Page 1

CéCiLE ROGUE/M6, MEiGnEUx/Sipa

TÉlÉvISIoN ça SE bOUSCULE à SCÈnES DE MénaGES {page 18}

MUSIQUE fLOREnCE wELCh,

NoUvEllE dIvA DU ROCK anGLaiS

CARRIÈRES LE bEL aVEniR DE L’E-COMMERCE {page 22}

{page 14}

PARIS

lundi 7 novembre 2011 n°2094 www.metrofrance.com Min 11° Max 14°

La chanteuse de Florence and the Machine

KaRL LaGERfELD afp

Football. Ligue 1

Plan de rigueur :

Ne jetez pas ce jourNaL sur La voie puBLique : offrez-Le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du papier 100% recycLé.

l’addition va être salée

Le premier ministre, françois fillon, présente aujourd’hui des mesures destinées à réaliser de 6 à 8 milliards d’euros d’économies parmi elles, la probable hausse de la TVa dans la restauration et le bâtiment met déjà le feu aux poudres {page 02}

Le PSG assure en Gironde Les coéquipiers de Nenê ont obtenu le nul hier à Bordeaux (1-1). {p. 28}

Inondations dans le Sud : la détresse des sinistrés Les intempéries ont fait au moins trois morts et des dégâts matériels importants. Des habitants du Var et des Alpes-Maritimes racontent leur week-end d’angoisse {page 04}

Bizutage barbare à Dauphine Un étudiant de 18 ans a porté plainte après une réunion d’accueil d’une association étudiante. Il aurait été scarifié dans le dos à l’aide d’une capsule de bouteille de bière. L’association en cause, la Japad, a été radiée de l’université {page 06}


événement

l’actu Le chiffre

506

C’est le nombre de personnes qui ont trouvé la mort à cause des inondations qui sévissent en Thaïlande depuis plusieurs semaines, selon un dernier bilan annoncé hier le gouvernement.

Il l’a dit KARAdjIAS/AP/SIPA

“La possibilité d'une attaque militaire contre l’Iran est plus proche que l’option diplomatique.” Le PrésidenT israéLien shimon Péres, hier dans Le quoTidien Israël Hayom, avanT La PuBLiCaTion Par L’aGenCe inTernaTionaLe Pour L'énerGie aTomique d'un raPPorT sur L'iran CeTTe semaine.

Sur le Web • Chevènement candidat en 2012 pour “faire bouger les lignes”. metrofrance.com/chevenement • La secrétaire d’etat chargée de la santé, nora Berra, moquée sur la Toile. metrofrance.com/berra • Les musulmans du monde entier fêtent le premier aïd du Printemps arabe metrofrance.com/aid

La chasse aux milliards continue

Le Premier ministre, François Fillon, annonce aujourd’hui de nouvelles mesures de rigueur La facture va encore s’alourdir pour les Français

C'est “l'un des budgets les plus rigoureux depuis 1945” que François Fillon va détailler ce soir au 20 heures de TF1. Deux mois et demi après l'annonce d'un premier plan de rigueur de 11 milliards d'euros, les Français vont devoir digérer une nouvelle tranche d'économies de six à huit milliards d'euros. Placée sous surveillance pour trois mois par l'agence Moody's, la France dont la dette représente 87 % du PIB, soit près de 1 800 milliards d’euros, a vu sa prévision de croissance revue à la baisse pour 2012, de 1,75 à 1 %. Ces mauvaises nouvelles ont remis en cause la crédibilité du budget 2012 et contraint le gouvernement à trouver d'urgence

Et si on économisait autrement... La CFTC a une solution pour mettre un terme aux problèmes budgétaires : diminuer le nombre de députés de 577 à 300, “puisqu'une très grande majorité des textes qui nous régissent sont dictés par l’Europe”. Selon le syndicat, un parlementaire coûte un million d'euros par an. “Donc, 277 députés de moins, cela fait gagner 277 millions d'euros par an.” “Anecdotique”, estime l'économiste Jean-Hervé Lorenzi, qui préconise de couper dans le budget des collectivités locales. “Mettre un holà sur les constructions de rondspoints, qui ne génèrent aucun revenu, ou de stades nautiques dispendieux, voilà des pistes concrètes qui permettent d'économiser gros !” a.B

1 800

C’est, en milliards d’euros, le montant de la dette publique prévu en 2012. Il situe la France au quatrième rang des pays les plus endettés dans l’Union européenne. de nouvelles recettes. La ministre du Budget, Valérie Pécresse, a beau préciser que “la ligne directrice, ce sera d'abord des économies sur les dépenses de l'Etat”, les principales mesures envisagées devraient augmenter la pression fiscale : une surtaxe exceptionnelle sur l'impôt des sociétés visant

les grands groupes et surtout une hausse de la TVA de 5,5 à 7 % dans les secteurs de la restauration, de la rénovation du bâtiment et de certains services à domicile. La Confédération de l'artisanat et des petites entreprises du bâtiment s'alarme déjà de l'impact de cette augmentation. Elle estime que dix mille emplois sont menacés. Pour Didier Chenet, président du Syndicat national des hôteliers, restaurateurs, cafetiers et traiteurs, seule une baisse des charges sociales éviterait un impact sur l'emploi. Pour les consommateurs, l'addition promet à coup sûr d'être plus salée. “Si vous augmentez la pression fiscale, vous cassez la croissance, qui est déjà en

berne, et donc le chômage augmente, votre assiette fiscale diminue et les déficits publics se creusent, analyse Marc Touati, directeur associé d'Assya compagnie financière. Ces mesures sont du colmatage de brèche avant la présidentielle. Mais elles vont aggraver la situation à moyen terme.” Selon Jean-Hervé Lorenzi, président du Cercle des économistes : “C'est avant tout dans les frais de fonctionnement de l'Etat et des collectivités locales, particulièrement dépensiers, qu'il faut chercher les six à huit milliards d'économies.” Ou comment renvoyer la balle dans l'autre camp. aLexandra BoGaerT www.mETROfRANCE.COm

Les Indignés veulent taxer la finance et les entreprises “Indignés ? Ce terme minore notre état. Nous sommes en colère !”, s'exclame Cécile. Cette quinquagénaire survoltée milite au sein du mouvement citoyen qui rejette les politiques d'austérité imposées aux peuples à cause de la crise. Hier, au troisième jour de leur mobilisation, ils étaient à peine deux cents, rassemblés sur le parvis de La Défense – le quartier d’affaires situé près de Paris – pour manifester contre “le système politico-économique”. “Nous voulons redonner au peuple le pouvoir en créant une véritable démocratie”, explique cette engagée de la première heure. C'est bien le sentiment d'injustice qui prime chez ces Indignés. Grégory, 27 ans, a “l'impression de faire par-

NICOLAS RIChOffER/mETRO

“Le pays n’a pas eu son électrochoc, mais ce n’est plus qu’une question de jours.” GréGory, un indiGné de 27 ans.

Les Indignés, hier sur le parvis de La Défense.

tie du bétail”. “Avec la crise, c'est le peuple qui trinque. Et si, pour une fois, on taxait la finance et les entreprises ? Ce sont elles les responsables.” Pour Jean-Jacques Zimermann, professeur d'économie à HEC, Indigné lui

aussi, cette situation est le fruit de notre époque. “Cette société de consommation donne l'illusion du bonheur. Il faut redonner à l'économie des valeurs pour retrouver la sérénité. Pourquoi être si obsédé par la croissance ? En

faisant le choix de la stabilité économique, on éviterait de piller le peuple avec des cures d'austérité, assure-t-il. L'économie est focalisée sur la finance alors qu'elle devrait l'être sur l'intérêt général.” Pourquoi cette rhétorique aux allures d'évidence ne soulève-t-elle pas les foules en France ? Grégory a son avis : “Le pays n'a pas encore eu son électrochoc. Mais ce n'est plus qu'une question de jours.” CoLomBe daBas


France AFP

www.metrofrance.com

Lundi 7 nOvembre 2011

0

Carlos prêt à se défendre

Le Vénézuélien est jugé à Paris pour des attentats commis en 1982 et 1983 Un procès qu'il pourrait transformer en tribune politique

François Fillon détaille aujourd’hui les nouvelles mesures.

“On ne pouvait pas échapper à la rigueur” COUTIER/NOUVELOBS/SIPA

Jean-Paul Fitoussi est économiste et directeur de recherche à l'Office français des conjonctures économiques.

Quelles ont été les grandes politiques de rigueur en France ?

A la fin des années 1970, le Premier ministre Raymond Barre a opté pour une rigueur budgétaire, mais la politique la plus importante en la matière a été celle dite du “tournant de la rigueur”, décidée en mars 1983 par le président François Mitterrand. Les salaires ont été bloqués durant un an puis désindexés, alors que

l'inflation était au-dessus de 10 %. On s'accommode alors d'un chômage de masse. Presque dix ans plus tard, Pierre Bérégovoy choisira à son tour la rigueur par sa politique du franc fort. Aujourd'hui, la France pouvait-elle échapper à cette cure d'austérité ?

Non, puisque tous les autres pays européens ont opté pour la rigueur, souvent d'ailleurs avec des mesures beaucoup plus drastiques que chez nous. Mais l'Europe se trompe, et ce choix devrait nous mener dans l'impasse avec le risque d'une dépression à l'échelle du continent, car le choc est d'une ampleur égale à celui des années 1930. claire checcaglini

“Je suis un révolutionnaire professionnel. Le monde est mon domaine.” Quatorze ans après avoir prononcé ces mots devant la justice qui le condamnait à perpétuité pour le meurtre de deux policiers et d'un civil, Illitch Ramirez Sanchez, dit Carlos, se présente ce matin devant la cour d'assises spéciale de Paris. Paradoxe de taille, le natif de Caracas, dernière figure du terrorisme international, est jugé pour la première fois pour des faits “en relation avec une entreprise terroriste”. Jusqu'au 16 décembre, celui que l’on surnomme le Chacal devra répondre d'accusations de complicité dans quatre attentats qui secouèrent le pays entre 1982 et 1983 – dont une attaque à la voiture piégée rue Marbeuf à Paris – faisant au total onze victimes et plus d'une centaine de blessés. Incarcéré depuis 1994 après sa capture au Soudan par les services secrets français, Carlos dénonce régulièrement ses conditions de détention et ses rapports conflictuels avec certains surveillants. Il y a quinze jours, malgré son diabète, il n'avait pas hésité à entamer une grève de la faim. Il voulait protester contre son placement à l'isolement à la suite d’une interview qu'il avait donnée à Europe 1. “Il

AFP

Le Chacal lors d’une audience à Paris en 2001.

est aussi à l'aise avec un micro qu'avec une arme, nous confiait en fin de semaine dernière un haut magistrat. Il cherchera par tous les moyens à transformer son procès en tribune politique.” Alors que Carlos a réintégré ses quartiers dans l'aile VIP de la prison de la Santé, où il côtoie l'ex-dictateur panaméen Manuel Noriega, ses avocats ont pris le relais. Selon eux, ses conditions de vie derrière les barreaux mettent en péril les bases d'un procès équitable. “Il est affaibli, on l'a déstabilisé et

détourné de la préparation de son dossier”, s'emporte Me Francis Vuillemin. A l'audience, le terroriste pourra compter sur le soutien indéfectible de son avocate Isabelle Coutant-Peyre, qu'il a épousée religieusement en 2001, et avec laquelle il partage le goût des cigares et la défense de la cause palestinienne. Elle compare son client et mari à “Nelson Mandela”, persuadée qu'il n'est pas “un criminel, mais un homme politique”. adrien cadorel

www.METROFRANCE.COM

Encore la perpétuité ? Condamné à perpétuité en 1997 pour le meurtre de deux policiers de la DST et de leur informateur, le Chacal encourt une nouvelle peine de prison à vie. Trois autres personnes, absentes, seront jugées pour ces faits : Johannes Weinrich, détenu en Allemagne, et Christa Frohlich, remise en liberté outre-Rhin en 2000 et le Palestinien Ali Kamal Al Issawi, en fuite.


