré dès lors que

Red’chef d’un jour

MATHIEU KASSOVITZ

“Cette grève répond à la même logique marchande qui est en train de faire craquer le système financier. Ou quand l’appât du gain l’emporte sur le sport.”

Ce sera dur pour Tsonga afp

Jo-Wilfried Tsonga.

Pas de cadeau pour Jo-Wilfried Tsonga. Au Masters de Londres, où s’affrontent à partir de dimanche les huit meilleurs joueurs de la planète, le Français retrouvera deux poids lourds du circuit : Roger Federer pour commencer, dont le classement (4e) ne révèle pas la forme retrouvée du moment, et Rafael Nadal, n° 2 mondial. Sixième à l’ATP, le Manceau est face à une mission pas impossible mais presque. Il lui faudra réaliser un exploit pour finir dans les deux premiers de sa poule, complétée par Mardy Fish, afin d’atteindre les demi-finales du dernier rendez-vous de la saison. POULE A : Novak Djokovic, Andy Murray, David Ferrer, Tomas Berdych. POULE B : Rafael Nadal, Roger Federer, Jo-Wilfried Tsonga, Mardy Fish.

Télex

Jules Bianchi, pilote essayeur pour la Scuderia Ferrari, au volant du Sodi STX.

l’on saute un peu trop sur le frein. Les pilotes les plus chevronnés apprécient, à l’image du Niçois Jules Bianchi, pilote essayeur de la Scuderia Ferrari. “Dans les lignes droites, ça monte très fort d’un coup et après ça se stabilise, alors qu’avec un kart thermique, c’est plutôt le contraire”, explique-t-il,

en précisant que “ce moteur permet de rentrer fort dans les virages, ce qui efface les petites erreurs induites par un pilotage agressif”. De nombreux pilotes sont attendus aux ERDF Masters Kart de Bercy. On compte déjà les trois “Seb”, Loeb, Augier et Bourdais, mais aussi Romain Grosjean et Franck Montagny parmi

la quinzaine de pilotes inscrits. Il se pourrait même qu’un certain Sebastian Vettel, qui vient de coiffer sa deuxième couronne en Formule 1, soit présent. C’est déjà lui, en 2001, qui avait remporté les derniers Masters Kart de Bercy. DOMInIqUE CATHErInE www.Metrofrance.coM

Infos pratiques ERDF Masters Kart Palais Omnisport de Paris Bercy : Samedi 10 décembre (de 20 heures à 23 h 30). Dimanche 11 (de 15 heures à 18 h 30). Tarifs : 35 et 55 euros. Réservations : www.erdf-masters-kart.com

Basket

Stars NBA en temps de grève nicolas richoffer



www.metrofrance.com

MERcREDi 16 nOvEMBRE 2011

Il va bien falloir qu’ils s’occupent ! Après le refus de la dernière proposition faite par les propriétaires des clubs lundi soir pour mettre fin au lock-out, les joueurs de la NBA vont encore avoir du temps libre car leur grève peut durer des mois. Habitués aux cadences infernales de trois ou quatre matches par semaine, ces athlètes, quand ils ne viennent pas s’entretenir dans les Championnats étrangers, en profitent pour s’adonner

getty

Baron Davis.

à leurs hobbys préférés. Meneur aux Cavaliers de Cleveland, Baron Davis s’attaque à son cheval de bataille en réalisant un documentaire sur la mode vestimentaire en berne chez le mâle américain, rapporte le Wall Street Journal. Chris Paul, l’alter ego de Tony Parker à La Nouvelle-Orléans, tente sa chance avec sa fratrie au casting d’“Une Famille en Or” aux Etats-Unis. Le All Star des Knicks de New York, Carmelo Anthony, lui vole la ve-

dette en apparaissant dans la série New York unité spéciale ou dans un épisode de Nurse Jackie. Une parenthèse qui pourrait rapidement prendre un goût amer, car l’annulation totale de la saison aurait pour conséquence d’énormes pertes financières pour les joueurs et pour les clubs. En 1998-1999, en raison d’un lock-out, la saison régulière avait été réduite à 50 matches par équipe. EMMAnUEL BOUSqUET

Rugby. Dimitri Yachvili, touché à la cuisse, est out pour les deux prochains matches de Biarritz, face aux Saracens, samedi, et au Racing, le 25 novembre. Football. Peu utilisé cette saison à Arsenal (un match en Coupe), le défenseur français Sébastien Squillaci est sur les tablettes de West Ham (D2 anglaise). Handball. Blessé au pouce, le Montpelliérain Luka Karabatic va devoir encore patienter trois semaines avant de retrouver les terrains. Basket. Joakim Noah, le pivot des Chicago Bulls (NBA), a laissé entendre sur RMC que l’idée de revenir au Paris-Levallois ne lui déplairait pas. “Je vais prendre une décision cette semaine”, a-t-il avoué. Lutte. La Fédération internationale a suspendu la Fédé française de toute activité internationale, lui reprochant un manque de légalité dans son mode de gouvernance, notamment l’intérim de sa présidence.


20111116_fr_provence  

médias LesnégociationsentrelesVertsetlePartisocialiste ontrelancéledébatsurl’avenirdunucléaire Coût,calendrier,sécurité,énergiesalternatives...