0

France

www.metrofrance.com lundi 7 noveMBre 2011

afp

En bref

océane tuée à l’arme blanche Drame. La fillette de 8

ans habitant à Bellegarde (Gard), a été tuée à coups de couteau selon le procureur de la République à Nîmes. Portée disparue depuis samedi soir, elle a eté retrouvée morte hier matin. Le corps a été découvert “en partie dénudé, mais pas complètement, par une riveraine”, a ajouté le magistrat. L’enquête s’oriente vers une piste criminelle. “On ne peut pas dire si la fillette a été violée”, a précisé le procureur. Une autopsie devrait avoir lieu aujourd’hui.

L’ultimatum d’eva joly au Ps poitique. La candidate

d’Europe écologie - Les verts (EELV) à la présidentielle, a lancé hier un

michel Bernouin/metro

message aux socialistes. “L’accord avec le PS doit intervenir avant notre conseil fédéral du 19 novembre. Au-delà du 19 novembre, il n’y a plus d’accord”, a-t-elle déclaré sur France 3.

un père se tue avec deux enfants

suiciDe. Un homme dépressif a mis fin à ses jours et à ceux de deux enfants hier. Il a incendié sa maison en HauteSavoie. L’homme de 53 ans, séparé de sa compagne depuis l’été, a été retrouvé mort par les pompiers dans sa maison de Bons-en-Chabelais. A ses côtés, le corps de son fils de huit ans. Sa bellefille de 14 ans, gravement blessée, est morte à l'hôpital de Genève, où elle avait été héliportée.

A suivre aujourd’hui, sur LCi, L’invité de juLien arnaud à 7 h 50 est aLain MadeLin anCien Ministre de L’eConoMie et des FinanCes.

Chez un habitant de Biot.

A Auribeau-sur-Siagne, hier.

Au Marineland d’Antibes.

Les Alpes-Maritimes sous les eaux

Des pluies record ont fait déborder les cours d’eau de l’ouest du département Il n’y a pas de victime mais les dégâts sont importants Les riverains étaient hébétés hier matin. A Biot, petite commune du moyen pays niçois réputée pour ses verreries artisanales, les habitants ont vécu une nuit d’angoisse. Dès 1 h 30 du matin, les sirènes ont hurlé , mais elles étaient par endroits couvertes par le tumulte de la Brague en crue. “J’ai été réveillée par les gyrophares des pompiers”, raconte Marina. Comme un centaine de ses voisins, elle a été évacuée et a passé la nuit dans l’école communale. “J’étais tellement tétanisée que je n’ai pensé à rien emporter.” De l’autre côté de la rivière, Jacky a vu l’eau “monter d’un coup jusqu’aux épaules quand la baie vitrée a cédé”. Sans paniquer, son fils a brisé la porte d’entrée de la maison, s’entaillant la main.

“J’étais tellement tétanisée que je n’ai pensé à rien emporter.”

Marina, une habitante de biot

“On s’est agrippés les uns aux autres pour traverser le jardin qui était devenu un torrent”, témoigne le retraité. Sa voiture a été emportée, celle de son fils se dresse sur ce qu’il reste de la clôture. La camionnette du voisin a été projetée par-dessus un portail haut d’un mètre quatre-vingts. Au bord de la Méditerranée, la situation était toujours “très tendue” à la mi-journée, selon la préfecture des Alpes-Maritimes, au Marineland, le parc d’attractions aquatiques d’Antibes. Tandis que les otaries patau-

geaient dans une eau marron, les requins, orques et poissons tropicaux, évoluaient dans une eau claire mais privée de filtrage depuis plusieurs heures. “Le cours d’eau qui traverse le parc a débordé et les systèmes de filtration ont grillé, expliquait le directeur. La situation est sous contrôle mais nous devons vite réparer.” Réouverture espérée mercredi matin. Il est tombé jusqu’à 172 mm d’eau en 24 heures dans le département. Des pluies diluviennes, qui n’avaient pas été observées depuis vingt ans. La situation revenait à la normale hier soir, mais de nouvelles précipitations sont attendues cette nuit. MiCheL bernouin

à nice

Alerte déplacée à l’Ouest L’épisode pluvieux est désormais localisé sur le Sud-Ouest. En particulier sur les Pyrénées-Atlantiques et les Landes. Ces deux départements sont menacés par les crues et les inondations, mais les pluies s’atténuaient hier soir selon Météo France. Seules quelques rivières, comme l’Adour ou la Nive, restaient sous surveillance. Au total, cinq départements étaient encore en vigilance orange hier soir, l’alerte n’ayant pas été levée sur le Var, les AlpesMaritimes et les Alpes-de-Haute-Provence.

Les crues de la peur dans le Var Huit-cent personnes évacuées, 780 secourues… Entre Saint-Maximim, Brignoles, Roquebrune-sur-Argens et Fréjus, c’est un nouveau cauchemar que vivent les habitants. Depuis deux jours., ils sont confrontés à de très fortes pluies (entre 100 et 300 mm depuis vendredi). Ce sont les mêmes images qu’il y a un an et demi. Le trauma-

tisme des inondations de juin 2010 – qui avaient fait 23 victimes – est dans toutes les têtes. En plus des dégâts matériels, 1 500 personnes sont restées bloquées dans les trains entre La Seyne-sur-Mer et SaintRaphaël hier après-midi. A 18 heures, le plus gros point d’inquiétude concernait Fréjus où le cours d’eau Reyran risquait de sortir de

son lit. Quatre cents personnes ont été évacuées dans les lotissements menacés. La moitié des routes du département étaient coupées hier soir. Les transports scolaires devraient être supprimés aujourd’hui en fonction de l’évolution de l’épisode orageux qui devrait revenir vers l’ouest du département. Toutefois, le

bilan n’est pas aussi dramatique qu’en juin 2010. Seul un couple de septuagénaires est décédé par asphyxie en voulant écoper sa cave à Bagnols-en-Forêt. L’ A 57 a été coupée dans le sens Hyères-Toulon, à la hauteur de La Valette, samedi et hier matin pour cause de submersion par les eaux. MyriaM triCoCi , à MarseiLLe


Paris

0

Qualité de l’air 1

10 SOuRCE : AiRpARiF

4

Echelle de 1 (très bon) à 10 (très mauvais)

Se déplacer

Tramway 4 En raison de travaux sur la ligne T4, le trafic est interrompu le soir jusqu’à mercredi, de 21 heures à la fin de service. Des bus de substitution sont mis en place entre Bondy et Aulnay-sous-Bois. Infos : www.ratp.fr

Agenda

Roland-Garros La Fédération française de tennis tient ce soir une réunion publique d’information sur l’avenir du site. Rendez-vous à 19 heures, Carré BelleFeuille, 6, rue de la BelleFeuille, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Dauphine : le bizutage tourne à la scarification Un étudiant a porté plainte contre une association désormais bannie de l’université

Un jeune de 18 ans, étudiant de première année de licence à l’université Paris-Dauphine (XVIe), a porté plainte après un bizutage au cours duquel des “lettres de sang” lui ont été inscrites dans le dos. C’est ce que l’AFP a révélé samedi. L’étudiant aurait été scarifié lors d’une réunion de recrutement de nouveaux adhérents de l’association Japad (Jeune association pour la promotion des activités à Dauphine), qui organise notamment le gala annuel de la faculté. “Un des membres de la Japad, sous l’emprise d’alcool, a gravé le nom de l’association à l’aide d’une capsule de bouteille sur le dos du candidat. Les incisions ne sont pas profondes, mais il s’agit bien

SipA / ARChivES

“Cette affaire illustre la nécessité d’exercer la plus grande vigilance et la plus grande fermeté lorsque des incidents graves se produisent.” lAurent WAuquiez, ministre de

l’enseignement supérieur, hier

L’entrée de l’université, où un conseil de discipline sera convoqué.

de lettres de sang”, a précisé Laurent Batsch, président de la célèbre université, qui va se constituer partie civile. Ni la date des faits ni l’identité de la victime n’ont été révélées. “La Japad a été radiée de l’université, ses locaux fer-

més, et un conseil de discipline va être convoqué dans une vingtaine de jours pour traduire les responsables de cet acte odieux et abject”, a précisé Laurent Batsch. L’association était injoignable hier. Ni son site ni ses profils

sur les réseaux sociaux n’étaient accessibles. Toutes les photos et vidéos qu’elle avait postées jusque-là ont par ailleurs disparu du Net. Selon plusieurs témoignages d’étudiants, les pratiques de certaines associations sont bien connues. “L’intégration à Dauphine pour les premières années

est plus une épreuve d’alcoolisation. Tout le monde finit soûl, et ça laisse place à des dérives : fellations, stripteases, mises à nu...” déclare une étudiante sous couvert d’anonymat. D’autres affirment également que la réputation de la Japad n’est plus à faire, avec de “l’alcool qui coule à flots” et des membres “un peu bourrins mais appréciés”. Le Comité national contre le bizutage et SOS Bizutage demandent que l’alcool soit interdit dans les soirées organisées par les associations et que la loi oblige ces dernières à déclarer ces fêtes étudiantes en préfecture. Aurélie sArrot

www.METROFRANCE.COM


www.metrofrance.com

lUnDi 7 novEMBrE 2011

L’image du jour

DR

L’usager du RER serait décédé d’un infarctus

lette qui l’a découverte morte, alors que leurs parents étaient sortis La thèse du suicide est privilégiée.

enquête. L’autopsie

A six mois de la présidentielle, entre 2 700 et 6 000 femmes ont défilé dans la rue samedi. Afp / fRANCOIS GUILLOT

Manifestation

Femmes militantes très en colère Plusieurs milliers de personnes ont manifesté samedi entre la place de la Bastille et l’hôtel Matignon pour protester contre les violences faites aux femmes et réclamer une loi-cadre et des moyens réels pour appliquer la législation. Un rassemblement auquel ont participé de nombreuses organisations féministes ainsi que de nombreuses personnalités politiques comme Eva Joly, Cécile Duflot, Henriette Zoughebi, élue PCF de Seine-Saint-Denis, Clémentine Autain. Tristane Banon était également présente. A.S

du corps de l’homme de 25 ans décédé vendredi, au lendemain de son interpellation musclée à la station de RER Haussmann-SaintLazare, a révélé qu’il était mort d’un infarctus. Les sept personnes placées en garde à vue, dont des agents de la SNCF et des policiers, ont toutes été remises en liberté. Rien n’aurait en effet permis aux enquêteurs de conclure à un usage excessif de la force lors de l’interpellation. L’homme avait reçu deux coups de matraque aux jambes avant de tomber dans le coma, alors que deux policiers de la brigade des réseaux ferrés le menottaient. Il avait un important hématome à la tête, dont l’origine n’a pas été précisée. L’exploitation des bandes de caméras de vidéosurveillance n’aurait par ailleurs rien donné. Plus d’informations sur metrofrance.com/interpellation

0

Une femme de 76 ans retrouvée grâce à Twitter fait divers. Une septuagénaire atteinte d’Alzheimer, portée disparue depuis samedi, a été retrouvée hier matin saine et sauve dans un hôpital de Montreuil (Seine-SaintDenis), grâce à un élan de solidarité sur le réseau social Twitter. Son fils y avait lancé un avis de recherche, indiquant que sa mère avait échappé à la surveillance du personnel de sa maison de retraite.

Une enfant trouvée pendue fait divers. Une enfant de

10 ans a été retrouvée pendue vendredi soir au domicile de ses parents à BoisColombes (Hauts-de-Seine. C’est le jeune frère de la fil-

Un bus incendié à Grigny vandalisme. Un bus a été

incendié au moyen d’un cocktail Molotov samedi soir, dans le quartier de la Grande-Borne, à Grigny (Essonne). Les auteurs des faits, activement recherchés, ont préalablement fait descendre les occupants du bus, parmi lesquels un chauffeur et des médiateurs de nuit. Aucun bus ne circulait hier à Grigny.

400 000 euros de jeux volés à Créteil agression. Samedi à Créteil (Val-de-Marne), deux individus masqués et armés de bombes lacrymogènes et de couteaux ont dérobé une fourgonnette contenant des jeux vidéo pour une valeur de 400 000 euros.


0

régions

Lille

Eiffage : 50 000 euros de notes de frais pour des parties fines Le patron du groupe de BTP a révélé qu’un audit interne faisait état de factures indues depuis 2009 Le directeur d’une filiale d’Eiffage a été mis en examen pour proxénétisme dans l’affaire du Carlton

bissON/jdd/sipA Cinquante mille euros de factures depuis 2009 pour organiser des parties fines et des voyages, avec les initiales de Dominique Strauss-Kahn apparaissant sur certaines d’entre elles. C’est un audit interne du groupe Eiffage qui a officiellement révélé que des dépenses indues avaient été consacrées à la prostitution. Au total, l’audit a mis en lumière des voyages pour un montant total d’environ 50 000 euros depuis 2009 et onze parties fines, payées Pierre Berger, patron du groupe Eiffage, se dit victime. par David Roquet, le directeur d’une des filiales du groupe dans le Nord-Pas-de- bande organisée dans l’en- David Roquet, pas une af- Pierre Berger, le patron du Calais, mis en examen pour quête sur l’hôtel Carlton et faire Eiffage, a indiqué hier, groupe. J’ai pris plusieurs proxénétisme aggravé en écroué. “C’est une affaire dans Le Journal du dimanche, décisions. D’abord celle

de mettre à pied David Roquet et d’engager une procédure de licenciement à son encontre. Puis j’ai demandé un audit interne.” Et le PDG de confirmer avoir également mis à pied son supérieur hiérarchique : “Le groupe prendra les sanctions appropriées contre les collaborateurs impliqués, quel que soit leur rang”, menace-t-il. Autant d’éléments qui ont été présentés à la justice, selon Eiffage, dans un “souci de transparence” et “pour rompre avec des pratiques du passé”. Rappelons que le 28 octobre dernier, David Roquet avait accusé Eiffage d’être au courant des parties

“Le groupe prendra les sanctions appropriées contre les collaborateurs impliqués.” Pierre Berger, directeur du grouPe de BtP eiffage

fines et d’en avoir financé certaines, selon son avocat, maître Eric Dupond-Moretti. L’homme d’affaires a affirmé notamment avoir été incité à “distraire” certains des invités du Congrès des maires de France, organisé chaque année à Paris. mathieu Pagura

www.METROFRANCE.COM


www.metrofrance.com

LuNdi 7 NoveMBRe 2011

L’image du jour

Marseille

Un élu PS s’en prend à Renaud Muselier politique. La sortie du li-

Patti Smith lors d’une lecture au Tri-Postal, à Lille, le 2 novembre dernier. Baziz chiBane/sipa

Marseille

L’hommage de Patti Smith à Rimbaud L’icône du rock des années 70 débarque à Marseille. Aujourd’hui, à quelques jours du 120e anniversaire de la mort d’Arthur Rimbaud, la chanteuse participera à l’inauguration de la salle d’attente Arthur-Rimbaud à la gare Saint-Charles. A travers des lectures de poèmes et un minitour de chant, l’artiste rendra hommage au poète maudit, mort dans la cité phocéenne en 1891.

Plus d’infos sur metrofrance/marseille

vre de Renaud Muselier sur le “système Guérini” continue de faire parler. Le premier secrétaire fédéral du PS des Bouchesdu-Rhône, Jean-David Ciot, a ainsi vivement réagi : “Au lieu de répondre concrètement aux difficultés croissantes des Marseillais, Renaud Muselier préfère s'adonner à faire de la politique à la ‘petite semaine’ en instrumentalisant et en désinformant les citoyens pour servir son obsession de vengeance.”

Nantes

Ils roulent contre le nouvel aéroport insolite. Une caravane

mêlant une vingtaine de tracteurs et près de 200 vélos conduits par des

opposants au futur aéroport Grand Ouest a pris la route hier pour rejoindre Paris. L’objectif des participants au convoi est d’exposer leurs arguments contre le projet qui devrait voir le jour en 2017 à Notre-Dame-des-Landes, au nord de Nantes. “Le débat public sur ce projet a eu lieu en 2002, entretemps nous sommes entrés dans une crise sans précédent”, a déclaré le député EELV de LoireAtlantique, François de Rugy, qui a assisté au départ. Les militants de la “tracto-vélo” seront reçus au Sénat samedi prochain.

Toulouse

Une o�re d’emploi fait scandale éducation. Le libellé d’une offre d’emploi de l’Education nationale pour un poste de proviseur adjoint a suscité la polémique. Cette offre a en effet été proposée dans un collège du quartier

0

sensible de La Reynerie, décrit comme une zone “à forte concentration ethnique et religieuse, proche de la ghettoïsation”. Habitants et associations ont dénoncé cette stigmatisation de la part d’un service de l’Etat. L’inspection d’académie se justifie en arguant du fait que le candidat doit connaître l’environnement de l’établissement dans lequel il postule.

7 000

C’est le nombre de personnes qui ont défilé samedi à Rennes, selon les organisateurs (3 500, selon la préfecture), à l’appel de l’enseignement catholique. Le but de la manifestation était de protester contre les suppressions de postes et la fermeture d’établissements scolaires à la rentrée 2012. “Nous voulons que l’équilibre entre l’enseignement public et privé en Bretagne soit conservé”, a expliqué Martial Limouzin, président du comité académique de l’enseignement catholique de Bretagne.




monde

www.metrofrance.com lundi 7 novemBre 2011

En Syrie, Al-Assad sous pression

AFP

Le dictateur continue à réprimer dans le sang la révolte de son peuple Il a pourtant accepté mercredi le plan de sortie de crise de la Ligue arabe

Bachar al-Assad ne baisse toujours pas les armes. Alors que le président syrien a accepté officiellement le plan de sortie de crise rédigé par la Ligue arabe, le pilonnage sur les manifestants dans la ville de Homs, centre névralgique de la révolte, a fait plus de 60 morts ces cinq derniers jours, dont 8 au cours de la journée d’hier. Le plan prévoit l’arrêt des violences, la libération d’opposants, le départ de l’armée des villes, mais aussi la libre circulation des observateurs et des médias internationaux. Il préconise dans un second temps l’ouverture du dialogue entre le régime et l’opposition, mais il reste pour l’heure lettre

“Bachar al-Assad se sait à l’abri et conserve une position de force.” Barah Mikaïl, directeur de recherche à l’institut de relations internationales et stratégiques

morte. Seule apparente concession d’Al-Assad : l’amnistie proposée aux opposants armés qui se rendraient dans un délai d’une semaine. Pour Salam Kawakibi, du centre de réflexion de l’Initiative arabe de réforme, “cette offre ne comporte aucune garantie, aucune transparence. Et les armes légères étant très répan-

dues, c’est comme si le pouvoir demandait aux Syriens de se rendre”. Le régime syrien est resté sourd à l’appel du secrétaire de la Ligue, Nabil al-Arabi, de cesser les violences. Comme nous l’explique Barah Mikaïl, directeur de recherche à l'Iris (Institut de relations internationales et stratégiques) : “Bachar al-Assad sait qu’une intervention militaire internationale, comme celle de l’Otan en Libye, est pour l’heure exclue en raison des répercussions géostratégiques et sécuritaires dans la région. Il se sait à l’abri et conserve une position de force. En acceptant ce plan, qui est une alternative à une ingérence

internationale, il se donne de l’air. Mais combien de temps tiendra-t-il ?” Pour le chercheur, le non-respect du plan pourrait faire réagir la communauté internationale, appelée hier à une intervention par l’ancien vice-président. Alors que le Comité de soutien à la révolution syrienne, réuni à Paris, rend aujourd’hui ses propositions pour précipiter le départ d’Al-Assad, les ministres arabes des Affaires étrangères tiendront le 12 novembre une réunion sur la Syrie. Damas ne plie toujours pas mais l’étau se resserre. Pauline garaude

www.MeTrOFrANce.cOM

Bachar al-Assad, hier.

Silvio Berlusconi lâché par son parti

Le Cavaliere risque de perdre son poste. “Surveillé” par l’Union européenne et par le FMI, Silvio Berlusconi a consacré sa fin de semaine à la politique intérieure, tentant de colmater les brèches d’une majorité qui prend l’eau de toutes parts, avant une série de votes cruciaux au Parlement. La majorité de centre-droit du chef du gouvernement italien ne tient plus qu’à un fil après une vague de défections sans précédent. Deux dépu-

En bref

grèce : une coalition sans Papandréou

crise. Le Premier ministre socialiste grec Georges Papandréou va démissionner de son poste. Il va laisser la place à un gouvernement de coalition, après un accord trouvé hier soir entre les deux principaux partis poli-

tés ont quitté jeudi son groupe parlementaire, le PDL ( Peuple de la liberté) et une demi-douzaine de “mécontents” lui ont écrit pour dire qu’ils posaient comme condition pour voter en sa faveur l’élargissement de la majorité aux centristes. Selon les journaux, la coalition PDL-Ligue du Nord ne disposerait plus que de 311 ou 312 soutiens sûrs à la Chambre des députés, la majorité absolue étant de 316 sièges. aFP

Michel euler/AP/SiPA

Silvio Berlusconi.

tiques. Cet accord ouvre la voie à des élections anticipées, a annoncé la présidence de la République.

de concurrentes, au cours d'une cérémonie à Londres.

concours. Ivian Sarcos,

colombie. La guérilla co-

les Farc Miss Venezuela toujours élue Miss Monde au combat

21 ans, a remporté hier le titre de Miss Monde. Elle est arrivée en tête devant plus d'une centaine

lombienne a assuré samedi soir que son combat se poursuivrait après la mort vendredi de son chef Alfonso Cano. L’organisation a ignoré les appels à la démobilisation du gouvernement.


2

débat

www.metrofrance.com lundi 7 novembre 2011

Vox pop.

Quelle est la chanson française que vous avez préférée cette année ?

Tribune libre

GilbeRt lenoiR PRésident de la liGue contRe le canceR

Taxons les bénéfices de l’indusTrie du Tabac

E

n mai dernier, la Ligue contre le cancer proposait un plan radical, éthique et raisonnable : “Sortir la France du tabac avant 2030.” Equivalent français de dispositifs déjà enclenchés dans certains pays, ce plan, soutenu par de nombreuses personnalités, connaît dès aujourd’hui un écho favorable avec, par exemple, le dépôt par le député Yves Bur, rapporteur de la commission sociale de l’Assemblée nationale, d’un amendement pour taxer les prots de l’industrie du tabac et nancer la sécurité sociale (1). Avec 900 millions de dollars de chiffre d’affaires, cette industrie ne connaît pas la crise ! Elle a même vu ses bénéces exploser, en particulier en France grâce à une “très bonne entente” avec les services de l’Etat. Et pourtant, elle continue de tuer, de mentir, de polluer et d’appauvrir les populations les plus fragiles. Chaque jour, à l’échelle de la planète, on estime à 15 000 le nombre de morts victimes du tabac. Si rien n’est fait, le tabac restera la première cause de mortalité et la première cause de cancers évitables. En France, chaque jour, c’est l’équivalent d’un A 320 qui s’écrase à cause du tabac. Dans le même temps, cette industrie, forte de ses revenus et grâce à son marketing, recrute en France quelque 250 000 nouveaux fumeurs chaque année. Ce sont nos enfants, nos jeunes, qui constituent leur cible prioritaire, et cela dès le collège. Ce n’est plus acceptable. 2011 doit sonner le glas de ce commerce de la mort.

“En application du principe ‘pollueurs-payeurs’, nous plaidons pour la création d’un prélèvement solidaire ‘tabac’ à l’échelle internationale.”

Nous plaidons pour la création d’un prélèvement solidaire “tabac”, à l’échelle internationale, à la source, sur les bénéces de l’industrie en application du principe “pollueurs-payeurs”. Ethique, efcace, novateur, solidaire et exemplaire, sans conséquence nancière pour le consommateur, ce prélèvement permettrait de prendre en charge les désastres causés par la consommation de ce poison, ici en Europe comme dans les pays dits “du Sud”. Nous devons mettre n à l’inertie d’urgence. Rejoignez les fumeurs ou non-fumeurs, anciens fumeurs, politiques, journalistes, personnalités ou simples citoyens, ligueurs qui se mobilisent en signant la pétition “Tueurs-Payeurs” sur www.tueurs-payeurs.fr. (1) Retrouvez ce plan sur www.ligue-cancer.net

Marine

Rosalie

Alban

Curtis

24 ans, PRofesseuR

25 ans, cadRe

28 ans, vendeuR

18 ans, étudiant

Une chanson que j’ai adorée cette année : “Cielo Ciego”, de Boulevard des airs. C’est une musique dynamique qui sort de l’ordinaire, avec un vrai travail, autant sur le texte que sur le rythme.

La musique du film Drive, composée par Kavinsky, m’a beaucoup plu. Elle est un peu électro, et surtout entraînante. S’il y avait un morceau à retenir, ce serait “Nightcall”.

C’est dommage qu’aujourd’hui on accorde plus d’importance aux paroles qu’à la musique. La chanson “Osez”, de OH la la, est excellente de ce point de vue. Sa richesse underground et hardcore donne un très bon rendu.

J’apprécie beaucoup le groupe Ange d’Afrique et sa chanson “Tu n’es pas net”. C’est une musique avec du rythme, sur laquelle on a envie de bouger. C’est ce que j’aime. Les chansons calmes, c’est dépassé.

“Cela fait quatre ans que ton charme m’a conquise. Je nous souhaite beaucoup de bonheur et la réalisation de tous ces projets qui nous appartiennent ! Benoît, je t’aime tellement...”

version, je n’ai pu détacher mon regard de toi. Mais malheureusement, cette lle à qui tu as coupé le soufe ne semblait pas te préoccuper. Pour cela, je pense qu’il est inutile que je donne ma description, mais je tenais simplement à te remercier d’avoir illuminé quelque peu ma Métro. Bref, j’ai rencontré longue et très fatigante un ange dans le métro. journée, même si on ne Mercredi 2 novembre a se reverra probablement 17 h 20, sur la ligne 6, elle jamais. Parce que les renm’est apparue. Blonde, des Pauline contres furtives sont les yeux bleus à tomber et un m’imagines un peu avec toi plus belles... piercing au-dessus de la ce matin, assise à côté de miss sawyeR lèvre. Tu étais habillée toi, te tenant la main. Mais d’un tee-shirt blanc, d’un ne t’en fais pas, ce weekjogging noir et de bottes end, je serai vraiment là. marron. Bref, tu m’as remamou bus. Je t’ai rencontré le gardé. Je t’ai regardée. On 2 novembre vers 18 h 15 s’est regardés. Et tu est sorà Paris, sur la ligne 91, tie à Daumesnil. Si je poudevant la gare Montparvais te revoir pour un nasse, nous nous sommes verre, je serais tellement souri. Je ne t’ai pas parlé ravi ! Bref, j’ai craqué. mais j’en avais très envie bbnnbb64@hotmail.fR (en fait, je n’étais pas au Métro. Ce 4 novembre sur mieux de ma forme). Si tu la ligne 9 du métro. Il dete reconnais – tu es brune vait être 10 h 10 quand j’ai et nous étions côte à côte pris le métro à la station dans le bus –, n’hésite pas déclaration. Trois ans que République, direction Pont- à me contacter. Au plaisir mon cœur bat pour toi. Tu de-Sèvres, pour me rendre de te revoir... vis à Paris, et moi, mainteà mon université. Morose, caxo@Gmx.fR nant, à Toulouse. Nous je songeais à ma dure jouravions l’habitude de prennée, quand soudain je t’ai dre le métro ensemble le aperçu, grand brun aux matin et de nous quitter magniques yeux verts, sur le quai de Saint-Lazare avec ton casque sur les à 7 h 30. J’espère que tu me oreilles. Malgré ma légentransports. Nous étions reconnaîtras et que tu daire timidité et mon intro- dans le bus 171 et sommes

Le courrier du cœur

bref, j’ai craqué

brune ligne 91

ton apparition, belle et fugace illumination

loin des yeux, dans mon cœur

le pouvoir du port de lunettes

Votre avis Avez-vous envie d'aller voir le film Intouchables avec François Cluzet et Omar Sy ? ▶ 62

Oui

%

▶ 38 % Non

▶ metrofrance.com

descendus au terminus pour prendre le métro, ligne 9. Je me suis assise à côté de toi, et à la première occasion, je t’ai interrogé sur la meilleure correspondance pour rejoindre ma station. Nous avons échangé quelques mots sur la nécessité de porter des lunettes du fait de notre grand âge. J’ai laissé ma place à une femme enceinte et tu m’as souri. Quand je suis descendue, tu m’as à nouveau souri en me disant au revoir. J’aimerais te revoir. Armelle. centauRe6696@hotmail.fR

Garfield 51 (%#!GFE >1;;184%1 0 -F 8->*

Jim Jarvis

51 '-$ "# E#F; 8GF ;1F;*

B# F1 ;1>@ 0 >$1F E1 >1;@1> E14G-@*


culture

2

la culture Cinéma

Popeye sur grand écran Après Les Schtroumpfs, les scénaristes David Ronn et Jay Scherick adapteront les aventures de Popeye dans un long métrage réalisé entièrement en images de synthèse. Le projet marquera la deuxième incursion de Popeye sur grand écran, après le film de Robert Altman en 1980.

Top/Flop

Andy Serkis

L’acteur britannique prêtera à nouveau sa gestuelle et sa voix au chimpanzé César, dans la suite de La Planète des singes : les origines, film pour lequel il pourrait être nommé aux oscars.

Une tornade nommée Florence Pas de répit pour Florence Welch et son groupe, Florence and The Machine Deux ans après l’épatant Lungs, la jeune femme a reçu Metro à Londres pour évoquer son successeur Eté 2009. Une tornade déboule dans les bacs avec l’album Lungs. Nom de code : Florence and The Machine. Signes distinctifs : un univers féerique, une voix lyrique et des chansons renversantes. Derrière le projet, la flamboyante Florence Welch et son tempérament de feu. Deux ans plus tard, la chanteuse de 25 ans explore de nouveaux territoires avec Ceremonials, un second album conçu après de longs mois harassants en tournée. “Retrouver Londres, c’était presque le paradis, s’exclame l’intéressée, qui nous accueille d’ailleurs dans un bar tranquille et cosy situé à deux pas de chez elle, dans le sud de la capitale britannique. C’est une ville tellement enivrante, je m’inspire beaucoup de ce que je vois au coin de la rue pour écrire mes chansons. C’était très important pour moi de me retrouver toute seule, de me balader et d’observer la foule. Et puis personne ne me reconnaît quand je me

“La scène, c’est vraiment le seul domaine où je me sens à ma place et où je peux me débarrasser de toutes mes peurs.” Florence Welch

promène, les gens imaginent toujours que je suis plus grande !” (Rires.) Pour son second essai, Florence a travaillé en étroite collaboration avec le producteur Paul Epworth, qui se cache notamment derrière le carton du dernier album d’Adele. Le résultat ? Des chansons toujours aussi grandiloquentes, mais un son plus maîtrisé. “Je voulais absolument avoir la même unité sur tout l’album, explique la jeune femme, et non une succession de singles forts comme pour le premier, qui me fait davantage penser à un album photo. J’ai construit cet album comme une vraie histoire.” On retrouve donc l’imaginaire débridé de Florence, entre fantômes, rêves tourmentés et autres bizarreries mystiques. Ceux qui l’ont vue au moins une fois en concert savent également à quel point la miss peut se transformer en diva incendiaire et susciter une émotion incroyable au sein du public. “J’adore quand les gens se sentent bizarres à l’écoute de mes chansons, confirme l’intéressée. La scène, c’est vraiment le seul domaine où je me sens à ma place et où je peux me débarrasser de toutes mes peurs.” Reste que l’expérience n’est pas si

Florence Welch, très glamour sous l’objectif de Karl Lagerfeld. karl lagerfeld

naturelle pour celle qui avoue notamment redouter les captations live : “Il faut avoir une bonne dose d’autodestruction pour se mettre à nu devant des milliers de personnes. Si j’étais une personne plus stable, je n’y arriverais pas ! J’aime bien l’idée du tour de magie, où l’on peut s’exercer à des métamorphoses.” Boris taMPiGnY

www.meTrOfraNce.cOm

notre avis

Bouillonnant et féerique

◼◼◼◼◼

Loin d’être rassasiée par le carton de son premier album, Florence + The Machine persiste et signe. La flamboyante chanteuse britannique continue de livrer de nombreux tubes en puissance, à l’image du

premier single “Shake It Out” et de son refrain taillé pour les stades. On ne se lasse pas de son style, à la fois féerique (“All This And Heaven Too”) et étourdissant (“No Light, No Light”). Disque copieux (près d’une heure) et bouillonnant, Ceremonials frappe encore par ses mélodies distendues et renversantes, le genre de morceaux qui vous mettent dans un état de lévitation incontrôlable. B.t

Lou Reed et Metallica nagent en eaux troubles Drew Barrymore

D’après Forbes, l’actrice serait la star la moins rentable d’Hollywood, ne rapportant en moyenne que 40 cents pour un dollar de salaire. Elle devance Eddie Murphy qui rapporte 2,70 dollars pour un dollar de salaire.

“Loutallica”... mercury

A la première écoute, Lulu est un disque déroutant. Lent, long et noir, très noir. Trop noir pour les fans de Metallica ? A en croire leurs commentaires acerbes sur Internet, le groupe de James Hetfield et Lars Ulrich viendrait d’enregistrer le pire opus de sa carrière. Passé les noms d’oiseaux, le reproche qu’on lit ou entend le plus souvent est clair : “Ce n’est pas un album de Metallica mais de Lou Reed.” Comme si le leader légendaire du Velvet Underground était le

diable, tirant les ficelles des auteurs de Master of Puppets, un comble ! Que le premier fascine les seconds, c’est une évidence. Qu’il leur ait fait enregistrer “une horreur”, comme le disent certains, est beaucoup plus contestable. Inspiré par deux pièces du dramaturge allemand Frank Wedekind, datant de 1895 et de 1904, Lulu est un album concept racontant le destin tragique d’une danseuse qui utilise ses charmes pour progresser dans la so-

ciété avant de sombrer dans la prostitution. Musicalement, pour peu qu’il prenne son temps, l’auditeur attentif découvrira le meilleur des deux mondes. D’un côté, le talent de conteur de Lou Reed, éprouvé depuis le mythique Berlin en 1973, ses textes ambigus et son timbre de chamane ivre. De l’autre, la puissance et la précision de Metallica, dont les instrumentaux nuancés sont bien plus mémorables que sur le récent Death Magnetic. Il est

vrai que hormis les 4 minutes 30 de “Iced Honey”, que devrait bientôt mettre en images Darren Aronofsky, Lulu n’a rien d’une machine à tubes aimable. Plutôt une plongée en eaux troubles qui emprunte les chemins les plus sinueux, de l’intro acoustique de “Brandenburg Gate” à la longue marche funèbre de “Junior Dad”, en passant par les coups de boutoir de “Pumping Blood”. Pas très glamour, certes. Mais un sacré trip quand même. J.v


www.metrofrance.com Lundi 7 novembre 2011



Album de l’année : plus que cinq prétendants Quatre chanteurs et une chanteuse ont été retenus par les internautes de RTL et de Metro parmi douze candidats Présentation des heureux finalistes Les internautes de Metro et RTL ont tranché ! Des douze candidats à la succession de Yannick Noah, vainqueur l’an dernier avec Frontières, il ne reste plus que cinq chanteurs en lice pour le prix de l’album de l’année. Dont une seule chanteuse, Nolwenn Leroy, auteur de Bretonne, un disque original mélangeant musiques traditionnelles et sonorités modernes. Le résultat a séduit un large public avec plus de 700 000 exemplaires écoulés, soit la plus grosse vente française des douze derniers mois. A ses côtés, on retrouve l’ancien leader de Téléphone, Jean-Louis Aubert, et son Roc éclair, un disque émouvant écrit après la mort de son père et de plusieurs de ses proches, une œuvre intimiste mais remplie d’une folle énergie. Autre rockeur en course pour le trophée, le discret Hubert-Félix Thiéfaine avec Suppléments de mensonge, un seizième opus studio boosté par la collaboration avec la jeune génération des Arman Méliès, JP Nataf et Ludéal. Avant dernier candidat, le chouchou des Internautes, Grégoire, qui après le succès de Toi + Moi, le tube et l’album, a su

En bref red bull

Jean-Louis Aubert. eMi

transformer l’essai avec Le Même Soleil, soutenu par le single “Danse”. Le dernier prétendant est sans aucun doute une référence pour les quatre précédents. Charles Aznavour, 87 ans, s’est encore montré infatigable en 2011 avec un album d’inédits, Aznavour toujours, enregistré entre Bruxelles, Paris et SaintRémy-de-Provence. Sans parler de sa tournée à guichets fermés !

Ces cinq artistes vont être maintenant départagés par un jury de quarante auditeurs de RTL et lecteurs de Metro. Le lauréat, dont le nom sera connu début décembre, donnera un concert exceptionnel dans les locaux de la station lors de la remise de son prix. Une soirée événement qui sera diffusée avant les fêtes.

DJ, Supa ! a triomphé de ses sept concurrents, vendredi soir à la Machine du Moulin Rouge. Il représentera la France lors de la finale internationale de Vancouver le 18 décembre.

de mercredi pour satisfaire la demande.

DJ. Déjà lauréat le 15 octo-

bre de la manche parisienne du Red Bull Thre3Style, grand concours international de

Justin Bieber ne “connaît pas” son accusatrice

PeoPle. Justin Bieber a démenti vendredi être le père du bébé de Mariah Yeater, une Canadienne de ciné. Avec 1,2 millions 20 ans avec laquelle il aud’entrées entre mercredi et rait eu un rapport sexuel il samedi d’après la Gauy a un an. La jeune femme mont, Intouchables fait un a déposé plainte lundi dercarton. Le film d’Eric Tole- nier contre l’interprète de dano et Olivier Nakache “Baby”, l’accusant de ne n’est diffusé pour l’instant pas vouloir reconnaître “que” sur 508 écrans, un l’enfant. Interrogé sur NBC, réseau de distribution qui Bieber a déclaré ne l’avoir pourrait être élargi à partir “jamais rencontrée”.

Déjà le million pour Intouchables

Supa! remporte la finale du Red Bull Thre3Style

JéRôme VeRmelin

www.MeTrOFrANCe.COM




culture

www.metrofrance.com lUndi 7 novembRe 2011

Y’a de l’art au sous-sol “Jeune Création 2011” expose soixante artistes jusqu’au 13 novembre dans le sous-sol du Centquatre Dessins, vidéos, sculptures, installations et performances visent à promouvoir une nouvelle génération aurore renaudeau

Lesson 1 : If It Rains a Lot, vidéo d’Aurore Renaudeau (née en 1985).

Jean-Michel Basquiat ou Stéphane Tartempion, même combat. Pour exister en tant qu’artiste, il faut se faire connaître. Auprès du public, des mécènes, des collectionneurs, mais aussi des autres artistes, qui connaissent public, mécènes, etc. Depuis plus de soixante ans, l’association Jeune Création rassemble des plasticiens choisis par leurs aînés, en vue d’une exposition dont le Centquatre dévoile les promesse depuis hier. Sur 1 500 candidatures, 60 ont été retenues. Bien que le représentant le plus âgé soit né en 1965, la moyenne d’âge est de 30 ans. Les heureux élus devraient y trouver un tremplin pour lancer leur vie professionnelle. Autant le dire d’emblée, l’art contemporain opaque est un cliché à la vie dure.

Par un curieux hasard de scénographie, les œuvres les plus opaques sont regroupées dans les salles de droite, les plus intéressantes à gauche en entrant. Autrement dit, quelques taches d’aquarelle sur une grande toile blanche intitulée Puis-je manger du pain ? laissent planer de sérieux doutes alors que l’installation Sculptures de fonds de poche, de Benoît Pype, émerveille : un bureau parsemé d’outils de précision et de... fonds de poche, bouloches traitées comme des pierres précieuses, montées avec amour sur de petits socles de bois. De même, les vidéos creuses accompagnées de textes prétentieux s’annulent d’elles-mêmes devant celle d’Olivier Lemort, Les Hommes, où l’artiste, nu, s’approprie les stéréotypes

Infos pratiques “Jeune Création 2011”, jusqu’au 13 novembre au Centquatre, entrée 5, rue Curial, Paris XIXe. Un programme inédit de performances aura lieu le samedi 12 novembre à 19 heures, avec les artistes. www.jeunecreation.org

masculins du cinéma américain, ou devant l’humour d’Aurore Renaudeau (photo). A noter : plusieurs œuvres sont à vendre dans le coin boutique, à partir d’un euro, et un atelier enfants a été astucieusement pensé. Enfin, un prix Jeune Création sera remis à la fin de l’expo. Nos favoris ? Tous à gauche ! jennifer lesieur

www.MeTroFranCe.CoM


médias



PHOTOS 1. lAurent zAbulon/tF1 2. GerArd bedeAu/Ftv

En images

3. 2011 cbs broAdcAstinG inc. All r 4. FAcelly/cHesnot/sipA 5. stArz entertAinMent, llc. All ri

2

4

5

1 2 3 4 5

Lundi 7 noveMbre 2011

Des ménages très heureux Plus rien n’arrête le succès de Scènes de ménages La série de M6, qui aura bientôt les honneurs du prime time, reçoit ce soir Karine Le Marchand

1

3

www.metrofrance.com

C’est Francis Lalanne qui a été éliminé de “Danse avec les stars” samedi soir devant 4,95 millions de fidèles (22,9 % de part de marché). TF1 arrive en tête des audiences. “On n’est pas couchés” a pris la tête des audiences samedi en deuxième partie de soirée avec 1,8 million de téléspectateurs (22,6 % de part d’audience). Ça roule toujours pour l’équipe de NCIS qui arrive en tête des audiences du vendredi avec 3,5 millions de téléspectateurs sur M6 (26 % du public). Hervé Ghesquière, ex-otage des talibans en Afghanistan, intégrera l’équipe d’“Envoyé spécial” l’an prochain. Le journaliste prépare actuellement un livre sur sa captivité. La deuxième saison de Spartacus arrivera le 27 janvier sur la chaîne à péage Starz. L’occasion de voir enfin les premiers pas de Liam McIntyre qui remplace la star de la série Andy Whitfield, décédé le 11 septembre dernier.

andy Whit�eld

C’est un véritable raz-demarée ! Depuis son retour sur M6 en août dernier pour une troisième saison, Scènes de ménages ne cesse d’exploser les records d’audience. La dernière en date remonte au 2 novembre avec 5,4 millions de téléspectateurs réunis devant les aventures cocasses des quatres couples désormais stars de la chaîne (18,8 % de part d’audience). La veille, ils étaient 5,2 millions de fidèles, soit pratiquement autant que pour le journal télévisé de France 2 et ses 5,7 millions de téléspectateurs. Face à la popularité grandissante de sa série humoristique, M6 s’apprête à la programmer en prime time courant 2012. “Nous y mettrons les mêmes composants du succès, mais nous y amènerons des invités prestigieux qui viendront troubler ce jeu-là”, explique le producteur du programme, Christian Baumard, au site Lefigaro.fr. Ce soir c’est Karine Le Mar-

Canal+ fait le plein de séries inédites Avis aux fans de séries télé. Canal+ proposera une soirée “série addict” le 1er décembre prochain. Après la diffusion des séries de la rentrée (The Event et Shameless), la chaîne cryptée dévoilera les pilotes de Terra Nova, The Big C et Raising Hope. Avant de découvir ces fictions américaines très attendues qui seront programmées en 2012 sur la chaîne, Canal+ diffusera également un documentaire d’Olivier Joyard, Séries Addict. Le critique, qui a assisté en exclusivité à une séance d’écriture collective

cecile roGue/M6

Karine Le Marchand devient entraîneuse de foot le temps d’un épisode.

chand qui se prête au jeu en s’invitant chez Liliane et José. La présentatrice de “L’amour est dans le pré” se glissera dans la peau d’une entraîneuse de foot le temps s’un épisode. Un long métrage inspiré de la série est également envisagé, mais, d’après la sony pictures television

chaîne, rien n’est encore arrêté. Voir Scènes de ménages investir le grand écran ne serait pas une énorme surprise. Si Alexandre Astier évoque également depuis quelques années une adaptation ciné de la série Kaamelott, Caméra Café, autre programme d’humour né

sur M6, a franchi le pas à deux reprises en 2005 avec Espace détente, et quatre ans plus tard, avec Le Séminaire. rania hoballah

www.MetroFrAnce.coM

Scènes de ménage, ce soir à 20 h 5 sur M6.

Le confidentiel des... “Dessous de l’écran” Chaque lundi, retrouvez dans Metro une info média révélée par les polémistes de l’émission de Christophe Decroix sur RTL.

Laura Linney (The Big C).

du drama Breaking Bad, dévoilera les coulisses d’une industrie florissante en compagnie de l’acteur Kiefer Sutherland (24 heures chrono), des créateurs Matthew Weiner (Mad Men), de Tim Kring (Heroes) ou du scénariste des Soprano Terence Winter. r.h

Magazine Alors qu’on s’attendait à ce qu’“Avant-premières” passe à la trappe, France 2 aurait décidé de renouveler son magazine culturel présenté par Elizabeth Tchoungui

en 2012. Malgré ses très mauvaises audiences (350 000 téléspectateurs pour moins de 3 % de part de marché en moyenne), l’émission reviendra l’an prochain mais glissera en troisième partie de soirée aux environs de 23 h 30 au lieu de 22 h 30 aujourd’hui. Julien Mielcarek / pureMedias

“les dessous de l’écran”, le dimanche à 13 h 10 sur rTl et en podcast sur rtl.fr


20

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléfilm : Un peu, beaucoup, à la folie Comédie dramatique de Jeff Renfroe. 2011. USA. 16/9e. 100 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy «À chacun son drame». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

16.15 Série : Rex «Le cheval qui valait des millions». 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.50 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

20.50 Téléfilm : Ni vu, ni connu Comédie de Christophe Douchand. 2011. 16/9e. 1h20. Avec Thierry Neuvic, Laure Marsac, François Levantal.

20.35 Série : Castle «Abracadabra!». Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan, Molly C. Quinn, Jon Huertas, Susan Sullivan.

22.35 Série : Esprits criminels Avec Joe Mantegna. «Travail d’équipes». L’équipe doit se rendre à San Francisco pour enquêter sur le meurtre de plusieurs sans-abri. - «En quête d’identité». L’unité d’élite se rend dans le Montana pour prêter main forte à la police locale dans le cadre d’une enquête sur la disparition de trois jeunes femmes kidnappées et assassinées par leur ravisseur. - «Retour vers le passé». Le shérif de Fredericksburg, en Virginie, sollicite l’aide du Département des sciences du comportement dans le cadre d’une enquête sur des enlèvements suivis de meurtres. 1.05 Magazine : Au Field de la nuit Présentation : Michel Field. 2.20 Sport : Automobile Championnat du monde FIA des voitures de tourisme. À Guangdong.

21.20 Série : Castle Avec Nathan Fillion, Stana Katic. «Le contrat». Alors qu’ils enquêtent sur la mort d’un parrain irlandais, Beckett et Castle mettent à jour une véritable guerre de territoire, liée à un trafic de stupéfiants. - «La cinquième balle». Victor Fink, un galeriste, est retrouvé assassiné. Cinq balles ont été tirées mais on ne retrouve pas l’une d’entre elles. 22.45 Magazine : Mots croisés Présentation : Yves Calvi. 0.10 Journal 0.30 Documentaire : L’Épopée TNP «L’héritage». 60 ans de Théâtre National Populaire, retracés. Ce documentaire revient aussi sur les missions du TNP et son travail. 1.25 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 2.25 Divertissement : Hello, Goodbye

France 3 16.45 Jeu

: Slam Présentation : Cyril Féraud. 17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Documentaire : Discographie «Michel Delpech». De M. Teulé. 2011. Michel Delpech raconte l’histoire de ses chansons. 22.40 Journal : Soir 3 23.05 Documentaire :

La double mort de Pierre Bérégovoy Pierre Bérégovoy s’est-il donné la mort le 1er mai 1993? Des faits troublants et des témoignages contradictoires ébranlent sérieusement la thèse officielle du suicide. L’originalité de ce film réside également dans le portrait tracé de Pierre Bérégovoy : un homme aux ambitions présidentielles intactes mais un homme gênant politiquement. 0.35 Documentaire : Un désir ordinaire 1.30 Magazine : Chabada Présentation : Daniela Lumbroso. Invités : Didier Barbelivien, Félix Gray, Patrick Bruel, Aylin Prandy. 2.25 Journal : Soir 3 2.50 Feuilleton : Plus belle la vie 3.20 Série : Élysée 2012, la vraie campagne

www.metrofrance.com lunDI 7 noveMbre 2011

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Faux frères». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Série : Borgia Avec John Doman, Isolda Dychauk, Mark Ryder, Stanley Weber, Assumpta Serna, Diarmuid Noyes, Marta Gastini. 21.50 Série

: Borgia Avec John Doman, Isolda Dychauk. Après avoir échappé aux troupes françaises, Cesare parvient à rejoindre Spolète, en Italie. Lucrezia aide Maria Enriquez à fuir la ville avec son bébé, ce qui met Juan hors de lui. 22.45 Documentaire : Immobilier : opérations bingo 23.40 Magazine : L’œil de Links Présentation : Elliot Lepers. 0.05 Film : Le piège américain Thriller de Charles Binamé. 2008. Can. 97 mn. Avec Gérard Darmon. Au début des années 1960, Lucien Rivard, Québécois installé à La Havane, se livre à toutes sortes de trafics et notamment celui des armes et de la drogue avec Paul Mondolini, un mafieux. 1.45 Film : Biutiful Drame de Alejandro González Iñárritu. 2009. Esp. VM. 147 mn. Avec Javier Bardem, Lang Sofia Lin.

France 5/arte 16.30 Documentaire

: Cuba, voyage au pays de l’embargo 17.30 Magazine : C à dire?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Hawaii,

l’archipel de feu «Big Island, l’île en fusion».

20.40 Film : Lone Star Western de John Sayles. 1996. USA. VM. 2h15. Avec Chris Cooper, Kris Kristofferson, Mattew Mc Conaughey, Elizabeth Pena. 22.50 Documentaire

: Jirí Kylián, mémoires d’oubliettes Pour la première fois, Jirí Kylián, figure majeure de la danse contemporaine, se prête au jeu du portrait. « Mémoires d'oubliettes » est le titre de la dernière pièce du chorégraphe tchèque, créée pour le Nederlands Dans Theater en novembre 2009. 23.45 Documentaire : Le peintre Otto Dix «Dix fois Dix». 0.40 Court métrage : Un monde sans femmes 1.35 Téléfilm : Occupation Drame de Nick Murphy. 2009. Brit. VM. 90 mn. (1 et 2/2). Avec James Nesbitt, Stephen Graham, Warren Brown. Lors de l’intervention britannique en Irak en avril 2003, trois soldats, Hibbs, Mike et Danny, se retrouvent sous des tirs croisés dans un appartement de Bassorah.

M6 15.40 Téléfilm

: Roman meurtrier Thriller de George Mendeluk. 2006. Can. 86 mn. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag «Au Maroc». Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Film : Incognito Comédie d’Éric Lavaine. 2008. Fr. 1h34. Avec Bénabar, Franck Dubosc, Jocelyn Quivrin, Anne Marivin. 22.45 Film

: Charlie, les filles lui disent merci Comédie de Mark Helfrich. 2006. USA. VM. 99 mn. Avec Dane Cook, Jessica Alba. Quand Charlie avait 10 ans, il a refusé d’embrasser une fille, qui lui a jeté un sort. À 35 ans, Charlie a maintenant réussi sa vie professionnelle, mais ne trouve pas de compagne. 0.30 Série : Prison Break Avec Wentworth Miller, Dominic Purcell. «Le chantage». À l’aéroport de Mexico, Bellick fait chanter Sucre pour récupérer les cinq millions toujours en possession de T-Bag, qui a perdu son précieux bagage dans la panique - «Panama». La présidente a démissionné sans gracier Lincoln. Les frères n’ont plus qu’une seule option : disparaître. Sara se sacrifie alors pour leur permettre de fuir à bord d’un navire.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.20 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.00 Série : Monk Avec Traylor Howard. 20.40 Film : La dernière légion Péplum de

Doug Lefler. 2007. Brit/Fr/Tunisie/Ital/République Slovaque. 101 mn. Avec Colin Firth (photo). 22.25 Film : Le roi Arthur Aventures de Antoine Fuqua. 2003. USA/Irl. 126 mn. Avec Clive Owen. 0.35 Téléfilm : Vampires 2 Épouvante de Tommy Lee Wallace. 2002. USA. 93 mn.

W9 17.05 Série : Smallville Avec Kristin Kreuk. 19.30 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Enquêtes criminelles :

le magazine des faits divers Au sommaire : «Les amants diaboliques» - «Raccourci pour un meurtre» - «Un suspect idéal» - «Rendez-vous avec la mort». Présentation : Sidonie Bonnec (photo), Paul Lefèvre.

nt1 19.35 Série : Les nouvelles filles d’à côté 20.40 Magazine : Tous différents «Obésité

: mon combat contre les kilos» (photo) - «Les rois de la drague à Ibiza!». Présentation : Émilie Mazoyer. 0.10 Magazine : Ma vie à la télé «Je suis né dans une téléréalité». Présentation : Yasmine Oughlis.

France 4 16.50 Série : Friends Avec Courteney Cox. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.15 Série : Samantha oups! 20.35 Documentaire : S.O.S. vétérinaires animaux

sauvages (photo). 22.55 Magazine : Ça va mieux en le disant 0.05 Magazine : Touche pas à mon poste 1.35 Musique : Les Francofolies de La Rochelle

Direct 8 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : Quartier général «Les héros

de l’hôpital Necker : ils se battent pour sauver des enfants» (photo) - «Coulisses d’une maternité : l’aventure de la vie» - «Dans les coulisses des urgences vétérinaires». Présentation : Adrienne de Malleray.

nrJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Ben Browder. 20.35 Film : Hellboy Fantastique de Guillermo Del

Toro. 2004. USA. 117 mn. Avec R. Perlman (photo). 22.45 Magazine : La totale «Spéciale video games». Présentation : Lionel Virgile. 23.15 Téléréalité : La maison du bluff - Le prime

GULLi 19.00 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin «Le train». 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Sans famille Drame de Jean-Daniel

Verhaeghe. 2000. Fr. 97 mn. (1/2). Avec Pierre Richard (photo), Jules Sitruk, Veronica Ferres. 22.15 Téléfilm : Une nounou pas comme les autres Comédie d’Éric Civanyan. 1994. Fr. 85 mn. 23.40 Divertissement : Ils sont fous ces humains

France 5 19.00 Magazine : C à vous 20.00 Magazine : Entrée libre 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Téléfilm : La tranchée des espoirs

Guerre de Jean-Louis Lorenzi. 2002. Fr. 106 mn. Avec Cristiana Reali, Jean-Yves Bertheloot (photo). 22.35 Magazine : C dans l’air 23.55 Documentaire : Tété ou Déd?

DirectStar 16.10 Magazine : Star Story «Les années Disco». 17.10 Téléréalité : L’incroyable famille Kardashian 18.20 Série : One Piece 20.35 Divertissement : Le zap Direct Star (photo) 22.35 Magazine : Star Report 23.30 Magazine : Enquête très spéciale




& carrières

Le chiffre

30

C’est, en millions, le nombre de clients de l’e-commerce en 011, soit 4 millions de plus qu’en 010.

plus

www.metrofrance.com lundi 7 novembre 2011

L’e-commerce est une mine d’emplois Qu’importe la crise, le secteur sou�re toujours d’une pénurie de main-d’œuvre Même avec des e�ectifs en hausse de 9 % en 2010 • RecheRche candidats désespéRément Quelque 60 000 salariés travaillent aujourd’hui dans ce secteur, emplois directs et indirects confondus. Fin 2010, plus de trois quarts des employeurs prévoyaient de recruter en 2011. Et ces embauches sont loin d’être au compte-gouttes ! Ainsi, plus du tiers des entreprises envisageaient une augmentation de plus de 10 % de leurs effectifs. • diplômés et nondiplômés demandés Informaticiens, développeurs de sites ou spécialistes du marketing-Internet : l’e-commerce vous ouvre grand ses portes et tout de suite, pénurie de candidats oblige. Les postes à haute qualification représentent plus du tiers des emplois de l’e-commerce. Mais pour ceux qui ne seraient pas des petits génies en informatique, pas d’inquiétude : 34 % des salariés n’ont pas de diplôme. Ces derniers sont essentiellement employés

COrbis

• le textile : la valeuR montante Avec une progression, entre juin 2010 et juin 2011, de 17 %, les vêtements, chaussures et autres accessoires de mode n’ont jamais été autant vendus sur le Net. Ce marché présente les meilleurs résultats du secteur, d’où des recrutements massifs par les sites spécialisés.

• des foRmations qui se multiplient Allant de trois mois à cinq ans, des formations à l’ecommerce se développent. A l’image de HEC-Paris qui a ouvert une chaire e-business cette année, les écoles de commerce proposent des filières spécifiques comme à l’ESCN de Bordeaux, l’ESVA de Roubaix ou encore l’ESC de Lille. Certains les entreprises de l’e-commerce prévoient d’augmenter leurs effectifs en 2012. organismes sont par ailleurs entièrement dédiés aux métiers du Web comme dans les métiers de la manu- secteur sont plutôt allé- – contre 2 000 euros pour le Sup’Internet, L’Ecole des tention et de la logistique. chantes, et ce malgré un commerce en général. Plus métiers de l’Internet ou taux très élevé de jeunes sa- d’un tiers des personnes l’Hetic. • des salaiRes plutôt lariés. En moyenne, les ré- travaillant dans l’e-comclaire checcaglini confoRtables munérations s’élèvent à merce sont payées au-deswww.METrOFrANCE.COM Les rémunérations dans le 2 300 euros mensuels bruts sus de 2 500 euros brut.

“Nous ne subissons pas la crise” Katrin Parmentier est directrice marketing de Zalando, site de vente en ligne de vêtements et de chaussures.

Combien de personnes avezvous recrutées depuis fin 2010 ?

Pour notre bureau parisien, nous avons embauché une cinquantaine de personnes ainsi qu’une dizaine

de stagiaires. L’an prochain, en France comme à Berlin, où une équipe francophone s’occupe du marché français, les recrutements vont se poursuivre, puisque nous ne subissons pas la crise. Qu’attendez-vous de vos collaborateurs ?

dr

“Les recrutements en France comme à Berlin vont se poursuivre en 01.”

D’avoir de l’ambition, d’être autonome, d’avoir excellentes facultés d’intégrakatrin parmentier tion dans une équipe, et d’être bien sûr intéressé par Internet et la mode. sur ce que seront capables ou non de faire nos staEtes-vous prête à recruter des giaires dans un an, ou six personnes sans expérience ? mois. Résultat : la moyenne Oui. L’an prochain, nous d’âge de notre entreprise allons préférer donner leur est très jeune : 25 ans. Par chance à des personnes que ailleurs, nous recherchons nous aurons eues en stage des profils école de complutôt qu’à des candidats merce pour le secteur des ayant déjà un parcours pro- achats et du marketing. fessionnel. Nous anticipons recueillis par c.c


plus

2

www.metrofrance.com

lunDi 7 novembre 2011

dr

“L’essentiel est d’apporter de la valeur au client” Chaque semaine, un professionnel évoque son parcours Aujourd’hui, Didier, responsable de la stratégie commerciale chez un éditeur de logiciels, nous parle de son métier avec passion Sourire chaleureux, poignée de main énergique. Didier Jumeau sait établir un contact immédiat. Responsable de la stratégie commerciale chez un éditeur de logiciels, il a conservé quelques clients distributeurs pour ne pas se couper du terrain. Des produits en rupture dans un hypermarché ? Placés au mauvais endroit ? A chaque problème,

189 000 Didier Jumeau, dans les locaux d’Aldata.

C’est le nombre de postes de commercial à pourvoir d’ici à 2015, selon l’Observatoire permanent de la fonction commerciale.

lourd de conséquences, sa solution logicielle. “L’essentiel est de faire sentir au client qu’on lui apporte de la valeur plutôt que de lui prendre son budget.” • Son parcourS

Après un DUT informatique suivi d’une formation d’ingénieur commercial en systèmes d’information, Didier fait ses classes chez un éditeur de logiciels. Il multiplie ensuite les expériences jusqu’à ce poste de directeur commercial chez Aldata. Un parcours sans faute. • SeS atoutS

Au fil de ses expériences, Didier s’est forgé un profil international, avec une parfaite maîtrise de l’anglais. Il

a aussi appris à identifier les différentes étapes d’une affaire : “Savoir à quel moment investir les ressources de l’entreprise ou renoncer si l’on n’est pas en position de gagner.” • SeS contrainteS

Déplacements, journées à rallonge… La vie de famille peut souffrir de cette activité intense. “Si un client attend un document essentiel, je peux y passer mon dimanche.” Sans oublier la pression du chiffre. “A chaque nouvelle affaire, le compteur est remis à zéro.” • Son conSeil

“Face au client, un commercial doit être capable de calculer le retour sur inves-

tissement du projet et pas seulement le devis. Et, vis-àvis de son entreprise, il doit être fiable dans ses prévisions, faire preuve de réalisme.” CéCile JOSSeliN Onisep

Des effectifs en hausse : 800 000 750 000

2006

2010 ObservatOire permanent de la fOnctiOn cOmmerciale


détente L’horoscope

www.metrofrance.com

Lundi 7 noVeMbre 2011



Météo

audRay gaiLLaRd

Bélier

Vous êtes énergique et courageux(se). Votre coach Pluton fait en sorte que vous soyez efficace.

Taureau

A gauche et à droite, on vous sollicite pour votre force d’engagement.

Gémeaux

Semaine aux perspectives alléchantes… En contrepartie, montrez de la constance.

Cancer

C’est le jour pour lâcher votre créativité. Votre géniale imagination n’a pas de limite.

Lion

Vous prenez des décisions qui comblent vos désirs et ceux de vos proches.

Vierge

Suivez les énergies de feu, elles vous ouvrent des portes en facilitant votre communication et les bons contacts.

Balance

Les astres vous donnent la force de vous battre pour vos rêves. Vous refusez la compétition mais aussi la défaite.

Scorpion

Mots fléchés n° 395 / Moyen GIBECIÈRES

DÉPARTEMENT

FONDÉES

FUMÉ

PRÉFIXE D’ÉGALITÉ ET CETERA

FONÇAI GALOCHES MÈTRE PAR SECONDE

VOYEUR INSPIRÉ MALADRESSE

BASES DE CONNAISSANCE BERGES

C’EST DU FITNESS VOLATILES

VOILE DE BATEAU LE BÉRYLLIUM

BIEN EN PLACE CHEZ LE CLERC CLASSÉ, S’IL EST GRAND UN APPEL

PASSERAI SOUS SILENCE CÔTÉ AU VENT

GRIS

CULTIVÉ EXISTE ENTRE SUD ET OUEST À TOI

PRÉNOM BRETON OUR METTRA ALCOOL EN AVANT DE DATTES

ENCLOS BAPTISÉE ÉCHELON

LABOURE DE NOUVEAU SOCIÉTÉ

BREF SIFFLEMENT

CHEVROTE BONNE MENTION ARME DE TRAIT

Vous ne tenez pas assis. C’est sûr, il va y avoir de l’action.

Sagittaire

Votre vie sociale est captivante, elle vous détourne de votre vie privée où le désordre risque de s’installer.

Capricorne

Vous venez à bout de toutes sortes de difficulté, avec une maîtrise incroyable.

Verseau

Une pile de dossiers vous attendent sur votre bureau ou dans votre foyer. Par chance votre énergie est décoiffante.

Poisson

Vous seriez passif ? Que nenni, vous pouvez être explosif(ve) à tout moment. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez tous les aspects de votre personnalité sur astrocenter.metrofrance.com

ASPIRÉS PAR LE NEZ

BUVANT DU LAIT

NAVET FAMILIER LIQUIDE EN BOTTE

Climb Up !, Portugal

DONC SÛREMENT CHER L’ARGON RELATIF AU DIVIN C’EST LA COMPAGNIE

METTRE AU FROID

Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris : Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

Solution n° 394 H H A R L E N A G T P A S E L F L A

N E U N E U P L I E R

A P C H E C A P I R E M O

V A E L I M T U L A O I R S I V E L A M U I E C I D E C T I O N N E T A R B I T R T R I R E E E U M A R R O

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

G E N E R A

E T R E N N S E E E R E R I I N S

Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, le plus grand concours photo du monde, qui fête cette année sa cinquième édition. Le gagnant est carla.henriques, dans la catégorie “talents”. Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer ! Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge


2

sport

www.metrofrance.com LuNDi 7 Novembre 2011

Football - Ligue 1

3

le sport Le chiffre

15

Comme le nombre de matches d’invincibilité de l’équipe de France. La formation de Laurent Blanc ne s’est plus inclinée, tous matches confondus, depuis le 3 septembre 2010 et une défaite face à la Biélorussie (1-0). Top/Flop

Karim Benzema

L’attaquant français a marqué deux des sept buts du Real Madrid contre Osasuna, samedi en Liga (7-1). De son côté, Cristiano Ronaldo a signé un nouveau hat trick (3 buts), son quatrième cette saison.

Les Parisiens s’en contenteront

afp

Les leaders du Championnat ont concédé le nul hier soir en Gironde après avoir ouvert le score Le résultat est équitable, les Bordelais étant en nets progrès

1 1

bordeaux

psg

Il faudra que les Qataris attendent encore un peu avant d’enregistrer un nouveau record avec leur PSG. Après celui de la plus grosse somme dépensée en Ligue 1 pour s’attacher les services d’un joueur (Pastore, 42 millions d’euros, ndlr), voilà qu’hier, à Bordeaux, Paris a manqué l’occasion d’améliorer d’une unité la meilleure série en Championnat de son histoire : sept succès d’affilée. Pourtant, c’aurait été de bon augure pour le club de la capitale. On se souvient que les deux fois où les Parisiens avaient réussi une série presque équivalente (six victoires d’affilée) le PSG avait été champion de France, lors de la saison 1985-1986, puis champion d’Europe, en remportant la Coupes des Vainqueurs de Coupes en 1996. Mais hier, Bordeaux, en recherche de victoires à

domicile (le club girondin n’a toujours pas gagné le moindre match, cette saison, à Chaban-Delmas) était bien décidé à éviter l’humiliation dans son stade. Pourtant, dès le début du match, Paris et Sissoko se signalent. Le milieu de terrain, en retard sur son tacle, écope du jaune (10e). Puis, trois minutes plus tard, bien placé dans la surface girondine, il assène une tête imparable pour Carrasso, le gardien bordelais. Les Girondins réagissent immédiatement. Gouffran place lui aussi une tête et Sirigu, trop court, laisse filer dans ses cages (13e). Les Bordelais, à l’exemple de Trémoulinas, le latéral gauche, décident alors de crânement jouer leur chance. Du coup, le PSG, oppressé, a du mal à trouver la faille et Pastore, son homme souvent providentiel, est peu visible. Les Bordelais, eux, se montrent à leur avantage, obligeant Sirigu à sortir le grand jeu. L’équipe de Francis Gillot, en réels progrès, a su tenir le choc face à l’incontestable leader de la Ligue 1. Laurent FaLLa

www.metrofrance.com

Yoan Gouffran (à gauche), ici à la lutte avec Kevin Gameiro, a inscrit le but girondin.

Sochaux - Lyon : 2-1

La rechute de Lyon L’OL n’y arrive pas en déplacement. Hier, à Sochaux, et pour la quatrième fois d’affilée, les Gones se sont inclinés. Après s’être bien battu sans succès mercredi en Ligue des champions, face au Real Madrid (0-2), l’OL, emmené par un Gourcuff sans influence, a affiché bien trop de carences techniques pour dominer une formation doubiste bien animée par Martin

et Boudebouz. Mené dès la 10e minute (but contre son camp de Cissokho), Lyon réagit par l’intermédiaire de Lacazette (14e) mais Sochaux finit par faire le break sur penalty, juste avant la mi-temps (Boudebouz, 43e). Ce succès fait un bien fou aux Lionceaux qui interrompent ainsi une série de trois matches sans victoire en Championnat. L.F

OM : à la santé des frères Ayew ! afp

Samir Nasri

Touché au genou avec Manchester City, il est incertain pour le France-USA de vendredi. Cabaye (adducteur) et Malouda (cuisse) le sont aussi. Un point sera fait aujourd’hui à Clairefontaine.

2 0

marseille

nice

Une victoire et une réconciliation. Sous une pluie légère et un vent glacial, la fin de la grève des encouragements était signifiée hier. Via une banderole déployée par les Ultras : “Vos résultats pour nous rassurer, désor-

La joie de Jordan Ayew.

mais nos chants pour vous aider à confirmer, ensemble nous sommes plus forts.” Mais l’OM aura tout fait hier pour relancer le mouvement de grève ! Les hommes de Didier Deschamps, jambes lourdes et idées courtes ont été amorphes tout le match. Ils ne doivent leur salut, une nouvelle fois, qu’aux frères Ayew, culottés, rageurs dans la fatigue et la difficulté, eux ! Devant une maigre assistance de 25 000 fans, au grand maximum, le cadet,

Jordan, a réchauffé le Vélodrome sur une tête gagnante (72e), après un centre parfait de Rémy. L’aîné, André, par lequel étaient déjà passés tous les ballons côté gauche, a eu le mérite de provoquer le penalty libérateur (90e) transformé à la Panenka par Rémy. “On vient de rétablir en L1 une situation qui était très compliquée”, explique Deschamps. Cette troisième victoire d’affilée permet à l’OM de revenir à 6 points du 3e, Lille. Lucien dettori, à marSeiLLe

Résultats & classement Ligue 1 - 13e journée Samedi Lille - Evian

1-1

Auxerre - Toulouse Caen - Dijon Lorient - Ajaccio Marseille - Nice Nancy - Brest Rennes - Valenciennes St-Etienne - Montpellier Sochaux - Lyon Bordeaux - PSG

2-0 3-0 2-0 2-0 2-1 1-1 1-1 2-1 1-1

Hier

Pts J

G

N

P Dif

30

13

9

3

1

15

2. Montpellier 27

13

8

3

2

12

3. Lille

24

13

6

6

1

9

4. Lyon

23

13

7

2

4

6

5. Rennes

22

13

6

4

3

6

6. Toulouse

22

13

6

4

3

1

1. PSG

7. Lorient

20

13

5

5

3

3

8. Marseille

18

13

4

6

3

3

9. Caen

18

13

5

3

5

1

10. Saint-Etienne 17

13

4

5

4

-4 -5

11. Sochaux

17

13

4

5

4

12. Auxerre

15

13

3

6

4

1

13. Evian TG

13

13

2

7

4

-3

14. Bordeaux

13

13

2

7

4

-4

15. Brest

12

13

1

9

3

-1

16. Valenciennes 11

13

2

5

6

-1

17. Nice

13

2

5

6

-2

11

18. Nancy

11

13

2

5

6

--6

19. Dijon

11

13

3

2

8

-15

20. Ajaccio

7

13

1

4

8

-16


sport

30

www.metrofrance.com LuNDi 7 NoVEMBRE 2011

Rugby - Top 14

Toulouse et le Racing ont bien préparé l’Europe AFp

Les six clubs français en lice pour la Coupe d’Europe ont préparé leurs joutes continentales avec des fortunes diverses Seuls Toulousains et Racingmen ont soigné leur capital confiance

LE STADE TOULOUSAIN, avant d’affronter Gloucester (Angleterre) dimanche dans une compétition européenne qu’il affectionne (quatre fois vainqueur), a éprouvé des difficultés pour s’imposer face à Perpignan, samedi au Stadium (21-17). Mené à dix minutes de la fin, le désormais leader du Top 14 s’en est remis au pied de son buteur Luke McAlister (six pénalités réussies) pour dominer des Catalans ragaillardis par le retour de leurs Bleus. MONTPELLIER ET BIARRITZ ont été dispensés de match ce week-end. Les Héraultais “profitent” de l’épidémie d’oreillons lyonnaise. Les Basques devront attendre pour connaître la date de leur derby. Une bonne nouvelle pour ces deux équipes en mal de résultats

Basket-NBA

Vers un épilogue malheureux

sa deuxième défaite de rang en Top 14 pour la première fois depuis janvier. Après s’être cassé les dents sur la défense girondine, les Tarnais retrouveront-ils samedi à Llanelli (pays de A CLERMONT, les supporters Galles) l’allant qui leur avait des Jaunards n’ont pas permis d’atteindre la demitenu rigueur du revers finale il y a dix ans ? concédé face aux Parisiens, samedi au Stade de France LE RACING METRO s’est re(37-16). Hier, ils étaient plus lancé. En signant une de 2 000 à se presser au dé- deuxième victoire à l’extécrassage malgré la perte de rieur sur la pelouse de Brive la première place du Top 14. (18-12), les Franciliens font Le coach clermontois, Vern leur retour dans les six Cotter, a même positivé en premiers (5es, avec un disant que cette “défaite match de plus qu’Agen qui tombait bien” pour remobi- a vu la rencontre face à Touliser l’équipe avant d’aller lon reportée). à Belfast (Irlande) où Ils peuvent se concentrer ils affronteront l’Ulster, sur la H Cup et la réception samedi. de Cardiff (pays de Galles), vendredi. CASTRES, battu sur la pelouse du promu bordelais EmmanuEl bousquEt www.METROFRANCE.COM (24-9), a enregistré samedi

Résultats & classement Top 14 10e journée

qui voudront rebondir en recevant respectivant le champion d’Europe en titre venu du Leinster (Irlande) et les Ospreys (pays de Galles) de Shane Williams.

Vendredi Brive - Racing Métro

Samedi Toulouse - Perpignan 21-17 Toulon - Agen reporté Lyon - Montpellier reporté Bordeaux - Castres 24-9 Biarritz - Bayonne reporté Stade français - Clermont 37-16

Pts J

G

N

P Dif

1. Toulouse

36

10

8

0

2

2. Clermont

35

10

8

0

2 130

3. Castres

31

10

7

0

3

45

4. Toulon

28

9

6

1

2

92

5. Racing Métro 25

10

5

0

5

24

24

9

5

1

3

8

7. Stade français 21

9

4

1

5

-22

8. Perpignan

19

10

4

0

6

-77

9. Brive

19

10

3

0

7

16

10. Bordeaux

17

9

4

0

5

-77

11. Bayonne

6. Agen

Le Toulousain Luke McAlister, samedi, face à Perpignan.

Basket. Pro A

En bref

alberto Contador a dit oui !

AFp

CyCLISME. Le coureur espa-

gnol s’est marié samedi à Pinto, près de Madrid. Contador, soupçonné de dopage, doit prochainement passer devant le Tribunal arbitral du sport à Lausanne qui devra statuer sur son éventuelle suspension.

David Stern

Demain, les fans de NBA sauront si la saison du Championnat nord-américain de basket est définitivement annulée. Pour sortir du lock-out dans lequel il est entré le 1er juillet dernier, le patron de la NBA, David Stern, a indiqué que les joueurs avaient reçu une ultime offre, qui pourrait leur garantir 51 % des revenus relatifs au basket (contre 57 jusqu’à la saison dernière). Il semble d’ores et déjà acquis que les athlètes vont rejeter cette dernière proposition.

12-18

Télex

Tony Parker n’a rien pu faire contre les Nancéiens. lAuRENT CipRiANi/Ap/sipA

Parker perd le match face à Batum

Tony Parker avait beau compter sur Ronny Turiaf dès l’entame de la rencontre face à Nancy, cette association n’a pas suffi hier pour contrarier le champion de France en titre et son joueur NBA, Nicolas Batum. Si le meneur de San Antonio a inscrit 20 points (et le pivot des Knicks, 9), l’ailier de Portland, trois jours après avoir été battu à Fenerbahçe en Euroligue (90-86), a marqué 21 points, permettant ainsi à son équipe de rester invaincue après cinq journées. L’Asvel de Parker reste enlisée à la 10e place de la Pro A, et déjà battue trois fois cette saison.

Boxe. L’ancien champion du monde de boxe des poids lourds, l’Américain Joe Frazier, a été hospitalisé à 67 ans, à la suite d’un cancer du foie. Foot. Bruno Bini n’oublie pas l’outre mer. L’entraîneur de l’équipe de France féminine amènera ses joueuses en

84

15

9

3

1

5

-51

12. Monptellier 14

9

2

1

6

-24

13. Lyon

12

8

2

1

5

-25

14. Biarritz

10

9

1

2

6 -123

bienvenue à lotus et Caterham F1. C'est officiel ! La saison

prochaine Lotus Renault prendra le nom de Lotus, Team Lotus devenant Caterham F1. Cette décision était particulièrement attendue pour les équipes propulsées par des moteurs français. Cette proximité entre les noms engendrait une certaine confusion pour les (télé)spectateurs. L'écurie Virgin sera quant à elle rebaptisée Marussia F1.

tournée en Guadeloupe et en Martinique (du 14 au 23 novembre) pour y affronter l’Uruguay et le Mexique en amical. Voile. Marc Thiercelin et Luc Alphand ont abandonné hier sur la transat Jacques Vabre. L'équipage avait des problèmes d'énergie et n'a pu relancer les batteries.


sport



www.metrofrance.com

lunDI 7 noveMbRe 2011

Tennis

Les Français partent à l’assaut de Bercy

Au filet

Le tournoi en salle parisien commence aujourd’hui Lancés dans la course au Masters, Tsonga et Monfils nourrissent de gros espoirs avant le grand rendez-vous londonien afp

Monfils (à gauche) et Tsonga rêvent de victoire.

Paris réussit aux Français. Lors des quatre dernières éditions, il y a toujours eu au moins un représentant tricolore en demi-finale au Palais omnisport de Bercy. Ils étaient même deux l’année dernière avec les “titis” pur jus, Michaël Llodra et Gaël Monfils. Cette saison, la Monf et Jo-Wilfried Tsonga, les deux fers de lance du tennis français auront des raisons de briller sur la surface rapide du temple parisien du tennis indoor. Et cela n’aura rien à voir avec le show qui les a tant fait fantasmer quand ils étaient jeunes. “Gamin, j’ai rêvé de jouer sur ce central, d’avoir le spot de lumière en entrant sur le court”, affirme Tsonga, déjà

vainqueur ici en 2008. Un nouveau titre lui offrirait l’occasion de valider sa présence au Masters, puisque trois places sont encore à prendre. Actuellement titulaire de la septième position mondiale, il ne voudrait pas manquer le raout londonien qui réunit, à partir du 20 novembre, les huit meilleurs joueurs de la saison. La donne n’est pas tout à fait la même pour Gaël Monfils, puisqu’il ne pointe qu’à la quatorzième place des prétendants au Masters. Mais les 1 000 points que rapporte le tournoi parisien à son vainqueur peuvent lui permettre de coiffer au poteau la concurrence (Almagro, Del Potro, Tipsarevic ou

encore son compatriote Gilles Simon). Celui qui a, par deux fois, atteint la finale a bien pris note des forfaits de Rafael Nadal et de son bourreau en 2010, Robin Soderling. Il se verrait bien lui aussi traverser la Manche. D’autant plus que l’épouvantail Novak Djokovic, qui l’avait privé de titre en 2009 et qu’il ne peut pas rencontrer cette année avant les demi-finales, arrive demain avec l’épaule qui couine. emmanueL bousquet www.METROfRaNCE.COM

Les Français en lice aujourd’hui : A partir de 11 h, Benneteau -Raonic (CAN). A partir de 19 h 30, Mahut Ferrero (ESP). A partir de 20 h 30, Mannarino - Tursunov (RUS).

Roger Federer a remporté son premier titre depuis dix mois hier à Bâle (Suisse). Il s’est facilement débarrassé du Japonais Kei Nishikori en finale (6-1, 6-3). C’est la cinquième fois que le 4e joueur mondial s’impose dans sa ville natale, où il met fin à sa plus longue période sans titre depuis plus de neuf ans. Ana Ivanovic a dignement fêté ses 24 ans hier en afp s’offrant son premier trophée de l’année à Bali. La Serbe, 26e joueuse mondiale, n’a fait qu’une bouchée de l’Espagnole Anabel Medina (6-3, 6-0). Battu hier en demi-finale, 6-4, 7-6 (7/4), par l’Espagnol Marcel Granollers, à Valence, l’Argentin Juan Martin Del Potro a déclaré forfait pour le Masters 1000 de ParisBercy. Il souffre d’une douleur à l’épaule droite.


20111107_fr_paris  

CARRIÈRES LEbELaVEniR DEL’E-COMMERCE Football.Ligue1 Lepremierministre,françoisfillon,présenteaujourd’hui desmesuresdestinéesàréaliserde6à8m...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you